Philips SpeechMike II Classic 5262 manuale d’uso

EN Use r ma nua l 3 DE Be nu tz er hand buc h 1 3 FR Ma nue l de l‘uti lis ateu r 23 LF H 5250 LF H 5260 LF H 5262 LF H 527 0 LF H 5272 LF H 527 4 LF H 527 6 LF H 5282 LF H 528 4 Fo r pro duc t in for m ati on an d sup po r t , vi sit w w w .philip s.com/dictation Spee c hM ik e Cl a ssic / P ro / Pur e / Ba rc ode ES Ma nua l de l usu ari o 33 N[...]

speechmike_ifu_en-de-fr-es-nl-it-sv.indb 2 30.04.2008 17:38:33[...]

3 User manual ENGLISH User manual 1 W elcome 4 1.1 What’ s in the bo x 4 2 Important 4 2.1 Saf ety 4 2.1.1 SpeechMik e Barcode 4 2.2 Disposal of y our old product 5 3 Get started 5 3.1 S ystem r equirements 5 3.2 Installation on Windows 2000, Windo ws XP , Vista systems 5 3.1 Installation on Windows 98 SE and Windo ws ME systems 6 4 SpeechMik e P[...]

4 User manual W elcome 1 Congratulations on your pur chase and welcome to Philips! T o fully benefi t from the service that Philips o ers, visit our W ebsite f or suppor t inf ormation such as user manuals, software do wnloads, warranty inf ormation and more: www .philips.com/dict ation . What’ s in the bo x 1.1 Impor t ant 2 Safety 2.1 T o a[...]

5 User manual ENGLISH A Caution Do not tr y to open the unit. Allo w only authorized service technicians to r epair the unit. Use of controls, a djustments or performance of procedur es other than those specified herein ma y result in hazar dous laser light exposure. Disposal of y our old product 2.2 Y our product is designed and man ufactur ed ?[...]

6 User manual displa yed and installation will proceed automatically . D Note If the message does not appear , verify if the USB port is enabled in the BIOS of the system. See the har dware documentation for details, or contact your har dware vendor . R estar t the PC when pr ompted b y Windows. 4 Insert the inst allation CD in the CD-R OM 5 drive.[...]

7 User manual ENGLISH SpeechMik e Pro 5274 4 SpeechMik e Pro Plus 5276 Rear view INS/OVR t&0-tt1 Speech Mik e Pro PLUS 3&$03% F 1 F 2 F 4 F 2 Instruction LED Microphone Fast re wind EOL (end-of-letter)/Priority Left mouse button Scroll wheel Speak er R ecord LED Insert/Overwrite LED Insert/Overwrite Fast forwar d T ra ckball Right mou[...]

8 User manual SpeechMik e Classic 5260 / 5262 5 SpeechMik e Classic Plus 5270 / 5272 T rigger button Left mouse button Rear view INS/OVR INSTR Speech Mik e Classic PLUS F 1 F 2 F 4 F 2 t&0-tt1 Instruction LED Microphone EOL (end-of-letter)/ Priority Instruction Left mouse button Scroll wheel Speak er R ecord LED Insert/Over - write LED In[...]

9 User manual ENGLISH SpeechMik e Pure 5250 6 Rear view Speech Mik e Pure 1-": Instruction LED Microphone EOL (end-of-letter)/ Priority Instruction Speak er R ecord LED Insert/Overwrite LED Insert/Overwrite Fr ont view Programmable function buttons Speech Mik e Pure 1-": Philips version LFH5250 Slide switch •Fastforward •Play[...]

10 User manual SpeechMik e Barcode 5282 / 5284 7 Ov er view 7.1 For inf ormation about the buttons on the fr ont side of the SpeechMik e , r efer to the cha pter for the SpeechMik e Pro or SpeechMik e Classic. Scan trigger Scan angle adjustment Use the barcode scanner 7.2 Press the scan trigger button and scan the 1 barcode. When a bar code is reco[...]

11 User manual ENGLISH T r oubleshooting 8 My operating syst em stops respondin g after restart Using the Philips SpeechMik e together with cert ain USB hubs ma y cause the operating system to st op responding when the PC is star ted. T o work around this, unplug the SpeechMik e befor e star ting the PC and reconnect it afterwar ds. T o solve this [...]

12 User manual Connectivity USB • connector Green spe cifications Compliant to 2002/95/EC (R oHS) • Lead-fr ee solder ed product • Operation conditions T emperature: 5° - 45° Celsius / 41° - 113° • Fahrenheit Humidity: 10 % - 90 % • Speak er Acoustic frequency r esponse: 200 – 6,000 Hz • Output pow er : > 100[...]

13 Benutzerhandbuch DEUTSCH Benutzerhandbuch 1 Willk ommen 14 1.1 V erpackungsinhalt 14 2 Wichtig 14 2.1 Sicherheit 14 2.1.1 SpeechMik e Barcode 14 2.2 Entsorgung Ihr es Altgeräts 15 3 Erste Schritte 15 3.1 S ystem voraussetzungen 15 3.2 Installation auf Syst emen mit Windows 2000, Windo ws XP oder Windows Vista 15 3.1 Installation auf Syst emen m[...]

14 Benutzerhandbuch Willk ommen 1 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willk ommen bei Philips! Besuchen Sie unsere W ebseite für zusätzliche Informationen wie Ben utzerhandbücher , Software-Do wnloads, Garantieinf ormationen und vieles mehr : www .philips.com/dict ation . V erpackungsinhalt 1.1 Wichtig 2 Sicherheit 2.1 Um K urzschlüsse zu[...]

15 Benutzerhandbuch DEUTSCH Die folgende Erklärung ist na ch den US- und internationalen R egelwerk en obligatorisch: A V orsicht Nicht versuchen, das Gerät zu önen. Die R eparatur des Geräts darf nur durch einen zugelassenen Servicetechniker erf olgen. W erden die Steuer elemente, Einstellungen oder V orgehensweisen nicht in Über einstimmu[...]

16 Benutzerhandbuch Schalten Sie den PC ein. 1 Schließen Sie den USB-Steck er des 2 SpeechMik e an einen freien USB-Anschluss an. Das Windows-F enster 3 Neue Hardw are gefunden wir d angezeigt und die Inst allation wird aut omatisch fortgesetzt. D Hinw eis Falls die Meldung nicht angezeigt wird, verge wissern Sie sich, ob der USB- Anschluss im BIO[...]

17 Benutzerhandbuch DEUTSCH SpeechMik e Pro 5274 4 SpeechMik e Pro Plus 5276 Rück ansic ht INS/OVR t&0-tt1 Speech Mik e Pro PLUS 3&$03% F 1 F 2 F 4 F 2 LED für Anw eisungen Mikrof on Schneller Rücklauf EOL-Markierung (Briefende)/ Priorität setzen Link e Maust aste Scrollra d Lautsprecher Aufnahme-LED LED für Einfüge-/Überschrei[...]

18 Benutzerhandbuch SpeechMik e Classic 5260 / 5262 5 SpeechMik e Classic Plus 5270 / 5272 EOL-Markierung (Briefende)/ Priorität setzen T rigger -T aste Link e Maust aste Rück ansic ht INS/OVR INSTR Speech Mik e Classic PLUS F 1 F 2 F 4 F 2 t&0-tt1 LED für Anw eisungen Mikrof on EOL-Markierung (Brief- ende)/ Priorität setzen Anw eisun[...]

19 Benutzerhandbuch DEUTSCH SpeechMik e Pure 5250 6 Rück ansic ht Speech Mik e Pure 1-": LED für Anw eisungen Mikrof on EOL-Markierung (Briefende)/ Priorität setzen Anw eisung aufnehmen Lautsprecher Aufnahme-LED LED für Einfüge-/Überschreibmodus Einfügen/Überschreiben V order ansicht Programmierbar e Funktionstasten Speech Mik e Pure 1[...]

20 Benutzerhandbuch SpeechMik e Barcode 5282 / 5284 7 Überblick 7.1 Informationen zu den Bedienelement en auf der For derseite des SpeechMik e finden Sie in den Kapiteln zum SpeechMik e Pro oder SpeechMik e Classic. Scan-T aste Scanwink el-Anpassung V er wenden des Bar code-Scanners 7.2 Drück en Sie die Scan-T aste und scannen Sie 1 den Strichco[...]

21 Benutzerhandbuch DEUTSCH Fehlerbehebung 8 Mein Betriebssystem rea giert nach einem Neustart nicht mehr Der Gebrauch des Philips SpeechMik e mit bestimmten USB-Hubs kann das Betriebssystem während des Starts blockieren. Um das Pr oblem zu umgehen, steck en Sie das SpeechMik e ab während der PC gestartet wird und st ecken es erst danach wieder a[...]

22 Benutzerhandbuch Anschlüsse USB-Anschluss • Umw elteigenschaften Entspricht 2002/95/EC (R oHS) • Bleifrei gelöt etes Pr odukt • Betriebsbedin gungen T emperatur : 5° - 45° Celsius • Feuchtigk eit: 10 % - 90 % • Lautsprecher Frequenzber eich: 200 – 6.000 Hz • Ausgangsleistung: > 100 mW • SpeechMik e Bar[...]

23 Manuel de l‘utilisateur FRANÇAIS Manuel de l‘utilisateur 1 Bien ven ue 24 1.1 Conten u de l’emballage 24 2 Important 24 2.1 Sécurité 24 2.1.1 SpeechMik e Barcode 24 2.2 Mise au r ebut de votr e ancien pr oduit 25 3 Mise en route 25 3.1 Configuration minimale r equise 25 3.2 Installation sur Windows 2000, Windo ws XP et Vista 25 3.1 Ins[...]

24 Manuel de l‘utilisateur Bienv enue 1 Félicitations pour votr e achat et bien venue dans l’univers Philips ! Pour pr ofi ter pleinement de l’assist ance proposée par Philips, v ous pouvez consult er notre sit e Internet où v ous obtiendrez des informations sur les man uels de l’utilisateur , les téléchargements de logiciels, des inf[...]

25 Manuel de l‘utilisateur FRANÇAIS A A v er tissement N’essa yez pas d’ouvrir la machine. Seuls des techniciens habilités au service peuvent r épar er l’appareil. T out écart par rappor t aux règles (de fonctionnement, de paramètrage et d’utilisation) définies ci-dessus peut résult er d ’un danger par exposition aux ra yons la[...]

26 Manuel de l‘utilisateur Windows ache le message 3 Nouveau matériel détec té et lance automatiquement l‘inst allation. D Note Si ce message n‘ est pas aché , vérifiez si le port USB est activé dans le BIOS de v otre système. Pour plus d‘inf ormations, reportez- vous à la documentation de votr e matériel ou contactez v otre[...]

27 Manuel de l‘utilisateur FRANÇAIS SpeechMik e Pro 5274 4 SpeechMik e Pro Plus 5276 V ue arr ière INS/OVR t&0-tt1 Speech Mik e Pro PLUS 3&$03% F 1 F 2 F 4 F 2 LED instruction Microphone R etour rapide EOL (fin de lettr e) / Priorité Bouton de souris gauche Molette de défilement Haut-parleur LED enregistr ement LED insérer / é[...]

28 Manuel de l‘utilisateur SpeechMik e Classic 5260 / 5262 5 SpeechMik e Classic Plus 5270 / 5272 Bouton déclencheur Bouton de souris gauche V ue arr ière INS/OVR INSTR Speech Mik e Classic PLUS F 1 F 2 F 4 F 2 t&0-tt1 LED instruction Microphone EOL (fin de lettr e) / Priorité Instruction Bouton de souris gauche Molette de défilemen[...]

29 Manuel de l‘utilisateur FRANÇAIS SpeechMik e Pure 5250 6 V ue arr ière Speech Mik e Pure 1-": LED instruction Microphone EOL (fin de lettr e) / Priorité Instruction Haut-parleur LED enregistr ement LED insérer / écraser Insérer / Écraser V ue de front Boutons de f onctions programmables Speech Mik e Pure 1-": V ersion Philips [...]

30 Manuel de l‘utilisateur SpeechMik e Barcode 5282 / 5284 7 Informations générales 7.1 Pour des inf ormations concernant les boutons se trouvant sur le de vant du SpeechMik e , réf ér ez-vous au chapitr e sur le SpeechMik e Pro ou le SpeechMik e Classic . Bouton de scan Réglage angle de lectur e Utilisation du scanner de codes- 7.2 barres A[...]

31 Manuel de l‘utilisateur FRANÇAIS Dépannage 8 Mon système d’exploitation ne r épond pas après le r edémarra ge de l’ordinateur Utiliser le SpeechMik e av ec cert ains concentrateurs USB peut donner comme résultat que le système d’exploit ation ne répond pas apr ès redémar rage de l’ordinateur . Pour éviter cela, déconnect e[...]

32 Manuel de l‘utilisateur Connectique C • onnecteur USB Caractéristiques en vironnementales Conforme à la dir ective 2002/95/EC (RoHS) • Produit sans soudur es au plomb • Conditions de fonctionnement T empérature : 5° à 45° Celsius • Humidité : 10 % à 90 % • Haut-parleur R éponse en fréquence a coustique : •?[...]

33 Manual del usuario ESP AÑOL Manual del usuario 1 Bien venido 34 1.1 Qué viene en la caja 34 2 Importante 34 2.1 Segurida d 34 2.1.1 SpeechMik e Barcode 34 2.2 Desecho del pr oducto antiguo 35 3 P rimeros pasos 35 3.1 R equisitos del sistema 35 3.2 Instalación en sistemas Windo ws 2000, Windows XP y Vista 35 3.1 Instalación en sistemas Windo [...]

34 Manual del usuario Bienv enido 1 Enhorabuena por su adquisición y bien venido a Philips! Para poder benefi ciarse de t oda la ayuda que le ofrece Philips, visit e nuestra página W eb para obtener inf ormación de soporte como manuales de usuario , descargas de sof twar e , inf ormación de garantía, etc. en: www .philips.com/dictation . Qué[...]

35 Manual del usuario ESP AÑOL A P recaución No intente abrir la unida d, deje que sólo técnicos del servicio autorizado lle ven a cabo la repara ción. El uso de contr oles, ajustes u otros pr ocedimientos que no sean los que se especifican a continua ción pueden dar como resultado una exposición peligr osa a la luz láser . Desecho del pro[...]

36 Manual del usuario En Windows a parecerá el mensaje 3 Nuevo Hardw are Encontrado y la instalación se realizará aut omáticamente. D Nota Si el mensaje no apar ece, verifique que el puerto USB esté activa do en el BIOS de su sistema. V ea los detalles en la documentación de su hardwar e o póng ase en contacto con su pr ov eedor de hardwar [...]

37 Manual del usuario ESP AÑOL SpeechMik e Pro 5274 4 SpeechMik e Pro Plus 5276 Vis ta trasera INS/OVR t&0-tt1 Speech Mik e Pro PLUS 3&$03% F 1 F 2 F 4 F 2 LED instrucción Micróf ono R ebobinado rápido EOL (fin-de-cart a) / Prioridad Botón izquier do del ratón Ruedo de despiazamient o Altav oz LED de estado LED modo insert ar / [...]

38 Manual del usuario SpeechMik e Classic 5260 / 5262 5 SpeechMik e Classic Plus 5270 / 5272 Gatillo Botón izquier do del ratón Vis ta trasera INS/OVR INSTR Speech Mik e Classic PLUS F 1 F 2 F 4 F 2 t&0-tt1 LED instrucción Micróf ono EOL (fin-de-cart a) / Prioridad Instrucción Botón izquier do del ratón Ruedo de despiazamiento Alta[...]

39 Manual del usuario ESP AÑOL SpeechMik e Pure 5250 6 Vis ta trasera Speech Mik e Pure 1-": LED instrucción Micróf ono EOL (fin-de-cart a) / Prioridad Instrucción Altav oz LED de estado LED modo insert ar / sobreescribir Insert ar / sobreescribir Vis ta frontal T elcas con función programable Speech Mik e Pure 1-": V ersión Philips[...]

40 Manual del usuario SpeechMik e Barcode 5282 / 5284 7 Información general 7.1 Para informa ción acer ca de los botones delanter os del SpeechMike, fa vor r eferirse al capítulo corr espondiente del SpeechMik e Pr o o SpeechMik e Classic . Gatillo del escáner Ajuste del àngulo del escáner Utilización del escáner de códigos 7.2 de barra Op[...]

41 Manual del usuario ESP AÑOL Solución de pr oblemas 8 Mi sistema operativ o deja de responder después de iniciar Usar el SpeechMik e de Philips junto con ciertos hubs USB puede ocasionar que el sistema operativo deje de r esponder al ser iniciado . Para trabajar con esto , desconecte su SpeechMik e antes de iniciar su equipo y conéctelo despu[...]

42 Manual del usuario Conectividad C • onector USB Especificaciones medioambiantales Cumple con la norma 2002/95/EC (R oHS) • Product o con soldaduras sin plomo • Condiciones de funcionamiento T emperatura: 5° - 45° C / 41° - 113° F • Humedad: 10 % - 90 % • Altav oz Frecuencia de r espuest a: 200 – 6,000 Hz • Po[...]

43 Gebruikershandleiding NEDERLANDS Gebruik ershandleiding 1 W elkom 44 1.1 W at is meegelev erd? 44 2 Belangrijk 44 2.1 V eiligheid 44 2.1.1 SpeechMik e Barcode 44 2.2 Hergebruik van uw oude pr oduct 45 3 In gebruik nemen 45 3.1 S ysteem ver eisten 45 3.2 Installatie op Windows 2000, Windo ws XP , Vista systemen 45 3.1 Installatie op Windows 98 SE[...]

44 Gebruikershandleiding W elk om 1 Gefelicit eerd met uw aank oop en welk om bij Philips! Om volop t e genieten van de ondersteuning die Philips biedt, kunt u een bezoek brengen aan onze websit e voor inf ormatie zoals gebruik ershandleidingen, softwaredownloa ds, garantie informatie en heel wat meer: www .philips.com/dict ation . W at is meegele [...]

45 Gebruikershandleiding NEDERLANDS A W aarschuwing Probeer het t oestel niet te openen. Laat alleen geautoriseer de service technici toe het toestel t e herstellen. Het gebruik van toetsen, instellingen of handelingen anders dan hierin beschre ven, kunnen leiden tot scha delijk e blootstelling aan laserlicht. Hergebruik van uw oude pr oduct 2.2 Uw[...]

46 Gebruikershandleiding EOL (einde-brief )/Prioriteit De 3 New Hardw are F ound boodschap van Windows v erschijnt en de installatie gebeur t automatisch. D Opmerking W anneer de boodschap niet verschijnt, kijk dan na of de USB poort beschikbaar staat in de BIOS van uw systeem. Kijk in de hardwar e document atie voor details of contacteer uw har dw[...]

47 Gebruikershandleiding NEDERLANDS SpeechMik e Pro 5274 4 SpeechMik e Pro Plus 5276 Achteraanzicht INS/OVR t&0-tt1 Speech Mik e Pro PLUS 3&$03% F 1 F 2 F 4 F 2 Instructie LED Microf oon Snel terug EOL (einde-brief )/Prioriteit Link er muisknop Scroll wiel Luidsprek er Status LED Inv oeg/ov erschrijf LED Inv oegen/Overschrijven Snel v[...]

48 Gebruikershandleiding SpeechMik e Classic 5260 / 5262 5 SpeechMik e Classic Plus 5270 / 5272 T rigger toets Link er muisknop Achteraanzicht INS/OVR INSTR Speech Mik e Classic PLUS F 1 F 2 F 4 F 2 t&0-tt1 Instructie LED Microf oon EOL (einde-brief )/ Prioriteit Instructie Link er muisknop Scroll wiel Luidsprek er Status LED Inv oeg/ov e[...]

49 Gebruikershandleiding NEDERLANDS SpeechMik e Pure 5250 6 Achteraanzicht Speech Mik e Pure 1-": Instructie LED Microf oon EOL (einde-brief )/ Prioriteit Instructie Luidsprek er Status LED Inv oeg/ov erschrijf LED Inv oegen/Overschrijven V ooraanzicht Programmeerbar e functietoetsen Speech Mik e Pure 1-": Philips versie LFH5250 4-standen[...]

50 Gebruikershandleiding SpeechMik e Barcode 5282 / 5284 7 Ov erzicht 7.1 V oor informatiie o ver de toetsen op de voorzijde van de SpeechMik e , ga naar het hoofdstuk van SpeechMik e Pro of SpeechMik e Classic. Scan triggerknop Scanhoek instelling Gebruik de stre epjescode scanner 7.2 Druk op de scan triggerknop en scan de 1 streepjescode. W annee[...]

51 Gebruikershandleiding NEDERLANDS Pr oblemen oplossen 8 Mijn besturingssyst eem rea geert niet na het heropstarten Het gebruik van de Philips SpeechMik e samen met USB hubs, kan er soms de oorzaak van zijn dat het besturingssysteem niet meer r eageert wanneer de PC wor dt her opgest art. Om dit probleem t e omzeilen, moet de SpeechMike ontk oppel[...]

52 Gebruikershandleiding Connectiviteit USB aansluiting • Milieuspecificaties V oldoet aan de eisen van 2002/95/EC (RoHS) • Loodvrij gesoldeerd pr oduct • V oor waarden v oor een goede w erking T emperatuur : 5° - 45° Celsius • V ochtigheid: 10 % - 90 % • Luidsprek er Frequentiekarakt eristiek: 200 – 6.000 Hz • Ui[...]

53 Manuale di istruzioni IT ALIANO Manuale di istruzioni 1 Ben ven uto 54 1.1 Conten uto della confezione 54 2 Importante 54 2.1 Sicur ezza 54 2.1.1 SpeechMik e Barcode 54 2.2 Smaltimento di v ecchi prodotti 55 3 Guida introduttiva 55 3.1 R equisiti di sistema 55 3.2 Installazione sui sistemi Windows 2000, Windo ws XP , Vista 55 3.1 Installazione s[...]

54 Manuale di istruzioni Benv enuto 1 Congratulazioni per l’acquisto e ben venut o da Philips! Per pot er benefi ciar e del servizio o erto da Philips, sul nostro sit o web sono disponibili informazioni di supporto quali manuali per l’utente, downloa d di software, informazioni sulla garanzia e altro ancora: www .philips.com/dict ation . Co[...]

55 Manuale di istruzioni IT ALIANO A Attenzione Non cercar e di aprire l’unità. Solo i tecnici dell’assistenza sono autorizzati a eseguir e operazioni di riparazione sull’unit à. L ’uso di comandi, reg olazioni, o l’esecuzione di procedur e diverse da quelle specificate nel present e manuale possono determinar e il pericolo di esposizi[...]

56 Manuale di istruzioni Sarà visualizzato il messaggio Windows 3 T rovato nu ovo har dware e l’installazione sarà a vviata automaticamente. D Nota Se il messaggio non viene visualizzato, verificar e che la port a USB sia abilitat a nel BIOS del sistema. P er informazioni dettagliate consult ar e la document azione hardwar e o cont attare il p[...]

57 Manuale di istruzioni IT ALIANO SpeechMik e Pro 5274 4 SpeechMik e Pro Plus 5276 Vis ta retro INS/OVR t&0-tt1 Speech Mik e Pro PLUS 3&$03% F 1 F 2 F 4 F 2 LED istruzioni Microf ono Ria vvolgi v eloce EOL (fine lettera) / Priorità Pulsante sinistr o del mouse R otellina di scorrimento Altoparlante LED registrazione LED inserisci/so[...]

58 Manuale di istruzioni SpeechMik e Classic 5260 / 5262 5 SpeechMik e Classic Plus 5270 / 5272 Pulsante trigger Pulsante sinistr o del mouse Vis ta retro INS/OVR INSTR Speech Mik e Classic PLUS F 1 F 2 F 4 F 2 t&0-tt1 LED istruzioni Microf ono EOL (fine lettera) / Priorità Istruzioni Pulsante sinistr o del mouse R otellina di scorriment[...]

59 Manuale di istruzioni IT ALIANO SpeechMik e Pure 5250 6 Vis ta retro Speech Mik e Pure 1-": LED istruzioni Microf ono EOL (fine lettera) / Priorità Istruzioni Altoparlante LED registrazione LED inserisci/sovrascrivi Inserisci/sovrascrivi Vis ta frontale Pulsanti funzione programmabili Speech Mik e Pure 1-": V ersione Philips LFH5250 I[...]

60 Manuale di istruzioni SpeechMik e Barcode 5282 / 5284 7 P anoramica 7.1 Per inf ormazioni sui t asti sul lato frontale dello SpeechMik e , far e riferimento al ca pitolo relativ o allo SpeechMik e Pro o SpeechMik e Classic. Interruttor e scansione Reg olazione angolo scansione Uso dello scanner codici a barre 7.2 Pr emere il pulsante di scansion[...]

61 Manuale di istruzioni IT ALIANO Risoluzione dei pr oblemi 8 Il mio sistema operativ o si blocca dopo il ria vvio L ’uso dello SpeechMik e Philips insieme a certi concentratori USB può pr ov ocare il blocco del sistema operativ o all’avvio del PC. Per aggirare il pr oblema, scollegare lo SpeechMik e prima di a vviare il PC e ricollegarlo in [...]

62 Manuale di istruzioni Connessioni C • onnettore USB Specifiche ecolo giche Conforme alla norma 2002/95/CE (R oHS) • Prodott o in lega privo di piombo • Condizioni operativ e T emperatura: 5° − 45° C • Umidità: 10 % − 90 % • Altoparlante Risposta in frequenza: 200 – 6.000 Hz • Pot enza in uscita: > 100 m[...]

63 Användarhandbok SVENSKA Användarhandbok 1 V älkommen 64 1.1 F örpackningens innehåll 64 2 Viktig t 64 2.1 Säk erhet 64 2.1.1 SpeechMik e Barcode 64 2.2 Kassering a v förbrukad pr odukt 65 3 Att k omma igång 65 3.1 S ystemkra v 65 3.2 Installation i Windows 2000, Windo ws XP , Vista-system 65 3.1 Installation i Windows 98 SE och Windo ws [...]

64 Användarhandbok V älk ommen 1 Grattis till ditt ink öp och välkommen till Philips! För att använda den service som Philips erbjuder , besök vår hemsida www .philips.com/dict ation . Där fi nner du inf ormation såsom användarhand- böck er , information om garanti, nerladdning a v program vara med mera. F örpackningens innehåll 1.1 [...]

65 Användarhandbok SVENSKA A V arning Försök inte att öppna enhet en. Endast certifierade servicetekniker bör utf öra reparationer . Användning a v några andra k ontroller , justeringar eller procedur er än de som beskrivs i denna handbok kan leda till att du utsätts för farligt laserljus. Kassering a v förbrukad produkt 2.2 Produkt en[...]

66 Användarhandbok Meddelandet 3 Ny maskin vara hittades visas och installationen fortsätter automatiskt. D Obser v era Om meddelandet inte visas, k ontrollera att USB-porten är ansluten i systemets BIOS. Se maskinvarans dokumentation för mer information eller k ont akta åter f örsäljaren a v maskinvaran. Star ta om datorn när Windows uppma[...]

67 Användarhandbok SVENSKA SpeechMik e Pro 5274 4 SpeechMik e Pro Plus 5276 Bakre ö ver sik t INS/OVR t&0-tt1 Speech Mik e Pro PLUS 3&$03% F 1 F 2 F 4 F 2 Instruktion LED Mikrof on Snabbspolning bakåt EOL (end-of-letter)/Prioritet V änster muskna pp Scrollhjul Högtalare Inspelning LED Lägg till/Skriv över LED Lägg till/Skriv ?[...]

68 Användarhandbok SpeechMik e Classic 5260 / 5262 5 SpeechMik e Classic Plus 5270 / 5272 A vtr yckar -knapp V änster muskna pp Bakre ö ver sik t INS/OVR INSTR Speech Mik e Classic PLUS F 1 F 2 F 4 F 2 t&0-tt1 Instruktion LED Mikrof on EOL (end-of-letter)/ Prioritet Instruktion V änster muskna pp Scrollhjul Högtalare Inspelning LED L[...]

69 Användarhandbok SVENSKA SpeechMik e Pure 5250 6 Bakre ö ver sik t Speech Mik e Pure 1-": Instruktion LED Mikrof on EOL (end-of-letter)/ Prioritet Instruktion Högtalare Inspelning LED Lägg till/Skriv över LED Lägg till/Skriv över Fr ämre översikt Programmable function buttons Speech Mik e Pure 1-": Philips version LFH5250 Skjut[...]

70 Användarhandbok SpeechMik e Barcode 5282 / 5284 7 Öv ersikt 7.1 För inf ormation om knapparna på framsidan a v SpeechMik e , se kapitlet om SpeechMik e Pr o eller SpeechMik e Classic . Skannings- avtryckar e Justering a v skanningsvinkel An vända streckk odsläsaren 7.2 T ryck på skanningsa vtr yckar en och 1 läs a v streckk oden. När st[...]

71 Användarhandbok SVENSKA Felsökning 8 Mitt operativsystem slutar svara eft er omstart Om du använder Philips SpeechMik e tillsammans med vissa USB-hubbar kan det hända att operativsystemet slutar svara när datorn star tas. För att åtgär da dett a ska du dra ut kabeln till SpeechMik e innan du st art ar datorn och sedan ansluta den igen n?[...]

72 Användarhandbok Anslutning USB-anslutning • Miljöspecifikation Över ensstämmer med 2002/95/EC (RoHS) • Blyfri met allpr odukt • An vändningsmiljö T emperatur : 5° - 45° Celsius • Luftfuktighet: 10 % - 90 % • Hö g talare Akustiskt frekv enssvar : 200 – 6000 Hz • Utmatningsström: > 100 mW • Speech[...]

speechmike_ifu_en-de-fr-es-nl-it-sv.indb 73 30.04.2008 17:39:06[...]

speechmike_ifu_en-de-fr-es-nl-it-sv.indb 74 30.04.2008 17:39:06[...]

Dec la r ati on of Co nfo rmi t y T e st ed t o com pl y wi th FCC s ta nd ard s FO R HO M E OR O FF I CE U S E Mo de l Nu mb er : LF H 5250 , LF H 526 0, L F H 5262 , LF H 5270 , LF H 5272 , L F H 527 4 , LF H 5276, L FH 52 82 , L FH 52 8 4 T r a de N am e: Sp ee ch Mi ke Cl as sic , S pe ec hM ike P ro, S pe ec hM ike P ure , S pe ec hM ike B a r[...]

Specifications are subject to change without notice. T rademarks are the pr oper ty of Ro yal Philips Electronics or their r espective owners. © 2008 Ro yal Philips Electronics. All rights r eserved. Document V ersion 1.0, 30/04/2008. 5103 109 9627.2 Disc over the c omp rehe nsi ve ra nge of hi gh - end di ct atio n prod uc ts fro m Phi lips w w [...]