English dropdown-ico

Gisowatt TechnoCleaner 15 wet&dry manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Gisowatt TechnoCleaner 15 wet&dry, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Gisowatt TechnoCleaner 15 wet&dry one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Gisowatt TechnoCleaner 15 wet&dry. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Gisowatt TechnoCleaner 15 wet&dry should contain:
- informations concerning technical data of Gisowatt TechnoCleaner 15 wet&dry
- name of the manufacturer and a year of construction of the Gisowatt TechnoCleaner 15 wet&dry item
- rules of operation, control and maintenance of the Gisowatt TechnoCleaner 15 wet&dry item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Gisowatt TechnoCleaner 15 wet&dry alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Gisowatt TechnoCleaner 15 wet&dry, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Gisowatt service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Gisowatt TechnoCleaner 15 wet&dry.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Gisowatt TechnoCleaner 15 wet&dry item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    IT ISTRUZIONI PER L ’USO E LA MANUTENZIONE EN INSTRUCTION MANUAL DE GEBRAUCHS- UND W ARTUNGSANLEITUNGEN FR INSTRUCTIONS D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN ES INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO www .gisowatt.it Cod. 88 008B9V - Ed. 05/2008 • IT ALIANO . ................................. 5 • ENGLISH . ................................. 11 • D[...]

  • Page 2

    Note 35 NO NEIN OXI A2 004 A1 A4 A5 B1 S B2 B3 X Y 2 3 4 5 MASSIMO LIVELLO DI RIEMPIMENTO NIVEAU MAXIMUM DE REMPLISSAGE ALTO TOP HAUL OBEN ARRIBA 3 Come si sostituisce il sacco quando è pieno How to change the bag when it is full Procédure de remplacement du sac quand il est plein Wie den Filterbeutel ersetzen, wenn er voll ist Como se sustituye [...]

  • Page 3

    ACCESSORI ACCESSORIES - ZUBEHÖRTEILE ACCESSOIRES - ACCESORIOS - Inserto per liquidi - W et nozzle - Rakel für Flüssigkeiten - Racle pour liquides - Rasqueta para líquidos Cod. 60 278B0N ø36 mm ø36 mm 15 18 20 30 35 - Inserto per moquette - Carpet nozzle - Einsatz für T eppiche - Brosse pour moquettes - Cepillo pour moquetas Cod. 60 280B0N - [...]

  • Page 4

    4 SISTEMI FIL TRANTI FIL TER SYSTEMS - FIL TERSYSTEME SYSTEMES DE FIL TRA TION - SISTEMAS FIL TRANTES 2 3 4 MASSIMO LIVELLO DI RIEMPIMENTO NIVEAU MAXIMUM DE REMPLISSAGE ALTO TOP HAUL OBEN ARRIBA 3 Come si sostituisce il sacco quando è pieno How to change the bag when it is full Procédure de remplacement du sac quand il est plein Wie den Filterbeu[...]

  • Page 5

    Español 32 2 - COMO ASPIRADOR DE LÍQUIDOS Extraiga la bolsa recoge polvo y el elemento fi ltrante. A TENCIÓN: Cuando los líquidos aspirados en el depósito-bidón alcancen el nivel máximo permitido, el fl otador de seguridad anulará automáticamente la aspiración. El usuario lo notará gracias al aumento del número de revoluciones del mot[...]

  • Page 6

    Italiano 6 - T ensione ........................................................... V~ 230 230 230 230 230 - Frequenza ........................................................ Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 - Potenza IEC ...................................................... W 1100 1100 1100 1100 1100 - Potenza MAX. ...............................[...]

  • Page 7

    Italiano 7 --- B - SISTEMI FIL TRANTI --- 1 - IMPIEGO DEL SACCO RACCOGLIPOL VERE (fi g. “B1” - “B2” - “B3”) Idoneo per aspirare detriti solidi e polvere domestica. • Introdurre il sacco in carta fi ltro nel contenitore-bidone (fi g.“B1”). • Inserire la fl angia in plastica (x) nel raccordo entrata aria (y) dell’aspirapolve[...]

  • Page 8

    Italiano 8 2 - COME ASPIRALIQUIDI T ogliere il sacco raccoglipolvere e l’elemento fi ltrante. A TTENZIONE: Quando nel contenitore-bidone i liquidi aspirati raggiungono il massimo livello consentito, l’aspirazione viene automaticamente bloccata dall’apposito galleggiante di sicurezza ed il livello di rumore dell’apparecchio aumenta repentin[...]

  • Page 9

    Italiano 9 C.A.T . --- DICHIARAZIONE DI CONFORMIT A ’ CE --- Il costruttore dichiara che i prodotti decritti nel presente libretto istruzioni d’uso modelli “ T echnoCleaner 15 - 18 - 20 - 30 - 35 wet & dr y” - type GSW 3 rispondono ai requisiti essenziali della direttiva europea L VD 2006/95/CE, e sono conformi alle nor me EN 60335-1/A1[...]

  • Page 10

    Italiano 10 EFFETTI --------------------------------------- • L ’apparecchio non si avvia. ====================== • La polvere esce dall’unità motore. ====================== • Diminuzione di rendimento. ====================== • Il motore aumenta notevolmente il numero dei giri. RIMEDI ------------------------------------------- • V e[...]

  • Page 11

    English 11 W ARNINGS  Keep these instructions in a safe place. • Carefully read these warnings and instructions. • An electrical appliance is not a toy . Use and keep the equipment out of reach of children. • All packaging (plastic bags, cartons, etc.) must be kept out of reach of children. • This appliance is intended for use with[...]

  • Page 12

    English 12 - Mains Power Supply .......................................... V~ 230 230 230 230 230 - Frequency ......................................................... Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 - IEC power rating ............................................... W 1100 1100 1100 1100 1100 - MAX power rating. ...................................[...]

  • Page 13

    English 13 --- B - FIL TERING SY STEM --- 1 - USING THE DUST BAG (fi g. “B1” - “B2” - “B3”) Suitable to vacuum solid debris and house dust. • Insert the paper fi lter bag in the waste drum (fi g.“B1”). • Fit the plastic fl ange (x) onto the air inlet connector (y) (fi g.“B2”). Be careful not to damage the bag. • Use t[...]

  • Page 14

    English 14 2 - FOR USE AS A WET V ACUUM Remove the dust bag and the fi lter . W ARNING: When the vacuumed liquids reach the maximum level inside the container-drum, suction is automatically cut off by the safety fl oat. The user is alerted by an increase in the rpm rate of the motor and by the lack of suction. T urn off the appliance immediately [...]

  • Page 15

    English 15 C.A.T . --- EC DECLARA TION OF CONFORMITY --- The manufacturer declares that the products described in these instructions models ““ T echnoCleaner 15 - 18 - 20 - 30 - 35 wet & dr y” - type GSW 3 fulfi ls the requirements of European directive LVD 2006/95/CE, and complies with the following standards: EN 60335-1/A12:2006 + EN 6[...]

  • Page 16

    English 16 PROBLEMS --------------------------------------- • W on’t the appliance start ? ====================== • Is dust leaking out of the motor unit ? ====================== • Reduced effi ciency ? ====================== • Is the rpm rate of the motor noticeably higher ? SOLUTIONS ------------------------------------------- • Chec[...]

  • Page 17

    Deutsch 17 HINWEISE  Diese Gebrauchsanleitung sorgfältig aufbewahren. • Die Hinweise und die Gebrauchsanweisungen aufmerksam lesen. • Ein Elektrogerät ist kein Spielzeug. Außerhalb der Reichweite von Kindern benutzen und aufbewahren. • Das V erpackungsmaterial (etwaige Kunststoffbeutel, Pappe usw .) außerhalb der Reichweite von K[...]

  • Page 18

    Deutsch 18 - Anschlussspannung ........................................ V~ 230 230 230 230 230 - Frequenz .......................................................... Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 - Leistung IEC .................................................... W 1100 1100 1100 1100 1100 - Leistung MAX . ........................................[...]