English dropdown-ico

Nova Mix Power Deluxe 220130 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Nova Mix Power Deluxe 220130, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Nova Mix Power Deluxe 220130 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Nova Mix Power Deluxe 220130. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Nova Mix Power Deluxe 220130 should contain:
- informations concerning technical data of Nova Mix Power Deluxe 220130
- name of the manufacturer and a year of construction of the Nova Mix Power Deluxe 220130 item
- rules of operation, control and maintenance of the Nova Mix Power Deluxe 220130 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Nova Mix Power Deluxe 220130 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Nova Mix Power Deluxe 220130, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Nova service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Nova Mix Power Deluxe 220130.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Nova Mix Power Deluxe 220130 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Mix Powe r Deluxe Article 220130 • Geb ruiks aanw ijzing • User 's inst ruc tions • Mode d'em ploi • Bedienu ngsanlei tung • Ins trucci ones de uso • © Prin cess 2007[...]

  • Page 2

    Nederlands 1 English 6 Français 1 1 Deut sch 16 Esp añol 21[...]

  • Page 3

    1 2 3 7 5 4 9 10 15 8 13 12 11 14 6 1 2 3 4 5[...]

  • Page 4

    1 Mix Pow er Deluxe Article 220130 Algemeen Gefeliciteerd met de aanschaf van deze krachtige en multifunctionele NOV A mixer . U kunt de mixer gebruiken als : • staafblender voor het mengen en pureren van ingrediënt en; • handmixer met een garde voor het mengen, roeren en kloppen van ingrediënten; • universele hakmolen v oor het fijnsnijden[...]

  • Page 5

    2 Mix Power Deluxe Article 220130 10 Reinig de gebrui kte onderdelen voordat u deze opbergt. (Zie ‘Onderhou d en reinigen’.) Gebruik als handmixer Zie figuur 3. 1 Druk de garde in de overbrenging zodat het vastklikt. 2 Plaats de overbrenging met de garde op het motorhuis en draai het linksom (tegen de klok in), zodat het vastklikt. 3 Doe de ing[...]

  • Page 6

    3 Mix Pow er Deluxe Article 220130 13 V erwijder de overbrenging van het motorhuis door het rechtsom te draaien (met de klok mee). 14 V erwijder het verbindingsdeksel van de kan door het rechtsom te draaien (m et de klok mee). 15 Reinig de gebrui kte onderdelen voordat u deze opbergt. (Zie ‘Onderho ud en reinigen’.) T ips gebruik hakmolen Worte[...]

  • Page 7

    4 Mix Power Deluxe Article 220130 4 Maak de onderdelen na het reinigen goed droog. V eilig heid Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvu ldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in d eze gebruiksaanwijzing. • Gebruik dit apparaat alleen voor huishou delijke doe leinde n. • Het geb ruik van dit appara[...]

  • Page 8

    5 Mix Pow er Deluxe Article 220130 kunnen e rnstige verwondi ngen veroorzaken. • Geb ruik het app araat niet voor het blenden en mixen van hete ingrediën ten. • S chakel het app araat uit en verwijder de stekker uit het stopcontact als u tijdens het gebruik st oringen ondervi ndt, het appa raat g aat reinigen, een accessoire aanbrengt of verwi[...]

  • Page 9

    6 Mix Power Deluxe Article 220130 Gene ral infor mati on Congratulations with the purchase of this powerful and multifunctional NOV A mixer . Y ou can use the m ixer as: • A hand blender to blend and puree ingredients. • A hand mixer with a whisk to mix and beat ingredients. • A universal mill to finely chop ingredients. This mixer comes with[...]

  • Page 10

    7 Mix Pow er Deluxe Article 220130 Using the hand mixer See figure 3. 1 Press the whisk into the drive so that it clicks into place. 2 Place the drive and the whisk on the motor housing and rotate it anticlockwise until it clicks into place. 3 Place the ingredients in the mixing bowl or in a dish. The dish must have edges that are high enough to p [...]

  • Page 11

    8 Mix Power Deluxe Article 220130 Apples • Maximum weight: 100 g rams. • Peel the apples, remove the core and cut them into 2 cm pieces. • Processing time: 15 - 20 seconds. Cheese • Maximum weight: 30 gr ams. • Cut the cheese into 2 cm pieces. • Processing time: 15 - 20 seconds. Hard -boi led e ggs • Maximum: 2 eggs. • Remove the sh[...]

  • Page 12

    9 Mix Pow er Deluxe Article 220130 • The use of this appl iance by chil dren or persons w ith a physical, sensory , mental or motor disability or persons who lack t he necessary knowledge and experience may result in a dangero us situa tion. Persons responsi ble for the ir safety mus t give explicit instructions or supervise the use of the applia[...]

  • Page 13

    10 Mix Power Deluxe Article 220130 U.K. WIRING INS TRUCTIONS The wires in the mains lead are coloured in accordance with the followi ng code: • BLUE NEUTRAL •B R O W N L I V E • GREEN/YELLOW EARTH As the col ours of the wi re in the m ains lead of this appliance m ay not correspond with the colour marking s identifying the terminals on your p[...]

  • Page 14

    11 Mix Pow er Deluxe Article 220130 Généralité s Nous vous félicitons de votre achat! V otre mixeur NOV A est un appareil puissant et multifonctions. V otre mixeur vous servira comm e : • mixeur plongeant pour mélanger vos ingrédients et l es passer en purée ; • mixeur à main pour mélanger, remuer et battre vos ingrédients ; • hacho[...]

  • Page 15

    12 Mix Power Deluxe Article 220130 10 Nettoyez les composants de l'app areil que vous avez ut ilisés avant le rangement. V oir 'Nettoyage et entretien'. Utilisation comme mixeur à main V oir la figure 3. 1 Enfoncez le fouet dans la transmi ssion, jusqu'au déclic. 2 Posez la transmission avec le fouet sur le bloc moteur et tou[...]

  • Page 16

    13 Mix Pow er Deluxe Article 220130 13 Pour retirer la transmission du bloc moteur , vous l a faite s pivote r vers la gauche. 14 Pour retirer la transmission du bol verseur , vous la faites pivoter vers la droite. 15 Nettoyez les composants de l'app areil que vous avez ut ilisés avant le rangement. V oir 'Nettoyage e t entretien'. [...]

  • Page 17

    14 Mix Power Deluxe Article 220130 1 Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiff on doux humide. 2 Nettoyez les accessoires à l'eau chaude additionnée d'un peu de détergent pour la vaisselle. 3 Nettoyez avec un soin particulier les lames rotatives, pour ne p as y laisser de restes. 4 Séchez bien tous les comp osants ap[...]

  • Page 18

    15 Mix Pow er Deluxe Article 220130 lames, le couvercl e adaptateur et la transmission. • N e mettez le mixeur plongeant ou le mixeur à main en marche que lor squ' ils son t plo ngés dans un bol mélangeur ou autre récipient. • N e touchez jamais, avec aucune partie du corps, les parties en mouvement de l' appare il, ni le s lame s[...]

  • Page 19

    16 Mix Power Deluxe Article 220130 Allgemei n Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses kraftvollen Multifunktionsmixers von NOV A. Sie können den Mixer wie folgt verwenden: • als S tabmixer zum Mixen und Pürieren von Zutaten; • als Handmixer mit einem Rührquirl zum Mixen, Rühren und Schlagen von Zutaten; • als Universalmühle zum Feinschneid[...]

  • Page 20

    17 Mix Pow er Deluxe Article 220130 7 Schalten Sie das Gerät aus, wenn das gewünschte Endergebnis erreicht ist. 8 Ziehen Sie den S tecker aus der S teckdose. 9 Nehmen Sie den S tabmixer vom Motorgehäuse herunter , indem Sie ihn rechts herum drehen (im Uhrzeigersinn). 10 Reinigen Sie die benut zten T eile, bevor Sie sie verstauen. (Siehe „Pfleg[...]

  • Page 21

    18 Mix Power Deluxe Article 220130 8 S tellen Sie die Drehzahl mit dem Einstellknopf ein schalten Sie das Ge rät mit dem Ein/Aus-Schalter ein. Benutzen Sie für eine extra hohe Geschwindigkeit den Turbo-Ein/Aus- Schalter anstelle des normalen Ein/ Aus-Schalters. Die Mühle arbeitet sehr schnell. Die Produkte sind in wenigen Sekunden bereits zermah[...]

  • Page 22

    19 Mix Pow er Deluxe Article 220130 Pflege und R einigung • S orgen Sie dafür , dass das Gerät bei der Reinigung nicht an die Steckdose angeschlossen ist. • A chten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit an die Innenseite des Motorgehäu ses gelangt. • T auchen Sie das Mo torgehäuse nie ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Sollte dies tr[...]

  • Page 23

    20 Mix Power Deluxe Article 220130 • Sorgen Sie dafür , dass das Motorgehäuse, das Kabel und der Stecker nicht mit Wasser in Berührung kommen. • Nehmen Sie das Gerät n icht auf, wenn es ins W asser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Benutzen S ie das G erät ni cht mehr . Bei der Benutzung • Wenn Sie das Gerät[...]

  • Page 24

    21 Mix Pow er Deluxe Article 220130 Generalidades Felicitaciones por la compra de esta potente y multifuncional batidora NOV A. Puede usar la batidora como: • licuadora manual para mezclar y triturar ingredientes; • batidora de mano con varillas para mezclar , agitar y bat ir ingredientes; • picadora universal para cortar finament e los ingre[...]

  • Page 25

    22 Mix Power Deluxe Article 220130 9 Retire la licuadora manual de la unidad del motor girándola hacia la derecha (en dirección de las agujas del reloj). 10 Limpie los accesorios utilizados antes de guardarlos. (Véase ‘Limpieza y mantenimiento’.) Uso como batidor a de mano Véase la figura 3. 1 Introduzca la varilla batidora en la c aja de a[...]

  • Page 26

    23 Mix Pow er Deluxe Article 220130 tiempo deje funcionar la picadora, más finamente se triturarán los ingredientes. 9 Añada regularmente un poco de líquido o aceite a través de los orificios de la tap a de acople (si procede). 10 Apague el aparato cuando haya alcanzado el result ado final deseado. 1 1 Retire el enchufe de la toma de corriente[...]

  • Page 27

    24 Mix Power Deluxe Article 220130 • Asegúrese de que ningún líquido pueda e ntrar al interi or de l a unidad del motor . • No sumerj a nunca la unidad del moto r en agua n i en n ingún ot ro líqui do. Si esto ocurre, no vu elva a usarlo má s y deshágase de él. • Únicamente los accesorios se pueden lavar en el lavaplatos eléctrico, [...]

  • Page 28

    25 Mix Pow er Deluxe Article 220130 • C ol oque la pica dora sobre una superficie plana y est able, en un lugar donde no p ueda caerse. • No deje que el cabl e quede colgando por el borde del fregade ro, la encimera o la mesa. • A segúrese de tener las manos secas cuando manipule el ap arato, el cable o el enchufe. • Po nga en marcha la pi[...]

  • Page 29

    26 Mix Power Deluxe Article 220130[...]

  • Page 30

    27 Mix Pow er Deluxe Article 220130[...]

  • Page 31

    28 Mix Power Deluxe Article 220130[...]