Sharp R-200(W)E manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Sharp R-200(W)E, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Sharp R-200(W)E one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Sharp R-200(W)E. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Sharp R-200(W)E should contain:
- informations concerning technical data of Sharp R-200(W)E
- name of the manufacturer and a year of construction of the Sharp R-200(W)E item
- rules of operation, control and maintenance of the Sharp R-200(W)E item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Sharp R-200(W)E alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Sharp R-200(W)E, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Sharp service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Sharp R-200(W)E.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Sharp R-200(W)E item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Important W ażne Σημαντικό Pomembno Důležité Dôležité Fontos Важлива інф?[...]

  • Page 2

    GB This operation manual contains important inf ormation which you should read car efully before usi[...]

  • Page 3

    GB-1 ENGLISH GB R-200_OM_BOOKLET_EAST.indb Sek1:1 R-200_OM_BOOKLET_EAST.indb Sek1:1 2012-07-09 [...]

  • Page 4

    GB-2 INFORMA TION ON PROPER DISPOSAL CONTENTS ......................................................[...]

  • Page 5

    GB-3 ENGLISH OVEN AND A C CESSORIES NO TES: • The wa veguide cover is frag ile. Care should be[...]

  • Page 6

    GB-4 C ONTROL P ANEL 1. MICROW A VE PO WER CONTROL knob Po wer level 800 W A T T = HIGH 62[...]

  • Page 7

    GB-5 ENGLISH IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS See the corresponding hints in operation manual. T o a[...]

  • Page 8

    GB-6 Always open containers , popcorn makers, oven cook - ing bags, etc., a way from the face and ha[...]

  • Page 9

    GB-7 ENGLISH INST ALLA TION IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS • Place the oven as far a way from[...]

  • Page 10

    GB-8 MICROW A VE POWER LEVELS There are 5 micr owave po wer levels available as list ed below . Th[...]

  • Page 11

    GB-9 ENGLISH SUIT ABLE OVENW ARE DEFROSTING GUIDE This guide is designed to make defr osting spe[...]

  • Page 12

    GB-10 CAUTION: DO NO T USE C OMMERCIAL OVEN CLEANERS, STEAM CLEANERS, ABRASIVE, HARSH CLEANERS, A[...]

  • Page 13

    PL -1 POLSKI A. Informacje dla użytkowników (prywatnych gospodarstw domowych) dotyczące usuwani[...]

  • Page 14

    PL -2 INFORMACJE DO TYCZĄ CE POSTĘPOW ANIA ZE ZUŻY TYMI URZĄDZENIAMI ..........................[...]

  • Page 15

    PL -3 POLSKI KUCHENKA I JE J WY POSAŻENIE UW A GI: • Osłona źródła mikrofal jest wrażliw[...]

  • Page 16

    PL -4 P ANEL STEROW ANIA 1. Pokrętło REGULA CJA MOC Y MIKROF AL Po ziom moc y 800 W A T = [...]

  • Page 17

    PL -5 POLSKI W A ŻNE INFORMA CJE DO TY CZĄ CE BEZPIECZEŃSTW A Niniejszej instrukcji obsługi na[...]

  • Page 18

    PL -6 wydobywała się z nich na twarz i ręce. W celu uniknięcia poparzeń należy zawsze spr aw- [...]

  • Page 19

    PL -7 POLSKI INST ALA CJA W A ŻNE INFORMA CJE DO TY CZĄ CE BEZPIECZEŃST W A • Kuchenkę na[...]

  • Page 20

    PL -8 POZIOMY MOCY MIKROF AL Dostępny ch jest 5 poziomów mocy mik r ofal wymienionych poniżej. [...]

  • Page 21

    PL -9 POLSKI PRZYD A TNE NA CZYNIA PORAD Y DO TY CZĄ CE ROZMRAŻANIA Porady mają ułatwić ro [...]

  • Page 22

    PL -10 OSTRZEŻENIE: DO CZYSZ CZENIA ŻADANEGO ELE- MENTU KUCHENKI NIE NALEŻY UŻY W AĆ DOSTĘP- N[...]

  • Page 23

    GR-1 ΕΛΛΗΝΙΚΑ A. Πληροφορίες σχετικ ά με την απόρριψη ε[...]

  • Page 24

    GR-2 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΚΑ Τ ΑΛΛΗΛΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ..........................[...]

  • Page 25

    GR-3 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΦΟΥΡΝΟΣ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ Τ Α ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: • Τ?[...]

  • Page 26

    GR-4 ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧ ΟΥ 1. Στ ροφέας ΕΛΕΓΧΟΥ ΙΣΧΥ ΟΣ ΜΙΚΡΟ[...]

  • Page 27

    GR-5 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦ ΑΛΕΙΑΣ Ανατ ρέξτε [...]

  • Page 28

    GR-6 Πάντα να ανοίγετε τα δο χεία, τους παρασκευαστές ποπ[...]

  • Page 29

    GR-7 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦ ΑΛΕ[...]

  • Page 30

    GR-8 ΕΠΙΠΕΔΑ ΙΣΧΥΟΣ ΜΙΚΡΟΚΥ ΜΑ ΤΩΝ Υπάρ χ ουν 5 διαθέσιμ?[...]

  • Page 31

    GR-9 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΚΕΥΗ ΚΑ Τ ΑΛΛΗΛΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ?[...]

  • Page 32

    GR-10 ΠΡΟΣ ΟΧΗ: ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΚΑΘ ΑΡΙΣΤΙΚΑ [...]

  • Page 33

    SI-1 SL OVENŠČINA A. Informacije o odlaganju za uporabnike (zasebna gospodinjstva) 1. V Evropski [...]

  • Page 34

    SI-2 INFORMACIJE O USTREZNEM ODLAGANJU ............................................................[...]

  • Page 35

    SI-3 SL OVENŠČINA PEČICA IN PRIPOMOČKI OPOMBE: • Pokrov magnetrona je občutljiv. Pri čiš[...]

  • Page 36

    SI-4 NADZORNA PLOŠČA 1. Gumb za NADZOR MOČI MIKROVALOV Nivo moči 800 W = VISOKO 620 W =[...]

  • Page 37

    SI-5 SL OVENŠČINA POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Glejte ustrezne napotke v navodilih za uporabo. V [...]

  • Page 38

    SI-6 Posode, pokovko ali vrečke za pripravo hrane v pečici vedno odpirajte stran od obraza in rok[...]

  • Page 39

    SI-7 SL OVENŠČINA NAMESTITEV POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA • Pečico postavite čim dlje od r[...]

  • Page 40

    SI-8 NIVOJI MOČI MIKROVALOV Na voljo je 5 stopenj moči mikrovalov , kot je na vedeno spodaj. Niv[...]

  • Page 41

    SI-9 SL OVENŠČINA PRIMERNA OPREMA PEČICE VODIČ ZA ODTAJEVANJE S tem vodičem vam želimo ola[...]

  • Page 42

    SI-10 POZOR: ZA ČIŠČENJE MIKROVALOVNE PEČICE NE UPORABLJATE KOMERCIALNIH ČISTIL ZA PEČICE, P[...]

  • Page 43

    CZ-1 ČESKY A. Informace o likvidaci - pro uživatele (domácnosti) 1. V Evropské unii Pozor: Pok[...]

  • Page 44

    CZ-2 INFORMACE O LIKVIDACI..........................................................................[...]

  • Page 45

    CZ-3 ČESKY TROUBA A PŘÍSLUŠENSTVÍ POZNÁMKY: • Kryt vlnovodu je křehký. Při čištění[...]

  • Page 46

    CZ-4 OVLÁDACÍ PANEL 1. OVLÁDACÍ KNOFLÍK VÝKONU MIKROVLN Stupe ň výkonu 800 W = VYSOK [...]

  • Page 47

    CZ-5 ČESKY DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Viz příslušné rady v návodu k obsluze. Aby se p[...]

  • Page 48

    CZ-6 Nádoby, zařízení na výrobu pražené kukuřice, varné sáčky do trouby atd., otví[...]

  • Page 49

    CZ-7 ČESKY INSTALACE DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Umístěte troubu co nejdále od ro[...]

  • Page 50

    CZ-8 ÚROVNĚ MIKROVLNNÉHO VÝKONU Je k dispozici 5 úrovní mikrovlnné energie, jak je uvedeno [...]

  • Page 51

    CZ-9 ČESKY VHODNÉ NÁDOBÍ DO MIKROVLNNÉ TROUBY PRŮVODCE ROZMRAZOVÁNÍM Tento průvodce má[...]

  • Page 52

    CZ-10 POZOR: NA ČIŠTĚNÍ ŽÁDNÉ ČÁSTI SVÉ MIKROVLN- NÉ TROUBY NEPOUŽÍVEJTE KOMERČNÍ ČI[...]

  • Page 53

    SK-1 SLOVENSKY A. Informácie o likvidácii pre používateľov (súkromné domácnosti) 1. V Euró[...]

  • Page 54

    SK-2 INFORMÁCIE O SPRÁ VNE J LIKVIDÁCII ........................................................[...]

  • Page 55

    SK-3 SLOVENSKY RÚRA A PRÍSL UŠENSTVO POZNÁMKY : • Ochrana proti postriekaniu vlnovodu je [...]

  • Page 56

    SK-4 OVLÁDA CÍ P ANEL 1. Regulátor OVLÁDANIA MIKROVLNNÉHO VÝK ONU Stupe ň výkonu 800[...]

  • Page 57

    SK-5 SLOVENSKY DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POK YN Y Po zrite si príslušné rady v návode na pou?[...]

  • Page 58

    SK-6 Nádoby , vrecúška s pukancami, varné vrecúšk a a pod . otvárajte vždy odvrátene od [...]

  • Page 59

    SK-7 SLOVENSKY INŠT ALÁ CIA DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POK YN Y • Umiestnite rúru čo naj [...]

  • Page 60

    SK-8 STUPNE MIKROVLNNÉHO VÝK ONU Je 5 stup ň ov mikrovlnného výkonu. Sú uvedené nižšie .[...]

  • Page 61

    SK-9 SLOVENSKY VHODN Ý RIAD SPRIEVODCA ROZMRAZOV ANÍM T e nto sprievoca je navrhnutý na uľah[...]

  • Page 62

    SK-10 UPOZORNENIE: NA ČISTENIE SA NESMÚ V ŽIAD- NOM PRÍP ADE POUŽÍV A Ť BEŽNÉ ČISTIČE NA[...]

  • Page 63

    HU-1 MAGYAR A. Hulladék-elhelyezési tájékoztató lakossági felhasználók részére (magán h[...]

  • Page 64

    HU-2 HULLADÉK-ELHEL YEZÉSI T Á JÉK OZT A TÓ ..................................................[...]

  • Page 65

    HU-3 MAGYAR SÜT Ő ÉS T ART OZÉK OK MEGJEGYZÉSEK: • A hullámvezet ő-fedőlemez sérül?[...]

  • Page 66

    HU-4 VEZÉRL ŐLAP 1. MIKROHULLÁMÚ TELJESÍTMÉN Y SZABÁL YOZ Ó tekerőgomb T eljesítmén y[...]

  • Page 67

    HU-5 MAGYAR FONT OS BIZT ONSÁ GI EL ŐÍRÁSOK T o vábbi vonatkozó tanácsokat a használati ú[...]

  • Page 68

    HU-6 A robbanásszerű f elforrás és a forró gő z okozta égési sérülések elkerülése érd[...]

  • Page 69

    HU-7 MAGYAR ÜZEMBE HEL Y EZÉS FONT OS BIZT ONSÁ GI EL ŐÍRÁSOK • Helyezz e a sütőt a [...]

  • Page 70

    HU-8 MIKROHULLÁM TELJESÍTMÉN Y SZINTEK Az alábbi 5 mik r ohullámú teljesítményszinttel r e[...]

  • Page 71

    HU-9 MAGYAR A SÜT ŐBEN HASZNÁLHA TÓ EDÉN Y EK ÚTMUT A T Ó KIOL V ASZT ÁSHOZ Az útmutat?[...]

  • Page 72

    HU-10 VIGY ÁZA T : A SÜT Ő EGYETLEN RÉSZÉNEK TISZTÍT Á- SÁHOZ SE HASZNÁL JON KERESKEDELMI [...]

  • Page 73

    UA-1 УКРАЇНСЬКА A. Інформація щодо утилізації для корист?[...]

  • Page 74

    UA-2 ІН Ф ОР М АЦІЯ Щ ОДО НАЛЕ Ж НОГО СПОСОБУ УТ И ЛІЗАЦІЇ .[...]

  • Page 75

    UA-3 УКРАЇНСЬКА ПІЧ ТА ПРИЛАДДЯ ДО НЕЇ ПРИМІТКИ. • Очищ[...]

  • Page 76

    UA-4 ПУЛЬТ КЕРУВАННЯ 1. Ручка РЕГУЛЯТОРА ПОТУЖНОСТІ МІ[...]

  • Page 77

    UA-5 УКРАЇНСЬКА ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ Б ЕЗПЕКИ Д[...]

  • Page 78

    UA-6 туйтеся спеціальною ручкою або рукавичками. Відкри[...]

  • Page 79

    UA-7 УКРАЇНСЬКА ВСТАНОВЛЕННЯ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХ?[...]

  • Page 80

    UA-8 РІВНІ ПОТУЖНОСТІ МІКРОХВИЛЬОВОГО ПОЛЯ Доступні 5 р[...]

  • Page 81

    UA-9 УКРАЇНСЬКА ПОСУД, ПРИДАТНИЙ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В ПЕЧ[...]

  • Page 82

    UA-10 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: НЕ ЗАСТОСОВУЙТЕ ДЛЯ ЧИ- Щ ЕННЯ Б УДЬ-Я[...]

  • Page 83

    LV-1 LATVIEŠU LV R-200_OM_BOOKLET_EAST.indb Sek1:1 R-200_OM_BOOKLET_EAST.indb Sek1:1 2012-07-09[...]

  • Page 84

    LV-2 INFORM Ā CIJA PAR PAREIZU UTILIZ Ā CIJU .....................................................[...]

  • Page 85

    LV-3 LATVIEŠU KR Ā SNS UN PIEDERUMI PIEZ Ī MES. • Viļņvada pārsegs ir plīstošs. Tīrot [...]

  • Page 86

    LV-4 VAD Ī BAS PANELIS 1. MIKROVI ĻŅ U JAUDAS VAD Ī BAS poga Jaudas līmenis 800 vati = A[...]

  • Page 87

    LV-5 LATVIEŠU SVAR Ī GI DROŠ Ī BAS NOR Ā D Ī JUMI Atbilstošos ieteikumus skatiet lietošana[...]

  • Page 88

    LV-6 Lai izvairītos no apdegumiem, vienm ē r p ā rbaudiet ē diena temperat ū ru un samaisiet [...]

  • Page 89

    LV-7 LATVIEŠU UZST Ā D Ī ŠANA SVAR Ī GI DROŠ Ī BAS NOR Ā D Ī JUMI • Krāsni novieto[...]

  • Page 90

    LV-8 MIKROVI ĻŅ U JAUDAS L Ī ME Ņ I Pastāv 5 mikroviļņu jaudas līmeņi, kā aprakstīts t?[...]

  • Page 91

    LV-9 LATVIEŠU PIEM Ē ROTI SILTUMIZTUR Ī GI TRAUKI NOR Ā D Ī JUMI PAR ATSALD Ē ŠANU Šīs [...]

  • Page 92

    LV-10 UZMAN Ī BU! NELIETOJIET TIRDZNIEC Ī B Ā PIEEJA- MOS KR Ā SNS T Ī R Ī ŠANAS L Ī DZE[...]

  • Page 93

    LT - 1 LIETUVIŠKAI A. Informacija vartotojams apie į rangos šalinimą (privatiems namams) 1. Eur[...]

  • Page 94

    LT - 2 INFORMACIJA APIE TINKAMĄ Į RANGOS ŠALINIM Ą ...........................................[...]

  • Page 95

    LT - 3 LIETUVIŠKAI KROSNEL Ė IR PRIEDAI P AST ABOS: • K adang i bangolaidžio danga yra trap[...]

  • Page 96

    LT - 4 V ALD Y MO SKY DAS 1. MIKROBANG Ų GALIOS L Y GIO V ALD YMO ratukas Galios lygis 800 [...]

  • Page 97

    LT - 5 LIETUVIŠKAI SV ARBIOS SA UGUMO INSTRUK CIJOS Daugiau inf ormacijos rasite atitinkamuose va[...]

  • Page 98

    LT - 6 veido ir rankų, kad nenusidegintumėte garais ar išsi- veržusiu verdančiu skysčiu. Kad [...]

  • Page 99

    LT - 7 LIETUVIŠKAI MONT A VIMAS SV ARBIOS SA UGUMO INSTRUK CIJOS • Pastatykite krosnelę kuo[...]

  • Page 100

    LT - 8 MIKROBANG Ų GALIOS L Y GIAI Galimi 5 mikrobangų galios lygiai, išvardinti žemiau. Mik r[...]

  • Page 101

    LT - 9 LIETUVIŠKAI MAIST O GAMINIMUI TINKAMI IND AI A TITIRPINIMO V ADOV AS Šis vadovas yra s[...]

  • Page 102

    L T -10 Į SP Ė JIMAS: NENA UDOKITE K OMERCIN Ė MS ORKAI- T Ė MS SKIRT Ų V ALIKLI Ų , GAR[...]

  • Page 103

    EE-1 EESTI A. Teave seadme utiliseerimise kohta eraisikutest kasutajatele (eramajapidamised) 1. Eu[...]

  • Page 104

    EE-2 TEA VE SOBIV A UTILISEERIMISE K OHT A ........................................................[...]

  • Page 105

    EE-3 EESTI AHI JA T ARVIKUD M Ä RKUSED • Lainejuhi k ate on ker gesti purunev . Ahju sisemuse[...]

  • Page 106

    EE-4 JUHTP ANEEL 1. MIKROLAINETE V Õ IMSUSE juhtnupp V õimsustase 800 V A T TI = K Õ RGE [...]

  • Page 107

    EE-5 EESTI OL ULISED OHUTUSJUHISED T utvuge kasutusjuhendis vastavate näpunäidetega. V õ imali[...]

  • Page 108

    EE-6 Kasutage põletuste vältimiseks toidu ahjust välja võt- misel pajalappe või ahjukindaid. Au[...]

  • Page 109

    EE-7 EESTI P AIGALDAMINE OL ULISED OHUTUSJUHISED • Asetage ahi raadiotest ja teleritest võim[...]

  • Page 110

    EE-8 MIKROLAINETE V Õ IMSUST ASEMED Seadmel on võimalik valida viit erinevat alltoodud mikrola[...]

  • Page 111

    EE-9 EESTI SOBIV AD AHJUN Õ UD SULA T AMISE JUHT Selle juhi ülesandeks on muuta konkreetsete [...]

  • Page 112

    EE-10 ETTEV AA TUST : Ä RGE KASUT A GE OMA AHJU ÜHEGI DET AILI PUHAST AMISEL JA HOOLDAMISEL KA U[...]

  • Page 113

    БГ -1 БЪЛГАРСКИ А. Информация за изхв ъ рляне и прера б о[...]

  • Page 114

    БГ -2 И Н Ф ОР М АЦ И Я О ТНОСНО ПР АВ И ЛНО Т О И З Х ВЪР ЛЯ?[...]

  • Page 115

    БГ -3 БЪЛГАРСКИ Ф УРНА И АК СЕС ОАРИ Б ЕЛЕЖКИ: • Капа?[...]

  • Page 116

    БГ -4 КОНТРО ЛЕН ПАНЕЛ 1. Копче за управление на МИКРОВ[...]

  • Page 117

    БГ -5 БЪЛГАРСКИ ВАЖНИ ИНС ТРУКЦИИ ЗА Б ЕЗОПАСНОСТ Виж[...]

  • Page 118

    БГ -6 За да предотвра тите изгаряния, винаги провер я- ва[...]

  • Page 119

    БГ -7 БЪЛГАРСКИ ИНС Т АЛИР АНЕ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА Б ЕЗ[...]

  • Page 120

    БГ -8 НИВА НА МИКРОВ Ъ ЛНОВА Т А МО Щ НОСТ И ма 5 нива на ?[...]

  • Page 121

    БГ -9 БЪЛГАРСКИ ПО ДХ О ДЯ Щ И КУ ХНЕНСКИ С Ъ ДОВЕ Р Ъ КО[...]

  • Page 122

    БГ -10 ВНИМАНИЕ: ДА НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА Т О Б ИКНОВЕНИ ПРЕПАР[...]

  • Page 123

    RO-1 ROMÂNĂ A. Informa ţ ii pentru utilizatori despre modul de tratare (gospod ă rii) 1. Î n U[...]

  • Page 124

    RO-2 INFORMA Ţ II DESPRE TRATAREA CORESPUNZ Ă TOARE A DE Ş EULUI ................................[...]

  • Page 125

    RO-3 ROMÂNĂ CUPTORUL Ş I ACCESORIILE NOTE: • Capacul ghidajului de unde este fragil. Interi[...]

  • Page 126

    RO-4 PANOUL DE CONTROL 1. Buton CONTROL PUTERE MICROUNDE Nivel putere 800 WA Ţ I = Î NALT [...]

  • Page 127

    RO-5 ROMÂNĂ INSTRUC Ţ IUNI IMPORTANTE DE SIGURAN ŢĂ Consultaţi sfaturile aferente din manual[...]

  • Page 128

    RO-6 le la distanţă de faţă pentru a evita arsurile cu aburi sau fierberea eruptivă. Pentru a [...]

  • Page 129

    RO-7 ROMÂNĂ INSTALARE INSTRUC Ţ IUNI IMPORTANTE DE SIGURAN ŢĂ • Amplasaţi cuptorul la o[...]

  • Page 130

    RO-8 NIVELURI DE PUTERE MICROUNDE Există 5 niveluri de putere a microundelor disponibile, conform[...]

  • Page 131

    RO-9 ROMÂNĂ VASE ADECVATE GHIDAJ PENTRU DECONGELARE Acest ghidaj a fost creat pentru a uşura[...]

  • Page 132

    RO-10 ATEN Ţ IE: NU UITILIZA Ţ I SUBSTAN Ţ E COMERCIALE DE CUR ĂŢ AT CUPTOARE, DISPOZITIVE PE [...]

  • Page 133

    BY-1 БЕЛАРУСКАЯ А. Інфармац ы я для Кар ы стальніка (пр ы ?[...]

  • Page 134

    BY-2 ІН Ф АР М АЦЫЯ ДЛЯ КАРЫСТАЛ Ь НІКА ..................................[...]

  • Page 135

    BY-3 БЕЛАРУСКАЯ ПЕЧ І АКС Э СУАР Ы ЗА Ў ВАГІ: • Пакрыццё[...]

  • Page 136

    BY-4 ПАН Э ЛЬ КІРАВАННЯ 1. Р э гулятар УЗРОВЕНЬ МАГУТНАСЦ[...]

  • Page 137

    BY-5 БЕЛАРУСКАЯ ІНСТРУКЦ Ы І ПА Б ЯСПЕЦ Ы Глядзіце падка[...]

  • Page 138

    BY-6 Заўсёды адкрывайце кантэйнеры, пакеты з папкор- нам,[...]

  • Page 139

    BY-7 БЕЛАРУСКАЯ УСТАЛ ЁЎ КА ІНСТРУКЦ Ы І ПА Б ЯСПЕЦ Ы • [...]

  • Page 140

    BY-8 УЗРО Ў НІ ЗВЧ-МАГУТНАСЦІ Існуе 5 рэжыма ў магу тнасц[...]

  • Page 141

    BY-9 БЕЛАРУСКАЯ ПР Ы ДАТН Ы ПОСУД ДАПАМОЖНІК ПА РАЗМАР?[...]

  • Page 142

    BY-10 УВАГ А: НЕ Ў Ж Ы ВАЙЦЕ КАМЕРЦ Ы ЙН Ы Я СРО ДКІ ДЛЯ Ч [...]

  • Page 143

    R-200_OM_BOOKLET_EAST.indb 11 R-200_OM_BOOKLET_EAST.indb 11 2012-07-09 12:23:00 2012-07-09 12[...]

  • Page 144

    SHARP ELECTRONIC (Europe) GmbH Sonninstra ß e 3, D-20097 Hamburg Germany Printed in China Wydrukowa[...]