Invacare IRC 1720 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Invacare IRC 1720, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Invacare IRC 1720 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Invacare IRC 1720. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Invacare IRC 1720 should contain:
- informations concerning technical data of Invacare IRC 1720
- name of the manufacturer and a year of construction of the Invacare IRC 1720 item
- rules of operation, control and maintenance of the Invacare IRC 1720 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Invacare IRC 1720 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Invacare IRC 1720, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Invacare service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Invacare IRC 1720.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Invacare IRC 1720 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Dealer: This manual MUST be given to the end user. User: BEFORE using this p r oduct, read this m an[...]

  • Page 2

    Stratos™Portable 2 Part No 1130202  WARNIN G DO NOT OPE R ATE THIS EQUIPMENT WITHOUT FIRST READ[...]

  • Page 3

    TABLE OF CONTEN TS Part No 1130202 3 Stratos™Portable TABLE OF CONTENTS SPE CI AL NO TES ...... ..[...]

  • Page 4

    TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTEN TS Stratos™Portable 4 Part No 1130202 SE CTI ON 3— BATT ER IE [...]

  • Page 5

    SPECIAL NOTES Part No 1130202 5 Stratos™Portable SPECIAL NOTES Signal words are used i n this manu[...]

  • Page 6

    SPECIAL NOTES Stratos™Portable 6 Part No 1130202  WARNING Invacare products are specifically de[...]

  • Page 7

    INTRODUCTION Part No 1130202 7 Stratos™Portable INTRODUCTION Y our Inv ac are S tratos P ortable N[...]

  • Page 8

    TYPICAL PRODUCT PARAMETERS Stratos™Portable 8 Part No 1130202 TYPICAL PRODUCT PARAME TERS NOTE: *W[...]

  • Page 9

    SUPPLEMENTAL INFORMATION Part No 1130202 9 Stratos™Portable SUPPLEMEN TAL INFOR MATION Compres sor[...]

  • Page 10

    HANDLING Stratos™Portable 10 Part No 1130202 HANDLING Shippi ng Instruct ions The shippi ng contai[...]

  • Page 11

    SECTION 1—IMPORTANT SAFEGUARDS Part No 1130202 11 Stratos™Portable SECTION 1—IMPOR TANT SA FEG[...]

  • Page 12

    SECTION 1—IMPORTANT SAFEGUARDS Stratos™Portable 12 Part No 1130202 READ ALL INS T RUCTIONS BEFOR[...]

  • Page 13

    SECTION 1—IMPORTANT SAFEGUARDS Part No 1130202 13 Stratos™Portable  WARNING To redu ce the r [...]

  • Page 14

    SECTION 1—IMPORTANT SAFEGUARDS Stratos™Portable 14 Part No 1130202  WARNING Keep the nebulize[...]

  • Page 15

    SECTION 1—IMPORTANT SAFEGUARDS Part No 1130202 15 Stratos™Portable  WARNING This equi pment i[...]

  • Page 16

    SECTION 2—OPERATING INSTR UCTIONS Stratos™Portable 16 Part No 1130202 SECTIO N 2— OPERA TING I[...]

  • Page 17

    SECTION 2—OPERATING INSTRUCTIONS Part No 1130202 17 Stratos™Portable 5. Open the nebulizer by pu[...]

  • Page 18

    SECTION 2—OPERATING INSTR UCTIONS Stratos™Portable 18 Part No 1130202 9. Place the tubing adapte[...]

  • Page 19

    SECTION 2—OPERATING INSTRUCTIONS Part No 1130202 19 Stratos™Portable  WARNING DO NOT use the [...]

  • Page 20

    SECTION 2—OPERATING INSTR UCTIONS Stratos™Portable 20 Part No 1130202 Treatm ent Ins truct ions [...]

  • Page 21

    SECTION 2—OPERATING INSTRUCTIONS Part No 1130202 21 Stratos™Portable 6. Remov e the nebulizer an[...]

  • Page 22

    SECTION 3—BATTERIES Stratos™Portable 22 Part No 1130202 SECTIO N 3— BATT ERIES Batter y Spe ci[...]

  • Page 23

    SECTION 3—BATTERIES Part No 1130202 23 Stratos™Portable CAUTION In case of failure and/or malfun[...]

  • Page 24

    SECTION 3—BATTERIES Stratos™Portable 24 Part No 1130202 Conditi oning t he Bat tery NOTE: The de[...]

  • Page 25

    SECTION 3—BATTERIES Part No 1130202 25 Stratos™Portable Using the Portab le Nebul izer B attery [...]

  • Page 26

    SECTION 3—BATTERIES Stratos™Portable 26 Part No 1130202 Completion of the charge cycle i s indi [...]

  • Page 27

    SECTION 4—CLEANING AND DISINFECTING Part No 1130202 27 Stratos™Portable SECT ION 4—CLE ANING A[...]

  • Page 28

    SECTION 4—CLEANING AND DISINFECTING Stratos™Portable 28 Part No 1130202 Cleaning the O uter Ca s[...]

  • Page 29

    SECTION 4—CLEANING AND DISINFECTING Part No 1130202 29 Stratos™Portable Cleaning th e Nebul izer[...]

  • Page 30

    SECTION 4—CLEANING AND DISINFECTING Stratos™Portable 30 Part No 1130202 4. Thoroughly clean the [...]

  • Page 31

    SECTION 4—CLEANING AND DISINFECTING Part No 1130202 31 Stratos™Portable Clea nin g the C ompr es[...]

  • Page 32

    SECTION 4—CLEANING AND DISINFECTING Stratos™Portable 32 Part No 1130202 Cleaning th e Mouthp iec[...]

  • Page 33

    SECTION 5—MAINTENANCE Part No 1130202 33 Stratos™Portable SECT ION 5—MAIN TENANC E  DANGER [...]

  • Page 34

    SECTION 5—MAINTENANCE Stratos™Portable 34 Part No 1130202 2. Coil the air tubing. 3. W rap the A[...]

  • Page 35

    SECTION 6—TROUBLESHOOTING Part No 1130202 35 Stratos™Portable SECT ION 6—TROUBL ESHOOTI NG PRO[...]

  • Page 36

    SECTION 6—TROUBLESHOOTING Stratos™Portable 36 Part No 1130202 Nebulizer does not work, and the l[...]

  • Page 37

    LIMITED WARRANTY Part No 1130202 37 Stratos™Portable LIMITED WARRANTY PLEASE NOTE: THE WAR RANTY B[...]

  • Page 38

    LIMITED WARRANTY Stratos™Portable 38 Part No 1130202 Upon receiving notice of an alleged defect in[...]

  • Page 39

    LIMITED WARRANTY Part No 1130202 39 Stratos™Portable THE FOREGOING EX PRESS W ARRANTY IS EXCLU SIV[...]

  • Page 40

    Aviso al d istribuido r: el presente manual DEBE entregarse al usuario final. Aviso al usuario : lea[...]

  • Page 41

    Nebulizador Portátil 41 Part No 1130202  ADVE RT ENCI A LEA ATENTAMENTE EL PRESENTE MANUAL ANTES[...]

  • Page 42

    TABLA DE CONTENIDO TABLA DE CONTENIDO Part No 1130202 4 2 Nebulizador Portátil NOT AS ..... .... ..[...]

  • Page 43

    TABLA DE CONTENIDO TABLA DE CONTENIDO Nebulizador Portátil 43 Part No 1130202 SE CTI ON 3— PIL AS[...]

  • Page 44

    NOTAS Part No 1130202 4 4 Nebulizador Portátil NOTAS En este manual se usan palabras clave para ind[...]

  • Page 45

    NOTAS Nebulizador Portátil 45 Part No 1130202  ADVERTENCIA Los productos Invacare han sido espec[...]

  • Page 46

    INTRODUCCIÓN Part No 1130202 4 6 Nebulizador Portátil INTRODUCCIÓN El nebulizador portátil Strat[...]

  • Page 47

    PARÁMETROS DEL PRODUCTO Nebulizador Portátil 47 Part No 1130202 PARÁME TROS DEL PRODUCTO NOTE: *E[...]

  • Page 48

    INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Part No 1130202 4 8 Nebulizador Portátil INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Co[...]

  • Page 49

    MANIPULACIÓN Nebulizador Portátil 49 Part No 1130202 MANIPULACIÓN Instru cciones d e envío La ca[...]

  • Page 50

    SECTION 1—MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Part No 1130202 5 0 Nebulizador Portátil SECTION 1—M[...]

  • Page 51

    SECTION 1—MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Nebulizador Portátil 51 Part No 1130202 LEA A TENT AME[...]

  • Page 52

    SECTION 1—MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Part No 1130202 5 2 Nebulizador Portátil  ADVERTENC[...]

  • Page 53

    SECTION 1—MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Nebulizador Portátil 53 Part No 1130202  ADVERTENCI[...]

  • Page 54

    SECTION 1—MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Part No 1130202 5 4 Nebulizador Portátil  ADVERTENC[...]

  • Page 55

    SECTION 1—MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Nebulizador Portátil 55 Part No 1130202  ADVERTENCI[...]

  • Page 56

    SECTION 2—INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Part No 1130202 5 6 Nebulizador Portátil SECT ION 2—INS T[...]

  • Page 57

    SECTION 2—INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Nebulizador Portátil 57 Part No 1130202 5. P ara ab rir el [...]

  • Page 58

    SECTION 2—INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Part No 1130202 5 8 Nebulizador Portátil 9. Coloque el adap[...]

  • Page 59

    SECTION 2—INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Nebulizador Portátil 59 Part No 1130202  ADVERTENCIA NO [...]

  • Page 60

    SECTION 2—INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Part No 1130202 6 0 Nebulizador Portátil Tratam iento NOTE:[...]

  • Page 61

    SECTION 2—INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Nebulizador Portátil 61 Part No 1130202 6. Retire el nebuli[...]

  • Page 62

    SECTION 3—PILAS Part No 1130202 6 2 Nebulizador Portátil SECTIO N 3— PILA S Especificacione s P[...]

  • Page 63

    SECTION 3—PILAS Nebulizador Portátil 63 Part No 1130202 PRECAUC IÓN En caso de fallas o mal func[...]

  • Page 64

    SECTION 3—PILAS Part No 1130202 6 4 Nebulizador Portátil Acondicion amien to NOTE: Para acondicio[...]

  • Page 65

    SECTION 3—PILAS Nebulizador Portátil 65 Part No 1130202 Uso 1. Alinee la base de goma del c ompre[...]

  • Page 66

    SECTION 3—PILAS Part No 1130202 6 6 Nebulizador Portátil La luz ver de indi ca la finali zación [...]

  • Page 67

    SECTION 4—LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN Nebulizador Portátil 67 Part No 1130202 SECT ION 4—LIMP IEZA[...]

  • Page 68

    SECTION 4—LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN Part No 1130202 6 8 Nebulizador Portátil Limpiez a del gabin e[...]

  • Page 69

    SECTION 4—LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN Nebulizador Portátil 69 Part No 1130202 Limpiez a del nebuli z[...]

  • Page 70

    SECTION 4—LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN Part No 1130202 7 0 Nebulizador Portátil A. Lav ado: utilice u[...]

  • Page 71

    SECTION 4—LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN Nebulizador Portátil 71 Part No 1130202 El nebulizador debe re[...]

  • Page 72

    SECTION 4—LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN Part No 1130202 7 2 Nebulizador Portátil 1. Cerciórese de que[...]

  • Page 73

    SECTION 5—MANTENIMIENTO Nebulizador Portátil 73 Part No 1130202 SECT ION 5—MANTE NIMIE NTO  [...]

  • Page 74

    SECTION 5—MANTENIMIENTO Part No 1130202 7 4 Nebulizador Portátil Almacena mient o 1. Guarde el ne[...]

  • Page 75

    SECTION 6—DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Nebulizador Portátil 75 Part No 1130202 SECT ION 6?[...]

  • Page 76

    SECTION 6—DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Part No 1130202 7 6 Nebulizador Portátil El medicam[...]

  • Page 77

    SECTION 6—DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Nebulizador Portátil 77 Part No 1130202 La pila opt[...]

  • Page 78

    GARANTÍA LIMITADA Part No 1130202 7 8 Nebulizador Portátil GARAN TÍA LIMITADA POR FAVOR NOTE QUE:[...]

  • Page 79

    GARANTÍA LIMITADA Nebulizador Portátil 79 Part No 1130202 exclusiva s olu ción qued arán limi ta[...]

  • Page 80

    GARANTÍA LIMITADA Part No 1130202 8 0 Nebulizador Portátil FORMA TAXATIVA, LA MODIFICACIÓN A TRAV[...]

  • Page 81

    GARANTÍA LIMITADA Nebulizador Portátil 81 Part No 1130202 MENCIONADAS P UEDEN NO SER APLICAB LES E[...]

  • Page 82

    Revendeur : Ce m anuel DOIT être rem is à l’utilisat eur final. Utilisateur : AVAN T d’utilise[...]

  • Page 83

    Stratos™Portable 83 Part No 1130202  MI SE EN GARDE NE PAS UTILISER CET ÉQUIPEMENT SANS AVOIR [...]

  • Page 84

    TABLE DES MATIÈRE S Part No 1130202 8 4 Stratos™Portable TABLE DES MATIÈRES REM AR QU ES SP ÉCI[...]

  • Page 85

    TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRE S Stratos™Portable 85 Part No 1130202 Instructions pour le [...]

  • Page 86

    REMARQUES SPÉCIALES Part No 1130202 86 Stratos™Portable REM ARQUES SPÉCIALES Les mots-indi cateu[...]

  • Page 87

    INTRODUCTION Stratos™Portable 87 Part No 1130202  MISE EN GARDE Les produits Invacare sont spé[...]

  • Page 88

    CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL Part No 1130202 88 Stratos™Portable CARACTÉR IST IQUES DE L’A[...]

  • Page 89

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Stratos™Portable 89 Part No 1130202 INF ORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES C[...]

  • Page 90

    MANIPULATION Part No 1130202 90 Stratos™Portable MANIPULATION Instru ctions pour l’ expédit ion[...]

  • Page 91

    SECTION 1—MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES Stratos™Portable 91 Part No 1130202 SECTI ON 1— ME[...]

  • Page 92

    SECTION 1—MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES Part No 1130202 92 Stratos™Portable LISEZ TOUTES LES[...]

  • Page 93

    SECTION 1—MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES Stratos™Portable 93 Part No 1130202  MISE EN GARD[...]

  • Page 94

    SECTION 1—MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES Part No 1130202 94 Stratos™Portable  MISE EN GARD[...]

  • Page 95

    SECTION 1—MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES Stratos™Portable 95 Part No 1130202  MISE EN GARD[...]

  • Page 96

    SECTION 1—MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES Part No 1130202 96 Stratos™Portable  MISE EN GARD[...]

  • Page 97

    SECTION 2—INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT Stratos™Portable 97 Part No 1130202 SECT ION 2—I[...]

  • Page 98

    SECTION 2—INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT Part No 1130202 98 Stratos™Portable 5. Ouvrir le n[...]

  • Page 99

    SECTION 2—INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT Stratos™Portable 99 Part No 1130202 8. Fermer le n[...]

  • Page 100

    SECTION 2—INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT Part No 1130202 100 Stratos™Portable  MISE EN G[...]

  • Page 101

    SECTION 2—INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT Stratos™Portable 101 Part No 1130202 Instru ctions[...]

  • Page 102

    SECTION 2—INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT Part No 1130202 102 Stratos™Portable 6. Retirer le[...]

  • Page 103

    SECTION 3—BATTERIE Stratos™Portable 103 Part No 1130202 SECTIO N 3— BATT ERIE Caractéris tiqu[...]

  • Page 104

    SECTION 3—BATTERIE Part No 1130202 104 Stratos™Portable ATTEN TION En cas d’échec et (ou) de [...]

  • Page 105

    SECTION 3—BATTERIE Stratos™Portable 105 Part No 1130202 Conditi onnemen t de la batte rie NOTE: [...]

  • Page 106

    SECTION 3—BATTERIE Part No 1130202 106 Stratos™Portable Utilis ation de la ba tterie d u nébu l[...]

  • Page 107

    SECTION 3—BATTERIE Stratos™Portable 107 Part No 1130202 Chargem ent de la batt erie La batterie [...]

  • Page 108

    SECTION 4—NETTOYAGE ET DÉSINFECTION Part No 1130202 108 Stratos™Portable SECT ION 4—NE TTOYAG[...]

  • Page 109

    SECTION 4—NETTOYAGE ET DÉSINFECTION Stratos™Portable 109 Part No 1130202 Nettoyag e du boîtier[...]

  • Page 110

    SECTION 4—NETTOYAGE ET DÉSINFECTION Part No 1130202 110 Stratos™Portable Nettoyag e du nébuli [...]

  • Page 111

    SECTION 4—NETTOYAGE ET DÉSINFECTION Stratos™Portable 111 Part No 1130202 4. Bien nettoye r le n[...]

  • Page 112

    SECTION 4—NETTOYAGE ET DÉSINFECTION Part No 1130202 112 Stratos™Portable Nettoyag e du compress[...]

  • Page 113

    SECTION 4—NETTOYAGE ET DÉSINFECTION Stratos™Portable 113 Part No 1130202 Nettoyag e de l’embo[...]

  • Page 114

    SECTION 5—ENTRETIEN Part No 1130202 114 Stratos™Portable SECTIO N 5— ENTRETI EN  DANGER NE [...]

  • Page 115

    SECTION 5—ENTRETIEN Stratos™Portable 115 Part No 1130202 Stockage 1. Mettre le nébuliseur et l?[...]

  • Page 116

    SECTION 6—RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Part No 1130202 116 Stratos™Portable SECT ION 6—RÉS OLUT[...]

  • Page 117

    SECTION 6—RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Stratos™Portable 117 Part No 1130202 Le médicament n’est[...]

  • Page 118

    SECTION 6—RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Part No 1130202 118 Stratos™Portable La batterie en option [...]

  • Page 119

    Stratos™Portable 119 Part No 1130202 NOT ES[...]

  • Page 120

    Part No 1130202 120 Stratos™Portable NOT ES[...]

  • Page 121

    GARANTIE LIMITÉE Stratos™Portable 121 Part No 1130202 GARAN TIE LIMITÉE REMARQUE : L A GARANTIE [...]

  • Page 122

    GARANTIE LIMITÉE Part No 1130202 122 Stratos™Portable recours exclus if s ous cette garanti e son[...]

  • Page 123

    GARANTIE LIMITÉE Stratos™Portable 123 Part No 1130202 L'APPAREIL SANS L'ACCORD SP ÉCIF[...]

  • Page 124

    Invacare Corporation www.i nvacare. com USA One Invacar e Way Elyria , Ohi o USA 44036-2125 800-333-[...]