JVC KV-PX501 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of JVC KV-PX501, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of JVC KV-PX501 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of JVC KV-PX501. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of JVC KV-PX501 should contain:
- informations concerning technical data of JVC KV-PX501
- name of the manufacturer and a year of construction of the JVC KV-PX501 item
- rules of operation, control and maintenance of the JVC KV-PX501 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of JVC KV-PX501 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of JVC KV-PX501, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the JVC service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of JVC KV-PX501.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the JVC KV-PX501 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    L VT1821- 001A [E] PORT A BLE N A VIG A T ION INSTRUC TIONS KV-PX501 ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS DEUTSCH FRANÇAIS SVENSKA DANSK[...]

  • Page 2

    2 Re gu lato r y info rma tion CE Marking Porta ble N avig a ti on wit h Blue toot h 0678 Blue to oth tr a nsmi tter [2400, 0 M Hz – 2 48 3,5 M Hz] This de vice is inte nde d for use i n the E urope an co untr ies. Diese s Gerät ist für den G e brauch i n de n europä ische n Länd e rn vor ge sehe n. Dit Appa raat is be doeld voo r ge br uik i[...]

  • Page 3

    3 Estonian Käe solevaga k innitab JVC sead m e KV - PX 501 vastavu st d irektiivi 1999/5/EÜ põh inõuete le ja n im eta tud dire ktiivist tulene vat e l e teistele asjakohas tele säte tele. Spanish Por m e d io de la p rese nt e JVC declara que e l KV-PX501 cumple con los requi sitos e senciales y cuale squ iera otr as dis posic iones a plicab [...]

  • Page 4

    4 DE - Deutsch Se hr gee hrter Kunde , sehr ge ehrte Kundin, diese s Gerät s timmt mit de n gü lti ge n europäische n Richtlinie n und N ormen bez ügl ich ele ktromagne tischer Ve r träg lichkei t und e lekt rischer S icherhe it übere in. Die e ur opäische Vertretung f ür die Victo r Compa ny of Jap an, Limit e d ist: JVC Te chnology Ce nt [...]

  • Page 5

    5 De n e uropeiske re prese nt anten fo r V ictor Co mpany o f Japan , Limite d, e r: JVC Te chnology Ce nt re E urope GmbH Postfach 10 05 52 61145 F riedbe r g Tysk land FI – Suomi Hyvä a siakas , Tämä lai te on yhde n m uk ainen niiden vo imassa o levien e urooppala isten d i re ktiivien ja st a ndardien kanssa , jotka koske vat sähkö magn[...]

  • Page 6

    6 Postfach 10 05 52 61145 F riedbe r g Tysk land RO – Român ă St i mat e c li ent , Ac e st a pa rat res pe ct ă di r ect i vel e ş i s tandardele europe ne privind co mpat ibilit a tea el ect r om ag net i c ă ş i s iguran ţ a p roduselo r elect ronice. Re prezentantul europe an al V ictor C ompany o f Japan , Limite d este : JVC Te chnol[...]

  • Page 7

    7 Saf ety C a ut ions Please r e ad t h is se cti on car e f u lly and fo llow a ll the instruction s g iven. Thi s will help ensur e relia ble operat ion and ex tend t he service life f or your appli a nce. Kee p the packa gi n g an d the use r ins tructions f or future refe rence or i nqu iries a t a lat e r date . If you pas s the article on to [...]

  • Page 8

    8 El ectro m agnet i c Co m pat i bili ty W he n conne cting add iti o nal o r othe r co m pone nts the “Ele ctro magnetic Co m pa t ibi lity D irective” (EMC) m u st be adhered to . Ple ase also no te tha t on ly scree ne d cable ( maximu m 10ft) shou ld be use d with this app li ance . For opt imal pe rformance , maintain a d i s tance of at [...]

  • Page 9

    9 2. A L ith iu m ba t te ry is bu ilt into the de vice . To p re ve nt f i re o r skin bu rns , d o n o t di sasse m bl e , pierc e , im pact, or ex pos e th e bat tery to fir e. Th e batt ery will cr ack, explode , or re lease dangerous che m icals i f p l ace d in a fire. 3. CAUTION Th e B atte ry s ha ll n ot b e ex pose d to e x ce ssive he at[...]

  • Page 10

    10 In o rde r to re ce ive the GPS sign al co rrec t ly , me tal o bje cts may no t hin de r re ce ption . Attach the nav igat ion sys te m o nt o the i ns ide o f the windsc r e en or ne ar the windscre e n with the sucti o n cup. Try out d i f ferent po sitions in yo ur ve hi c le in o r de r t o find the b e st r e ception. Impor ta nt N otice h[...]

  • Page 11

    11 di f fer en t f r om y our s oft w ar e ver si o n, pl ea se f ol l ow t he s of tw are v ers i on cu rr ent ly on hand. Please t horo ughly read this manual of ope rating inst ructions and e xplanations. Only use origin al fact ory app r ove d batteries and acce ssories to p reve nt unex pected damage. If the co rrect p rocedure s we re not fol[...]

  • Page 12

    12 Package C onte nts Your pr oduct should i nclude the foll ow ing ac cess or ies: KV- PX 501 Uni t Cradl e Suct ion Cup Mount Cigar ette Light er Adpator AC Adapt or Dashboar d Di sk DVD-RO M (Digital map/Use r manual) Instr ucti ons SD Me m ory Card (Digital map) Car rying Case TMC Ante nna Ex ternal-GPS Ante nna (O p ti ona l )[...]

  • Page 13

    13 Basic Op erat ion I n troduc tion Fron t View Rear V iew Left Si de Ri ght Side Top Vi e w 3.5” T FT LC D with to uch scr een Sp ea ker System power s witch I/O int erf ace USB por t ( used for battery chargi ng only by AC A d aptor) External Anten na port Stylus SD card slot Power butt on Charging indicat or L ED Bluet ooth LE D Bl u et o oth[...]

  • Page 14

    14 Operating M etho ds Sta rtup 1. Fo r fi r st t im e us e, pl eas e t ur n th e sy st em p ow er switch at the rear side On . 2. Pre ss and hold the powe r bu tton for abou t two seconds to t urn on the pow er. Not e: Before the first ti me us e, pl eas e switch the sys tem p ower on. Sy stem Reset Only unde r e xtremely fe w circu mstance s w il[...]

  • Page 15

    15 3. Bend t he bracke t suppo rt to a p r ope r angle . Suc t ion t he ve hicle bra cke t secure ly to the w indsh ield, e nsuring its base is rest ing firmly on the da shboard. 4. F ol low the dire ctio n s to in se rt th e br acke t in to the s lots on the bracke t , and s l ide to f ix the se t (A Æ B) . 5. The i n ve hicle bra cket asse m b l[...]

  • Page 16

    16 Chan g in g Fuse Re place only w ith sa m e t y pe and ra tings of fuse : FAS T ACT ING TYPE /  6 .35*32 / 250V / 1 .5A 1. T urn righ t the fro n t pla s tic co ve r to loose n i t b ut le ave s the posi tive me tal pa r t in it . 2. T ake out the fuse (Fu se : F AS T A CT IN G TYP E /  6 .35*32/250V/1 .5A  3. Repl ac e t he f u se ( Fu[...]

  • Page 17

    17 Mai n Men u Du r ing th e fi rs t st ar tu p, t he s cr een wi l l s ho w t he m ain sc reen co ns is ti n g of f our fun c ti on s : GPS , B lue too th , E nte rta in m e nt , an d S e tting . D ir e ct ly se le ct the ic on onscree n t o use the funct ion. GPS Loads the nav igation prog ram and naviga ti o n s cree n Note : I f the SD c ar d w[...]

  • Page 18

    18 VIDEO Pla ys vid e o. Ne ed to cre ate Fo lde r " file " eB OOK Ca n re ad file with __ txt forma t. Nee d to cre ate Fo lder "e book" SE TTING Syste m se t up Note Plea se read the user manual i n t he DVD-ROM. z Content s of t his m anual will be modif ied w it hout f ur ther not ice. z The pr oper operati on temper ature o[...]

  • Page 19

    19 GPS M ain Men u Main menu 1 Opens t he N AVIGATE T O windo w. 2 Starts navigation to home (the home addres s m ust be enter ed before hand). 3 Opens the ma p. T he cur rent locati on is indi cat ed duri ng GPS- rec epti on. 4 Opens t he S ETTI NGS window. Here you can configure the navig ation syste m accord ing to you r own need s. 5 Switche s [...]

  • Page 20

    20 Specify ing th e destin ation c o u n try The n ame o f the c ount ry us ed for specif ying / se lecting de stinations is located b elow the button ( Region ) on the window N AVIGATE TO . Tap on ( Regi on ) in order to select a diff erent country . Enter the name of the destination country. You can us e the Up w ard and Down war d buttons to ma [...]

  • Page 21

    21 Specify ing an address Tap on the Add re ss button in the N AVIGATE TO wi ndo w . The A DDR ESS windo w opens. Tap on the City or ZIP field. Enter the name of the destination city. The z ip c odes are inc luded i n the l ist of cities. If two or mo re cities have the same name the n tap on the Upward and Do wnwa rd button s in order to mark the [...]

  • Page 22

    22 The s treet addres s for the des tinat ion can be enter ed in t he sam e way. You can al so en ter t he house addres s or a side street. Tap on the Sta rt na vig atio n button afte r making the nece ssary en tries. The r oute i s t hen cal culated and naviga tion s tarts. Tap on ( S how on map ) in order to s ee the des tinat ion on th e map. Ta[...]

  • Page 23

    23 Tap on the City or ZIP field. Enter the name of a city where you would lik e to find a p oint of interest (e.g. B erlin). Tap on the Category fiel d. Sele ct the type of point of inte rest that you would like to find in Berlin (e.g . restaura nt). Tap on the Subca te go ry fiel d. Sele ct the type of restaurant that y ou would lik e to find in B[...]

  • Page 24

    24 You are not required to make a selection in the Catego ry and Sub cat ego ry fields . There pu rpos e is to narrow down the lis t of points of interest in the Poin t of inte rest fi eld. This li st can be very comp rehensiv e, espec iall y in the l arger cit ies. Tap on the Sta rt na vig atio n button afte r you hav e select ed the d esired dest[...]

  • Page 25

    25 You are not required to make a selection in the Catego ry and Sub cat ego ry fields . Their purpo se i s to narrow down the lis t in the Poin t of int erest fi eld. T hi s list can be very compreh ensive, e specially in th e larger cities. Tap on the Sta rt na vig atio n button afte r you hav e select ed the d esired destin ation. The ro ute is [...]

  • Page 26

    26 You are not required to make a selection in the Catego ry fiel d. I ts purp ose is to narrow down the list in the Poin t of inte res t fi eld. T his li st can be v ery comp rehensive . Tap on the Sta rt na vig atio n button afte r you hav e select ed the d esired destin ation. The ro ute is then calcul ated and navigation starts. Tap on ( S how [...]

  • Page 27

    27 Nav igatin g to hom e Would you lik e to drive home? Tap in the main menu on Take me home . T he route is then c alc ulated and nav igation starts. You will be re quested to e nter your home address if you hav e not yet done so. Tap on ( Ok ). The se tting s windo w H OM E ADDRESS open s. Tap on Enter your home a ddre ss . The N AVIGATE TO windo[...]

  • Page 28

    28 The se tting s windo w H OM E ADDRESS open s. Tap on Sa ve . The main window op ens. T he ma p duri ng navi gat io n 1 The driving maneu ver after the next 2 Th e dist ance up to the nex t driving maneu ver 3 Th e ne xt drivin g maneu ver 4 Yo ur cur rent location 5 Your route 6 Yo ur cur rent str eet location 7 The str eet onto which you m us t[...]

  • Page 29

    29 Settin gs Tap in the main menu on Set tin gs . The S ETTI NGS wind ow ope ns. Use t he Upw ard and Do wnwa rd buttons in orde r to mark the settings window that you would lik e to open. Tap on ( Ok ). Chang e the se ttings accord ing to you r needs. You can use the button To the Right and To the Lef t for opening other setting windows. Tap on Sa[...]

  • Page 30

    30 S PEED LIMIT Speci fy wheth er you want speed l imi ts to be dis played on the m ap. C onfi gure ac ous ti c an d visu al wa rnin gs o n exceedi ng thes e speed limits. V OLUME Set the volume of the spok en driving instruc tions. R EPRES ENTA TI ON Calibrate the touchscreen f or c onta ct sensitiv ity. Sele ct the brig htness leve l for day and [...]

  • Page 31

    31 Take me home : Navig ate to home ... nationw ide : Natio nwi de poin t of interest Sett in gs : Change the settings Spe cifyin g t he d es tinat ion Exi t : Exit the navig ation program Sta rt n avi gat ion : Start navig ation to the specif ied de stination Return : Return to the pre vious window Show on map : Show the de stination on the map Na[...]

  • Page 32

    32 Spec ifica tions Integrated GPS Rece iver 32 pa ra lle l channe ls Processor S amsun g S3C 244 0A 400 MHz. Operating Sy stem Micr os o f t W ind ows CE 5. 0 Cor e V e rs ion Me mory 64 MB NAN D f las h mem ory and 64 MB SDR AM m emor y Mass ( A pprox ) 170 g Di m en sion s (W/H /D) 95 (W ) x 85 (H )x25 (D) m m Car Hol der / Charger Inp ut volt a[...]

  • Page 33

    33 TR A G BA R E NA V I GA T I O N ANWEI SUNGEN KV-PX501 DEUTSCH[...]

  • Page 34

    34 Sich erhe itshi nweis e Bitte lese n Si e sorgfält ig diese n Abschn it t und befo lgen alle A nwe i sunge n. Dies hil ft, einen z uverlässige n Be tri e b siche rzuste ll e n und d ie Le be nsdaue r des Gerätes z u verlänge rn. He ben Sie das Verpackungs m ater ial und da s Benutze r handb uch für e inen spä tere n Gebrauch au f . W enn S[...]

  • Page 35

    35 Bi t te a cht en Si e a uch dar a uf, nur ges ch irm t e Ka bel (m axi ma l 3m ) m it d i esem Gerät z u ve rwe nden. Halten S ie bit te e i ne n Abstand v on mindeste ns 3 m v on Quell en m it hoch freque nten und magne tische n S törungen (z .B. Fe rnsehge r äte n, Lau tspreche r syste m en, Mobiltelefone n e tc.) ein, um e ine op timale Le[...]

  • Page 36

    36 2. Ein Lithiu m-Akku be fi nde t sich in de m Gerät. Baue n S ie de n Akku n icht auseinande r, s teche n ihn nicht , sch lagen ihn ni cht und we rfen ihn n i ch t ins Fe uer, um einen B rand ode r Hautve rbre nnunge n zu ve rm e iden. D er Akku z e rbirst oder explodiere n und l ässt ge fähr liche Che m ika lien fre i, we nn e r ins Fe uer g[...]

  • Page 37

    37 Planen Sie die Rou ten, be vor Sie sich au f den W e g machen. Bitte parke n Si e zue r st, wenn S i e unt e rwe gs eine ne ue R oute plane n m ö chten . Lassen S ie ke ine M e tallgege nstände de n E mpfang störe n, um d as GPS - Si gna l ri c hti g zu e mpfange n. Befe stigen S ie das Nav igationss yste m mit Hilfe de s Saugnapfs a n der In[...]

  • Page 38

    38 Die Be schr e i bung de s Produk t s in d i e se m D okum e nt kann vo n Ihre m erwo r be nen Produkt abwe ichen. D ie Software w ir d gege benenfalls häuf ig aktual isiert. Fal ls die Be schr e ibungen in die se m Han dbuch n i ch t mit Ihrer S oftwareve r sion übere instimm e n , ge hen Sie bitte anha nd Ihre r vorliege nden Software ve rsi [...]

  • Page 39

    39 Inhalt des Prod uktkartons Ihr e m Produk t s ollt e f o lgendes Zubehör beigel egt sein: KV-PX501 Einhei t Dockingst ation Saugnapf-Be festigung Zigarrettenanzünde r adap t e r Ne tzteil Arm a ture nbrett DVD-RO M (Dig itale Ka rte / Be nutzerhandbuch ) Anwe isungen SD-Spe icherkarte (Dig itale Ka rte ) Tragetasche TMC-A ntenne Externe GPS-An[...]

  • Page 40

    40 Gr undl egen de B edie nun g Einf ühru ng Vorder seite Rückseite Linke S eite R echte S eite Oberseite 3,5- Zo ll TFT-LCD- Touchsc reen Spr ech er Syste m-Ein- /Ausschal ter E/A- Schnittstelle Stylus Stylus SD-Kar tenste ckplat z Stromschalter Lad eanzei ge- LED Blueto oth LED Bl u et o oth- L ED : Bluetooth E I N: Blinkt b lau Bluetooth AU S [...]

  • Page 41

    41 Betriebsm ethoden Sy stemstart 1. Be i e rstmaliger Ve rwe ndung se tze n Sie de n Ein/ A usschalte r des S yste m s au f der Rückse ite au f On (Ein ) . 2. D rücken S i e de n Ein/Auss cha lt e r und halten Sie ihn ca. z we i Se kunde n lang gedrückt , u m das Gerät e i nz uscha lt e n. Hinwe is : Vor der er s tma ligen I n bet rie b nahm e[...]

  • Page 42

    42 3. Bi egen S ie di e Halterstütz e in ei nen gee ignet en W inkel. Befesti gen Sie den Kfz -Halter über e inen Saugnapf an der W i ndschutzs chei be und achten S ie dabei darauf , das s sein Unt erteil f es t auf de m Armaturenbret t aufli egt. 4. Stec ken Sie den Halter ge m äß den Ric htungen i n di e Schlitze im Hal ter und schieben S ie [...]

  • Page 43

    43 Ver w e nden des Kfz-La degeräts W e nn Sie da s Gerät in eine m Fah r z e ug ve rwenden, sch ließ en Sie be i länge rer Nutzung das be igelegte Kfz-Ladege r ät an 1. Ve rbi nde n Si e den kle inen Ste cker mit de m Stromansc hluss auf de r Rü ckseite de s Kfz-Hal ters. 2. Stecke n Si e das andere Ende in de n Zigarettenanz ünde r. Wec h [...]

  • Page 44

    44 Verw ende n de r T MC-Ante nne Schließe n Sie die TMC-An tenne (1) an das G e rät an. Ver w e nde n v on F unkti on e n Beim er s tm a li gen Syste m s tar t zeigt der Bil dschirm das Hauptm enü mit v ier Funk t i onen: Na v igati on, Musik , Fo to, V ideo, E- Buch und Einstell ungen. W äh len Si e e in Symbol di rekt auf dem Bildschi rm an,[...]

  • Page 45

    45 PHOTO Plays image s. S i e müssen eine n Ordner mit der Bez eichnung "image " e rstelle n. VIDEO Plays video. Sie müsse n einen Ordne r mit der Bez eichnung "file" erstel len. eB OOK Ca n re ad file with __ txt forma t. Sie m ü ssen e inen Ordne r mit de r B ez eichnung "ebook" er st el l en. SE TTING Syste m se [...]

  • Page 46

    46 GPS Ha uptm enü Ha upt menü 1 Öffnet das F enst er N A VIGIERE N . 2 S tartet die Nav igation nach Hause (Die Heima tadresse muss v orher einma l angegeben w erden). 3 Öffnet die Kar te. Bei GP S-Em pfang wi rd der momentane Standpunkt angezeigt. 4 Öffnet das F enst er E INSTELLUNG EN . Dort könn en Sie das Nav igation ssyste m nach I hren[...]

  • Page 47

    47 Das Ziell and angeb en Unt erha lb der Sc hal tfl äche ( Land ) auf dem Fenster N AVIGIER EN fi nden Si e den Namen des La ndes, au s dem Si e Ziele angeben / auswählen können. Ti ppen Sie au f ( Land ), um ein anderes Land auszuwählen. Gebe n Sie den Namen d es Ziellandes ein. Sie kön nen die Sc hal tfläc hen Nac h oben und Nac h unten be[...]

  • Page 48

    48 Ein e A dresse an geben Tippen Sie im Fenster N AVIGIERE N auf di e Scha ltfl äch e Adr esse . Das F enst er A DRES SE öffnet sic h. Ti ppen Sie au f das F eld Ort oder PLZ . Geben Sie den Namen des Zi elor tes ei n. I n der L iste der Ort e si nd auc h die Postleitzahlen mit angege ben. Wenn es zw ei oder mehr Städte m it dem gleic hen Namen[...]

  • Page 49

    49 I n glei cher Weise kö nnen Si e auch die Straß e eingeben, in der das Zi el l iegt. Sie könn en auc h die Haus numm er oder eine Qu erst raß e angeben. Wenn Sie all e nötigen A ngaben gemacht haben, tippen Sie au f Navigation starten . Die Route wird berechne t, und die Navigat ion beginn t. Um da s Zi el auf der Kart e zu sehen , ti ppen [...]

  • Page 50

    50 Ti ppen Sie au f das F eld Ort oder PLZ . Geben Sie den Ort ein , in dem Sie ein Sonder ziel finden möc hten (z. B. Berl in). Ti ppen Sie au f das F eld Kateg or ie . Wählen Sie aus, welche Art v on Sonderziel Sie in Be rlin finden möchten (z.B. Restaurant). Ti ppen Sie au f das F eld Unterk ategorie . Wählen Sie aus, welche A rt von Restaur[...]

  • Page 51

    51 Sie müssen in den Feldern Kat ego rie und Unterk ategorie keine Aus wah l tr effen. Si e dienen n ur daz u, di e Li ste der Sonder zi ele im Feld Sonderzi el einz uschr änken. Dies e Li ste kan n, in sbeso ndere i n größ eren Orten, sehr umfangreich werde n. Ti ppen Sie au f Navigation s tarten , wenn Sie das ge wünschte Ziel au sgewählt h[...]

  • Page 52

    52 Sie müssen in den Feldern Kat ego rie und Unterk ategorie keine Aus wah l tr effen. Si e dienen n ur daz u, di e Li ste der Sonder zi ele im Feld Sonderzi el einz uschr änken. Dies e Li ste kan n, in sbeso ndere i n größ eren Orten, sehr umfangreich werde n. Ti ppen Sie au f Navigation s tarten , wenn Sie das ge wünschte Ziel au sgewählt h[...]

  • Page 53

    53 Sie mü ssen im Feld Ka te gor ie keine Auswahl tref fen. Es dient nur d az u, die Li ste der Sonder zi ele im Feld S ond erz iel einz uschr änken. D ies e Liste kan n sehr umfangreich werde n. Ti ppen Sie au f Navigation s tarten , wenn Sie das ge wünschte Ziel au sgewählt haben . Die Route wird berechne t, und die Navigat ion beginn t. Um d[...]

  • Page 54

    54 Ti ppen Sie au f Als He ima tadr esse setze n , wenn Sie I hre Heim atadresse voll st ändig a ngegeben haben . Das Eins tellung sfenste r H EIM ATA DRES SE öffn et sich. Ihre H eimatadre sse wird darauf ange z eigt. Ti ppen Sie au f Spei chern . Das Haup tmenü öf fnet sich . Die Kar te w äh ren d der Na v igation 1 Das ü bernä chste Fahrm[...]

  • Page 55

    55 Eins tel lung en Tippen Sie im Hauptmenü auf Einst el lung en . Das F enst er E INST ELLUNG EN öffn et si ch. Benutz en Sie di e Sch altfl ächen Nach oben und Nac h unten , um das Einstellungsfenster zu markieren, d as Sie öffnen m öc hten. Ti ppen Sie au f ( Ok ). Ändern Si e die Ei ns tell ungen n ach I hren Wün schen. Sie kön nen die [...]

  • Page 56

    56 B ESCH ILDE RUN G Geben Sie an , ob während der Navi gation di e Besch ilderung a ngezeig t werden soll, d er Sie folgen m üs sen. G ES CHWINDIGKE IT Geb en Sie a n, ob T empolimits a uf der Ka rte ange zeigt werde n sollen. Konfig urieren S ie die akustischen und visuellen Warnungen be i Übers ch reit ung dieser Tem polimit s. L AUTS TÄRK E[...]

  • Page 57

    57 Karte anze igen : Die Ka rte anzeigen ... in de r Nähe : Son derz iel i n der Nähe Nach Hause : Nach Hause navigi eren ... im gan zen Lan d : Überr egion ales So nderz iel Einst el lung en : Die Einstellungen anpassen Zielangabe Schl ieß en : Das Navigat io nspr ogra mm schlie ßen Navigat ion starten : Die Navigat ion zu m angegeben en Ziel[...]

  • Page 58

    58 Ver s chi ebe n / Zoomen : Di e Kart e mit dem St ift ve rschiebe n statt zo omen Nach links : N ach links s crollen Stan do rt / Ka rte fixieren : Sta ndort zent ri eren un d Kartenausschnitt beweg en, oder umge kehrt. Nach re chts : Nach re chts scrollen Ver kleine rn : Den Ma ßstab verk leinern (hine inzoomen) Spec ifica tions Integrated GPS[...]

  • Page 59

    59 NA VI G A TIO N P ORTA B LE Guide de dém arrage rapide KV-PX501 FRANÇAIS[...]

  • Page 60

    60 Pr écauti ons de sé curi té Ve uille z l ire a tte nt ive m e nt ce tte se ctio n e t s u ivre tou tes le s in stru ctio n s qu i y son t données. Ce la vous a idera à ga r an t ir la fiabi lité du fonctionne m ent et à prolonger la durée de vie de vo tre appa reil. Conse rvez le paque t d’e m ballage e t le gu i de de l’utilisa teur[...]

  • Page 61

    61 Compatibilité élec tromagnétique Lorsque vo us reliez de s co mposants su pplémentai res à l ’app ar e i l, les D i rect ives su r la Co mpati b ilit é Elect ro m agnét ique (“Elect ro m agneti c Compati bility Dir e cti ve” = EMC ) doivent être respe ctées. Ve uillez éga l e m ent re marquer que se ul les câ bl e s blindés do [...]

  • Page 62

    62 refroidisse m e nt. N’uti li se z pas l’adap tate ur de co ur an t quand il se t rouve dans un sac. 3. N’e ssayez pas de répare r l’app areil. S i l’appareil e st e ndo mmagé ou s’ il se trouve dans un environne m ent hu mide , re m place z-le i mmédiate m ent. 4. Il e st déco nse illé de re charger l’appare il à pa r t ir d?[...]

  • Page 63

    63 Na v i gati on Ins tructi on s de sécur ité de na viga tio n Ne m an ipulez pas le sys tème de navigation lorsque vous conduise z afin d’ éviter les acc idents! Au cas où vous ne compre ndrie z pas les instruction s vocale ou s i vous ave z de s doutes su r la direct ion à pr e ndre à l a p rochaine interse ction, la ca rte ou la flèch[...]

  • Page 64

    64 Le s vitres teintées risque nt d’in terfére r avec la ré ce pti o n des signaux satellite . Nous vous re co mmandons d’instal ler une an t e nne pour véh i cu le afi n d'ampli fi e r et de sta b ilise r le s ign a l . La route de navigat ion proposée doit se rvir de réfé rence se ulement ; de s modificat ions de s con ditions su [...]

  • Page 65

    65 Pr emière util isation Copy righ t Sans le conse nte m ent écrit de JVC , Inc, ce manuel incluant l e produit e t le logiciel ne doit pa s être du pliqué, transmis, enre gistré ou sau ve gardé sur de s suppo rts de stockage . De p l us , il ne do it en auc un cas êt re t raduit dan s a ucune aut re la ngue. Copyrigh t © 20 07 V ictor Co [...]

  • Page 66

    66 Conte n u d e l’emb allag e Votr e produit doit i nclure les acces s oir es suiv ant s : Appareil KV - PX 501 Support p our véh icule Monture ave c ve ntouse Adaptate ur pour al lum e - cigare Adaptate ur CA Disque de tabl eau de bord DVD-RO M (Carte nu m ér ique/Mode d’ em pl o i) Gui de de dé m arrage rapi de C a r te mé mo ir e S D (C[...]

  • Page 67

    67 Fonc t i onn ement de base I n troduc tion Vu e de face Vu e de dos Côté gauch e Côté droit Vu e de dessus Bl u et o oth L ED : Bluetooth s ur: Bl eu d e cling note me nt Bluetooth ou tré de : LED outré de V oyant de rechargemen : Re chargement : Orange Plein : Ve rt Voyant de rechargement Blueto oth LED Ecran tac tile TFT LCD 3.5” Le bo[...]

  • Page 68

    68 Ut ilis ation Démarrage 1. Lors de la p remière utilisation , ve uillez mettre sur ON ( marche) le c o mmu tate ur si tué au dos de l’appare il. 2. Press and hold the pow er button for abou t t wo se conds to t ur n on the powe r. No te: Be fo re the firs t ti m e u se , p l eas e s w i tch the sy st em pow er on. Ré in it iali satio n du [...]

  • Page 69

    69 Utili sation du sup port po ur v é hicu le Le suppor t pour véh icule inclus pe ut ê tre fixé par ve ntouse au pare-brise ou au- dessus du vide-poche s à l’a i de de la p laque ad hés ive. C e su pport permet de fixer solide m ent le GPS da ns le véh icule. Su ivez l e s instructions ci -dessous pour f ixe r le support : 1. Suivez les f[...]

  • Page 70

    70 9 Ex igence s d’i nsta llation re co mmandée s : La base du support do it repose r de m an ière s ûre su r le tableau de bord pour éviter l e s choc s ex cessifs. Utilisat ion de l’ali mentati on du vé h ic ule Lorsque vo us utilisez l’appa reil dan s un véhicule, ut ilise z l’alim e n tation d u véhi cule pour les l ongue s péri[...]

  • Page 71

    71 Utilisation de l’an tenn e TMC Insérez l ’ante nne TM C (1 ) dans l’appare il. M e nu Princi pal Lors du pre m ier dé marrage , l’écran af f ic h era l ’ écr an pr i nc i pal q ui consiste de six fonct ions : navigation , Bluetoo th, Divertisse m e nt e t réglage s. Sélectionne z dir e ct e m e nt l' icône désirée sur l&a[...]

  • Page 72

    72 PHOTO Pl a ys im ag es. Cr éer Do ssi er "m p3 " et Li st e d e lec t ur e. VIDEO Plays v ideo. C réer Do ssier "fichie r" eB OOK Can read fi le w it h __txt forma t. C réer Dos sier "e book" SE TTING Syste m se t up Not e : Veuille z lire le m anuel d'ut ilisateur dans le DV D-ROM. z Le conte nu de ce manue[...]

  • Page 73

    73 GPS M enu pri ncipal M enu pri nc ipal 1Ouvr e la fenêt re N AVIGUER . 2Démarre la na vigation v ers le domic ile (L 'adres se du domi cile do it êt re indi quée avant ). 3Ouv re la carte. E n cas de ré ception GPS, l a pos iti on m omen tanée est affic hée. 4Ouvr e la fenêt re C ONFIGURATION . Dans cette fenê tre, vous pouvez conf[...]

  • Page 74

    74 I ndiquer le pays de destin ation Au-des so us du bo uto n de co mm ande ( Pays ) dan s la fenêtr e N AVIGUER , vou s t rou vez l e nom du pays à part ir duquel vo us pouvez indi quer / sélect ionner de s destina tions. Tap ez sur ( Pays ) pour sélectionner un autre pays. I ndiqu ez l e nom du pays de desti nat ion . Vous p ouvez ut iliser l[...]

  • Page 75

    75 I ndiquer un e adresse Dan s la fenêtr e N AVIGUER , tapez sur le bout on de c omm ande Ad re sse . La fen être A DRESS E s'ouvre . Tape z sur le cha mp Comm une ou code postal . Entrez le n om du lieu de destination. Dans la lis te des localité s, les cod es posta ux fig urent aussi. S 'il existe plusie urs villes du même nom , ta[...]

  • Page 76

    76 Vous pouvez entr er de la mêm e faço n aussi la rue dans laqu elle est située la destin ation. Vous pouvez in diquer auss i l e num éro d'ad resse ou une intersection. Quan d vous avez effec tué t out es le s entrée s, tapez sur Dé marre r la nav igat ion . L 'it i nérair e est c alculé et la navi gatio n dém arr e. Tapez sur[...]

  • Page 77

    77 Tape z sur le cha mp Comm une ou code postal . Entrer la loca lité dans laq uelle vou s reche rchez une d estinat ion spécia le (Berlin, p ar ex.). Tape z sur le cha mp Catégo rie . Séle ctionnez le typ e de d estination spécia le que v ous désirez trouv er à Berlin (p ar ex. resta urant). Tape z sur le cha mp So us -catég o rie . Séle [...]

  • Page 78

    78 Ne p rocéde z pas à une sélection d ans les champ s, Cat égorie et Sous -cat égo rie . Ils sont seu leme nt destinés à limiter la liste de s destinat ions spéc iales dans le champ Des tin ation spé cia le . Cette li ste peut être très l ongue, surtout dans de s commu nes majeu res. Tap ez sur D éma rre r la na vi gat ion , aprè s av[...]

  • Page 79

    79 Ne p rocéde z pas à une sélection d ans les champ s, Cat égorie et Sous -cat égo rie . Ils sont seu leme nt destinés à limiter la liste de s destinat ions spéc iales dans le champ Des tin ation spé cia le . Cette li ste peut être très l ongue, surtout dans de s commu nes majeu res. Tap ez sur D éma rre r la na vi gat ion , aprè s av[...]

  • Page 80

    80 N'op érez pas d e sélect ion dans le ch amp Catégorie . Celui -ci est seul ement destin é à limiter la liste d es destin ations particu lières dan s le champ Destin at ion spé ciale . Ce tte liste p eut être très longue. Tap ez sur D éma rre r la na vi gat ion , aprè s avoir séle ctionné la d estinati on sou hait ée. Le s yst [...]

  • Page 81

    81 Tap ez sur S auve r comm e dom ic ile , si vo us avez entré votr e adres se de domi ci le enti èremen t. La fen être de r églage A DRESSE DU DOM ICI LE s'ouv re. L'adre sse de v otre domi ci le y es t in diquée. Tap ez sur E nreg is tre r . Le Men u principa l s'affi che. La carte au cou rs de la n av igation 1 La man œuv re[...]

  • Page 82

    82 Co nfig urat io n Da ns l e menu prin ci pal, tapez su r Confi gurati on . La fen être C ONFIGURATION s'ouv re. Utilise z les boutons d e comma nde Ve rs l e haut et Vers le b as pour marque r la fenê tre de ré glage que vous dési rez ou vrir . Tap ez sur ( Ok ). Modif ier les config uration s à votre conve nance. Vous p ouvez ut ilise[...]

  • Page 83

    83 I NFOS ITINE RAIR E Séle ctionner l'af fichage ou non pendant la na vigat ion de l 'heu re d'arr ivée pr ésum ée, de la durée de traj et pr évue rest ant, et / ou de la dista nce resta nt. P ANNEAUX ROUTIERS I ndiqu ez l' affic hage ou non pen dant l a navig ation d'inf ormations conce rnant la signalisa tion routi[...]

  • Page 84

    84 TMC Séle ctionnez, si vou s le dé sirez, un nouveau calcul automatique , à l'annonce d'une information routière concernant l'itinéraire. A DRES SE DU DOMI CIL E I ndiqu ez o u modifiez vote adres se de domicile. A perçu des boutons de comman d e Menu principa l Des tinat ion spé ciale Naviguer : indi quer l a desti nat ion [...]

  • Page 85

    85 Visu alisa tion de cart e Actu alisa tion TM C : actualise r les messages TMC Pas d e GPS : réception GPS insuf fisante Autres bo utons de comm ande TMC (optionne l) : réception TMC dispon ible ou non Ok : confirmer dans une boît e de dial ogue Agr and ir : agrand ir l'échelle (z oomer pl us gran d) Annule r : ne pas con firmer dans une[...]

  • Page 86

    86 Spéc ifica tions Récepteur GPS in tégré 32 c a na ux pa r a llèle s Processeur S amsun g S3C 244 0A 400 MHz. Sy stème d ’ ex p loita tion Micr os o f t W ind ows CE 5. 0 Cor e V e rs ion Mé moi re 64 m ém oir es i ns t ant an ées d e n on - et d e mb et m ém oi r e d e 64MB SD RAM Mass (Approximativemen) 170 g Di m en sion s (W/H /D [...]

  • Page 87

    87 NA VE G A CI ÓN PO RT Á TI L Guía de inicio rápido KV-PX501 ESPAÑOL[...]

  • Page 88

    88 Prec a u cione s de se gurida d Por favo r, lea de tenida m e nt e e sta se cción y siga todas las instru ccione s proporcionada s. Esto ayuda rá a asegurar un func ionamiento se guro y e xtender la v ida útil de l producto. Conse rve e l e mbalaje y las i n strucc iones de us uario pa r a c onsulta fu tura. S i ce de el producto a otra pe rs[...]

  • Page 89

    89 Por favo r, tenga e n cue nta que sólo se de be utili z ar con e ste producto un cable apantallado (de 10 p ies co mo m áx imo). Para un rendimiento óptimo , mantenga una distan cia de como míni mo 10 p ies de las fuente s de al ta frecue nci a e interfere ncia magnética (televisore s, siste m as de altavoces, telé fonos móvi les, etc .).[...]

  • Page 90

    90 1. Utilice só lo e l cargad or orig inal aprob ado de fábrica. 2. El pro ducto p osee una bate ría de litio. Pa ra e vitar ince ndi o s o que m aduras en la piel, no desar m e , perfore, g olpee o e x ponga la ba tería a la lla ma. S i se ex pon e la batería a la l lama , és ta podr ía reve nt ar , ex plot a r o liberar quí micos pe l ig[...]

  • Page 91

    91 circunstanc ias y las leye s de tránsito l o pe rmit a n! El s iste m a de nave gación lo guiará hac i a su de stino i nc luso cua ndo se haya desviad o de l trayecto p laneado. Las ins trucc iones de d ir e cción del s i s te m a de nave gación no exi m e al co nductor del ve hículo de su debe r de cu i dad o o respons abilidad pe rsonal.[...]

  • Page 92

    92 Pue de habe r di fe rencia s ent re las ve rsiones f abr icadas y co m er cializ adas; e ste software pue de se r actua li z ado con fre cuencia. S i las de scri p ci one s de e ste manual son diferente s a las de la ve rsi ón de so ft w are, siga l a ve rsión de sof tware qu e t i ene en su s m ano s. Pr imer uso Derech os de aut or Este m a [...]

  • Page 93

    93 Co nt en ido de l p aque t e El p roducto d ebe i nclui r los siguient es accesorio s: Unidad KV-PX5 01 Cradle Soporte con ventosas de copa Adaptador para en cendedor Adaptador CA Disco adhesivo pa ra t ablero DVD-RO M (Mapa dig ital/Manua l de usuario) Instr ucciones Tar jeta de m e m or ia S D (Mapa dig ital) Estu c he de tran s po rte Ant e n[...]

  • Page 94

    94 Mé todos de fu nc ionam ien to In trod u cción Vista fr onta l Vista p osterior Lateral iz quier do Later al derec ho Vista su perior Monitor LC D TFT de 3,5” con pant alla Botón de enc endido LED in dica dor de c arga Cargando: rojo Carga completa: ver de Altavoz Conmutador de e ncendid o Inte rfaz de E/S Estilógr Estilógr St Ranur a par[...]

  • Page 95

    95 M ét o dos de f uncio namiento Pon er en march a el d ispo sitivo 1. Cuando u tilice e l dispos itivo po r pr im e r a ve z , c ol oqu e el co nm ut ad or d e alim en t aci ón d el si s t e m a situado e n l a parte po ster ior en la po sición ON (Encendido) . 2.esione y mante nga pulsa do el botón de e ncendido durante dos se gundos para co[...]

  • Page 96

    96 2. Presione suave m e nt e hacia aba jo has ta que la un idad que de pe rf e ct a m e n te fijada a l sopo rte. 3. Doble e l so porte el áng ulo que e stime op ortuno . Median te su cción, acople e l soporte para ve hículo en e l p arabr isas, ase gur ándo se de que su base descansa fir m e men te en e l salp ic ade ro. 4. Siga l as indicac [...]

  • Page 97

    97 Usar el cargado r para automóvil Si utiliza e l dispos itivo e n un vehícu lo durante p rolongados p eríodos, use e l cargador para au tomóvi l incluido . 1. Inserte e l pe queño e nchufe e n e l conecto r de alimen tación s ituado en la pa rt e poster ior de l soporte pa ra ve hí cu lo. 2. I ns er t e el ot ro ext r e m o en el en c end [...]

  • Page 98

    98 Utilización de la an tena T MC Insert e la antena TMC ( 1) en l a unidad. Menú princ ip al Durante la pri m e ra pue sta en m ar cha, la pan talla mostrará e l m e nú principa l co m pue sto de cuatro funcione s: na vegación, B luetoo th, En tre tenimiento y configurac ión. Se leccione directamente e l i c ono e n la pan talla pa ra ut ili[...]

  • Page 99

    99 PHOTO Plays image s. Es ne cesario c rear la ca rpeta "I mágene s" VIDEO Plays v ideo. E s ne ce sario cre ar la ca rpeta "A r ch i vos" eB OOK Ca n re ad file with __ txt forma t. Es ne ce sari o crear la carpe ta "e book" SE TTING Syste m se t up Not e  Le gga prego il manu ale d i ute nte ne l DVD -ROM. z Le [...]

  • Page 100

    100 M enú pri ncipa l M enú pri nc ipal 1 A bre la ventana N AVEGAR . 2 Ini cia la nave gación hacia casa (e l domi ci lio debe haber se es tablec ido antes). 3 A bre el ma pa. Con rece pción GPS se muestra la posi ción actual. 4 A bre la ventana C ONFIGURACIÓN . Aquí puede c onfi gurar el si stem a de nav egación se gún sus n ecesida des.[...]

  • Page 101

    101 Escr ibir el país de destin o Deba jo del bot ón ( País ) encima de la ventana N AVEGAR se encu entra el no mbre del país del que selecciona r o introduci r destinos . Puls e so bre ( País ) para seleccion ar un p aís. Esc ri ba el no mbre del país de dest ino . Pued e utilizar los botone s Hacia arriba y Hacia abajo p ara marcar e l pa?[...]

  • Page 102

    102 Escr ibir un a dirección En la ventana N AVEGAR puls e so bre el botó n Dire cció n . Se abre la ventana D IRE CCIÓN . Puls e so bre el c ampo Locali dad o CP . Introduzca el no mbre del destino. En la lista de las po blaciones se indican los códig os post ales. Si h ay dos o má s ciu dades c on el m ismo n ombr e puls e sobr e el bo tón[...]

  • Page 103

    103 De igua l manera pu ede escrib ir la calle en la qu e se enc uentr a el dest ino . También puede escribir el n úmero de la casa o e l nombre d e una calle transv ersal. Cuand o haya escrito la informa ción nece saria pulse en In iciar nav ega ción . La ruta será calcula da y emp ezará la naveg aci ón. Para ver el des tin o en el mapa pul[...]

  • Page 104

    104 Puls e so bre el c ampo Locali dad o CP . Escriba la población e n la que q uiera enco ntra r el des tino espec ial ( por ejem plo Ber lín ). Puls e so bre el c ampo Catego r ía . Selec cio ne el t ipo de des tin o espec ial que quiere e ncontrar en Be rlín (por ejem plo, r est aurante). Puls e so bre el c ampo Sub cat ego ría . Selecc io [...]

  • Page 105

    105 No debe r ealizar ninguna selecc ión en los campo s Catego r ía y Sub cate gor ía . Sirv en para limita r la lista de los desti nos espec iales en el c ampo Des tino espe ci al . Esta lista p uede llega r a s er m uy exten sa s obre t odo en las localid ades gra ndes. Puls e so bre Inic iar n a vega ción cu ando hay a seleccionad o el dest [...]

  • Page 106

    106 No debe r ealizar ninguna selecc ión en los campo s Catego r ía y Sub cate gor ía . Sirv en para limita r la lista de los desti nos espec iales en el c ampo Des tino espe ci al . Esta lista p uede llega r a s er m uy exten sa s obre t odo en las localid ades gra ndes. Puls e so bre Inic iar n a vega ción cu ando hay a seleccionad o el dest [...]

  • Page 107

    107 En el campo Catego rí a no debe r eali zar ningu na selección . Sirve para limitar la lista de los destinos esp eciale s en el campo Dest ino espe cia l . Esta lista puede llegar a ser muy e xtens a. Puls e so bre Inic iar n a vega ción cu ando hay a seleccionad o el dest ino. Se calcul a la ruta y comienza la nave gación. Para ver el des t[...]

  • Page 108

    108 Puls e so bre I nt ro duc ir c omo domicil i o cuan do haya escrito por completo e l domicilio. Se abre la ventana de configuración D OMICILIO mostrando el d omicilio. Puls e so bre Guar dar . Se a brirá la Pantalla p rincipal. El ma pa du ra nt e la n avega ción 1 La mani obra subsig uiente 2 La distancia h asta la siguie nte maniobra 3 La [...]

  • Page 109

    109 Co nfig urac ió n En el m enú pr inc ipal puls e so bre Confi guraci ón . Se abre la ventana C ONFIGURACIÓN . Utilice lo s botones Ha c ia arriba y Hacia ab ajo para marcar la v entana de configuració n que quiere ab r ir. Puls e so bre ( Ac eptar ). Cambie la configuración según sus preferen cias . Utilice lo s botones A la iz qu ierd a[...]

  • Page 110

    110 I NFORMACIÓN SOBRE EL RUMB O I ndiqu e si du ran te la n avegac ión des ea ver info rma ción s obre l as s eñal es de t ráfic o qu e debe respe tar. I NFORMACIÓN DE VELOCIDAD I ndiqu e si qu iere ver lo s l ími tes de veloc ida d en el mapa . Configure los avisos a cústicos y visuale s en caso de exceso d e ve locidad. V OLUMEN Ajuste e[...]

  • Page 111

    111 Hac ia casa : navegar hacia casa ... en todo el país : d estino espec ial supr arr egion al Confi guraci ón : a j u star la config uración Int roduc ir de stin o Cerrar : s alir del progr ama de navegación Iniciar navega ción : iniciar la na vega ción hacia el des tino indi cado Atr ás: volver a la ventana anterior Indicar en el map a : [...]

  • Page 112

    112 Desp lazar /usar el zoom : despla zar el m apa co n el l ápiz en luga r de us ar el zo om A la izqu ie rda : de splazarse h acia la izquierd a Fij ar p osi ció n/m ap a : centrar la posición y mover e l sector car tográf ico o al contrari o A la d er echa : despla z a rse hacia la derecha Disminuir: d isminui r la escala (empeq ueñecer zoo[...]

  • Page 113

    113 N A VIG A T ORE PORT A T IL E ISTRU ZIONI KV-PX501 ITALIANO[...]

  • Page 114

    114 Pr ecauzi oni di si cure zza Legge r e attenta m e n te que st a se zione e seguire tu tte le istruz ioni date . Questo ass i cu rerà il funz ionam e nto in sicure z za e d al lungher à la du rata de l prodotto. Conse rvare la c onfez ione e d i m aterial i d’imba ll a ggio e le istruz ioni per riferim e nti fut u ri. Se i l prodot to è ce[...]

  • Page 115

    115 Pe r ottene re le prestazioni o ttimali, man tene r e una distan za d i a lm e no 10 pie di, circa 3 m e tri, da lle or igini d’inte rf e r e nz a d’alta fr e quenz a ed e l e ttr o m agne tica ( t elev i sor i , si st emi Hi -Fi , t el ef oni cel l ul ar i, ec cet er a) . Q ues t o aiu t er à ad ev i tar e i guasti e l a pe rdita de i dat[...]

  • Page 116

    116 La ba tt e ria non deve esse r e esposta a ca l ore ecce ssi v o c o me luce diretta de l so le, fuo co , ec ce tera . Istruzioni impo rtanti 1. Nota: La sost it uz ione sco rretta de lla bat teria può p rovocare e spl os ioni. A ttene rsi all e istruzioni quan do si s maltisce la batte ri a . La batte ria so stituiva deve essere un’original[...]

  • Page 117

    117 Le infor mazioni sulle d i rez i oni che il siste ma di nav i gaz ione fornisce , non s olle vano il guidatore da i propri obb l ighi o dal le respons abili t à pe rsonali. Pianificare i pe rcorsi p r ima d i partire . Se s i de sidera pian ificare un nuovo pe rcorso men tre s i è in via gg io, fe r ma rsi. Pe r riceve r e correttamen te il s[...]

  • Page 118

    118  Fra la ve r s ione pro dotta e quell a consegnata potre bbe ro esse rci del le differe nze , perché il softwa re è agg iornato d i freque nt e . Se quan t o de scri tt o in que sto manuale non corrisponde all a versione so f twa re in posse sso, seguire qu anto ind ica to d a q ue st’ ul ti mo . Legge r e attenta m e nte que sto m anua [...]

  • Page 119

    119 Co nt en uto del la con fezi one Il pr odotto deve c ontenere i s eguenti accessori: Unit à KV-PX501 Staff a per v e ic olo Fi s saggio del la staff a Ada ttatore pe r accendi sigari Tr as f or m a tore CA Disco per cruscotto DVD-RO M (mappa digitale/manu ale utente) Gui da rapida Scheda di m e m o r ia SD (Mappa digitale) Custodi a Aggiungi i[...]

  • Page 120

    120 Funzi onam ent o di ba se Intr oduzione Vista fr ontale Vista poster iore La to sini stro L ato dest ro Vista super iore LCD TF T da 3.5 ” con to uch screen LED in dica tore di ca rica In cari ca: r osso Carico: verde Tasto alim entazio n e Stilo Slo t scheda SD Por ta ant enna e ster na Altoparlante Interruttore alimentaz ione del sistem a I[...]

  • Page 121

    121 Oper azioni Avvio 1. Al pr im o ut il i zzo, im pos t ar e su On l'in terru tto re del s is t e m a c he si tr ov a sul la par t e po ster i or e. 2. Tene r e premuto pe r c irca d ue se condi il tasto d’alim e n tazione pe r acce nde re l’unità. Nota : Prima del l'us o inizia le, as s icurars i che l'in terrutt ore del s is[...]

  • Page 122

    122 4. Se guir e l e indicaz i on i per in se rire il suppo r to negli allogg i, in filare e f issa r e il g ruppo ( A Æ B) . 5. L’installazione del suppo rto è co m p l e tata. 9 Quando si us a il support o per auto, non inst all ar lo in una posi z ione c he possa bloc care la v is ta del conducent e. 9 Requisi ti racc o mandati per l'i [...]

  • Page 123

    123 Fu sibil e di ri cambio Sostituire il fus ibile co n u no del la potenz a specificata. 1. Girare a de stra il cope r ch io di plas tica fronta le pe r alle ntarlo lascia ndo la pa rt e di m e tallo po sit iva in e sso. 2. Es tra rre il fus ib ile (Fu sib ile : F as t Ac tin g Tip o/  6,35*32 /250V/ 1,5A  . 3. S ost itui re il fus ib ile ([...]

  • Page 124

    124 M e nu principa le Durane l’avv io i n izial e, lo scherm o mostr erà il m enu pr inci pale che consiste di quat tro f unzioni: nav igazione, Bluetoot h, Divertim ent o ed im pos tazi oni. Sel ez i onare dirett a ment e l'i cona su s cherm o per usare la f unzione. GPS Cari ca il progra mm a e l a scherm at a di nav igazione. Nota: Se i[...]

  • Page 125

    125 VIDEO Perm ette di eseguir e i video . È nece ssario c reare la carte lla “Fi l e ”. eB OOK Perm ette d i l eggere i fil e di f or mat o __txt . È ne ce ssari o creare la car tella “ebook” . SE TTING Perm ette d i c on f i gurare il sist e m a No ta: Legga prego il manuale di u tent e nel DVD -ROM. z I c ontenuti di questo manual e sa[...]

  • Page 126

    126 GPS M enú pri ncipale M enú pri nc ipale 1 Aprite la fines tr a N AVIGARE . 2 Avvia la na vigaz io ne vers o c asa (l'ind irizzo di ca sa dev e essere ins erit o prec edentem ente) . 3 Apre la ma ppa. I n presenz a di segna le GPS ver rà i ndic ata la posi zi one att uale. 4 Aprite la fines tr a I MPOSTAZIONI . Lì sarà p ossibile co n[...]

  • Page 127

    127 I ndicare il paese di destin azione Sotto il tasto ( Stato ) nella fines tr a N AVIGARE tro verete i l nom e del paese dal qual e potet e sceglie re/indicare le destina zioni. Prem ete su ( Stato ) per scegl iere u n altr o paese. I nserit e il n ome del paes e di destin azione. Potete utiliz zare i tasti Su e Giu per evidenz iare i l paese des[...]

  • Page 128

    128 I n dicar e un in diriz zo Prem ete, nel la fi nest ra N AVIGARE , il tasto Indirizzo . La fi nes tra I NDIRIZZO si aprirà. Premet e sul la ca sella Loca lità o C.A . P. . Inserite il nome della città di destin azione. Nella lista delle città sono indica ti anche i C.A.P. S e ci fosse ro due o più città con lo stesso no me p remete su i t[...]

  • Page 129

    129 Allo ste sso modo si p uò inserire il no me della via nella q uale si trova la destin azione. È possib ile inserire a nche il nu mero civico op pure il nome di una v ia traversa . Una vo lta inseriti i dati n ecessa ri premet e il t ast o Av via la nav igaz ion e . Il tragitt o verrà calcola to e la navi gazi one a vviat a. Per ve dere la de[...]

  • Page 130

    130 Premet e sul la ca sella Loca lità o C.A . P. . Indicate il luogo nel q uale volete trovare una d estinazione spe ciale (ad e sempio Berlino). Premet e sul la ca sella Categoria . Sceg liete il tipo d i destinazione sp eciale che vo lete t rovare a Ber lin o (ad es empio ristoran te). Premet e sul la ca sella Sotto c ate goria . I ndic ate qua[...]

  • Page 131

    131 Non è obbliga torio scegliere una voce nelle caselle Catego ri a e Sottocatego ria . S ervono solamente a limitare le d imensi oni della lista ne lla casella Dest ina zion e spe ci ale . Que sta lista può e ssere molt o lunga in particolare in luoghi m olto grandi. Prem ete Avv ia la na vigaz ion e una volta sce lta la destina zione d esidera[...]

  • Page 132

    132 Non è obbliga torio scegliere una voce nelle caselle Catego ri a e Sottocatego ria . S ervono solamente a limitare le d imensi oni della lista ne lla casella Dest ina zion e spe ci ale . Que sta lista può e ssere molt o lunga in particolare in luoghi m olto grandi. Prem ete Avv ia la na vigaz ion e una volta sce lta la destina zione d esidera[...]

  • Page 133

    133 Non è obbliga torio scegliere una voce nella ca sella Cate goria . Serv ono solamente a limitare le dimen sioni della lista nella casella . Ques ta lista può essere molto lunga. Prem ete Avv ia la na vigaz ion e una volta sce lta la destina zione d esiderata . Il tragitt o verrà calcola to e la navi gazi one a vviat a. Per ve dere la destin [...]

  • Page 134

    134 Prem ete Defin ire co me cas a una volta inserito co mpletame nte il vost ro indiriz zo. La fi nes tra d'im pos tazio ne I ND IRIZZO BASE si aprirà . Il vostro ind iriz zo di casa verrà mostrato al suo inte rno. Prem ete su Sa lva . I l m enu pr incipal e si apri rà. La m app a du ra n te la n avi gazion e 1 La ma nov ra succes siva all[...]

  • Page 135

    135 I mpos tazion i Premete nel menu p rincipale il tasto Impostaz ioni . La fi nes tra I MPOSTAZIONI si ap rirà. Utilizzate i tasti Su e Gi u per evid enziare la f inestra de lle imposta zioni che vole te aprire . Prem ete ( Ok ). Modif icate le imp ostazioni a v ostro piacimento. Potete utiliz zare i tasti A sini stra e A destra per a prire altr[...]

  • Page 136

    136 I NFORMAZIONI SULLA DIREZ ION E Scegli ete s e dura nte l a navigaz ione deve ess ere visua lizzata la se gnaletica da segu ire. I NFO VELOCITÀ Sceg liete se d evono e ssere visua lizz ati i li miti di velocità sulla mappa . Configurate gli i segn ali acustici e visiv i nel caso d i superamen to dei limiti di v elocità. V OLUME Reg olate il [...]

  • Page 137

    137 Verso casa : Naviga re ver so c as a ... in tutt a la naz i one : Destina zioni spec iali interreg ionali Impostaz ioni : Mo difi care le imposta zioni Inser i ment o dest ina zione Chiudere : C hiudere i l pro gram ma per la naviga zi one Avv ia la na viga zion e : Avviar e la na vigaz io ne vers o la de stinazione indicata Indiet r o : Ritorn[...]

  • Page 138

    138 Sp ostare / Zoomare : Spostare la m appa c on i l penni no a l pos to di zoomare A sini str a : Sfogliare verso sinistra Fi ssare p osi zione / mappa : Fis sare l a pos izione at tuale e far muo vere la mappa o ppure i l contrari o A dest ra : Sfog liare verso destr a Rimpicciolir e : Dim inuire la sca la (aumentare lo zoom) Spe cif iche Ricevi[...]

  • Page 139

    139 NA V E GA Ç Ã O P OR T Á TIL INSTRUÇÕES KV-PX501 PORTUGUÊS[...]

  • Page 140

    140 Pr ecauç ões d e Se guran ça Por favo r le ia e sta se cção atenta m e n te e si ga todas as instru çõe s facultadas . Estes pr ocedi m e ntos ass istirão a um a u tilização de vida e a u m au m e nt o do pe rí o do de util ização do s eu di s pos iti v o. Guarde a e m balage m e as instruçõe s de ut ilização para refe rênci a[...]

  • Page 141

    141 Para u m de se m pe nho optimizado , m antenha u m a distância d e pe lo menos 10 pés/3mts de fontes de altas-frequênc ias e inte rf e r ênc ias magnét icas (te levisões, sis te m as de alt ifa lan te s, te le m óv e is, e tc .) Isto a juda rá a e vita r mau s funcionamen tos e perda de da dos. Os dispos itivos e lectrón icos e mi te m[...]

  • Page 142

    142 Ace rca da ba teria:Aquand o da ins talação do aparelho, ce rtifique -se de que a to mad a es tá fac il men te ace ssív e l. 1. Utiliz e ape nas o transfor mador o riginal de fábr ica ap rovado. 2. Existe uma bater ia de lítio incorp orada no dispositivo. Pa r a pr e ve nir fogo o u quei m ade las, não des m on te, perfure , ma chuque , [...]

  • Page 143

    143 A tenção! A cons trução da Estrada e as regras de código têm p rece dênci a sob re as instruçõe s do siste m a de nave gação . Sig a as i ns truçõe s apenas qu ando as circunstâncias e as re gras de cód igo o pe rmitire m ! O siste m a de navegação irá guiá-lo ao se u dest ino mesmo que se desvie da rota pla ne ada. As de cla[...]

  • Page 144

    144 dir e it a) . Ass im, de ve responde r a cada situação da for ma mai s adequada e decidir se de ve ou n ão se guir o pe r curs o plane ado. Ao co locar e ste d isposi tivo no veículo, e por mo ti v os de segurança , de ve fixá-lo utilizando o s supor tes re spe ctivos. O local re co m e ndado para i nstalação e s t á il u strado e m ba[...]

  • Page 145

    145 Co nt eúdos da Embal agem O seu produt o de v erá incluir os seguint es acessóri os: Unidad KV-PX501 Soporte para e l inte ri o r de l vehículo Ele me nto de fi jac ión de l soporte Adaptador para e l automóvi l Adaptador domés tico o de viaje Disco adhe sivo para t abl er o CD-RO M (Mapa dig ital/Manua l do utilizador) INSTRUÇÕ ES SD [...]

  • Page 146

    146 Fun ções básic as A presen tação Par te da fren te Par te de trás Lado esqu erdo Lado direi to Par te superior LCD TF T da 3.5 ” con to uch screen LED in dica tore di ca rica In cari ca: r osso Carico: verde Tasto alimentaz ione Bl u et o oth L ED : Bluetooth ON: B l inking B l ue Bluetooth OFF: LED off Charging indicator LED: Charging:[...]

  • Page 147

    147 Funcioname nto Arranqu e 1. Ao utili zar es te di s posit ivo pela prim e i ra v ez , defi na o co m u t ador de alim entação que se encontr a na part e de trás para a posição On (Ligar) . 2. Mantenha o bot ão de a l imentaç ão premi do durante c erca de dois segundo s para l igar a alim entação . Nota : Ant es de ut iliza r e s te di[...]

  • Page 148

    148 Util ização do s uport e para o carr o O suport e incluí do para u tili zação no car ro pode ser fixado ao pára- brisas util izando uma vent osa ou f ixado à par te de cima do po rta- luvas utili zando a fit a ades iv a para o e f e it o . Desta f or m a , o dispositiv o GPS ficar á f ixo de m ane ir a s egura ao carr o. Siga os procedi[...]

  • Page 149

    149 4. Siga as direcç ões indi cadas pelas setas para i ntroduz ir o suporte nas respectiv as ranhuras e fix á-lo da forma m os tr ada (A Æ B) . 5. A m ontagem do dispositiv o no suporte fi ca as sim concluída. 9 Ao utili zar o suporte, não o col oque num l ocal onde es te obstrua o seu cam po de v isão enquanto c onduz. 9 Requisi tos recom [...]

  • Page 150

    150 Mu d a r Fu sí ve l Substi tua o fusív e l por um da volt age m es pecífi cada. 1. Rode a tam pa f ront a l de plást ico para a l ibertar mas deix e o pó l o posit ivo l á dent ro. 2. R etire o f u s  ve l ( F u s  v el: Ti po Ultra-R  pi do/  6,35*32/250V/ 1,5A  . 3. Subst itua o fus  ve l ( Fu s  v el: Tipo Ult ra-R[...]

  • Page 151

    151 M e nu principa l Durant e o arranque inic ial do dispositiv o, é apresentado no ecrã um menu pri ncipal c o m posto por quat ro opções : opção de nav egação, opção de bluet ooth, opção para Divertim en to e defi n iç ões . Sel eccione o ícone pret endido para uti lizar as respectiv as funç ões . Ícone GP S Carrega o pr ograma[...]

  • Page 152

    152 Fot o Perm ite-l he v e r imagens. Pr ec i sa c ri ar Pas t a “im ag em” Vídeo Perm ite-l he v er fi che ir os de v ídeo. Pr e cis a cr ia r P a sta “ f ich e iro ” eB OOK Para l er f ichei ros e m form ato _tx t. Pr ec i sa c ri ar Pas t a “e- b ook ” Defi nições Para c on f i guração do sistem a Nota Leia por f avo r o manua[...]

  • Page 153

    153 GPS Me nu p rinci pa M enu pri nc ipal 1 Abre a jan ela N AVEGAR . 2 Ini cia a nav egação p ara casa (o end ereço próprio d everá ter sido introduzido ante s). 3 A bre o map a. Em caso de recepçã o GPS, a posiç ão actual é mostrada. 4 Abre a jan ela A JUSTE S . L á poder á configurar o sistema de nave gação conforme as suas e xig?[...]

  • Page 154

    154 En trar o país de desti no Abaixo do se nso r de s uperfí ci e ( País ) na janela N AVEGAR encontr a-se o nom e do paí s, do qual poder á indi ca r / seleccion ar os d estino s. To que em ( País ), para selecciona r um outro país . I ntroduz a o nome do país de dest ino . Pode u tilizar os sensore s de supe rfície Para cima e Pa ra bai[...]

  • Page 155

    155 I n troduz ir u m en der eço Toque na janela N AVEGAR no sensor de supe rfície Ender eç o . A ja nela E NDEREÇ O abre-se. Toqu e no ca mpo Loc alidade o u có di go postal . Entre o nome da localiza ção de d estino. Na lista das cidad es tamb ém consta m os códig os postai s. Se h ouver d uas ou vária s cidades com o me smo no me, toqu[...]

  • Page 156

    156 Pode entrar a rua, na qual o destino se encontra , da mesma maneira . Também pod e introduzir o núme ro da casa ou u ma trave ssa. Depo is de int rodu zir t odas as infor maç ões, toqu e em Inic iar a nav eg ação . A seg uir, a rota será calculad a e a nav egaçã o será iniciad a. To que no s ens or de s uperfí ci e ( Indicar no map a[...]

  • Page 157

    157 Toqu e no ca mpo Loc alidade o u có di go postal . I ntroduz a a cidade, na qua l desej a encontra r um desti no espe cial (p.ex . Berlim). Toqu e no ca mpo Cate goria . Selec cio ne o t ipo de des tin o es pecia l que dese ja encontrar em B erlim (p .ex. restaura nte). Toqu e no ca mpo Sub ca tego ria . Selec cio ne o t ipo de r est auran te [...]

  • Page 158

    158 Não é necessário f azer uma se lecçã o nos campos Categor ia e Sub cat ego ri a . Eles têm a penas como prop ósito li mitar as listas d os destin os esp eciai s no campo Dest ino espe cia l . Esta lista pode to rna r-s e mui to vast a, prin ci palmen te em grandes ci dades. To que em Inic iar a n a vega ção depo is de se leccionar o d [...]

  • Page 159

    159 Não é necessário f azer uma se lecçã o nos campos Categor ia e Sub cat ego ri a . Eles têm a penas como prop ósito li mitar as listas d os destin os esp eciai s no campo Dest ino espe cia l . Esta lista pode to rna r-s e mui to vast a, prin ci palmen te em grandes ci dades. To que em Inic iar a n a vega ção depo is de se leccionar o d [...]

  • Page 160

    160 Não é necessário f azer uma se lecçã o no campo Categoria . Ele tem apena s c omo propósito li mitar as lis tas dos de stinos espe ciais no camp o Des tino esp ec ial . Esta lista pode tornar-se muito va sta. To que em Inic iar a n a vega ção depo is de se leccionar o d estino dese jado. A seguir, a r ota ser á calculada e a nav egaç?[...]

  • Page 161

    161 To que em Ajus tar en der. orige m , depois de entr ar o seu en dereç o pró prio completo. A janela de ajustes E NDER EÇ O PRÓ PRIO abre -se. O seu en dereço p róprio será mostrado. To que em Memo riza r . O men u pri nci pal a bre-s e O mapa dur ante a n av egação 1 A segunda próxi ma m ano bra 2 A dis tância à próxi ma m ano bra [...]

  • Page 162

    162 A justes To que no m enu pr inc ipal em Aj uste s . A ja nela A JUSTE S abre-se. Utilize o s sensore s de supe rfície Par a cim a e Para baixo , para marca r a jan ela de aj ustes qu e desej a abri r. To que em ( Ok ). Modi fique os ajustes co nforme as su as exigênci as. Pode u tilizar os sensore s de supe rfície Para a direi ta e Para a es[...]

  • Page 163

    163 I NFORMAÇÃO DO SENT I D O Determine se deve m ou não deve m ser visualiz adas informações sobre a s inalização a segui r dur ant e a navegaç ão . I NFORMAÇÃO DE VELOC . Determine , se os limite s de v elocidad e deverão ser most rados no ma pa. Config ure os av isos acústic os e v isuais em ca so de exce sso destes limites de veloc[...]

  • Page 164

    164 Vista geral d os sensor es de superfíci e par a M N5|BAS E Menu principa l Des tino espe ci al Navegar : O dest ino de navegaç ão é indi cado ... num a l o calidade : Dest ino e spe ci al nu ma ci dade Expor m apa : Expo r o m apa ... na v izinhanç a : D est ino especial na vizinhanç a Para cas a : Navegar pa ra c asa ... em to do o paí [...]

  • Page 165

    165 Desl ocar / Zoom: Desloca r o mapa com um pino, em vez de zoo m Para a esquerda : Movimentar- se para a esquer da Fixar a posição / o mapa: Centra r a posição e movimentar a secção do mapa ou vice-v ersa Para a direi ta : Movimentar- se para a dire ita Reduzir: Reduzir a esca la (zoom in ) PORTUGUÊS[...]

  • Page 166

    166 Espec ifica ções Receptor GPS integrado 32 c a na is para le lo s Processador S amsun g S3C 244 0A de 4 00 M Hz. Si s tem a o per at iv o Micr os o f t W ind ows CE V e rs ão 5.0 C or e Me mór i a  memó ria s fla s h do M B NAND e memór ia de 64M B SDRAM Peso (Aprox imado ) 170 g Tamanho (W /H/D) 95 (W ) x 85 (H )x25 (D) m m Carre g[...]

  • Page 167

    167 PORTABEL N AVIGA TION Bruk san vis nin g KV-PX501 SVENSKA[...]

  • Page 168

    168 Säker het sföres krif ter Läs ige no m detta av snitt no ga o ch fö lj de i ns truktione r so m ge s. De tta hjälper till att ga rante ra pålitl ig drift och fö rlänger a pparate ns li v slängd . Be håll förpack ninge n och bruksanv isningen f ö r ko m man de refere ns e ll e r frågor v i d ett senare ti llfäll e . Om du öve rlå[...]

  • Page 169

    169 laborator ier men störn ingar vid an vändn ing kan for tf a r ande före kommer i s jälva enhe t en och m ed and ra e nheter i dess omede lbara nä rhet. Skulle sådan störning s ke, förs ök at t el iminera de n genom att justera place r ingen av och a vst å nde t me llan enhe t e rna. Innan e nhe ten används i e n bil se t ill a tt det[...]

  • Page 170

    170 Fö r att m ins k a ri sk en f ör el ekt ri sk a st öt ar , br an d et c. : Ta inte bo r t sk r uv ar, k åpor e ll e r höljen. Utsätt in te appa rate n för regn e ll e r fukt. I nformation för an v ändar e om avy ttrin g av gam mal utrus tni ng Denna sym bol indi kerar att produkt er m ed denna sym bol inte f år kastas i vanli ga hus h[...]

  • Page 171

    171 De n första GPS po sitione ri nge n bör utfö ras v id en e nda instäl lningspunkt i e tt öppe t område utan nå gra sku ggande byg gnader. H ur lång t id de t tar a tt po sitione ra beror på sate llitsignale ns s tyrka och m o l n igheten. De t kan ta upp t il l 10 minuter . GPS ( Globa l Posi tioning S yste m) är det sa tel litsyste m[...]

  • Page 172

    172 Förs ta a nvän dnin g Upph ov sr ätt Utan skriftligt medg ivande från JVC , I nc , får denna manua l inklusive produkte n och progra mm e t i n te dup lice ras, översän das , spe las in e l ler spa ras på lagringsenhe ter. Vidare får det inte unde r n ågr a förhållanden ö v e r sättas till nå gra andra sp råk. Copyrigh t ©2007 [...]

  • Page 173

    173 Pake tets i nne hål l Din pr odukt bör inkl udera f ö ljande ti llbehör : KV- PX 501 enhet Vagga Sugkoppm ontage Cigar ettändar adapter St rö m adapter Instr ument panelsskiva  -ski v a (Dig ital karta/bruksanv i sn ing) Snabbstart s g uide SD-m in nesko rt (Dig ital ka rta) Tr ans portv äska TMC- Antenn Ext ern GPS -antenn (til[...]

  • Page 174

    174 Basic O perati on Gr undf unkt ioner Framsida Baksida Vän ster sida H öger si da Ovan ifrån 3.5 t um TFT LCD med pe kskä rm Bluet ooth LE D: Bl ue too th PÅ: Blin ka nde blå Blu etoot h AV: LE D av LE D ladd nings indik ator: Ladd ni ng: O rang e Ful l: Gr ön Sy stem ström br y tare I/O gr änssn itt Pekpe nna SD kortpl ats Pekpe nna US[...]

  • Page 175

    175 Ha nte rin gsme tod er Ko mma ig ång 1. Vid första an vändningen s lå på syste m e t s s trömbry tare på baksid an. 2. Tr yck in och håll kvar strö mbrytare n i ungefär två se kunde r för a tt s lå på s tr ömm en. Note ra: I nnan d u anv än der e n hete n f ör för sta gånge n, s lå på sy st e me t s st rö m . Syst emåters[...]

  • Page 176

    176 3. Bö j k o ns ol stö det ti l l läm pl ig v ink el . Mon t er a fa st f or don sk o nsol en p å v i ndr ut an, se till att de ss bas vi lar fast m ot instru m en tbrädan. 4. Följ anvi sningarna o ch sätt in ko nsole n i skårorna på kons ol e n oc h lå t den g lida fö r at t fäs ta se tet (A Æ B ) . 5. Moteringen av fordonskon sole[...]

  • Page 177

    177 By te av säkrin g Fpr endats bytas ut m ot säkring av samma typ och klass: SNABBUTLÖST TYP / φ 6,35x32/250 V/1,5 A 1. Vrid fron tluckan å t höge r för a tt lossa den men låt den pos i tiv a metal ldelen var kvar inut i. 2. Ta ut säkring e n (Kl a ss: SNABBUTLÖST TYP / φ 6 ,35x32/250 V/ 1 , 5 A  3. Byt säkri n g (Kass: SNABBUTLÖS[...]

  • Page 178

    178 H u v udme ny Vi d f örs ta star t komm er sk ärm en at t vi s a hu vud sk ärm en som bes t år av fyr a f un kt ion er : n avi ger i n g, m usi k , fo t o och i nst äl l ni ng ar. Du ka n dir ek t v älj a en i kon på skärmen för at t använ da de n funktione n. GPS Alddas nav igeringsp rogra mm e t och nav i ge ringsskär m e n MP3 Spe[...]

  • Page 179

    179 VIDEO Spe lar up p video. M åste skapa mappe n "f il e " ( fil). e-bo ok [e - bok] Kan läsa filer med __txt for mats. Måste skapa m appe n "e-book". Setup [I NS TÄLLN ING] Sy ste mins tä lln ing NOTE RA : Beh a g a läser använd arehandboken i DVDEN-ROM . z Innehållet i denna m a nua l kan ä ndras u tan v idare medde[...]

  • Page 180

    180 GPS huv ud m eny Ho ve dme ny 1 N AV IGERA ö ppnas . 2 S tartar navig ationen till hemadr ess en (hem adressen m åst e vara a ngiven ). 3 Ka rtan öppnas. Ak tuell position visas när GPS -mottagningen är OK. 4 I NSTÄLLNI NGAR öppnas . Hä r kan du konf igurera navig ationssyste met. 5 N avig ationssyste met avslu tas. Navigera 1 Föregåe[...]

  • Page 181

    181 Ange målland Lan det där du kan a nge /väl ja r esm ål visa s under ( Land ) i N AVIGERA . Klicka på ( Land ) för att v älja ett annat land . Ange mållande ts nam n. Du kan an vända Upp och Ner för at t markera öns kat land. Klicka på ( Ok ). Lande ts namn v isas nu i N AVIGERA under ( Land ). SVENSKA[...]

  • Page 182

    182 Ange adr ess Klicka på Adr ess i N AVIGERA . A DRES S öppna s. Klicka på Ort e lle r pos tnu mme r . Ang e resmåle ts namn. Postnum ren v isas också i li stan öve r orter. Om två eller fler a städer har samma nam n, mark era rätt stad me d Upp och Ner . Klicka på ( Ok ).[...]

  • Page 183

    183 Du kan ange gatan på samma sätt. Du kan även ange husnummer eller en tvärga ta. Klicka på Star ta n avi gat ion när du angivi t al la u ppgifter . Res vägen beräkn as o ch n avigat io nen bör ja r. Klicka på ( Visa på kartan ) för att visa re smålet p å kartan. Klicka på ( Spar a ) för att s para resmåle t i F AVORITER . Välja[...]

  • Page 184

    184 Klicka på Ort e lle r pos tnu mme r . Ange den or t där du sö ker en P OI (t.ex. Berlin). Klicka på Kate go ri . Välj vilk en typ av POI du söker i B erlin (t.ex. e n restaurang ). Klicka på Underk ategori . Välj vilk en typ av restaurang d u söker i Berli n (t .ex. afri kans k). Klicka på Intr essanta pl atser . Välj sed an vilk en [...]

  • Page 185

    185 Du behöv er inte vä lj a någ ot i Katego ri och Underkatego r i . Dessa använ ds bara fö r at t begrä nsa lis tan i Intr essanta p la tser . D enna lista kan vara lå ng, specie llt i storstäder. Klicka på Star ta n avi gat ion när du valt resmål . Resvägen beräknas och naviga tio nen bö rj ar. Klicka på ( Visa på kartan ) för a[...]

  • Page 186

    186 Du behöv er inte vä lj a någ ot i Katego ri och Underkatego r i . Dessa använ ds bara fö r at t begrä nsa lis tan i Intr essanta p la tser . D enna lista kan vara lå ng, specie llt i storstäder. Klicka på Star ta n avi gat ion när du valt resmål . Resvägen beräknas och naviga tio nen bö rj ar. Klicka på ( Visa på kartan ) för a[...]

  • Page 187

    187 Du behöv er inte vä lj a någ ot i Katego ri . Den använ ds bar a för att begräns a listan i Intr essant a platse r . D enna lista kan vara lång . Klicka på Star ta n avi gat ion när du valt resmål . Resvägen beräknas och naviga tio nen bö rj ar. Klicka på ( Visa på kartan ) för att visa re smålet p å kartan. Klicka på ( Spar [...]

  • Page 188

    188 Klicka på Ange s om hemadress när du angi vit hema dress en. H EM ADRES S öppna s. H emadr ess en visa s. Klicka på Spa ra . Huvudm enyn ö ppnas . Kar tan u n der på gåen de n av igation 1 N ästkommand e manöv er 2 Avstå ndet till nästa manöver 3 Nästa m anöver 4 Din aktuella pos iti on 5 Din r esv äg 6 Gatan du kör på 7 Gatan [...]

  • Page 189

    189 I nställn ingar Klicka på Ins tälln inga r i huvdumenyn. I NSTÄLLNI NGAR öppnas . Marke ra fönstret d u vill öpp na med Upp och Ner . Klicka på ( Ok ). Änd ra inställningarn a enligt d ina önskemå l. Öppna ett annat fönster med Hög er och Väns ter . Klicka på Spa ra för att spara ändr ingar na. En lista öv er inställni ngsf[...]

  • Page 190

    190 H ASTIGHETS INFO Ange om has tigh etsbegr äns nin g skal l visas på kartan. Konfigure ra l jud- och synl ig var nin g vid över skr iden has tigh ets begräns ni ng. V OLYM Reg lera köranvisni ngarnas volym. S KÄRMVAL Kalibre ra pek skärmen om d en reage rar säm re på ber öri ng. Välj ljusstyrka för dag - och nattl äge. A UTOMATISKA [...]

  • Page 191

    191 Tillba ka : T illbaka till f öregåen de föns ter Visa på kar tan : Visa resmål p å kartan Navige ra Spa ra : Spara resmåle t i F AVORITER Adr ess : Ange en adres s fö r navigationen Ed iter a Favo rit er Intr essanta p la tser : Ange en POI Radera : Radera resmåle t i F AVORITER Se nast e de sti natione r : Välja ett resmål i S ENAST[...]

  • Page 192

    192 Me mory 64 MB NAN D f las h mem ory and 64 MB SDR AM m emor y Vik t (C a. ) 170 g Måt t (W /H /D) 95 (W ) x 85 (H )x25 (D) m m Vagga /la d dar e  Ingåend e sp änni ng:   V,.  Utgåen d e spän nin g: 5V /2A AC Adapt o r (Växelströ msadapter)  I nsp ä n ning 1 00-24 0 V  5 0/ 60 Hz 0,5 A  U tspänn ing: 5 V /2[...]

  • Page 193

    193 B ÆRBAR NAVIGATØR INTRODUK TION KV-PX501 DANSK[...]

  • Page 194

    194 Sikker he dsfor ans talt ninger Du be de s ve nli gs t l æse de t te a f sn i t o m hyg geli g t og følge alle vejl e dni nge r so m s t å r beskre ve t heri. De tte sikre e n pålidelig be t jeni ng og f or længe r leve t iden på dit apparat. Be hold e m ba llagen og br uge r ve jledninge n til bru g og refere nce på e t sene re ti d s p[...]

  • Page 195

    195 For at opnå en op timal yde l se , ska l du ho l de e n afstand p å mi ndst 3 m me ll e m højfrekve nse nhe der og magne tiske f ors tyrrelser (tv , højttale rsyste m, mobiltelefone r osv. ). På den m åde undgår du teknis ke fe jl og dat a tab. Elektroniske enhe der udgiver e lektromag ne ti s ke bølger når d e er tænd. Disse bølger [...]

  • Page 196

    196 Vigtige ve jledninge r 1. Be mær k : S kiftes bat teriet ud m ed e t f o r ke t bat teri kan de t for årsage e n e ksplosion. Fø l g de g iv et vej led ni n ger , n år bat ter i et bor ts k aff es. D et ny e ba t t eri sk al vær e et or iginalt batte ri, so m er godke ndt fra fabr ikken. 2. Overhold de lokale love og beste mm e lse r når [...]

  • Page 197

    197 For at kunne modtage GPS signale t orde ntlig, be de s du sø rge for at m e talge nstande ikke fors tyrrer signalmod tagelsen. Fas tgør n avigationss yste m e t på inde rsiden af for ruden, el ler i n ærhe den af forruden ve d brug a f suge koppen. Prøv dig fre m på f o rskel lige ste der inde i bilen, fo r at opnå den be dste signalmod [...]

  • Page 198

    198 De r kan væ re fo rskel på nyf re m stille de og fo rsendte ve rsioner, da software t rege lmæ s si g t blive r opda tere t. Hvis be skrive lserne i de nne br uge rvejledninger ikke s te mm e r ove r e ns m e d softwa ret på appa rate t, bede s du ve nli gs t følge de t pågælde nde sof tware, so m e r installe ret på dit appa r at. Læs[...]

  • Page 199

    199 Pakk ens i ndh old Føl gende til behør hører m ed til dit pr odukt: KV- PX 501 enhed Holder Holder m ed s ugekop Adapter til cigart ænder AC adapter Disk ti l instr ument bræ t DVD-Rom (dig ita l mappe/bruge rvejledning) Int roduktion SD M e m o ry C ard (dig ita l k or t) Etui TM C Antenne Ekstern GPS antenne (va l g fri ) DANSK[...]

  • Page 200

    200 Basic O perati on Intr od ucti on Fron t View Rear V iew Left Si de Right Side Top Vi e w 4,3” T FT LCD kontakts kær m Oplade indika tor LE D Blueto oth LED Bluet ooth LE D: Blu etoot h T IL: Bl ink er B lå Blu etoot h F RA: LED sl u kket Oplad eindi ka t or LE D: Und er opl adn ing: Or ang e Fu ld o pla de t: Gr øn Syste mkontak t I/O int[...]

  • Page 201

    201 Be tje ning smet oder Opstart 6. Førs te gang du bruge r appa r atet , skal du s tille sys te m kontakte n på On (Tænd ) , s om finde s på b agsiden. 7. H old knappe n ne de i ca . 2 se kunde r for at tænde helt fo r apparate t. Bemærk: F ø r du b r u ger apparat et førs te gan g, bedes d u ven l ig s t tæn de for sys temko ntakt en. N[...]

  • Page 202

    202 2. Tryk let på apparatet indt il det sætte r sidder ordentlig fast p å holde ren. 3. Dr ej h ol der en t i l en passe nde vinke l. T ryk holderen orde ntlig fast på forruden, og sørg for at hove dstykket hviler s ikkert på instrum e n tbrættet. 4. Følg pilene s r e t ning f o r at sæt te holdere n fast på skinne rne på hovedstykke t,[...]

  • Page 203

    203 Når du skifter sikr ingen Sik ring e n skal udskift es m ed én af samme typ e og spænding: HURTIG T REAGEREN DE S IKRING / ø 6 ,35 x 32 /250V/1,5A 1. Løsn frontpa rtiet , ved a t dre je de t til hø j re f or at løsne de t, og pas på at m et al del en e i kk e fal d er u d. 2. Tag sikringe n ud (sikring: Type / φ 6,35*32 /250V/1,5A) 3. [...]

  • Page 204

    204 Ho vedm en u e n Ve d første ops tart, v ises h ove d m e nue n på skæ rmen, so m består a f fire f unktione r : navigering , mus ik, bi llede r og indstillinge r. Væ lg de n ønske de funktion ve d at trykke på det p ågælde nde ik on. GPS Starter na viger ingssys te m e t og viser navigeringss kær m e n . MP3 Afs p ille r MP 3 mus ik [...]

  • Page 205

    205 VIDEO Afspiller v ideo. D u skal o prette m appe n "  " eB ook (e-BOG) Afl æse r __. txt fo rma te r. Du ska l opre tte m appe n "ebook" SETTING (IND S T ILL IN GER ) Syste m opsæ tning Bemærk: L æs venligst brug ervejledning en som findes på dvd disken . z Indholdet i de nne brugervejledning k an ændre s u[...]

  • Page 206

    206 GPS Ho vedm enu en Ho vedm enuen 1 H e r ka n du åbne N AVIG AT E T O ( NA VIGE R TIL ) v indue t. 2 Du k an st art e n avig er hjem (hj emm eadr e ss en s kal vær e i ndtas tet på f o r hån d). 3 Du k an åbne k ort et. D et nuvæ r ende st ed vis e s un d e r GPS- si gnal modt agels en. 4 Du k an åbne S ETTINGS ( INDSTILLINGER ) vind u e[...]

  • Page 207

    207 Sådan an giv er du et destin at ionsland N avnet p å land et, s om d u øns ker at vælg e fi n de s u nde r ( Regi on ) i v indue t N AVI GAT E T O ( NA VIGER TIL ) . T ryk p å ( Region ) f or at vælg e et ande t la nd. In dt a st nav net på de stina tio nsla ndet . Du k an bru g e Op og Ned kn appern e t il at v ælge de t ø n skede la [...]

  • Page 208

    208 Sådan an g iv er du en adr esse T ryk p å A dre sse ( Adr ess e) kn appen i N AVI GAT E T O ( NA VIGER TIL ) v indu et. H e r e f t e r åbner A DDR ESS ( ADRESSE ) v in due t. T ryk i C it y o r P ostco de (By el ler postnu mmer) f e lt e t. In dt a st na vne t på de stina tion sbyen . Po st numre ne e r vi st sam men med li st e n af by er[...]

  • Page 209

    209 Gad eadr ess en på d e s tin ati onen kan indt ast e s på s a mme måde . Du k an ogs å væl ge at indt as te adr e ss en ell er side gade n. T ryk p å St art navi gation (Star t nav igering) k nappe n nå r du ha r ind ta st e t de nø dve nd ige inf orm a ti on er. H ereft er b eregn es r ut en og nav ige ringe n star ter . T ryk p å ( S[...]

  • Page 210

    210 T ryk i C it y o r P ostco de (By el ler postnu mmer) f e lt e t. In dt a st nav net på e n by , hvo r du øn ske r a t f inde e t s t ed af i nter ess e (f x B erlin) . T ryk i Cat egor y (Kat egor i) f e lt e t. Væl g hvil ket st ed a f inter e ss e, s om du ø ns ker at f ind e i Ber lin (f x en r es taur ant) . T ryk i Subc ate gory (Un d[...]

  • Page 211

    211 D e t er ik ke nø dven digt at i ndtas t e nog et i Cate gory (Ka tegori) og Subc ategory (Under kateg ori) f elt et. D eres f or mål er udel ukk ende at r ed uc e r e ant all et af st ed a f int eress er i Point of inter est ( Steder af inter es se) f eltet. D enn e lis te kan væ r e meg et la nd, spe cie lt i større by e r. T ryk p å St [...]

  • Page 212

    212 D e t er ik ke nø dven digt at i ndt ast e nog et i Cate gory (Ka tegori) og Subc ategory (Under kateg ori) f elt et. D eres f or mål er udel ukk ende at r ed uc e r e ant all et af st ed a f int eress er i Point of inter est ( Steder af inter es se) f eltet. D enn e lis te kan væ r e meg et la nd, spe cie lt i større by e r. T ryk p å St [...]

  • Page 213

    213 D e t er ik ke nø dven digt at i ndt ast e nog et i Cate gory (Ka tegori) og fe l te t . D e r e s fo rm å l er ud eluk kend e at r educ ere ant all e t a f st ed a f int eress er i Point of inter est ( Steder af inter es se) f eltet. D enn e lis te kan væ r e meg et la nd, spe cie lt i større by e r. T ryk p å St art navi gation (Star t n[...]

  • Page 214

    214 T ryk p å S et as ho me addr es s ( Sæt som hj em me adr es se) nå r du ha r i nd ta s te t din hjem mead r e ss e. Indst illin gs vindu et H OME ADDR ESS ( HJEMMEADR ESSE ) å bne r. T ryk p å Save (Gem) . He r e fte r åb ner ho v e dvin due t. Kortet u nder nav igeringen (gener elt) 1 Næ ste manø vr e 2 A fs ta n den f r em til næst e[...]

  • Page 215

    215 In d stillin ger T ryk p å Setting (Indst illing er) i hove dvind ue t, hv o re fter I NDSTIL LI NGE R v indue t åbne r. Brug Op og Ne d k nap per ne ti l at mar ker e hv ilke t ind sti lli n g s v ind uet, som du ønske r a t åbne . T ryk p å ( Ok ). Juste r de n pågæl dende ind stil ling e fter ege t øn ske . Du k an bru g e k napp ern[...]

  • Page 216

    216 L YDST Y RK E Jus t e r lyds t y r ken på s tem men, s om vis er vej . SKÆRM K a libr er e r kon takts kær m en og jus ter s kær mens f ølsom hed. Væl g lys st y r k en f o r dag og n at fu nkti oner ne. A UTO FUNK TION Ind iker er om navi g ering en sk al st art e med et k o rt i 2D ell er 3D. Ind iker e om aut ozoom sk al vær e sl ået[...]

  • Page 217

    217 Sted af int eress er : A ngi v et st ed af int eress e Slet : S let en d e s ti nati on fr a F AV ORITTE R listen Sen este d e stin ation er : V ælg en d e st inati on fra S ENEST E DESTIN A TI ONER list e n. Redi ger : R edi ger en in dta stnin g på F AVOR IT T ER list en Favorit ter : V æ lg en des tin a ti on f ra F AV ORITTE R listen. TM[...]

  • Page 218

    218 Specifi katio ner Indbygget GPS modtager 32 para llel cha nnel s Processor S amsun g S3C 244 0A 400 H Mz. Operativsy stem Micr os o f t W ind ows CE 5. 0 Cor e versi on Huko mmelse 64 MB N AND f l a s h h uko mmels e og 64MB SDR AM huko mme lse . Mass (Huk o mmelse) 170 g Di m en sion e r (B/H /D) 95 (W ) x 85 (H )x25 (D) m m Ho lde r t i l b i[...]

  • Page 219

    219 © 2007 Vic tor Company of Japan, Lim ited[...]