English dropdown-ico

Jensen MP8610BT manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Jensen MP8610BT, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Jensen MP8610BT one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Jensen MP8610BT. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Jensen MP8610BT should contain:
- informations concerning technical data of Jensen MP8610BT
- name of the manufacturer and a year of construction of the Jensen MP8610BT item
- rules of operation, control and maintenance of the Jensen MP8610BT item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Jensen MP8610BT alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Jensen MP8610BT, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Jensen service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Jensen MP8610BT.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Jensen MP8610BT item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    MP8610BT PHONE AS/PS MP3/WMA RECEIVER / PTM MOSFET 72 W A TTS AUX IN / PTM TEXT MENU MP8610BT Owner’ s Manual Manual del Usuario MP8610BT Guide d'Utilisateur MP8610BT Contents Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Preparation . . . . . . . . [...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    MP8610BT 3 Fe a t u r e s MP3/WMA • ID3 Compatible (Artist, Album, Song Title) • File/Folder GUI Navigation/Searching • Direct Numeric File/Folder Access • High-S peed F orward/Rewind with Audible File Search • File/Folder Intro/Repeat/Random Play • 200 Second Anti-Shock Elec tronic Buffer Memory • Mixed-Mode/Extra-CD Playback Support[...]

  • Page 4

    MP8610BT 4 Características MP3/WMA • Compatible con ID3 (Artista, Álbum, Título) • Navegación/Búsqueda IGU (Interfaz Gráfica de Usuario) de Archivo/Carpeta • Acceso a Archivo/Carpeta Numérico Directo • Avance/Retroceso de Alta V eloci dad con Búsqueda Audible de Archivo • Reproducción de Introducción/Repetición /Modo Aleatorio [...]

  • Page 5

    MP8610BT 5 Fo n c ti on s MP3/WMA • Compatible ID3 (Artiste, Album, T itre de chanson) • Fichier/Dossier GUI Navigation/Recherche • Fichier direct numérique/Accès au dossier • Avance et rebobinage à grande vitesse avec recherche fichier audible • Reproduction de Fichier/ Dossier Intro/Répétition/Au hasard • Mémoire tampon électro[...]

  • Page 6

    MP8610BT 6 M P8 6 10 B T P H O N E A S / P S M P 3 / W M A R E C E IV E R / P TM MOS F E T 72 W A T T S Remove Radio from Sleeve Remueva el Radio de la Mang a Enlever la radio du mancho n Pr eparation Getting S tarted It’s a good idea to read all of the instructions before beginning the installation. T ools and Supplies The following tools and su[...]

  • Page 7

    MP8610BT 7 Prepar ación Comenzando Es buena idea leer completamente las inst rucciones antes de iniciar la instalación. Herramientas y Pr ovisiones Las siguientes herramientas y provisiones son necesarias pa ra instalar el radio: • Llave torx, destornilladores plano y Philips • Cúter y peladores de cables • Herramientas para remover la rad[...]

  • Page 8

    MP8610BT 8 1 2 3 4 White/Black (-) Blanco/Negro (-) Blanc/Noir (-) White / Blanco / Blanc (+) Gray/Black (-) Gris / Negro (-) Gris / Noir (-) Gray / Gris / Gris (+) Violet / Violeta / Violet (+) 5 7 6 8 Green / Verde / V ert (+) Green/Black (-) Verde/Negro (-) Vert/Noir (-) Violet/Black (-) Violeta/Negro (-) Violet/Noir (-) 9 10 11 12 13 AMP RED/RO[...]

  • Page 9

    MP8610BT 9 Cableado Cableado con un Adaptado r de Cables (Cómprelos por separado) Conecte los cables Usted puede hacer estas c onexiones sin ni siquier a estar en el carro. 1. Una o conecte a presión. 2. Una el adaptador de cableado al arnés del cableado del carro. Diagrama de cableado / Código de col ores 1. Alimentación Antena (cable azul) ?[...]

  • Page 10

    MP8610BT 10 Installation Final Installation 1. Connect wiring adapter to existing wiring harness. 2. Connect antenna lead. 3. Slide radio chassi s into half-sleeve. 4. Secure radio to bracket using nut (if possible). 5. Replace any items you removed from the dashboard. Final ISO-DIN Installation Install the unit using the screw holes on the sides o[...]

  • Page 11

    MP8610BT 11 Instalación Instalación Final 1. Conecte el adaptador del cableado al arnés existente del cableado. 2. Conecte la cabeza de la antena. 3. Deslice el chasis del radio en la media camisa. 4. Asegure el radio al soporte usando una tuerca (si es posible). 5. Ponga en su lugar cualquier artículo que ha ya quitado del tablero de instrumen[...]

  • Page 12

    MP8610BT 12 2 MP8610BT PH O N E AS/PS MP3/WMA RECEIVER / PTM MOSFET 72 W A TTS 1 RESET 32 Operation (continued) Using the Detachable Control Panel (DCP) When attaching or detaching the control panel, be careful not to damage the rear connector that connects the DCP to the main unit. Detaching the Control Panel T o detach the front panel, press the [...]

  • Page 13

    MP8610BT 13 Opération (continué) Utilisation du pann eau de contrôle détachable (DCP) En détachant ou rattachant le panneau de contrôle, voyez à ce que le connecteur d'arrière qui branche le DCP à l'appareil principal ne soit pas endommagé. Détachement du panneau de contrôle Pour dé t acher le p an n eau d' a v ant, appu[...]

  • Page 14

    MP8610BT 14 MP8610BT PHONE AS/PS MP3/WMA RECEIVER / PTM 1 11 31 4 2 5 6 30 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 7 8 25 26 27 28 9 3 MOSFET 72 W A TTS 29 Operation Power Press the power button (1), or any other button on the front of the radio (except Open/Eject), to turn the unit on. Press the power button again to turn the unit off. Display (DISP) [...]

  • Page 15

    MP8610BT 15 Operación Potencia Presione el botón de potencia (1) o cua lquier otro botón en el frente del radio ( excepto el botón de expulsar) para encender la unidad. Presione el b otón de potencia para apagar el radio. Pantalla (DISP) Presione el botón DISP/MENU (30) para cambiar entre la pantalla predeterminada y la Animación del Ecualiz[...]

  • Page 16

    MP8610BT 16 Operation (continued) Audio Menu (continued) Middle Range (MID) When in the Mid range menu, use the left ( ) or right ( ) joystick butto n to select the Middle Range parameter you would like to adjust. • LEVEL: Use the up (+) or down (-) joystick button to adjust the Middle Range level from “-6” to “+6”. • C.FREQ: Use the up[...]

  • Page 17

    MP8610BT 17 Operación (continuación) Menú de Audio (continuación) Rango Medio (MID) Cuando esté en el menú de rango Medio (Mid), util ice el botón izquierdo ( ) o derecho ( ) del joystick para seleccionar el parámetro de Rango Medio que le gustaría ajustar . • NIVEL: Utilice el botón para arriba (+) o para abajo (-) del joystick pa ra a[...]

  • Page 18

    MP8610BT 18 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 Oper ation (continued) Audio Menu ( continued) 3D Gain Because speakers are installed in different pos itions depending on the vehicle design, the 3D- Surround effect may vary from one vehicle to the next. The 3D Gain Function creates a “Virtual S peaker” to compensate when speakers are not ins[...]

  • Page 19

    MP8610BT 19 Oper ación (c ontinuación) Menú de Audio (continuación) Ganancia 3D Debido a que los altavoces están instalados en diferentes posiciones dependiend o del diseño vehicular , el efecto Envolvente en 3D (3 D-Su rround) puede variar de un vehícu lo a otro. La Función Ganancia 3D crea un Altavoz Virtual ("Virtual Speaker") [...]

  • Page 20

    MP8610BT 20 Operation (continued) Dual Zone O peration Dual Zone (2- ZONE), the first function on the audio me nu, is turned “Off” by default. T o turn Dual Zone on, press the AUDIO button (4) to acce ss the Audio Menu. Within ten seconds of accessing the audio control menu, press the up (+) joystick button t o turn the Dual Zone function “ON[...]

  • Page 21

    MP8610BT 21 Operación (continuación) Operación de Zona Dual Zona Dual (2- ZONE), la primer función en el menú d e audio, está apagada en forma predeterminada. Para encender la Zona Dual, presione el botón AUDIO (4) para acceder al Menú Audio. Dentro de los diez segundos lu ego de acceder al menú de control de audio, presione el botón para[...]

  • Page 22

    MP8610BT 22 Operation (continued) System Menu Operat ion Press and hold the DISP/MENU button (30) for mor e than 3 seconds to access the system menu. Y ou can navigate through the system menu items by pressing the DISP/MENU button (30) or the left ( ) or right ( ) joystick b uttons. Once the desired menu item appears on the display , use the up (+)[...]

  • Page 23

    MP8610BT 23 Operación (continuación) Operación de Menú de Sistema Mantenga presionado el botón DISP/MENU (30) por más de 3 segundos para acceder al menú de sistema. Uste d puede navegar p or los elementos del menú de sistema presionando el botón DISP/MENU (30) o los botones izquierdo ( ) o derecho ( ) del joystick. Una vez que los elemento[...]

  • Page 24

    MP8610BT 24 Operation (continued) System Menu Operation (c ontinued) P .T .M. (Personal T ext Message) Y ou ca n enter a personal text message as follows: 1. With the “P .T .M” menu on the screen, pre ss the MENU button (30) to access the “ROW1” field. 2. Use the up (+) or down (-) joystick buttons to enter a name using A-Z, a-z, 1-0, etc. [...]

  • Page 25

    MP8610BT 25 Operation (continued) Opération menu système ( continué) PTM (Message textuel personnel) V ous pouvez entrer u n message textuel personnel comme suit : 1. Avec le menu P TM sur l'écran, appuyez sur le bouton MENU (30) pour accéder au champ ROW1. 2. Utilisez les boutons haut (+) ou b as (-) de la manette pour entrer un nom en u[...]

  • Page 26

    MP8610BT 26 Operation (continued) System Menu Operatio n (continued) Date Set With the “Date Set” menu on the screen, use the up (+) or down (-) joystick buttons to adjust the following four date fields: • Field 1: mm (month) from 01 (Jan) to 12 ( Dec) • Field 2: dd (date) form 01(1st) to 31 (31st) • Field 3: www (week day) from Mon (Mond[...]

  • Page 27

    MP8610BT 27 Operación (continuación) Operación de Menú de Sis tema (continuación) Configuración de Fecha Con el menú de configuración de fecha (Date Se t) en pantalla, utilice los botones hacia arriba (+) o hacia abajo (-) del joystick para ajus tar los siguientes cuatro campos de fecha: • Campo 1: mm (mes) desde 01 (Enero) a 1 2 (Diciemb[...]

  • Page 28

    MP8610BT 28 MP8610BT PHONE AS/PS MP3/WMA RECEIVER / PTM 1 11 31 4 2 5 6 30 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 7 8 25 26 27 28 9 3 MOSFET 72 W A TTS 29 T uner Operation Select a Band Press the BAND button (9) to change b etween two FM bands and one AM (MW) band. Each band stores up to ten preset stations. Tuning Manual T uning Press the left ( ) or[...]

  • Page 29

    MP8610BT 29 Operación de la Radio Seleccione una Banda Presione el botón BAND (9) para cambiar entr e dos bandas FM y una banda AM (MW). Cada banda almacena hasta diez es taciones preseleccionadas. Sintonía Sintonía Manual Presione los botones izquierdo ( ) o derecho ( ) del joystick (7 y 8) por más de tr es segundos para ingresar a modo de si[...]

  • Page 30

    MP8610BT 30 CD Player Operation Insert and Eject CD Press the open/eject button (31) and let the motorized front panel swing-down to display the CD slot. Insert a CD label side up. After inserting a CD, the front panel will close automatically . T o stop CD play and eject the CD, press t he eje c t button. After ejecting the CD, the unit will close[...]

  • Page 31

    MP8610BT 31 Oper ación del Reproductor de CD Inserte y Quite CDs Presione el botón abrir/eyectar (31) y deje qu e el panel delantero motorizado se desliza hacia abajo mostrando la ranura de CD. Inserte el CD con la etiqueta hacia arriba. Luego de insertar el CD, el panel delantero se cerrará automáticamente. Para detener el CD y expulsarlo, pre[...]

  • Page 32

    MP8610BT 32 MP3/WMA Operation MP3 and WMA (Windows Media Audio) music files are digital audio files that are compressed to allow more files on a single C D. This unit c an play MP3/WMA directly from files contained on a CD-R/RW using the buttons on the receiver (o r optional remote) as described below. Many types of software are avail able for conv[...]

  • Page 33

    MP8610BT 33 Operación de MP3/WMA Los archivos musicales MP3 y los WMA son ar chivos de audio que están co mprimidos para permitir almacenar más archivos en un simple CD . Esta unidad puede reproducir directamente MP3/WMA desde archivos contenidos en un CD- R/RW , utilizando los botones en el receptor (o control remoto opcional) com o se desc rib[...]

  • Page 34

    MP8610BT 34 ROOT 01 04 05 06 07 08 02 03 X X X X 09 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 LEVEL 001.MP3 002.MP3 003.MP3 004.MP3 “NOT DISPLAYED” “NOT DISPLAYED” “NOT DISPLAYED” “NOT DISPLAYED” 009.MP3 010.MP3 011.MP3 012.WMA 013.WMA 014.WMA 015.MP3 016.MP3 017.MP3 018.MP3 019.MP3 020.MP3 005.MP3 006.MP3 007.MP3 008.MP3 021.WMA 022.WMA 023.WMA MP[...]

  • Page 35

    MP8610BT 35 Oper ación de MP3/ WMA (continuación) Ingresando Etiquetas ID3 Esta unidad soporta versiones de etiqueta ID 3 1.0 y 1.1. Para los códigos de caracteres, refiérase ala tabla de abajo. La unidad también so p orta discos codificados en CD-TEXT para los Títulos Album, Pista y Artista. Ingresando Nombres deArchivos o Carpetas Los nombr[...]

  • Page 36

    MP8610BT 36 MP3/WMA Operation (continued) Loading an MP3/WM A Disc Press the eject button (31) to lower the front pa nel, and Insert an MP3/WMA disc. After the disc is loaded, the track number and elapsed time w ill appear momentarily , then the display will scroll through any ID3 T ag in format ion while the file is playing. Pause Press the PA U b[...]

  • Page 37

    MP8610BT 37 Operación de MP3/ WMA (continuación) Insertando el Disco MP3 o WMA Presione el botón "eject" (29) para bajar el panel delantero e inserte el disco MP3 o WMA. Luego de que el disco se carga, el número de pista y el tiempo restante ap arecerán momentáneamente , luego la pantalla se desplazará hacia la información de cual[...]

  • Page 38

    MP8610BT 38 MP3/WMA Operation (continued) MP3/WMA File or Folder Search The unit offers two methods for searching for files or folders on a disc: Direct File Number Search Press and hold the AUDIO button (4) to view the “Direct Access” entry screen. Use the numbered buttons (0-1) enter the folder number . Press the right ( ) joystick button (8)[...]

  • Page 39

    MP8610BT 39 F onctionnement de MP3/WMA (continué) Recherche de fichier ou dossier MP3/WMA L'appareil offre deux méthodes pour chercher un fichier ou un dossier sur le disque. Recherche numé ro du fichier direct Appuyez sur le bouton AUDIO (4) p our voir l'écran d'entrée « Direct Access » (Accès Direct). Utilisez les boutons n[...]

  • Page 40

    MP8610BT 40 MP8610BT PHONE AS/PS MP3/WMA RECEIVER / PTM PHONE Blue T ooth Oper ation Before attempting to use the Bluetooth functions on the MP8610BT , please make sure your mobile phone supports Bluetooth functions (Headset or Handsfree profiles or both). Adhere to the following guidelines for successful ope raiton. • Before using Bluetooth func[...]

  • Page 41

    MP8610BT 41 Opération Blue T ooth Avant de tenter d'utiliser les fonctions Bluetooth sur le MP8610BT assurez-vous que votre téléphone mobile soutient des fonctions Bluetooth (pro fil Casque ou Sans Mains ou les deux). Suivez les conseils suivants pour une opération réussie. • Avant d'utiliser les fonctions Bluetooth, vous devez pai[...]

  • Page 42

    MP8610BT 42 This report is only updated up to the time this manual is pr inted. Please consult with your mobile phone supplier if your mobile phone do es support blue tooth phone book download or not. Este reporte está actualiza do hasta el mom ento de impresión de este manual. Por favor , consulte con su proveedor de teléfonos móvile s para sa[...]

  • Page 43

    MP8610BT 43 T able 1: BT16 Comp atibilty Report - Motoro la/Panasonic T able 1: BT16 Comp atibilty Report - Siemens/Sharp Caller ID Phone Book Pairing Pairing Pairing cancel Ringing In-Band Ring Tone Talk Reject Audio Transfer Volume up/down Hang up Talking Audio Transfer Volume up/down Voice dial Dialing ME Phonebook Moto A760 Moto V600 E398 Panas[...]

  • Page 44

    MP8610BT 44 Bluetooth Operation (continued) Pairing the Bluetooth system with your Mobile Phone and Head Unit 1. Press and hold the TEL-MENU button (28 ) until the PHONE button (25) blinks red. Keep the mobile phone within 2 meters of the head unit when pairing. T o terminate the pairing process, press the CLEAR button (26) . 2. Select the Bluetoot[...]

  • Page 45

    MP8610BT 45 Operación Blue T ooth (continuación) Emparejando el si stem a Bluetooth con su Teléfono Móvil y la Unidad Ce ntral 1. Mantenga presionado el botón TEL-MENU (28) h asta que el botón PHONE (25) destelle en rojo. Mantenga el teléfono móvil dentro de los 2 metros de distancia a la unidad central cuando esté emparejando. Para termin[...]

  • Page 46

    MP8610BT 46 Bluetooth Operation (continued) Managing Incoming Calls In stand-by mode (T un er , CDP , CDC or AUX), the PHONE button (25) illumination is blue. When there is an incoming call, the LCD will display “Answer ? + Caller ID” and blink continuously . If the incoming call has no caller ID, the L CD will display “Answer? + Unknown Numb[...]

  • Page 47

    MP8610BT 47 Operación Blue T ooth (continuación) Recibiendo Llamadas Entra ntes En modo de espera (stand-by) (Radio, CDP , CDC o AUX), la iluminación del botón PHONE (25) es azul. Cuando hay una llamada entrante, la pantalla muestra "Answer? + Identificación de quien llama" y destella continuamente. Si la llamada entrante no se puede[...]

  • Page 48

    MP8610BT 48 Bluetooth Operation (continued) Making an Outgoing Call (c ontinued) T o end the conversation, press the PHONE button (25) or CLEAR butto n (26). The LCD will display the call duration for 3 seconds, then the unit will return to t he previous mode. The illumination of the PHONE button will return to blu e. If the ignition is turned off [...]

  • Page 49

    MP8610BT 49 Operación Blue T ooth (continuación) Haciendo una Llamada (continu ación) Para finalizar la conver sación, presione el botón PHONE (25) o el b otón CLEAR (26). La pantalla mostrará la duración de la llamada por 3 segundos, luego la unidad volve rá al modo previo. La iluminación del botón PHONE volverá a ser azul. Si la ignic[...]

  • Page 50

    MP8610BT 50 Bluetooth Operation (continued) T elephone Menu (TEL-MENU) Press the TEL-MENU button (28) t o access the T elephone Menu. Press the TEL-MENU button repeatedly to move to the next menu item, Press t he left ( ) or right ( ) joystick buttons to navigate the menu. The T elephone Menu items are accessed in the following order: D ialed List [...]

  • Page 51

    MP8610BT 51 Opération Blue T ooth (continué) Menu téléphone (TEL-MENU) Appuyez sur le bouton TEL-MENU (28) pour accéder au menu téléphone. Appuyez de nouveau sur le bouton TEL-MENU pour vous déplacer jusqu'au prochain article du menu. Appuyez sur les boutons droite ( ) ou gaiche ( ) de la mane tte pour naviguer à travers le menu. Les [...]

  • Page 52

    MP8610BT 52 Phone book - H/P searching date from H/P Phone Book-H/P phone book Empty Phone Book-Moblie Phone Book-H/P phone book No Information Phone Book-Card Phone Book-Card phone book Empty Phone book - H/P searching date from Card Phone Book-card phone book No Information Bluetooth Operation (continued) T elephone Menu (TEL-MENU) (continued) S [...]

  • Page 53

    MP8610BT 53 Opération Blue T ooth (continué) Menu Téléphone (TEL-MENU) con tinué Composition rapide (continué) Prévue de la liste Composition Rapide Appuyez sur le bouton TEL-MENU (28) trois fois pour afficher le « S peed Dia l List ». • Utilisez les boutons haut (+) ou bas (-) de la manette pour naviguer à travers les 10 numéros à co[...]

  • Page 54

    MP8610BT 54 CD Changer Operation Please call Jensen technical support at 1- 800-323-4815 for a list of CD changer s compatible with this unit. Refer to the owner ’s manual in cluded with the CD changer for instructions o n installing, loading and using the CD magazine. CD Changer Mode Press the MODE button (2) during tuner or disc play to select [...]

  • Page 55

    MP8610BT 55 Operación del Ca mbiador de CD Este radio contiene los controles requerido s para operar un cambiador de CD opcional. Por favor , contacte Soporte Técnico al 1-800- 323-4815 sobre los modelos que funciona rán con este radio y las recomendaciones necesarias. Diríjase al manual del propietario incluido en el cambiador de CD para obten[...]

  • Page 56

    MP8610BT 56 MUTE D I S P L A Y S E A R C H I D 3 M O D E B A N D A S / P S T E L - M E N U T R A N S F E R C L E A R PAU S E INTRO REPEAT RANDOM F + F AUDI O 1 2 7 8 4 9 24 27 26 25 10 12 11 15 13 14 16 17 18 21 19 20 3 23 22 6 5 M E N U R emote Control The remote control will allow you to control the basic fu nctions of the MP8610BT . Remote Contr[...]

  • Page 57

    MP8610BT 57 Co ntro l rem ot o El control remoto le permitirá contro lar las funciones b ásicas del MP8610BT . Funciones del Control Remoto Nmero de Referencia RADIO CD CDC MP3/WMA BLUETOOTH Presione Una V ez Pr esione/ Mantenga Presione Una V ez Pr esione/ Mantenga Presione Una V ez Presione/ Manteng a Presione Una V ez Presione/ Mantenga Presio[...]

  • Page 58

    MP8610BT 58 T r oubleshooting 12-Month Limited W ar ranty AUDIOVOX CORPORA TION (the Company) warrant s to the original retail purchaser of thi s pro duct that should this prod uct or any part thereof, under n ormal us e and conditio ns, be proven defective i n material or workmanship within 12 months from the date of orig inal pur chase, such defe[...]

  • Page 59

    MP8610BT 59 Cor r ección de Problemas Garantia Limitade de 12 Meses AUDIOVOX CORPO RA TION (la C omp añía) g arantiz a al comp rador mi noris ta ori ginal del pres ente pr oducto qu e en el caso de que este pro ducto o cual quiera de las part es del mismo , bajo circu nstanc i as y condic iones de us o normal, tu viera algú n defecto, t anto en[...]

  • Page 60

    MP8610BT 60 Dépannage Garantie Lim itée de 12 Mois AUDIOVOX CORPORA TION (la Société) garantit à l’ache teur initial du produit que si tout ou p artie de ce produit, en cours d’utilisation et so us des conditions normales, venait à présenter des vices de matière primitive ou des défauts de fabricat ion , dans les 12 mois suivant la dat[...]

  • Page 61

    Audiovox Electronics Corporat ion Hauppauge, NY 1 1788 1-800-323-4815 www .jensen.com © 2005 Audiovox v .052405 Printed in China[...]