Philips SpeechMike II Classic 5262 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Philips SpeechMike II Classic 5262, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Philips SpeechMike II Classic 5262 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Philips SpeechMike II Classic 5262. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Philips SpeechMike II Classic 5262 should contain:
- informations concerning technical data of Philips SpeechMike II Classic 5262
- name of the manufacturer and a year of construction of the Philips SpeechMike II Classic 5262 item
- rules of operation, control and maintenance of the Philips SpeechMike II Classic 5262 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Philips SpeechMike II Classic 5262 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Philips SpeechMike II Classic 5262, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Philips service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Philips SpeechMike II Classic 5262.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Philips SpeechMike II Classic 5262 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    EN Use r ma nua l 3 DE Be nu tz er hand buc h 1 3 FR Ma nue l de l‘uti lis ateu r 23 LF H 5250 LF H 5260 LF H 5262 LF H 527 0 LF H 5272 LF H 527 4 LF H 527 6 LF H 5282 LF H 528 4 Fo r pro duc t in for m ati on an d sup po r t , vi sit w w w .philip s.com/dictation Spee c hM ik e Cl a ssic / P ro / Pur e / Ba rc ode ES Ma nua l de l usu ari o 33 N[...]

  • Page 2

    speechmike_ifu_en-de-fr-es-nl-it-sv.indb 2 30.04.2008 17:38:33[...]

  • Page 3

    3 User manual ENGLISH User manual 1 W elcome 4 1.1 What’ s in the bo x 4 2 Important 4 2.1 Saf ety 4 2.1.1 SpeechMik e Barcode 4 2.2 Disposal of y our old product 5 3 Get started 5 3.1 S ystem r equirements 5 3.2 Installation on Windows 2000, Windo ws XP , Vista systems 5 3.1 Installation on Windows 98 SE and Windo ws ME systems 6 4 SpeechMik e P[...]

  • Page 4

    4 User manual W elcome 1 Congratulations on your pur chase and welcome to Philips! T o fully benefi t from the service that Philips o ers, visit our W ebsite f or suppor t inf ormation such as user manuals, software do wnloads, warranty inf ormation and more: www .philips.com/dict ation . What’ s in the bo x 1.1 Impor t ant 2 Safety 2.1 T o a[...]

  • Page 5

    5 User manual ENGLISH A Caution Do not tr y to open the unit. Allo w only authorized service technicians to r epair the unit. Use of controls, a djustments or performance of procedur es other than those specified herein ma y result in hazar dous laser light exposure. Disposal of y our old product 2.2 Y our product is designed and man ufactur ed ?[...]

  • Page 6

    6 User manual displa yed and installation will proceed automatically . D Note If the message does not appear , verify if the USB port is enabled in the BIOS of the system. See the har dware documentation for details, or contact your har dware vendor . R estar t the PC when pr ompted b y Windows. 4 Insert the inst allation CD in the CD-R OM 5 drive.[...]

  • Page 7

    7 User manual ENGLISH SpeechMik e Pro 5274 4 SpeechMik e Pro Plus 5276 Rear view INS/OVR t&0-tt1 Speech Mik e Pro PLUS 3&$03% F 1 F 2 F 4 F 2 Instruction LED Microphone Fast re wind EOL (end-of-letter)/Priority Left mouse button Scroll wheel Speak er R ecord LED Insert/Overwrite LED Insert/Overwrite Fast forwar d T ra ckball Right mou[...]

  • Page 8

    8 User manual SpeechMik e Classic 5260 / 5262 5 SpeechMik e Classic Plus 5270 / 5272 T rigger button Left mouse button Rear view INS/OVR INSTR Speech Mik e Classic PLUS F 1 F 2 F 4 F 2 t&0-tt1 Instruction LED Microphone EOL (end-of-letter)/ Priority Instruction Left mouse button Scroll wheel Speak er R ecord LED Insert/Over - write LED In[...]

  • Page 9

    9 User manual ENGLISH SpeechMik e Pure 5250 6 Rear view Speech Mik e Pure 1-": Instruction LED Microphone EOL (end-of-letter)/ Priority Instruction Speak er R ecord LED Insert/Overwrite LED Insert/Overwrite Fr ont view Programmable function buttons Speech Mik e Pure 1-": Philips version LFH5250 Slide switch •Fastforward •Play[...]

  • Page 10

    10 User manual SpeechMik e Barcode 5282 / 5284 7 Ov er view 7.1 For inf ormation about the buttons on the fr ont side of the SpeechMik e , r efer to the cha pter for the SpeechMik e Pro or SpeechMik e Classic. Scan trigger Scan angle adjustment Use the barcode scanner 7.2 Press the scan trigger button and scan the 1 barcode. When a bar code is reco[...]

  • Page 11

    11 User manual ENGLISH T r oubleshooting 8 My operating syst em stops respondin g after restart Using the Philips SpeechMik e together with cert ain USB hubs ma y cause the operating system to st op responding when the PC is star ted. T o work around this, unplug the SpeechMik e befor e star ting the PC and reconnect it afterwar ds. T o solve this [...]

  • Page 12

    12 User manual Connectivity USB • connector Green spe cifications Compliant to 2002/95/EC (R oHS) • Lead-fr ee solder ed product • Operation conditions T emperature: 5° - 45° Celsius / 41° - 113° • Fahrenheit Humidity: 10 % - 90 % • Speak er Acoustic frequency r esponse: 200 – 6,000 Hz • Output pow er : > 100[...]

  • Page 13

    13 Benutzerhandbuch DEUTSCH Benutzerhandbuch 1 Willk ommen 14 1.1 V erpackungsinhalt 14 2 Wichtig 14 2.1 Sicherheit 14 2.1.1 SpeechMik e Barcode 14 2.2 Entsorgung Ihr es Altgeräts 15 3 Erste Schritte 15 3.1 S ystem voraussetzungen 15 3.2 Installation auf Syst emen mit Windows 2000, Windo ws XP oder Windows Vista 15 3.1 Installation auf Syst emen m[...]

  • Page 14

    14 Benutzerhandbuch Willk ommen 1 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willk ommen bei Philips! Besuchen Sie unsere W ebseite für zusätzliche Informationen wie Ben utzerhandbücher , Software-Do wnloads, Garantieinf ormationen und vieles mehr : www .philips.com/dict ation . V erpackungsinhalt 1.1 Wichtig 2 Sicherheit 2.1 Um K urzschlüsse zu[...]

  • Page 15

    15 Benutzerhandbuch DEUTSCH Die folgende Erklärung ist na ch den US- und internationalen R egelwerk en obligatorisch: A V orsicht Nicht versuchen, das Gerät zu önen. Die R eparatur des Geräts darf nur durch einen zugelassenen Servicetechniker erf olgen. W erden die Steuer elemente, Einstellungen oder V orgehensweisen nicht in Über einstimmu[...]

  • Page 16

    16 Benutzerhandbuch Schalten Sie den PC ein. 1 Schließen Sie den USB-Steck er des 2 SpeechMik e an einen freien USB-Anschluss an. Das Windows-F enster 3 Neue Hardw are gefunden wir d angezeigt und die Inst allation wird aut omatisch fortgesetzt. D Hinw eis Falls die Meldung nicht angezeigt wird, verge wissern Sie sich, ob der USB- Anschluss im BIO[...]

  • Page 17

    17 Benutzerhandbuch DEUTSCH SpeechMik e Pro 5274 4 SpeechMik e Pro Plus 5276 Rück ansic ht INS/OVR t&0-tt1 Speech Mik e Pro PLUS 3&$03% F 1 F 2 F 4 F 2 LED für Anw eisungen Mikrof on Schneller Rücklauf EOL-Markierung (Briefende)/ Priorität setzen Link e Maust aste Scrollra d Lautsprecher Aufnahme-LED LED für Einfüge-/Überschrei[...]

  • Page 18

    18 Benutzerhandbuch SpeechMik e Classic 5260 / 5262 5 SpeechMik e Classic Plus 5270 / 5272 EOL-Markierung (Briefende)/ Priorität setzen T rigger -T aste Link e Maust aste Rück ansic ht INS/OVR INSTR Speech Mik e Classic PLUS F 1 F 2 F 4 F 2 t&0-tt1 LED für Anw eisungen Mikrof on EOL-Markierung (Brief- ende)/ Priorität setzen Anw eisun[...]

  • Page 19

    19 Benutzerhandbuch DEUTSCH SpeechMik e Pure 5250 6 Rück ansic ht Speech Mik e Pure 1-": LED für Anw eisungen Mikrof on EOL-Markierung (Briefende)/ Priorität setzen Anw eisung aufnehmen Lautsprecher Aufnahme-LED LED für Einfüge-/Überschreibmodus Einfügen/Überschreiben V order ansicht Programmierbar e Funktionstasten Speech Mik e Pure 1[...]

  • Page 20

    20 Benutzerhandbuch SpeechMik e Barcode 5282 / 5284 7 Überblick 7.1 Informationen zu den Bedienelement en auf der For derseite des SpeechMik e finden Sie in den Kapiteln zum SpeechMik e Pro oder SpeechMik e Classic. Scan-T aste Scanwink el-Anpassung V er wenden des Bar code-Scanners 7.2 Drück en Sie die Scan-T aste und scannen Sie 1 den Strichco[...]

  • Page 21

    21 Benutzerhandbuch DEUTSCH Fehlerbehebung 8 Mein Betriebssystem rea giert nach einem Neustart nicht mehr Der Gebrauch des Philips SpeechMik e mit bestimmten USB-Hubs kann das Betriebssystem während des Starts blockieren. Um das Pr oblem zu umgehen, steck en Sie das SpeechMik e ab während der PC gestartet wird und st ecken es erst danach wieder a[...]

  • Page 22

    22 Benutzerhandbuch Anschlüsse USB-Anschluss • Umw elteigenschaften Entspricht 2002/95/EC (R oHS) • Bleifrei gelöt etes Pr odukt • Betriebsbedin gungen T emperatur : 5° - 45° Celsius • Feuchtigk eit: 10 % - 90 % • Lautsprecher Frequenzber eich: 200 – 6.000 Hz • Ausgangsleistung: > 100 mW • SpeechMik e Bar[...]

  • Page 23

    23 Manuel de l‘utilisateur FRANÇAIS Manuel de l‘utilisateur 1 Bien ven ue 24 1.1 Conten u de l’emballage 24 2 Important 24 2.1 Sécurité 24 2.1.1 SpeechMik e Barcode 24 2.2 Mise au r ebut de votr e ancien pr oduit 25 3 Mise en route 25 3.1 Configuration minimale r equise 25 3.2 Installation sur Windows 2000, Windo ws XP et Vista 25 3.1 Ins[...]

  • Page 24

    24 Manuel de l‘utilisateur Bienv enue 1 Félicitations pour votr e achat et bien venue dans l’univers Philips ! Pour pr ofi ter pleinement de l’assist ance proposée par Philips, v ous pouvez consult er notre sit e Internet où v ous obtiendrez des informations sur les man uels de l’utilisateur , les téléchargements de logiciels, des inf[...]

  • Page 25

    25 Manuel de l‘utilisateur FRANÇAIS A A v er tissement N’essa yez pas d’ouvrir la machine. Seuls des techniciens habilités au service peuvent r épar er l’appareil. T out écart par rappor t aux règles (de fonctionnement, de paramètrage et d’utilisation) définies ci-dessus peut résult er d ’un danger par exposition aux ra yons la[...]

  • Page 26

    26 Manuel de l‘utilisateur Windows ache le message 3 Nouveau matériel détec té et lance automatiquement l‘inst allation. D Note Si ce message n‘ est pas aché , vérifiez si le port USB est activé dans le BIOS de v otre système. Pour plus d‘inf ormations, reportez- vous à la documentation de votr e matériel ou contactez v otre[...]

  • Page 27

    27 Manuel de l‘utilisateur FRANÇAIS SpeechMik e Pro 5274 4 SpeechMik e Pro Plus 5276 V ue arr ière INS/OVR t&0-tt1 Speech Mik e Pro PLUS 3&$03% F 1 F 2 F 4 F 2 LED instruction Microphone R etour rapide EOL (fin de lettr e) / Priorité Bouton de souris gauche Molette de défilement Haut-parleur LED enregistr ement LED insérer / é[...]

  • Page 28

    28 Manuel de l‘utilisateur SpeechMik e Classic 5260 / 5262 5 SpeechMik e Classic Plus 5270 / 5272 Bouton déclencheur Bouton de souris gauche V ue arr ière INS/OVR INSTR Speech Mik e Classic PLUS F 1 F 2 F 4 F 2 t&0-tt1 LED instruction Microphone EOL (fin de lettr e) / Priorité Instruction Bouton de souris gauche Molette de défilemen[...]

  • Page 29

    29 Manuel de l‘utilisateur FRANÇAIS SpeechMik e Pure 5250 6 V ue arr ière Speech Mik e Pure 1-": LED instruction Microphone EOL (fin de lettr e) / Priorité Instruction Haut-parleur LED enregistr ement LED insérer / écraser Insérer / Écraser V ue de front Boutons de f onctions programmables Speech Mik e Pure 1-": V ersion Philips [...]

  • Page 30

    30 Manuel de l‘utilisateur SpeechMik e Barcode 5282 / 5284 7 Informations générales 7.1 Pour des inf ormations concernant les boutons se trouvant sur le de vant du SpeechMik e , réf ér ez-vous au chapitr e sur le SpeechMik e Pro ou le SpeechMik e Classic . Bouton de scan Réglage angle de lectur e Utilisation du scanner de codes- 7.2 barres A[...]

  • Page 31

    31 Manuel de l‘utilisateur FRANÇAIS Dépannage 8 Mon système d’exploitation ne r épond pas après le r edémarra ge de l’ordinateur Utiliser le SpeechMik e av ec cert ains concentrateurs USB peut donner comme résultat que le système d’exploit ation ne répond pas apr ès redémar rage de l’ordinateur . Pour éviter cela, déconnect e[...]

  • Page 32

    32 Manuel de l‘utilisateur Connectique C • onnecteur USB Caractéristiques en vironnementales Conforme à la dir ective 2002/95/EC (RoHS) • Produit sans soudur es au plomb • Conditions de fonctionnement T empérature : 5° à 45° Celsius • Humidité : 10 % à 90 % • Haut-parleur R éponse en fréquence a coustique : •?[...]

  • Page 33

    33 Manual del usuario ESP AÑOL Manual del usuario 1 Bien venido 34 1.1 Qué viene en la caja 34 2 Importante 34 2.1 Segurida d 34 2.1.1 SpeechMik e Barcode 34 2.2 Desecho del pr oducto antiguo 35 3 P rimeros pasos 35 3.1 R equisitos del sistema 35 3.2 Instalación en sistemas Windo ws 2000, Windows XP y Vista 35 3.1 Instalación en sistemas Windo [...]

  • Page 34

    34 Manual del usuario Bienv enido 1 Enhorabuena por su adquisición y bien venido a Philips! Para poder benefi ciarse de t oda la ayuda que le ofrece Philips, visit e nuestra página W eb para obtener inf ormación de soporte como manuales de usuario , descargas de sof twar e , inf ormación de garantía, etc. en: www .philips.com/dictation . Qué[...]

  • Page 35

    35 Manual del usuario ESP AÑOL A P recaución No intente abrir la unida d, deje que sólo técnicos del servicio autorizado lle ven a cabo la repara ción. El uso de contr oles, ajustes u otros pr ocedimientos que no sean los que se especifican a continua ción pueden dar como resultado una exposición peligr osa a la luz láser . Desecho del pro[...]

  • Page 36

    36 Manual del usuario En Windows a parecerá el mensaje 3 Nuevo Hardw are Encontrado y la instalación se realizará aut omáticamente. D Nota Si el mensaje no apar ece, verifique que el puerto USB esté activa do en el BIOS de su sistema. V ea los detalles en la documentación de su hardwar e o póng ase en contacto con su pr ov eedor de hardwar [...]

  • Page 37

    37 Manual del usuario ESP AÑOL SpeechMik e Pro 5274 4 SpeechMik e Pro Plus 5276 Vis ta trasera INS/OVR t&0-tt1 Speech Mik e Pro PLUS 3&$03% F 1 F 2 F 4 F 2 LED instrucción Micróf ono R ebobinado rápido EOL (fin-de-cart a) / Prioridad Botón izquier do del ratón Ruedo de despiazamient o Altav oz LED de estado LED modo insert ar / [...]

  • Page 38

    38 Manual del usuario SpeechMik e Classic 5260 / 5262 5 SpeechMik e Classic Plus 5270 / 5272 Gatillo Botón izquier do del ratón Vis ta trasera INS/OVR INSTR Speech Mik e Classic PLUS F 1 F 2 F 4 F 2 t&0-tt1 LED instrucción Micróf ono EOL (fin-de-cart a) / Prioridad Instrucción Botón izquier do del ratón Ruedo de despiazamiento Alta[...]

  • Page 39

    39 Manual del usuario ESP AÑOL SpeechMik e Pure 5250 6 Vis ta trasera Speech Mik e Pure 1-": LED instrucción Micróf ono EOL (fin-de-cart a) / Prioridad Instrucción Altav oz LED de estado LED modo insert ar / sobreescribir Insert ar / sobreescribir Vis ta frontal T elcas con función programable Speech Mik e Pure 1-": V ersión Philips[...]

  • Page 40

    40 Manual del usuario SpeechMik e Barcode 5282 / 5284 7 Información general 7.1 Para informa ción acer ca de los botones delanter os del SpeechMike, fa vor r eferirse al capítulo corr espondiente del SpeechMik e Pr o o SpeechMik e Classic . Gatillo del escáner Ajuste del àngulo del escáner Utilización del escáner de códigos 7.2 de barra Op[...]

  • Page 41

    41 Manual del usuario ESP AÑOL Solución de pr oblemas 8 Mi sistema operativ o deja de responder después de iniciar Usar el SpeechMik e de Philips junto con ciertos hubs USB puede ocasionar que el sistema operativo deje de r esponder al ser iniciado . Para trabajar con esto , desconecte su SpeechMik e antes de iniciar su equipo y conéctelo despu[...]

  • Page 42

    42 Manual del usuario Conectividad C • onector USB Especificaciones medioambiantales Cumple con la norma 2002/95/EC (R oHS) • Product o con soldaduras sin plomo • Condiciones de funcionamiento T emperatura: 5° - 45° C / 41° - 113° F • Humedad: 10 % - 90 % • Altav oz Frecuencia de r espuest a: 200 – 6,000 Hz • Po[...]

  • Page 43

    43 Gebruikershandleiding NEDERLANDS Gebruik ershandleiding 1 W elkom 44 1.1 W at is meegelev erd? 44 2 Belangrijk 44 2.1 V eiligheid 44 2.1.1 SpeechMik e Barcode 44 2.2 Hergebruik van uw oude pr oduct 45 3 In gebruik nemen 45 3.1 S ysteem ver eisten 45 3.2 Installatie op Windows 2000, Windo ws XP , Vista systemen 45 3.1 Installatie op Windows 98 SE[...]

  • Page 44

    44 Gebruikershandleiding W elk om 1 Gefelicit eerd met uw aank oop en welk om bij Philips! Om volop t e genieten van de ondersteuning die Philips biedt, kunt u een bezoek brengen aan onze websit e voor inf ormatie zoals gebruik ershandleidingen, softwaredownloa ds, garantie informatie en heel wat meer: www .philips.com/dict ation . W at is meegele [...]

  • Page 45

    45 Gebruikershandleiding NEDERLANDS A W aarschuwing Probeer het t oestel niet te openen. Laat alleen geautoriseer de service technici toe het toestel t e herstellen. Het gebruik van toetsen, instellingen of handelingen anders dan hierin beschre ven, kunnen leiden tot scha delijk e blootstelling aan laserlicht. Hergebruik van uw oude pr oduct 2.2 Uw[...]

  • Page 46

    46 Gebruikershandleiding EOL (einde-brief )/Prioriteit De 3 New Hardw are F ound boodschap van Windows v erschijnt en de installatie gebeur t automatisch. D Opmerking W anneer de boodschap niet verschijnt, kijk dan na of de USB poort beschikbaar staat in de BIOS van uw systeem. Kijk in de hardwar e document atie voor details of contacteer uw har dw[...]

  • Page 47

    47 Gebruikershandleiding NEDERLANDS SpeechMik e Pro 5274 4 SpeechMik e Pro Plus 5276 Achteraanzicht INS/OVR t&0-tt1 Speech Mik e Pro PLUS 3&$03% F 1 F 2 F 4 F 2 Instructie LED Microf oon Snel terug EOL (einde-brief )/Prioriteit Link er muisknop Scroll wiel Luidsprek er Status LED Inv oeg/ov erschrijf LED Inv oegen/Overschrijven Snel v[...]

  • Page 48

    48 Gebruikershandleiding SpeechMik e Classic 5260 / 5262 5 SpeechMik e Classic Plus 5270 / 5272 T rigger toets Link er muisknop Achteraanzicht INS/OVR INSTR Speech Mik e Classic PLUS F 1 F 2 F 4 F 2 t&0-tt1 Instructie LED Microf oon EOL (einde-brief )/ Prioriteit Instructie Link er muisknop Scroll wiel Luidsprek er Status LED Inv oeg/ov e[...]

  • Page 49

    49 Gebruikershandleiding NEDERLANDS SpeechMik e Pure 5250 6 Achteraanzicht Speech Mik e Pure 1-": Instructie LED Microf oon EOL (einde-brief )/ Prioriteit Instructie Luidsprek er Status LED Inv oeg/ov erschrijf LED Inv oegen/Overschrijven V ooraanzicht Programmeerbar e functietoetsen Speech Mik e Pure 1-": Philips versie LFH5250 4-standen[...]

  • Page 50

    50 Gebruikershandleiding SpeechMik e Barcode 5282 / 5284 7 Ov erzicht 7.1 V oor informatiie o ver de toetsen op de voorzijde van de SpeechMik e , ga naar het hoofdstuk van SpeechMik e Pro of SpeechMik e Classic. Scan triggerknop Scanhoek instelling Gebruik de stre epjescode scanner 7.2 Druk op de scan triggerknop en scan de 1 streepjescode. W annee[...]

  • Page 51

    51 Gebruikershandleiding NEDERLANDS Pr oblemen oplossen 8 Mijn besturingssyst eem rea geert niet na het heropstarten Het gebruik van de Philips SpeechMik e samen met USB hubs, kan er soms de oorzaak van zijn dat het besturingssysteem niet meer r eageert wanneer de PC wor dt her opgest art. Om dit probleem t e omzeilen, moet de SpeechMike ontk oppel[...]

  • Page 52

    52 Gebruikershandleiding Connectiviteit USB aansluiting • Milieuspecificaties V oldoet aan de eisen van 2002/95/EC (RoHS) • Loodvrij gesoldeerd pr oduct • V oor waarden v oor een goede w erking T emperatuur : 5° - 45° Celsius • V ochtigheid: 10 % - 90 % • Luidsprek er Frequentiekarakt eristiek: 200 – 6.000 Hz • Ui[...]

  • Page 53

    53 Manuale di istruzioni IT ALIANO Manuale di istruzioni 1 Ben ven uto 54 1.1 Conten uto della confezione 54 2 Importante 54 2.1 Sicur ezza 54 2.1.1 SpeechMik e Barcode 54 2.2 Smaltimento di v ecchi prodotti 55 3 Guida introduttiva 55 3.1 R equisiti di sistema 55 3.2 Installazione sui sistemi Windows 2000, Windo ws XP , Vista 55 3.1 Installazione s[...]

  • Page 54

    54 Manuale di istruzioni Benv enuto 1 Congratulazioni per l’acquisto e ben venut o da Philips! Per pot er benefi ciar e del servizio o erto da Philips, sul nostro sit o web sono disponibili informazioni di supporto quali manuali per l’utente, downloa d di software, informazioni sulla garanzia e altro ancora: www .philips.com/dict ation . Co[...]

  • Page 55

    55 Manuale di istruzioni IT ALIANO A Attenzione Non cercar e di aprire l’unità. Solo i tecnici dell’assistenza sono autorizzati a eseguir e operazioni di riparazione sull’unit à. L ’uso di comandi, reg olazioni, o l’esecuzione di procedur e diverse da quelle specificate nel present e manuale possono determinar e il pericolo di esposizi[...]

  • Page 56

    56 Manuale di istruzioni Sarà visualizzato il messaggio Windows 3 T rovato nu ovo har dware e l’installazione sarà a vviata automaticamente. D Nota Se il messaggio non viene visualizzato, verificar e che la port a USB sia abilitat a nel BIOS del sistema. P er informazioni dettagliate consult ar e la document azione hardwar e o cont attare il p[...]

  • Page 57

    57 Manuale di istruzioni IT ALIANO SpeechMik e Pro 5274 4 SpeechMik e Pro Plus 5276 Vis ta retro INS/OVR t&0-tt1 Speech Mik e Pro PLUS 3&$03% F 1 F 2 F 4 F 2 LED istruzioni Microf ono Ria vvolgi v eloce EOL (fine lettera) / Priorità Pulsante sinistr o del mouse R otellina di scorrimento Altoparlante LED registrazione LED inserisci/so[...]

  • Page 58

    58 Manuale di istruzioni SpeechMik e Classic 5260 / 5262 5 SpeechMik e Classic Plus 5270 / 5272 Pulsante trigger Pulsante sinistr o del mouse Vis ta retro INS/OVR INSTR Speech Mik e Classic PLUS F 1 F 2 F 4 F 2 t&0-tt1 LED istruzioni Microf ono EOL (fine lettera) / Priorità Istruzioni Pulsante sinistr o del mouse R otellina di scorriment[...]

  • Page 59

    59 Manuale di istruzioni IT ALIANO SpeechMik e Pure 5250 6 Vis ta retro Speech Mik e Pure 1-": LED istruzioni Microf ono EOL (fine lettera) / Priorità Istruzioni Altoparlante LED registrazione LED inserisci/sovrascrivi Inserisci/sovrascrivi Vis ta frontale Pulsanti funzione programmabili Speech Mik e Pure 1-": V ersione Philips LFH5250 I[...]

  • Page 60

    60 Manuale di istruzioni SpeechMik e Barcode 5282 / 5284 7 P anoramica 7.1 Per inf ormazioni sui t asti sul lato frontale dello SpeechMik e , far e riferimento al ca pitolo relativ o allo SpeechMik e Pro o SpeechMik e Classic. Interruttor e scansione Reg olazione angolo scansione Uso dello scanner codici a barre 7.2 Pr emere il pulsante di scansion[...]

  • Page 61

    61 Manuale di istruzioni IT ALIANO Risoluzione dei pr oblemi 8 Il mio sistema operativ o si blocca dopo il ria vvio L ’uso dello SpeechMik e Philips insieme a certi concentratori USB può pr ov ocare il blocco del sistema operativ o all’avvio del PC. Per aggirare il pr oblema, scollegare lo SpeechMik e prima di a vviare il PC e ricollegarlo in [...]

  • Page 62

    62 Manuale di istruzioni Connessioni C • onnettore USB Specifiche ecolo giche Conforme alla norma 2002/95/CE (R oHS) • Prodott o in lega privo di piombo • Condizioni operativ e T emperatura: 5° − 45° C • Umidità: 10 % − 90 % • Altoparlante Risposta in frequenza: 200 – 6.000 Hz • Pot enza in uscita: > 100 m[...]

  • Page 63

    63 Användarhandbok SVENSKA Användarhandbok 1 V älkommen 64 1.1 F örpackningens innehåll 64 2 Viktig t 64 2.1 Säk erhet 64 2.1.1 SpeechMik e Barcode 64 2.2 Kassering a v förbrukad pr odukt 65 3 Att k omma igång 65 3.1 S ystemkra v 65 3.2 Installation i Windows 2000, Windo ws XP , Vista-system 65 3.1 Installation i Windows 98 SE och Windo ws [...]

  • Page 64

    64 Användarhandbok V älk ommen 1 Grattis till ditt ink öp och välkommen till Philips! För att använda den service som Philips erbjuder , besök vår hemsida www .philips.com/dict ation . Där fi nner du inf ormation såsom användarhand- böck er , information om garanti, nerladdning a v program vara med mera. F örpackningens innehåll 1.1 [...]

  • Page 65

    65 Användarhandbok SVENSKA A V arning Försök inte att öppna enhet en. Endast certifierade servicetekniker bör utf öra reparationer . Användning a v några andra k ontroller , justeringar eller procedur er än de som beskrivs i denna handbok kan leda till att du utsätts för farligt laserljus. Kassering a v förbrukad produkt 2.2 Produkt en[...]

  • Page 66

    66 Användarhandbok Meddelandet 3 Ny maskin vara hittades visas och installationen fortsätter automatiskt. D Obser v era Om meddelandet inte visas, k ontrollera att USB-porten är ansluten i systemets BIOS. Se maskinvarans dokumentation för mer information eller k ont akta åter f örsäljaren a v maskinvaran. Star ta om datorn när Windows uppma[...]

  • Page 67

    67 Användarhandbok SVENSKA SpeechMik e Pro 5274 4 SpeechMik e Pro Plus 5276 Bakre ö ver sik t INS/OVR t&0-tt1 Speech Mik e Pro PLUS 3&$03% F 1 F 2 F 4 F 2 Instruktion LED Mikrof on Snabbspolning bakåt EOL (end-of-letter)/Prioritet V änster muskna pp Scrollhjul Högtalare Inspelning LED Lägg till/Skriv över LED Lägg till/Skriv ?[...]

  • Page 68

    68 Användarhandbok SpeechMik e Classic 5260 / 5262 5 SpeechMik e Classic Plus 5270 / 5272 A vtr yckar -knapp V änster muskna pp Bakre ö ver sik t INS/OVR INSTR Speech Mik e Classic PLUS F 1 F 2 F 4 F 2 t&0-tt1 Instruktion LED Mikrof on EOL (end-of-letter)/ Prioritet Instruktion V änster muskna pp Scrollhjul Högtalare Inspelning LED L[...]

  • Page 69

    69 Användarhandbok SVENSKA SpeechMik e Pure 5250 6 Bakre ö ver sik t Speech Mik e Pure 1-": Instruktion LED Mikrof on EOL (end-of-letter)/ Prioritet Instruktion Högtalare Inspelning LED Lägg till/Skriv över LED Lägg till/Skriv över Fr ämre översikt Programmable function buttons Speech Mik e Pure 1-": Philips version LFH5250 Skjut[...]

  • Page 70

    70 Användarhandbok SpeechMik e Barcode 5282 / 5284 7 Öv ersikt 7.1 För inf ormation om knapparna på framsidan a v SpeechMik e , se kapitlet om SpeechMik e Pr o eller SpeechMik e Classic . Skannings- avtryckar e Justering a v skanningsvinkel An vända streckk odsläsaren 7.2 T ryck på skanningsa vtr yckar en och 1 läs a v streckk oden. När st[...]

  • Page 71

    71 Användarhandbok SVENSKA Felsökning 8 Mitt operativsystem slutar svara eft er omstart Om du använder Philips SpeechMik e tillsammans med vissa USB-hubbar kan det hända att operativsystemet slutar svara när datorn star tas. För att åtgär da dett a ska du dra ut kabeln till SpeechMik e innan du st art ar datorn och sedan ansluta den igen n?[...]

  • Page 72

    72 Användarhandbok Anslutning USB-anslutning • Miljöspecifikation Över ensstämmer med 2002/95/EC (RoHS) • Blyfri met allpr odukt • An vändningsmiljö T emperatur : 5° - 45° Celsius • Luftfuktighet: 10 % - 90 % • Hö g talare Akustiskt frekv enssvar : 200 – 6000 Hz • Utmatningsström: > 100 mW • Speech[...]

  • Page 73

    speechmike_ifu_en-de-fr-es-nl-it-sv.indb 73 30.04.2008 17:39:06[...]

  • Page 74

    speechmike_ifu_en-de-fr-es-nl-it-sv.indb 74 30.04.2008 17:39:06[...]

  • Page 75

    Dec la r ati on of Co nfo rmi t y T e st ed t o com pl y wi th FCC s ta nd ard s FO R HO M E OR O FF I CE U S E Mo de l Nu mb er : LF H 5250 , LF H 526 0, L F H 5262 , LF H 5270 , LF H 5272 , L F H 527 4 , LF H 5276, L FH 52 82 , L FH 52 8 4 T r a de N am e: Sp ee ch Mi ke Cl as sic , S pe ec hM ike P ro, S pe ec hM ike P ure , S pe ec hM ike B a r[...]

  • Page 76

    Specifications are subject to change without notice. T rademarks are the pr oper ty of Ro yal Philips Electronics or their r espective owners. © 2008 Ro yal Philips Electronics. All rights r eserved. Document V ersion 1.0, 30/04/2008. 5103 109 9627.2 Disc over the c omp rehe nsi ve ra nge of hi gh - end di ct atio n prod uc ts fro m Phi lips w w [...]