English dropdown-ico

ResMed 618143 Quattro FX NV manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of ResMed 618143 Quattro FX NV, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of ResMed 618143 Quattro FX NV one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of ResMed 618143 Quattro FX NV. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of ResMed 618143 Quattro FX NV should contain:
- informations concerning technical data of ResMed 618143 Quattro FX NV
- name of the manufacturer and a year of construction of the ResMed 618143 Quattro FX NV item
- rules of operation, control and maintenance of the ResMed 618143 Quattro FX NV item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of ResMed 618143 Quattro FX NV alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of ResMed 618143 Quattro FX NV, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the ResMed service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of ResMed 618143 Quattro FX NV.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the ResMed 618143 Quattro FX NV item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Quat tr o ™ FX NV non-vented FULL F ACe MASK User Guide Português 618143 Quattro FX NV User Guide AMER Multi.indb 1 1/10/2010 9:00:54 AM[...]

  • Page 2

    i Fitting / Mise en place / Colocación / Colocação e ajuste NV 1 3 5 NV NV 2 4 6 Quat tr o ™ FX NV non-vented FULL F ACe MASK / non-ventiLé MASQUe F ACiAL / no-ventiLAdA MASCARiLLA F ACiAL / não-ventiLAdA MÁSCARA F ACiAL 618143 Quattro FX NV User Guide AMER Multi.indb 1 1/10/2010 9:00:55 AM[...]

  • Page 3

    ii Headgear position / P osition du har nais / P osición del ar nés / P osição do ar nês NV NV NV NV NV NV 1 2 3 4 Cushion chec k / V érification de la bulle / Revision de la almohadilla / V er ificação da almofada Disassembly / Démontage / Desmontaje / Desmontag em 618143 Quattro FX NV User Guide AMER Multi.indb 2 1/10/2010 9:00:58 AM[...]

  • Page 4

    iii NV NV NV NV NV 1 2 3 4 5 6 Reassembly / Remontage / Montaje / Remontag em 618143 Quattro FX NV User Guide AMER Multi.indb 3 1/10/2010 9:00:58 AM[...]

  • Page 5

    iv Quat tr o FX NV non-vented NV A 1 2 3 7 6 8 9 4 5 618143 Quattro FX NV User Guide AMER Multi.indb 4 1/10/2010 9:00:59 AM[...]

  • Page 6

    v Mask components / Composants du masque / Piezas de la mascar illa / Componentes da máscar a Item / Article / Artículo/ Item Description / Description / Descripción / Descrição Par t number / Code produit/ Número de pieza / Código do produto 1 Spring frame / Entourage fl exible / Armaz ón elástico / Armação fl exív el — 2 F r[...]

  • Page 7

    1 Português Quat tr o ™ FX NV não-ventiLAd A MÁSCARA FA CiAL Obrigado por escolher a máscara Quat tro FX Não-V entilada (NV). A Quat tro FX NV canaliza o fluxo de ar de modo não in vasivo para um paciente com ou sem oxigênio suplementar . Uso pr evisto A Quat tro FX NV foi prevista para uso em sistemas de ventilação com v álvula de exp[...]

  • Page 8

    2 • O uso da máscara pode causar dor nos dentes, na gengiva ou na mandíbula ou agravar um problema dental existente. Se ocor rerem sintomas, consulte seu médico ou dentista. • Remo va todo o material de embalagem antes de usar a máscara. • Certifique-se de que as luvas maleáveis estão sempre instaladas durante o uso. Utilização da m?[...]

  • Page 9

    3 Português V erificação do ar nês e da almofada • Certifique-se de que o arnês está posicionado corretamente. Consulte as ilustrações de verificação do arnês neste manual do usuário. • A almofada da Quat tro FX foi projetada para se apoiar no meio da ponte nasal. Consulte as ilustrações de verificação da almof ada para ver [...]

  • Page 10

    4 Remontagem Consulte as ilustrações de remontagem neste manual. Etapas de remontag em 1. Recoloque a tampa das portas. 2. Encaixe a almof ada no canal da armação. Encaixe primeiro a seção superior e depois siga empurrando a almofada para dentro da armação. Certifique-se de que a almofada não está torcida ou deformada em torno da armaç?[...]

  • Page 11

    5 Português PRECA UÇÃO • Se for observado que algum componente se encontra deteriorado (quebrado, rac hado, roto, etc.), tal componente deverá ser descartado e substituído. • Evite conectar produtos flexíveis de PVC (p. ex., tubos) diretamente a alguma parte da máscara. O PV C flexí vel contém elementos que podem deteriorar o materia[...]

  • Page 12

    6 A almofada está subindo pelo rosto durante o uso. V erifique a posição do arnês em relação às instruções. O arnês não de ve ser usado muito para trás na cabeça. O tamanho do arnês pode estar errado. Se o problema persistir , conv erse com seu médico. A armação maleáv el foi colocada muito próxima dos olhos. O tamanho da másca[...]

  • Page 13

    7 Português Especificações técnicas Infor mações sobre o espaço mort o O espaço morto físico é o volume v azio da máscara até a extremidade da peça giratória. Com o uso de almof adas grandes, isso significa 243 ml. Pressão de t erapia 4 a 30 cm H 2 O Condições ambientais T emperatura operacional: +5°C a +40°C (+41°F a +1 04°F[...]

  • Page 14

    8 Símbolos Precaução, consulte os documentos que acompanham o produto; LO T Número do lote; REF Código do produto; Limite de temperatura; Limite de umidade; Não contém látex; F abricante; Indica um aviso ou precaução e alerta sobre a possibilidade de f erimentos ou explica medidas especiais para o uso seguro e eficaz do dispositivo; Não[...]

  • Page 15

    9 Português A ResMed não se responsabiliza por quaisquer danos incidentais ou conseqüenciais alegadamente ocorridos em decorrência do(a) v enda, instalação ou uso de qualquer produto ResMed. Algumas regiões ou estados não permitem a ex clusão ou limit ação de danos incidentais ou conseqüenciais. Sendo assim, a limitação acima pode nã[...]

  • Page 16

    Manufacturer: ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia Distributed by: ResMed Corp 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego CA 92123 USA ResMed (UK) Ltd 96 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RY UK See www .resmed.com for other ResMed locations worldwide. Quattro FX NV Protected by patents: AU 777033, EP 1187649, EP [...]

  • Page 17

    Global leaders in sleep and respiratory medicine www .resmed.com 6181 43/2 201 0-09 QUA TTRO FX NV USER AMER -POR 1 2 3 NV 4 5 NV 6 NV 618143 618143 Quattro FX NV User Guide AMER Multi.indb 12 1/10/2010 9:01:09 AM[...]