Samsung MIM-D00 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Samsung MIM-D00, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Samsung MIM-D00 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Samsung MIM-D00. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Samsung MIM-D00 should contain:
- informations concerning technical data of Samsung MIM-D00
- name of the manufacturer and a year of construction of the Samsung MIM-D00 item
- rules of operation, control and maintenance of the Samsung MIM-D00 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Samsung MIM-D00 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Samsung MIM-D00, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Samsung service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Samsung MIM-D00.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Samsung MIM-D00 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    U S E R ’ S M A N U A L MI M- D0 0 D M S ( Da t a M an ag em e n t S erv e r) DB98-29777A(4) E K C CHINESE ENGLISH[...]

  • Page 2

    E- 2 Sa f e t y P r e c a u ti o n s   Do n ot a tt e mp t to i ns ta ll o r re pa ir t hi s DM S by y ou rs el f .   T hi s D MS c o n ta in s no u se r- se rvi ce ab le p art s. A lw a ys c on su lt a ut ho ri z e d se rvi c e pe rs on ne l fo r r e pa ir s .   W he n m o v in g , co ns ul t au t h or iz ed s erv ic e p[...]

  • Page 3

    E- 3 ENGLISH C o n t e n t s Gene ral Descri ptio n  I NT RO DU CT IO N O F DM S . . . . . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . 4  A DV A NT A G E S OF D M S S Y ST E M . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. .[...]

  • Page 4

    E- 4 Ge n er a l D e s c r ip ti o n I NT RO DU CTI ON OF DM S ( D A T A M AN A GE ME NT S E RV ER ) The DMS is an Interne t based devic e for cen tral mana gemen t of Samsu ng syst em air-condi tione rs. It supports LAN & W A N and oper ates 24 hours without a separa te PC. A DV AN T A G ES O F D MS S Y ST EM The DMS pr ovid es the follo wing [...]

  • Page 5

    E- 5 ENGLISH Ge n er a l D e s c r ip ti o n T ER MS   DM S The abbr eviatio n of Data Managemen t Ser ver .   U P PE R C ON T RO LL ER It means S-NET Series , a local contr oller of the DVM system . S-NET 3, S-NET mini and S-NET i are linked to a DMS.   C E NT RA L IZ ED C O NT R OL LE R A device that contr ols 16 gr oups of the [...]

  • Page 6

    E- 6 Devi ce T y pe Indoor Unit Indoor unit communic ation error Indoor unit sensor rela ted err or Other error s Outd oor Unit Outd oor unit comm unica tion err or Pi pe inspectio n error Outd oor unit senso r relat ed erro r Outd oor unit rel ate d other error s Soluti on Pr oducts such as the Cen tral ized Contr oller Soluti on device relat ed c[...]

  • Page 7

    E- 7 ENGLISH M ai n F u n ct io n Item C onten t Remar k Schedu le P eriod Starting and ending date of a sched ule Ex cept ion Day Setup Set an exc eption day within a schedul e period to igno re the sched ule cont rol Indoor unit to be applie d Select indoor units to rece ive schedule con tro l Ev ent Set indoor unit operati on modes - Indoor unit[...]

  • Page 8

    E- 8 M ai n F u n ct io n ( C o n ti n u ed ) Ov e rvi ew  The DMS c alcula tes and d istribu tes the po wer c onsume d by each indoor unit by rec eiving th e tot al po wer usa ge fr om the w att- hour m eter int er fac e modu les (S IM) and t aking in to ac count t he op erat ion st atus of th e indo or uni ts.  The DMS s av es at most 93 da[...]

  • Page 9

    E- 9 ENGLISH M ai n F u n ct io n ( C o n ti n u ed )  Tim e seg mentatio n is used t o divide 24 hou rs in to d iff eren t sections and to di stribu te po wer ac cor ding to each s ection.  This functio n is used w hen th e po wer cons umptio n f ee is diff erent acc ordi ng t o diff erent time slots or wh en a buildi ng is char ged d iff er[...]

  • Page 10

    E- 10 U s i ng t h e D MS t hr o ug h t he W eb  Ref er to “3.2 .9 Set ting an d View ing the Sys te m En vir onmen t ” or the ins tal la tio n manu al on how to se t the IP add re ss of the DMS . Setti ng t he W eb En vir onme nt  I nstal l JRE 1.3.1 or la ter v ersion Jav a Run time Env iron ment 1.3.1 or a lat er v ersion must be in st[...]

  • Page 11

    E- 11 ENGLISH U s i ng t h e D MS t hr o ug h t he W eb Login Function Details  L ogin allo ws only author ized users to a cce ss the we b page .  There is no limi t on t he num ber o f user s tha t can acc ess t he DMS at t he sam e tim e, h ow ever , less t han 5 users are rec ommended for acc ess s peed r easons . 1 T ype in an ID and a pa[...]

  • Page 12

    E- 12 U s i ng t h e D MS t hr o ug h t he W eb ( C o n ti n u ed ) Function Details  On t his sc ree n user s can monit or th e ope rati on sta tus o f all indoo r units and c ontrol each indoo r unit . (But , if the ERV s yst em is instal led , can c heck t he wh ole ERV c ontrol stat us.) M o ni t o r in g an d C on t r ol Monitoring and Cont[...]

  • Page 13

    E- 13 ENGLISH U s i ng t h e D MS t hr o ug h t he W eb ( C o n ti n u ed ) M o ni t o r in g an d C on t r ol 2 Se le ct a nd cl ic k o n t he in do or un it an d th e b ac kg ro und co lo r of th e i nd oo r u ni t i s c ha ng ed to gr ee n. T he op er a ti on st at us of th e s el ec t ed ind oo r un it is di sp la ye d on th e u pp er pa rt. Di[...]

  • Page 14

    E- 14 U s i ng t h e D MS t hr o ug h t he W eb ( C o n ti n u ed ) 3 En ab le /D is ab le Re mo te C on tr ol .  W he n p r es si ng th e bu tt on, se le cte d i nd oo r u ni t w il l b e u nd erl in ed .  W he n p r es si ng th e  bu tt on , u nde rl in e o n s el ec te d i nd oo r u ni t w il l di sa pp ea r .  If r em ot e c on tr o[...]

  • Page 15

    E- 15 ENGLISH U s i ng t h e D MS t hr o ug h t he W eb ( C o n ti n u ed ) 5 [ C ur r en t T em pe ra tu r e] Se le ct i on .  Wh en se le cti ng t he ch ec k b o x, di sp la y t he cu rr en t t e mp er a t ur e o f t h e wh ol e i ns ta ll ed in do or un it s .  In or d er t o r et ur n t o t he mo ni to ri ng sc re en , s el ec t a ga in t[...]

  • Page 16

    E- 16 U s i ng t h e D MS t hr o ug h t he W eb ( C o n ti n u ed ) Function Details  On t his sc ree n user s can monit or th e ope rati on sta tus o f all ERV s and con trol each ERV . M o ni t o r in g an d C on t r ol ( ER V S y st em ) Monitoring and Control 1 The status of all ERVs can be viewed from the ‘Monitor all indoor units. ’ T [...]

  • Page 17

    E- 17 ENGLISH U s i ng t h e D MS t hr o ug h t he W eb ( C o n ti n u ed ) M o ni t o r in g an d C on t r ol ( ER V S y st em ) 2 Se le ct a nd cl ic k o n t he ERV an d t he ba ck gr ou nd co lo r o f th e ER V i s ch an ged to gr ee n. Th e o pe ra ti on st at us of th e s el ec t ed ER V i s di sp la y ed on th e u pp er pa rt. D is pl ay ed i[...]

  • Page 18

    E- 18 U s i ng t h e D MS t hr o ug h t he W eb ( C o n ti n u ed ) 3 E na bl e Re mo te C on tr ol /D is ab le Re mo t e C on tr o l .  Wh en pr es si ng th e b ut to n, ca nn ot c on tr o l t he ERV b y t he w ir e d r em ot e c on tr o l i n e ac h r oo m a n d ca n c on t r ol t he E RV on ly on th e D MS w e bp ag e s cr e en .  Wh en en[...]

  • Page 19

    E- 19 ENGLISH U s i ng t h e D MS t hr o ug h t he W eb ( C o n ti n u ed ) 5 [ C ur r en t T em pe ra tu r e] Se le ct i on .  Wh en se le cti ng t he ch ec k b o x o n t he ER V sy s t e m, d is pl a y wi th “- -” .  In or d er t o r et ur n t o t he mo ni to ri ng sc re en , s el ec t a ga in th e [ C ur re n t T em p e r a t ur e .] 6[...]

  • Page 20

    E- 20 U s i ng t h e D MS t hr o ug h t he W eb ( C o n ti n u ed ) Function Details  T he DMS u ser s c an vi ew an d d ele te er ro r his tory o f t he DVM sy st em. The DMS s ave s up to 2 56 erro rs . V i ew E rr o r Hi st o ry 1 All er ror histor y can be checked from the ‘View Error Histor y ’ page. 2 T he err or hi st ory ca n b e v i[...]

  • Page 21

    E- 21 ENGLISH U s i ng t h e D MS t hr o ug h t he W eb ( C o n ti n u ed ) V i ew E rr o r Hi st o ry Function Details  Us ers can se t, ed it, a nd del et e s ched ule s f or co ntr olli ng t he DVM sy st em. Se t , Ru n an d V i ew S ch ed ul e Using the Schedule Function   The Sch edu le Li st scr een sho ws all cur ren t sched ule in [...]

  • Page 22

    E- 22 U s i ng t h e D MS t hr o ug h t he W eb ( C o n ti n u ed ) On th e Crea te Ne w Sched ule scre en, use rs c an se t the Sche dul e Nam e, Sched ule Pe riod , App lied Ind oor Unit , and E ve nt . 1 F or the event, users can set the Repeat or not, Day , On T ime, Off Time , T emperature , Mode, ER V Mode and Remote Control Allow or not. Use[...]

  • Page 23

    E- 23 ENGLISH U s i ng t h e D MS t hr o ug h t he W eb ( C o n ti n u ed ) 3 W he n p r es si ng th e ‘ Se le ct i nd oo r u ni t’ bu tt on fr om th e  , us er s c an se le ct th e s ch ed ul e in do or u ni t. 4 U se rs ca n s et on e o f sc he du le r epe ti ti on or no t, wh ic h a r e ev ery we ek, ev ery da y , an d on e d a y f ro m t[...]

  • Page 24

    E- 24 U s i ng t h e D MS t hr o ug h t he W eb ( C o n ti n u ed ) Function Explanation  Us ers can se t, in qui r e, an d ed it the i nf orm at ion of pow er dis tribu tio n se ctio n.  Ref er t o p g. 4 f or mor e in f orm ati on o n t he P ow er Dis tribu ti on F unct ion . Se tt in g an d V i ew in g th e P o w er D is tr ib ut io n F u [...]

  • Page 25

    E- 25 ENGLISH U s i ng t h e D MS t hr o ug h t he W eb ( C o n ti n u ed ) Se tt in g an d V i ew in g th e P o w er D is tr ib ut io n F u n ct i on   4 3 S e ct io n s a re c l a s s i f i e d i nt o S e ct io n A , S e ct io n B , a n d S e ct io n C . T he se tt in g m et ho d i s s am e a s 2 s ect io ns ’ s ett in g m et ho d.  ?[...]

  • Page 26

    E- 26 U s i ng t h e D MS t hr o ug h t he W eb ( C o n ti n u ed ) Function Explanation  Us ers can vi ew or ed it th e c onne ctio n b etwee n th e i ndo or un its and ass ign ed w at t- hou r m et er . DM S w ill dis trib ute po wer based on the inf orma tion which has be en set u p fr om t his me nu. Setti ng an d V iew ing the P o we r Dis [...]

  • Page 27

    E- 27 ENGLISH U s i ng t h e D MS t hr o ug h t he W eb ( C o n ti n u ed ) 2 Ch ec k t he in do or /o ut do or u ni ts co nne ct ed to th e w a tt -h our me te r . 3 Check the SIM transmitter channel (watt-hour meter).  If the indoor unit power is supplied from the outdoor unit, set the ‘Outdoor SIM ch. ’ only. ( ‘Outdoor SIM ch. ’ sign[...]

  • Page 28

    E- 28 U s i ng t h e D MS t hr o ug h t he W eb ( C o n ti n u ed ) No te  In do or /Ou td oo r u ni t SI M c ha nne l s et ti ng - If t he re is SI M tr an sm it te r c onn ect ed to th e D MS, us er c an se t u p t he SI M ch an ne l. - Use r w il l no t h av e t o i ns pec t t he w att -h ou r me te r si nc e po we r d is tri bu ti on wi ll b[...]

  • Page 29

    E- 29 ENGLISH U s i ng t h e D MS t hr o ug h t he W eb ( C o n ti n u ed ) Function Explanation  Us ers can in qu ir e o pe ra tio n b rea kdo wns and po wer us age by ind oor uni ts th at is sa ved in t he D MS. Inqu ire P ow er Dist ribut ion Resu lt Inquiring the result      T otal Indo or un its (b y per iod ) 1 Select ‘ T [...]

  • Page 30

    E- 30 U s i ng t h e D MS t hr o ug h t he W eb ( C o n ti n u ed )       Ind ividu al Ind oor unit (b y per iod) 1 Select ‘Individual indoor units (by date)’ in  to check the power consumption and the running rate by date for individual indoor unit. 2 Se le ct t he in do or un it to che ck in  . ( If t he DM S i s s et [...]

  • Page 31

    E- 31 ENGLISH U s i ng t h e D MS t hr o ug h t he W eb ( C o n ti n u ed ) V i ew in g P o w e r D is tr ib ut io n Re su lt 1 Click ‘SETUP FOR POWER DISTRIBUTION’ on the DMS web page. 2 W he n t he V i rtu al c ha nn el f or t he In do or /O ut doo r u ni t i s s et , ab ov e s cr een wi ll ap pe ar . 3 Se le ct t he ti me pe ri od and cl ic [...]

  • Page 32

    E- 32 4 Ch ec k t he r es ul t o f p o w er di st rib ut ion .  Cl ic k ‘S ear ch ’ to re-e nt er th e p ow er usa ge f or e ac h c ha nn el .  Cl ic k ‘S av e A s F il e ’ to sa v e th e r es ul t a s e xc el fil e.  Se le ct ‘ ra te ’ to ch ec k t he r es ul t o f p ow er di st ri bu ti on in r at e .  If y ou us e v irtu [...]

  • Page 33

    E- 33 ENGLISH U s i ng t h e D MS t hr o ug h t he W eb ( C o n ti n u ed ) Function Explanation  T he DMS u ser s c an r est rict th e i ndoo r u nit as c ool onl y or he at onl y . Setti ng th e In door Unit Res triction Setting the Indoor Unit Restriction  1 Click ‘RESTRICTED INDOOR UNIT USE’ on the DMS web page. 2 Cl ic k ‘ E di t?[...]

  • Page 34

    E- 34 U s i ng t h e D MS t hr o ug h t he W eb ( C o n ti n u ed ) 3 Cl ic k [  ] t o s el ect op er at io n m od e l im it .  Us er s c an se lec t ‘ No ne ’ , ‘ C oo l o nl y’ or ‘H ea t o nl y’ . 4 Se t th e c on tr ol mo de .  If y ou se t t he co nt ro l mo de , i nd oo r u ni t o pe ra ti ng i n li mi t ed op er at io n [...]

  • Page 35

    E- 35 ENGLISH U s i ng t h e D MS t hr o ug h t he W eb ( C o n ti n u ed ) 5 Se t lo w er li mi t t emp er at ur e( C oo l) .  Y ou ca n s et the lo we r li mi t t em pe ra tu re b y s el ec ti ng ‘ Ca nc el ’ or ‘ App ly’ .  If t he de si r ed te mpe ra tu r e i s l o w er th an lo we r li mi t t em pe r at ur e w he n t he ind oo r[...]

  • Page 36

    E- 36 Not e  Mix ed ope ra tio n ca n occu r ev en if you set c ontro l mode li mit .  If the in door un it wi th c ont ro l mode lim it is in mix ed ope ra tion, DMS wi ll solv e the pro ble m aut omati ca lly by c ontro lling it in c ontro l mode li mit .  All i ndoor units unde r the same outdo or un it sho uld b e on same c ontro l mod[...]

  • Page 37

    E- 37 ENGLISH Function Explanation  T he DMS u ser s c an se t a nd vi ew in fo rma tion r ela ted to t he DMS sy st em insta llat ion and oper at ion . (The insta ller must c omp let e the sys te m e nvi ro nme nt s etu p whe n in sta lli ng th e D MS .) Setti ng an d V iew ing the S ys tem En viro nmen t S ystem environment setup U s i ng t h [...]

  • Page 38

    E- 38 U s i ng t h e D MS t hr o ug h t he W eb ( C o n ti n u ed ) 1 DMS Net work Information Change the set information by inquiring the existing set network information from the DMS network information and clicking the ‘Edit’ button. I f this information is changed, the DMS is restar ted automatically . 2 Sy stem Time Chang e the system time[...]

  • Page 39

    E- 39 ENGLISH U s i ng t h e D MS t hr o ug h t he W eb ( C o n ti n u ed ) 6 Send erro r report email In order to send automat ically to an e -mail when an error of the air cond itione r is occurr ed, inpu t an e -mail addre ss, ID , passw ord, and SMTP server info rmatio n by clicking the ‘Edit’ butt on. When an input is comp lete d, must che[...]

  • Page 40

    E- 40 U s i ng t h e D MS t hr o ug h t he W eb ( C o n ti n u ed ) Setting the Operation mode of A/C Running LED  1 Click ‘SY STEM ENVIRONMENT ’ on the DMS web page. 2 Cl ic k ‘ E di t’ on the Op er at io n m ode of A/ C R un ni ng LE D .  ‘ Ed it’ wi ll cha ng e t o ‘S av e ’ . 3 Se le ct t he mo de y ou wi sh to set .  D[...]

  • Page 41

    E- 41 ENGLISH U s i ng t h e D MS t hr o ug h t he W eb ( C o n ti n u ed ) 1 Check the setting histor y from the Log window .  DMS saves maximum 256 histories of each setting. If the number of histor y exceeds 256, DMS will delete the oldest histor y .  S etting histor y will be saved in following categories: T racking, P ower distribution s[...]

  • Page 42

    E- 42 U s i ng t h e D MS t hr o ug h t he W eb ( C o n ti n u ed ) Function Details  T r acki ng is the m ost i niti al sta ge th at a DM S re co gn iz es the DVM in doo r/ out door un its . Wh en perform ing a T rac king , so me inf orm ati on m ay be lo st; t hus , u se with car e. Us er can o rde r t he Retry of a T r acki ng and m ana ge th[...]

  • Page 43

    E- 43 ENGLISH U s i ng t h e D MS t hr o ug h t he W eb ( C o n ti n u ed ) 2 When the T r acking P assw ord Input window appears , enter the passw ord. 3 When the T racking Confirm window appears, press ‘C onfirm ’ .  T racking will star t. MIM-D00_IB_E_29777-2.indd 43 2009-05-08 ソタタ・10:08:13[...]

  • Page 44

    E- 44 U s i ng t h e D MS t hr o ug h t he W eb ( C o n ti n u ed )  4 Notification with ‘Now track ing, please wait ’ sign will appear .  T racking may take from few seconds up to 3 minutes. T racking time may differ depending on the number for controllers. 5 When the track ing is done, press ‘E dit ’ .  When the track ing fails, [...]

  • Page 45

    E- 45 ENGLISH U s i ng t h e D MS t hr o ug h t he W eb ( C o n ti n u ed )  6 Enter the name of the centralized controller and the indoor units. 7 Pr ess ‘Sav e ’ .  Changed name of the centralized controller and the indoor unit will be saved on DMS.  MIM-D00_IB_E_29777-2.indd 45 2009-05-08 ソタタ・10:08:13[...]

  • Page 46

    E- 46 Note Do not run T racking ex cept for the fo llow ing cond itions :   A ft er i ni ti al in st al la ti on . - A ft er i ni ti al i ns t a ll at io n, r un T r a ck i ng f o r D M S t o r e c o g n iz e th e in st al la ti on s tr uct ur e . - Ma ke s ur e ac tu al s ys t e m ai r co nd it io ne r in fo rm at io n ma tc he s th e T r[...]

  • Page 47

    E- 47 ENGLISH U s i ng t h e D MS t hr o ug h t he W eb ( C o n ti n u ed ) U se r Ma na ge me n t 1 Click ‘USER MANAGEMENT’ on the DMS web page. 2 W he n U ser Man ag em en t sc re en ap pe ar s, en t er us er ID , P as sw or d an d De sc ri pt io n.  ID sh ou ld be 4~ 10 le tt ers lo ng , s ta rti ng wi th a a lp ha be t an d c an be us ed[...]

  • Page 48

    E- 48 1 Click ‘USER MANAGEMENT’ on the DMS web page. 2 W he n U ser Man ag em en t sc re en ap pe ar s, se le ct t he us er yo u wi sh t o e di t.  Y ou ca n s el ect nu mb er of us er s a t o nc e o r se le ct in di vi du al us er . 3 E di t t he P as sw or d a nd th e D es cr ip ti on on se le ct ed ID .  ID ca nn ot be ed it ed . 4 Cl [...]

  • Page 49

    E- 49 ENGLISH 1 Click ‘USER MANAGEMENT’ on the DMS web page. 2 W he n U ser Man ag em en t sc re en ap pe ar s, se le ct t he us er yo u wi sh t o d el et e.  Y ou ca n s el ect nu mb er of us er s a t o nc e o r se le ct in di vi du al us er . 3 Cl ic k ‘ De le te ’ .  If c on fir ma ti on wi nd o w a pp ea rs , c li ck ‘O K’ t o[...]

  • Page 50

    E- 50  This product uses soft wares distributed under GPL and LGPL liscense. Therefor e, you can receive the source code of GPL and L GPL used in this product by requesting the email address below .  E-mail : oss.request@samsung.c om  GPL S oft ware - Monta Vista Linux Kernel 2.4.20 - PeerSec Net works MatrixSSL Evaluation - busybox-1.00 -[...]

  • Page 51

    E- 51 ENGLISH So ft w ar e  Berkeley DB software is used in this product. The source code of Berkeley DB software can be received when request to the following email address or can be downloaded from the website.  E-mail: oss.request@samsung.com  Berkeley DB software : db-3.2.9  Refer to ‘ APPENDIX’ for original text of licence. (1)[...]

  • Page 52

    MIM-D00_IB_E_29777-2.indd 52 2009-05-08 ソタタ・10:08:14[...]