English dropdown-ico

Remington AC5000 Luxe manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Remington AC5000 Luxe, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Remington AC5000 Luxe one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Remington AC5000 Luxe. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Remington AC5000 Luxe should contain:
- informations concerning technical data of Remington AC5000 Luxe
- name of the manufacturer and a year of construction of the Remington AC5000 Luxe item
- rules of operation, control and maintenance of the Remington AC5000 Luxe item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Remington AC5000 Luxe alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Remington AC5000 Luxe, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Remington service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Remington AC5000 Luxe.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Remington AC5000 Luxe item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    5 090193_REM_IFU_AC5010_22L.indd 1 16:34:44|04.05.09 Guido Krölls 2200 WA TTS | AC MOTOR | | TOURMALINE AC5000 CERAMIC Pro Ionic A C[...]

  • Page 2

    A B E F G H Pro Ionic A C 090190_REM_IFU_AC5000_22L.indd 2 19:36:01|17.04.09 Guido Krölls 2200 WA TTS | AC MOTOR | | TOURMALINE CERAMIC , & '[...]

  • Page 3

    1 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB Thank you for buying y our new Remington ® product. Before use, please r ead the instructions carefully , and keep them in a saf e place for future refer ence. PRODUCT FEA TURES A. 2200 W att A C Ionic hairdryer B. Ceramic T ourmaline Grille C. 7mm slim air concentrator , for pre[...]

  • Page 4

    2 SAFETY CAUTIONS W ARNING – FOR ADDI TIONAL P ROT ECTION THE INST ALL A TI ON OF A RE S I DUA L C UR R E NT D EV I CE ( RC D ) WI TH A R ATED R E S ID UA L OP E R A TI N G CU R RE N T NOT E XC E ED I NG 3 0 mA I S A DVI SA B LE . A S K AN E L EC TR IC I AN FO R ADV I CE . WAR NI N G – TH I S APP LI AN C E M US T NOT B E TAK EN I NTO A B A TH R[...]

  • Page 5

    3 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB GB WIRING INSTR UCTIONS UK PLUGS ONL Y This product is fitted with a BS1363 plug fused at 13A. If the plug is unsuitable, it should be discon- nected and an appropriate plug fitted as detailed below. If it is necessary to replace the plug fuse, use only fuses that are approved t[...]

  • Page 6

    DEUTSCH 4 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause Remington ® entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf. PRODUKTEIGENSCHAFTEN A. 2200 W att starker Haartrockner mit W echselstr ommotor und Ionenwirkung B. Keramik-T[...]

  • Page 7

    DEUTSCH 5 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB D SICHERHEITSHINWEISE W ARNUNG – FÜR EINEN ZUSÄTZLICHEN SCHUTZ EMPFIEHL T SICH DIE INST AL- LA TION EINES FEHLERSTROMSCHUTZSCHAL TERS (RCD) MIT EINEM BEMES- SUNGSDIFFERENZSTROM VON HÖCHSTENS 30 mA. BEI FRAGEN WENDEN SIE SICH BITTE AN EINEN ELEKTRIKER. W ARNUNG – DIE[...]

  • Page 8

    DEUTSCH 6 Wir übernehmen keine Haftung für eine Beschädigung des Gerätes oder sonstige Sachschäden und Verletzungen, die auf falschen Gebrauch und Missbrauch des Gerätes oder Nichtbeachtung dieser Anleitung zurückzuführen sind. SER VICE UND GARANTIE Dieses Produkt wurde sorgfältig geprüft und ist fr ei von Mängeln. Remington gewährt fü[...]

  • Page 9

    NEDE RL ANDS 7 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB NL Wij danken u v oor de aanschaf van uw nieuwe Remington ® product. Lees de instructies voor gebruik z orgvuldig door en bewaar deze op een v eilige plaats om later nog eens door te kunnen lezen. PRODUCTEIGENSCHAPPEN A. 2200 watt AC ionische haardroger B. K eramisch[...]

  • Page 10

    NEDE RL ANDS 8 VEILIGHEIDSV OORSCHRIFTEN W AARSCHUWING - VOOR EXTRA BESCHERMING VERDIEND HET AANBE- VELING OM EEN RESTSTROOMVERZEKERING (RCD) MET EEN OPGEGEVEN RESTSTROOMWERKSP ANNING V AN MAXIMAAL 30mA TE GEBRUIKEN. RAAD- PLEEG UW INST ALLA TEUR. W AARSCHUWING - ZE MOGEN NIET W ORDEN GEBRUIKT BIJ BADKUIPEN, DOUCHES, W AST AFELS OF ANDERE RESER V O[...]

  • Page 11

    NEDE RL ANDS 9 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB NL V oor het onderzoeken, afstellen of r epareren zijn speciale gereedscha ppen nodig. Reparatiew erk door onbevoegden kan ge vaar voor de gebruiker tot ge volg hebben. Wij aanvaarden geen v erantwoordelijkheid voor schade aan het pr oduct, personen of ander e zaken, [...]

  • Page 12

    FR ANÇAIS 10 Nous vous remer cions d’av oir acheté un nouveau produit Remington ® . Avant utilisation, veuillez lire attentiv ement les instructions et les conserver dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure. CARA CTÉRISTIQUES DU PR ODUIT A. Sèche-cheveux ionique 2200 watts moteur Pr ofessionnel AC B. Grille tourmaline cérami[...]

  • Page 13

    FR ANÇAIS 11 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB F PRECAUTIONS DE SECURITE A VER TISSEMENT – POUR UNE PRO TECTION SUPPLEMENT AIRE, L‘INST ALLA TION DE COURANT RESIDUEL (RCD) A VEC UN DIFFERENTIEL RESIDUEL NOMINAL NE DEP ASSANT P AS 30mA EST RECOMMANDEE. DEMAN- DEZ L‘A VIS D‘UN INST ALLA TEUR. A VER TISSEMENT [...]

  • Page 14

    FR ANÇAIS 12 Un équipement spécifique est nécessaire pour vérifier , régler ou réparer cet a ppareil. Une réparation effectuée par une personne non qualifiée et mal outillée peut entraîner un danger pour l’utilisateur . Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage matériel ou corporel consécutif à une mauvaise utilisa[...]

  • Page 15

    ESP AÑOL 13 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB E Gracias por haber adquirido su nuev o producto Remington ® . Antes de utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro para futura consulta. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO A. Secador iónico de 2200 vatios CA B. Rejilla de cerámi[...]

  • Page 16

    ESP AÑOL 14 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD AD VER TENCIA: P ARA UNA MA Y OR PRO TECCIÓN SE RECOMIEND A LA UTILIZACIÓN DE UN INTERR UPT OR DIFERENCIAL RESIDU AL (DC o DCR – DI- SPOSITIV O DE CORRIENTE RESIDU AL) CON UNA CORRIENTE DE FUNCIO- NAMIENT O RESIDU AL NOMINAL NO SUPERIOR A LOS 30mA. PÍDALE MÁS INFORMACIÓN A UN ELECTRICIST A. AD VER TENCI[...]

  • Page 17

    ESP AÑOL 15 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB E No nos hacemos responsables de los daños personales o materiales causados por un uso incorrecto o indebido o por el incumplimiento de estas instrucciones. SERVICIO Y GARANTÍA Este producto ha sido compr obado y no presenta defectos. Concedemos un plazo de garantía [...]

  • Page 18

    IT ALIANO 16 Grazie per av er acquistato questo nuov o prodotto Remington ® . Prima di utilizzare l’apparecchio , legg ere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per future consultazioni. CARA TTERISTICHE DEL PR ODO TT O A. Asciugacapelli a emissioni di ioni CA da 2.200 Watt B. Griglia in ceramica tormalina C. Concentratore [...]

  • Page 19

    IT ALIANO 17 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB I NORME DI SICUREZZA A TTENZIONE - PER UN’UL TERIORE PRO TEZIONE SI CONSIGLIA L ’INST ALLAZIONE DI UN DISPOSITIV O A CORRENTE RESIDU A (RCD) CON UNA CORRENTE NOMINALE DIFFERENZIALE D’INTER VENT O NON SUPERI- ORE A 30 mA. CHIEDERE CONSIGLIO AD UN ELETTRICIST A. A T[...]

  • Page 20

    IT ALIANO 18 Qualsiasi verifica, regolazione o riparazione richiede l’uso di strumenti particolari. Una riparazio- ne eseguita da personale non qualificato potrebbe determinare condizioni di rischio potenziale o pericolo per l’utente ed automaticamente fa invalidare la garanzia sul pr odotto. Il produttor e non si assume alcuna responsabilit?[...]

  • Page 21

    DA N S K 19 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB DK Tak fordi du købte et Remington ® -produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i brug, og opbevar den et sikkert sted, så du altid kan finde den frem igen. PRODUKTEGENSKABER A. 220 0 watt-hår tørrer med ionteknologi og A C- motor B. Keramisk tur[...]

  • Page 22

    DA N S K 20 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Det er vig tigt jævnligt at fjerne støv og snavs fra baggitteret og rengøre det med en blød bø rs te f or at o pr et ho ld e de n be ds te y de evn e på p ro duk t et og f or læ ng e mo to re ns le vet id . SIKKERHEDSFORANST AL TNINGER ADVARSEL – FOR EKSTRA BESKYTTELSE ANBEFALES INSTALLERING AF EN [...]

  • Page 23

    DA N S K 21 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB DK Sø rg f or at d et f or res t e gi tt er e r fr i fo r fnu g , løs t h år os v. Pl ace r ik ke h år t ør re ren p å b lød e m ate ri a ler, f x tæ pp er, sen ge tø j, h ån dk l æde r os v. La d ik ke h år t ør rer en v ær e tæ nd t , n år du l æ g ger[...]

  • Page 24

    DA N S K 22 Ga r an tie n o mf at te r ik ke s ka de r på p rod uk te t , so m sk y ld es u he ld e ll er fo rk er t b ru g, mi sb ru g, æ nd ri nge r på p ro du kt et e ll er br ug i m od s tr id me d de t e kn is ke og / e lle r si kke rh ed sm æ ss ige f or sk ri f te r . D en ne g ar a nti g æ ld er ik ke , hv is p rod uk te t er b le vet [...]

  • Page 25

    SVEN SK A 23 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB S T ack för att du valt att köpa din nya Remington ® produkt.För e användning, läs igenom instruktionerna noga och förvara dem på en säker plats för k ommande behov . FUNKTIONER A. 2200 W att jonisk hår tork B. Keramiskt tourmalin-galler C. 7 mm slimmat fönm[...]

  • Page 26

    SVEN SK A 24 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER V ARNING – VI REK OMMENDERAR A TT DU INST ALLERAR EN JORDFELSBR Y - T ARE (RCD) MED EN UTLÖSNINGSSTRÖM SOM INTE ÖVERSKRIDER 30mA SOM YTTERLIGARE SKYDD . RÅDFRÅGA EN ELEKTRIKER. V ARNING – DENNA APP ARA T BÖR INTE ANVÄND AS I NÄRHETEN A V BADKAR, DUSCHAR, BASSÄNGER ELLER ANDRA BEHÅLLARE MED V A TTEN[...]

  • Page 27

    SVEN SK A 25 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB S SER VICE OCH GARANTI Denna produkt har k ontrollerats och är felfri. Vi garanterar denna produkt mot defekter som beror på materialfel eller tillv erkningsfel under garantiperioden från inköpsdatumet. Om pr odukten blir defekt under garantiperioden kommer vi att r[...]

  • Page 28

    SUOMI 26 Kiitos, että valitsit tämän uuden Remington ® -tuotteen. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten. TUO TTEEN OMINAISUUDET A. 2200 watin ionisoiva hiustenkuivain vaihtovirtamoottorilla B. Keraaminen turmaliinisäleikkö C. T arkkaan muotoiluun 7 mm kohdistin D . Hajautuss[...]

  • Page 29

    SUOMI 27 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB FIN V ARO T OIMET V AROITUS: LISÄTUR V ALLISUUDEN VUOKSI SUOSITTELEMME, ETTÄ KÄYTÄT NS. JÄÄNNÖSVIRT ALAITETT A, JONKA MIT OITETTU JÄÄNNÖSKÄYTTÖVIR T A EI YLITÄ AR V O A 30 mA. LISÄTIET OJA SAA T SÄHKÖASENNUSLIIKKEESTÄ. V AROITUS: SÄHKÖLAITETT A EI TULE K?[...]

  • Page 30

    SUOMI 28 HUOL T O JA T AKUU Tämä tuote on tarkastettu ja virheetön. T akaamme, että toimitetussa tuotteessa ei takuuaikana, alkaen asiakkaan alkuperäisestä ostopäivästä, ilmene materiaalista tai työstä johtuvia vikoja. J os tuote osoittautuu vialliseksi takuuaikana, korjaamme sen tai vaihdamme tuotteen tai sen osan veloituksetta ostotosi[...]

  • Page 31

    PORTU GU Ê S 29 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB P Obrigado por adquirir este seu nov o produto da Remington ® . Antes de utilizar o aparelho , leia as instruções atentamente e guar de-as num local seguro para futura consulta. CARA CTERÍSTICAS DO PRODUT O A. Secador iónico de 2200 watts CA B. Grelha de cerâm[...]

  • Page 32

    PORTU GU Ê S 30 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA AVI SO – PAR A MA I OR P ROTE CÇ ÃO ACO N S EL HA - S E A I N STAL AÇ ÃO DE U M DI S PO S ITI VO DE P ROTE CÇ ÃO S E NS Í VE L A U M D IF E RE N C IA L RE S I DUA L DE F U NC I ON AM E NTO Q U E NÃO E XC ED A OS 3 0m A . P EÇ A MA I S IN F OR - MAÇ ÕE S A U M E LE CT RI C IS TA. AVI SO – N [...]

  • Page 33

    PORTU GU Ê S 31 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB P Qualquer exame, ajuste ou reparação terá de ser efectuado com ferramentas especiais. Qual- quer trabalho de reparação não habilitado poderá sujeitar o utilizador a condições perigosas. Não aceitamos qualquer responsabilidade por danos ao pr oduto, pessoa[...]

  • Page 34

    SL O V EN IN A 32 SL O VEN ČINA Ďa ku je me , ž e st e sa r ozh od li z a kú pi ť nov ý v ýr ob ok o d s po lo čn os ti R em in g to n ® . Pre d je h o po uži t ím s i poz or ne p re čí t aj te n ávod n a po už ív a ni e a uc hov aj te s i ho pre budúcu potrebu. FUNKCIE A SÚČASTI VÝROBKU A . 2 20 0 W AC i ón ov ý su š ič vl [...]

  • Page 35

    SL O V EN INA 33 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB SK SL O VEN ČINA BEZPEČNOSTNÉ POKYNY UP OZO R NE N IE – P RE D O DA TOČ N Ú OC H R A N U OD PO RÚ Č AM E IN Š TAL ÁCI U Z A R IA DE N I A NA Z V YŠ KOV Ý PR E VÁD ZKOV Ý P RÚ D S ME N OVI TOU H OD N OTOU N E PR EV YŠ UJ Ú CO U 30 m A . PO R A ĎTE [...]

  • Page 36

    SL O V EN INA 34 SL O VEN ČINA Na a kú koľ ve k kon tro lu , n as ta ven ie al eb o op r avu p rí st roj a sú p ot re bn é šp ec iá lne ná st ro je . Ne kv a lif i kov ané o pr av né z ás ahy b y mo hli s pô sob i ť riz ikov é pod mi en k y pre používateľa. Ne pr ij ím am e zo dp oved no sť z a p oš kod en ie t oh to v ý rob k[...]

  • Page 37

    ESKY 35 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB CZ Děkujeme Vám, že jste si koupili nový výr obek Remington ® . Před použitím si prosím pečlivě přečtěte návod k použití a dobře jej uscho vejte, ab yste se k němu mohli v budoucnu vrátit. VLASTNOSTI VÝROBKU A. Ionizační vysoušeč vlasů AC o výkonu[...]

  • Page 38

    ESKY 36 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY V ARO VÁNÍ – PR O VYŠŠÍ BEZPEČNOST VÁM DOPORUČUJEME INST ALA CI OCHRANNÉHO ZAŘÍZENÍ PRO TI ZBYTK O VÉMU NAPĚTÍ S ÚČINNOSTÍ 30 mA. INFORMUJTE SE U SVÉHO ELEKTRIKÁŘE. V ARO VÁNÍ – NEPOUŽÍVEJTE V BLÍZK OSTI V ANY , SPRCHY , UMYV ADLA NEBO JINÝCH NÁDOB S V ODOU ČI JINÝMI TEKUTINAMI. T e nt[...]

  • Page 39

    ESKY 37 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB CZ SER VIS A ZÁRUČNÍ LHŮT A T ento výrobek b yl zkontrolo ván a při kontrole neb yla zjištěna žádná závada. Na tento výrobek poskytujeme záruku v případě výskytu závad způsobených vadou materiálu nebo zpracování po záruční dobu začínající dnem[...]

  • Page 40

    MA GY AR 38 Köszönjük, hog yaz új, Remington ® terméket választotta. A készülék használata előtt kérjük, olvassa el fig yelmesen az útmutatót, majd őrizze meg azt az esetleges későb bi használathoz. A TERMÉK JELLEMZŐI A. 2200 wattos AC ionos hajszárító B. T urmalin kerámia rács C. 7 mm kesk eny formázóvég a frizurakés[...]

  • Page 41

    MA GY AR 39 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB HUN BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK FIGYELEM! A KÉSZÜLÉK KIEGÉSZÍTŐ VÉDELMEKÉNT 30mA NÉVLEGES ÉR TÉKŰ ÁRAMVÉDŐ KAPCSOLÓ (RCD) HASZNÁLA T A JA V ASOL T . EZZEL KAPC- SOLA T OS T ANÁCSÉR T FORDULJON VILLANYSZERELŐ SZAKEMBERHEZ. FIGYELEM! NE HASZNÁLJA A BERENDE[...]

  • Page 42

    MA GY AR 40 A gyártó nem vállal felelősséget a készülék megsérüléséér t vagy egyéb olyan dologi kárér t és sérülésért, amely a készülék helytelen használatára vagy a készülékk el való visszaélésre, vagy ennek az útmutatónak a be nem tartására vezethető vissza. SZERVIZ ÉS JÓTÁLLÁS A kés zü lé k üz em kép[...]

  • Page 43

    POLSKI 41 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB PL Dziękujemy za zakup pr oduktu firmy Remington ® . Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość. CECHY PRODUKTU A. Suszarka 2000 wat z funkcją jonizowania, zasilana prądem zmiennym B. Ceramiczna turmalinowa kratka wylot[...]

  • Page 44

    POLSKI 42 WSKAZÓWKI DO T . BEZPIECZEŃSTW A OSTRZEŻENIE – DLA UZYSKANIA DOD A TK O WEJ OCHRONY PRZED EWEN- TU ALNYMI WYSOKIMI PRĄD AMI ZALECAMY ZAST OSO W ANIE SPECJALNEGO BEZPIECZNIKA 30 mA. PROSZĘ ZAPYT AĆ ELEKTR YKA. OSTRZEŻENIE – NIE NALEŻY K ORZYST AĆ Z URZĄDZENIA W POBLIŻU WAN- NY , PR YSZNICA, UMYW ALKI BĄDŹ INNYCH ZBIORNIKÓ[...]

  • Page 45

    POLSKI 43 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB PL Firma nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wyr obu, ani też szk ody odniesione przez osoby lub inne szkody rzeczo we lub zranienia, wynikające z niewłaściwego i niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji. SER WIS I [...]

  • Page 46

    44 Благодарим Вас за то, что Вы выбрали прод укцию компании Remington ® . Перед использованием прибора внимательно ознак омьтесь с данными в инструкции указаниями и храните ее в надежном месте для ?[...]

  • Page 47

    45 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB RU МЕРЫ ПРЕД ОСТ ОРОЖНОСТИ ВНИМАНИЕ – ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ УРОВНЯ БЕЗОПАСНОСТИ МЫ РЕК ОМЕНД УЕМ УСТ АНОВИТЬ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ПОСТ ОЯННОГО Р АБОЧЕГО Т?[...]

  • Page 48

    46 Для проверки исправности или ремонта данного прибора необходимы специальные инструменты. Неквалифицированный ремонт может привести к травмам пользова теля. Мы не несем ответственность з?[...]

  • Page 49

    TÜR K ÇE 47 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB TR Y eni Remington ® ürününüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kullanımdan önce kullanım talimatlarını dikkatlice okuyunuz ve daha sonra tekrar başvurmak üz ere güvenli bir y erde sakla yınız. ÜRÜN ÖZELLİKLERİ A. 2200 W att A C İyoni[...]

  • Page 50

    TÜR K ÇE 48 GÜVENLİK UY ARILARI UY ARI – SİZİN GÜVENLİĞİNİZ İÇİN 30 MA’LIK BİR HA T ALI ELEKTRİK K ORUMA TER TİBA TI KURMANIZI T A VSİYE EDİY ORUZ. LÜTFEN ELEKTRİKÇİNİZE D ANIŞINIZ. UY ARI – BANY O KÜVETİ, DUŞ, LA V ABO VEY A SU İHTİV A EDEN KAPLARIN Y AKI- NIND A KULLANILMAMALIDIR. B ur ür ün b an yo vey a du [...]

  • Page 51

    TÜR K ÇE 49 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB TR bu tür çalışmalar kullanıcı açısından tehlikeli olabilir. Yanlış kullanım, kötüye kullanma ve bu talimatlara uygun olmayan kullanımdan dolayı ürüne, kişilere veya diğer eşyalara gelecek hasardan sorumlu değiliz. SER VİS VE GARANTİ Bu ü rü n[...]

  • Page 52

    ROM AN IA 50 Mulţumim pentru achiziţionarea noului dumnea voastră produs Remington ® . Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi instrucţiunile cu atenţie şi să le păstraţi într-un loc sigur pentru consultarea lor viitoare. CARA CTERISTICI ESENŢIALE A. Uscător ionic AC cu puterea de 2200 W B. Grilaj din ceramică şi turmalină C. [...]

  • Page 53

    ROM AN IA 51 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB RO A VER TISMENTE PRIVIND SIGURANŢA A VER TISMENT – PENTRU PR O TECŢIE SUPLIMENT ARĂ ESTE RECOMANDA TĂ UTILIZAREA UNEI INST ALAŢII DE CURENT REZIDU AL (RCD) CU O V ALO ARE NOMINALĂ A CURENTULUI DE OPERARE REZIDU AL CARE SĂ NU DEPĂŞEASCĂ 30MA. CONSUL T AŢI U[...]

  • Page 54

    ROM AN IA 52 re pa ra ţ ii ne c ali f ic at e po t cr ea c irc um st a nţ e pe ri cu lo as e pe nt ru u ti liz a to r . Nu ne asumăm responsabilitate a pentru pagubele produsului, persoanelor sau altor el em en te c au z ate d e ut il iz ar ea n ec ore s pun z ăt oa re , ab uz s au n ere sp ec t ar ea a ce st or instrucţ iuni. SER VICE ŞI GAR[...]

  • Page 55

    53 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB GR ƚ Ơ ƠƜƢƞƟ Ɯ ƧƴǃƸdžLjƴǂƼDŽDžǁǎƸƶƼƴDžƺƿƴƶǁǂƯDžǁdžƿưǁdžDŽƴǃǂǁNjǍƿDžǁǃ5HPLQJWRQ   ƥǂƼƿDžƺLjǂƱDŽƺDžǁdžƴǂƴƽƴƾǁǎƸƷƼƴƵƯDŽDžƸǂǁDŽƸƽDžƼƽƯDžƼ[...]

  • Page 56

    54 ƚ Ơ ƠƜƢƞƟ Ɯ Ƥ৫ƜƙƞƚƧƗƧƪƗƠƚƞƗƧ ƥƦ Ƥƚƞ ৫Ƥƥ ƤƞƜ ƧƜ²ƙƞ ƗƥƦ ƤƧƝƚ ƨ ƜƥƦ ƤƧ ƨƗƧƞ ƗƧ ƩƢ ƞƧ ƨƗƨƗ ƞƜƚ ƙƟ Ɨƨ Ɨ Ƨ ƨƗƧ Ɯ ơƞƗ ƧƧ Ʃ Ƨ Ɵƚ ƩƜ ƧƦƚ Ʃơ ƗƨƤƧ৫ƞƗƦ Ʀ ƤƜƧ5&'ơ ƚƚƟƨ ƞơ ơƚ?[...]

  • Page 57

    55 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB GR ƚ Ơ ƠƜƢƞƟ Ɯ ǂǍ DŽNJ ǁDž ǁƾƴƼǍƱDž ǁƽƸLJ Ư ƾƼDŽƴǃ   ƗdžDž ƱƺDŽ džDŽ ƽƸdžƱƷ Ƹ ƿǂǁ ǁǂƲƹ ƸDž ƴƼƶƼ ƴƸǁ ǂƼƽ ƱLjǂƱ DŽƺƱLj ǂƱ DŽƺDŽ Ƹ ƽǁ?[...]

  • Page 58

    56 SL O VENŠČI NA Hvala, ker ste izbrali ta izdelek Remington ® . Prosimo , da si pr ed uporabo pozorno preberete na vodila za uporabo in jih spra vite na varno mesto za nadaljnjo uporabo. OPIS A. 2200-vatni ionski sušilnik za lase na izmenični tok B. K eramična turmalinska mreža C. 7-milimetrski ozki usmerjevalnik zraka za natančno oblik o[...]

  • Page 59

    57 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB SL SL O VENŠČI NA V ARNOSTNI UKREPI OP OZO RI LO – Z A D O DA TN O Z A ŠČ ITO S E PR I PO RO ČA N AM E ST IT EV P RE - OS T A LE T RE N UT NE N A PR AVE ( R C D) S TO KOM , K I N E PR E SE GA 3 0 mA . Z A NASVET PO VPRAŠAJTE ELEKTRIČARJA . OP OZO RI LO – N I KOL I JI H[...]

  • Page 60

    58 SL O VENŠČI NA SER VIS IN GARANCIJA T a izdelek je bil pregledan in nima okvar . Zagota vljamo, da ta izdelek nima okvar , ki bi bile posledica poškodovanega materiala ali na pake pri izdela vi. Garancija za izdelek velja od datuma nakupa izdelka. Če se naprava pokvari med garancijskim obdobjem, vam jo bomo brezplačno popravili ali zamenjal[...]

  • Page 61

    HRV A T SK I J EZ IK / S R BIJ A 59 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB HR/ SRB Hvala na kupnji nov og Remington ® proizv oda. Prije uporabe molimo pažljivo pr očitajte upute i čuvajte ih na sigurnom mjestu za kasniju uporabu. GLA VNA OBILJEŽJA A. 2200 wata AC ionsko sušilo za k osu B. K eramička turmalinska š[...]

  • Page 62

    HRV A T SK I J EZ IK / S R BIJ A 60 SIGURNOSNE MJERE UPOZORENJE – ZA DODATNU ZAŠTITU SAVJETUJE SE INSTALACIJA ZAO- STALE STRUJE (RCD) S MAKSIMALNOM RADNOM STRUJOM OD 30 mA. ZA SAVJET PITAJTE ELEKTRIČARA. UPOZORENJE – NE SMIJE SE KORISTITI BLIZU KADA, TUŠEVA, UMIVAONIKA ILI DRUGIH POSUDA S VODOM ILI DRUGIM TEKUĆINAMA. Ovaj proizvod nije pogo[...]

  • Page 63

    HRV A T SK I J EZ IK / S R BIJ A 61 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB HR/ SRB SER VIS I JAMSTV O Ovaj proizv od je provjeren i nema nedostataka. Za ovaj proizv od pružamo jamstvo od datuma kupnje od strane potrošača za kvar ove nastale uslijed neispra vnog materijala ili neodgovarajuće izrade. Ako u jamstvenom r[...]

  • Page 64

    62  . NjƁNjƐȚ ® Remington ǃƄƶžȔȚǍŵǟƴŸǙŽȚ ȹ ǍƳŵ ȴƾƳžǠźƾƷŮȫƾƱƄŲǽȚȶȨǍƑȚǟƷƄƶƙȝƾƵƸƴƯƄŽȚȜȔȚǍŻȔƾűǍŮȆȳȚNjƈƄŴǽȚǚƃŻȶ . ǚƃƲƄƉƓȚǠźƾƷƸŽȘȬǞűǍƴŽǜžȕ ǀƸŴƾŴLjȚȝȚǎƸƵƓȚ A . ?[...]

  • Page 65

    63 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB AE  ǀſƾƸƫŽȚȶǗƸƮƶƄŽȚ  ?[...]

  • Page 66

    64     .  . ?[...]

  • Page 67

    HEBREW 65 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB HE ĵě ğĞĤįIJĜ ěĠijIJħ ĴĤ ĴĠĩĤĴğ Ĥīįħ .Remington ® ħĴijıĠĩĜĵijĢĜĴħĭĥħĨĤĞĠĩĠīě ĞĤĵĭĜĪĠĤĭħĢĠģĜĨĠIJĩĜĪğĤħĭijĠĩĴħĠĵĠěijĠğğ ijıĠĩğĵ?[...]

  • Page 68

    HEBREW 66 ğIJĠġĢĵĠĤĠIJĤī  ,   . ?[...]

  • Page 69

    HEBREW 67 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB HE .  [...]

  • Page 70

    INTERNA TIONAL SER VICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK IT AL Y SCANDINA VIA AUSTRIA SWITZERLAND POR TUGAL Central Europe 00800 / 821 700 821 Mo.-Fr . 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call) E-Mail: ser vice@ remington-europe.com www .remington-europe.com SP AIN MAL T A Tel. 00800 821 700 82 (free call) GREECE UNITED KINGDOM Tel. [...]

  • Page 71

    09/INT/AC5000 V ersion 02/09 Part No. T 2 2-278 81 REMINGT ON ® is a Registered T rade Mark of Spectrum Brands, Inc., or one of its subsidiaries V AR T A Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA Alfred-Krupp-Str .9 73479 Ellwangen Germany www .remington-europe.com © 2009 SBI This product is not suitable for use in bath or sho wer . Model No. AC5000[...]