English dropdown-ico

Husqvarna HEDGE TRIMMER ATTACHMENT manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Husqvarna HEDGE TRIMMER ATTACHMENT, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Husqvarna HEDGE TRIMMER ATTACHMENT one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Husqvarna HEDGE TRIMMER ATTACHMENT. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Husqvarna HEDGE TRIMMER ATTACHMENT should contain:
- informations concerning technical data of Husqvarna HEDGE TRIMMER ATTACHMENT
- name of the manufacturer and a year of construction of the Husqvarna HEDGE TRIMMER ATTACHMENT item
- rules of operation, control and maintenance of the Husqvarna HEDGE TRIMMER ATTACHMENT item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Husqvarna HEDGE TRIMMER ATTACHMENT alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Husqvarna HEDGE TRIMMER ATTACHMENT, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Husqvarna service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Husqvarna HEDGE TRIMMER ATTACHMENT.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Husqvarna HEDGE TRIMMER ATTACHMENT item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    GB FR ES GB Oper ator´s manual FR Manuel d'utilisation ES Manual de instrucciones Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation a vant d'utiliser la machine. Please read these instructions car efully and mak e sure you understand them before using the machine. Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de [...]

  • Page 2

    2 – English SYMBOL EXPLANA TION W ARNING! The hedge trimmer can be dangerous! Careless or incorrect use can r esult in serious, even fatal injury . Symbols This product is in accordance with applicable CE directives. Always wear approv ed protective glov es. Cutting tool. D o not touch the tool without first switching off the engine. Checks and/o[...]

  • Page 3

    English – 3 CONTENTS H usqvarna AB has a policy of continuous product development and therefor e reserves the right to modify the design and appearance of products without prior notice. W ARNING! Under no circumstances may the design of the machine be modified without the permission of the manufacturer . Always use genuine accessories. Non-author[...]

  • Page 4

    4 – English The machine ’ s protective equipment This section describes the hedge trimmer ’ s protective equipment, its function and how checks and maintenance are carried out to ensure that it operates corr ectly . (See the chapter ”What is what” to locate where this equipment is positioned on your machine.) SAFETY INSTR UCTIONS W ARNING[...]

  • Page 5

    English – 5 SAFETY INSTR UCTIONS Safety instructions when using the hedge trimmer ! Protective instructions while working • Always ensure you have a safe and firm working position. • Always use both hands to hold the machine. Hold the machine on the side of the body . • U se your right hand to operate the throttle. • Make sure that your h[...]

  • Page 6

    6 – English Basic working techniques • W ork with a swinging action from the bottom upwards when trimming sides. • Adapt the throttle according to resistance. • When trimming a hedge the engine should always be turned away from the hedge. • The hedge trimmer should be held as close to the body as possible to get the best balance. • Make[...]

  • Page 7

    English – 7 WHA T IS WHA T? What is what on the hedge trimmer attachment? 1. Blade 2. Gr ease nipple (3) 3. Gearbox 4. Blade guard 5. F ront handle 9 7 1 3 4 2 2 2 6 8 5 10 11 6. Hand guard fastening scr ew 7. Angle adjuster knob 8. Hand guard 9. Operator ’ s manual 10. T ranspor t guard 11. Shaft coupling[...]

  • Page 8

    8 – English ASSEMBL Y Fitting the hand guard and loop handle 1. Loosen the clutch sleeve ’ s two mounting bolts and dismantle the clutch sleeve. 2. Assemble the hand guard and loop handle by screwing them together . T ake care to align the holes in both parts. 3. Slide the loop handle and the hand guard onto the shaft. 4. Slide the spacer into [...]

  • Page 9

    English – 9 Fine adjustment • When the machine has been ” run-in ” the carburettor should be finely adjusted. The fine adjustment should be carried out by qualified person. First adjust the L-jet, then the idling screw T and then the H-jet. Conditions • Before any adjustments are made the airfilter should be clean and the airfilter cover [...]

  • Page 10

    10 – English Adjusting the idle speed, T Adjust the idling speed with the screw T , if it is necessary to readjust. F irst turn the idle speed adjusting screw T clockwise until the cutting attachment starts to rotate/ mo ve. Then turn, counter-clock- wise until the cutting attachment stops. A correctly adjusted idle speed setting occurs when the [...]

  • Page 11

    English – 11 MAINTENANCE Weekly maintenance 1. Fill the gearbox with grease. This should be carried out after approxi- mately every 20 working hours. 2. Check that the bolts keeping the blades together are tightened. Maintenance schedule Below follo ws some general maintenance instructions. If you need further information please contact your serv[...]

  • Page 12

    12 – Fran ç aise Symboles EXPLICA TIONS DES SYMBOLES A VER TISSEMENT! T ron ç onneuses, d é broussailleuses et coupe-herbes peuvent s ’ av é rer dangereux! U ne utilisation imprudente ou inad é quate peut r é sulter en des blessures graves, et m ê me mortelles. Contr ô les et/ou entretiens sont effectu é s avec le moteur arr ê t é et[...]

  • Page 13

    Française – 13 SOMMAIRE Sommaire EXPLICA TIONS DES SYMBOLES Symboles .......................................................................... 12 SOMMAIRE Sommaire .......................................................................... 13 CONSIGNES DE SECURITE Dispositifs de sécurité de la machine ................................ 14 Contr?[...]

  • Page 14

    14 – Fran ç aise Dispositifs de s é curit é de la machine Ce chapitre explique les dispositifs de s é curit é de la machine, leur fonction ainsi que les contr ô les et entretiens à effectuer pour s ’ assurer de leur bon fonctionnement. (V oir le chapitre ” Quels sont les composants ” pour voir l ’ emplacement de ces dispositifs sur[...]

  • Page 15

    Fran ç aise – 15 Consignes de s é curit é pendant le travail • Veillez à toujours adopter une position de travail s û re et stable. • Tenez toujours la machine à deux mains. Portez la machine sur votre c ô t é droit. • Utilisez votre main droite pour man œ uvrer l'acc é l é ration. • Gardez vos mains et vos pieds à l ’?[...]

  • Page 16

    16 – Fran ç aise CONSIGNES DE SECURITE Consignes de s é curit é apr è s le travail • La gaine de protection des lames destin é e au transport doit toujours ê tre mise lorsque la machine n ’ est pas utilis é e. • Avant de proc é der aux nettoyages, r é parations ou inspections, assurez-vous de l ’ arr ê t complet des lames. D é [...]

  • Page 17

    Fran ç aise – 17 QUELS SONT LES COMPOSANTS? 1. Lame 2. Graisseurs (3 unit é s) 3. Engrenage angulair e 4. Pr ot è ge-lame 5. P oign é e avant 6. Vis de fixation du prot è ge-mains Quels sont les é l é ments du kit taille-haie? 9 7 1 3 4 2 2 2 6 8 5 10 11 7. Manette du r é glage de l'angle 8. Pr ot è ge-mains 9. Manuel d'utilisa[...]

  • Page 18

    18 – Fran ç aise Montage du prot è ge-mains et de la poign é e en boucle 1. Desserrer les deux vis de fixation de la douille de raccordement et d é monter la douille. 2. Monter le prot è ge-mains et la poign é e en boucle en les vissant ensemble. V é rifier soigneusement que les trous des deux é l é ments correspondent bien. 3. Enfiler l[...]

  • Page 19

    Fran ç aise – 19 R é glage de base • Le carburateur est r é gl é en usine lors des essais de fonctionnement. Le m é lange de base est plus gras que le m é lange optimal et doit ê tre maintenu pendant les premi è res heures de service de la machine. Ensuite, il faut effectuer un r é glage fin du carburateur. Le r é glage fin doit ê tr[...]

  • Page 20

    20 – Fran ç aise A VER TISSEMENT! S ’ il est impossible de r é gler le r é gime de ralenti pour immobiliser l' é quipement de coupe, contacter le revendeur/atelier de service. N e pas utiliser la machine tant qu ’ elle n ’ est pas correctement r é gl é e ou r é par é e. R é glage du pointeau de ralenti T R é gler le r é gime[...]

  • Page 21

    Fran ç aise – 21 ENTRETIEN Contr ô les hebdomadaires 1. Remplir l ’ engr enage d ’ huile. Ceci devra ê tre effectu é environ toutes les 20 heures d ’ utilisation. 2. V é rifier que les boulons assemblant les lames sont bien serr é s. Sch é ma d ’ entretien Ci-apr è s, quelques instructions g é n é rales d ’ entretien. P our pl[...]

  • Page 22

    22 – Espa ñ ol S í mbolos SIGNIFICADO DE LOS S Í MBOLOS Antes de utilizar la m á quina lea atentamente las Instrucciones de U so asegur á ndose de entender el contenido. A TENCI Ó N: ¡ Las desbrozadoras, quita arbustos y recortadoras pueden ser peligrosas!. El uso indebido o poco cuidadoso puede resultar en tr á gicas consecuencias, inclu[...]

  • Page 23

    Español – 23 Indice SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS Símbolos ........................................................................... 22 CONTENIDO Índice ................................................................................. 23 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Equipo de seguridad de la máquina ................................. 24 Control[...]

  • Page 24

    24 – Espa ñ ol Equipo de seguridad de la m á quina En esta secci ó n se describen los distintos componentes de seguridad de la m á quina, qu é funci ó n cumplen y c ó mo se debe realizar la revisi ó n y el mantenimiento para garantizar su correcta funci ó n. (V er el cap í tulo ” Qu é es qu é” para encontrar el lugar de cada compo[...]

  • Page 25

    Espa ñ ol – 25 INSTR UCCIONES DE SEGURID AD Instrucciones de seguridad para el uso del cortasetos ¡ A TENCI Ó N! El cortasetos puede provocar heridas graves. Lea atentamente las instrucciones de seguridad. Aprenda a utilizar la m á quina. ! Instrucciones de seguridad para el entorno • No permita nunca que los ni ñ os utilicen la m á quina[...]

  • Page 26

    26 – Espa ñ ol Instrucciones de seguridad despu é s del trabajo • Coloque siempre la protecci ó n de las cuchillas cuando no use la m á quina. • Antes de la limpieza, reparaci ó n o inspecci ó n, controle que la cuchilla se haya detenido. Quite el cable de la buj í a. • Utilice siempre guantes resistentes al reparar las cuchillas. La[...]

  • Page 27

    Espa ñ ol – 27 ¿ QU É ES QU É ? ¿ Qu é es qu é en el suplemento para cortar setos? 1. Cuchilla 2. Boquillas de engrase (3 unidades) 3. Engranaje angulado 4. Pr otecci ó n de las cuchillas 5. Mango delantero 6. T ornillo de sujeci ó n, protecci ó n para la mano 9 7 1 3 4 2 2 2 6 8 5 10 11 7. Bot ó n para ajuste de á ngulo 8. Pr otecci [...]

  • Page 28

    28 – Espa ñ ol MONT AJE Montaje de la protecci ó n para la mano y el mango cerrado 1. Afloje los dos tornillos de sujeci ó n del manguito de acoplamiento y desmonte el manguito. 2. Ensamble la protecci ó n para la mano con el mango cerrado y atorn í llelos formando una unidad. P reste atenci ó n a que coincidan los orificios de ambas partes[...]

  • Page 29

    Espa ñ ol – 29 MANTENIMIENT O Carburador Su pr oducto H usqvarna ha sido construido y fabricado conforme a especificaciones que reducen los gases de escape t ó xicos. Cuando el motor ha consumido 8-10 dep ó sitos de combustible, el mismo ha sido ” r odado ” . P ara asegurarse de que funcione de la mejor manera y despida la menor cantidad p[...]

  • Page 30

    30 – Espa ñ ol MANTENIMIENT O Regule el r é gimen de ralent í con el tornillo L, si es necesario un reajuste. G ire primero el tornillo de ralent í T en el sentido de las agujas del reloj, hasta que comience a girar el equipo de corte. Despu é s gir e el tornillo en el sentido contrario, hasta que el equipo de corte se detenga. El r é gimen[...]

  • Page 31

    Espa ñ ol – 31 MANTENIMIENT O Control semanal 1. Rellene grasa en la caja de engranajes. Repetir este procedimiento cada 20 horas de trabajo aproximadamente. 2. Controle que est é n apretados los tornillos que sostienen juntas las cuchillas. Plan de Mantenimiento A continuaci ó n siguen algunas instrucciones de mantenimiento. Si necesita may o[...]

  • Page 32

    2002W12 ´+H"^¶00¨ 114 00 26-20[...]