Fieldmann FDV 1001-A manual

FD V 1 0 0 1 - A[...]

1 FDV 1001-A 1 2 A B C D E F G 1 3 2 4 5 34 56 1 2 1 2 English ....................................................................................................................... ... 1 – 15 Č eština ....................................................................................................................... 1 6 – 29 Sloven č in[...]

EN CORDLESS DRILL USER'S MANUAL 2 Cor dless Drill USER'S MANU AL Tha nk you fo r purc has ing th is co rdle ss dr ill. B efore yo u star t us ing i t, ple ase, ca reful ly rea d thi s use r's m anu al an d save i t for pos sib le fu ture u se. CO NT EN T S IL L U STR A T ED A T TA CH MENT .............................................[...]

EN 3 FDV 1001-A 1 . GE NERAL SAF E T Y REG U L A TION S Important safety notices Caref ully unpack t he produ ct and take ca re not to throw a way any par t of th e packaging be fore you fi nd all th e par ts of the p roduct. St ore the ma chine in a dr y place out of re ach of children. Read all wa rnings and in stru ctions. Not follow ing warnin[...]

EN CORDLESS DRILL USER'S MANUAL 4 2. MA C H INE DE SCRIPTION AN D INCL UDED CO NT EN T S Ma chin e desc rip tion (s e e p i c . 1) A Keyless chuck B T orque set t ing ring C Rotation dire ction s witch for m ovement fo rwa rd/b ack and ne utral po sition saf et y switch D T rigger switch E Handle F Bat ter y charg e level LE D display a nd lig[...]

EN 5 FDV 1001-A Putting into operation 5. As so on as the b at ter y is fully charg ed, the gree n indicato r l ight w il l s tay on and t he red indica tor ligh t will t urn of f . 6. A ft er fully cha rging, discon nect t he charg er from t he powe r socket. Bef ore fi r st use th e bat ter y must b e fully charg ed. For t he fi r st charge, it[...]

EN CORDLESS DRILL USER'S MANUAL 6 Instructions for pr oper use 4. IN STRUC TION S FOR P ROPE R US E Fully charge t he bat te ry b efore fi rst u se. Ensure th at the us ed drill bits and ex tensio n pieces a re design ed for t he given task an d that t hey are secu rely faste ned. Check t hat th e directio n switch is s et in th e position fo[...]

EN 7 FDV 1001-A Instructions for pr oper use | Operating instructions More advice abou t drilling 1. We reco mmend to s ecure t he workpie ce to t he workb ench so t hat you achi eve the be st result s and saf ely opera te the to ol . 2. Use only s harpen ed drill bits. Blunt drill bit s put an unne cess ary lo ad on the dr i ll an d may caus e th [...]

EN CORDLESS DRILL USER'S MANUAL 8 Operating instructions Pay cons tant at te ntion, watc h what yo ur are doing an d think wh en workin g with po wer tools. Do n ot use p ower tools i f you are tired or u nder th e infl uenc e of drugs, alcoho l or medica tion. A momen t of carel essne ss wh en workin g with pow er tools ma y lead to se rious[...]

EN 9 FDV 1001-A Operating instructions Do not spra y the prod uct wit h water o r any other liquid. Do not p our wate r or any othe r liquids into th e appliance. Do not subm erge th e appliance in wat er or any oth er liquid . Never lea ve the applianc e switch ed on wit hout sup er vision . Do not tou ch machine p art s until th ey have com e to [...]

EN CORDLESS DRILL USER'S MANUAL 10 Operating instructions Sa fet y ins truc tion s for th e bat ter y an d char ger Use only t he bat te ry an d charger su pplied wit h this tool. C onnec t the char ger only to a main s power so cket with a vol tage of 230 V . Prot ect th e bat ter y and char ger from m oisture. Do n ot use the d evice in an o[...]

EN 11 FDV 1001-A Mainetance and st orage 6. MAINTE NAN C E AN D ST OR A GE Maintenance AT T E NT I O N : Disc onnec t the cha rger if you w il l n ot be using it f or a long time, if yo u are changin g th e tool or pe rfo rming mainte nance on t he tool. This tool d oes not re quire any special main tenanc e . Th e same applies t o the ele ctrical [...]

EN CORDLESS DRILL USER'S MANUAL 12 Mainetance and st orage When p er forming ta sks, where t he work ing tools may c ome into c ontact w ith hidde n elect rical con ductor s , ho ld the ele ctric po wer tool by t he insulate d par t that is in tende d to be held. A work t ool tha t come s into conta ct with a "live" elec trical co nd[...]

EN 13 FDV 1001-A T echnical specifi cations 7 . TE CHNIC AL S P E CIFIC A TIONS Cordless Drill: Nominal volt age 1 4. 4 V Idling spe ed 0 - 580 min -1 Bat te ry 1 .3 Ah, Li-ion T o rque 1 9 pos itio ns + 1 dr illing p osit ion Max. diamet er Ø 1 0 mm Level of ac oustic pre ssure 64 dB (A ) , K = 3 dB (A ) Level of ac oustic po wer 7 5 dB (A ) , K[...]

EN CORDLESS DRILL USER'S MANUAL 14 Disposal 8. D I SP OSAL IN STR UCTI ON S AND I NFO RMATIO N REGARD IN G THE D IS POSAL O F US ED P AC KAGI NG MA TE RIALS Dispo se of packaging ma terial a t a public was te disposal sit e . DISPO SAL OF USED ELEC TRIC AL AND ELEC TR ONIC APPL IAN CES The m eaning of th e symbol on t he produ ct , i ts acc es[...]

EN 15 FDV 1001-A Notes[...]

CZ AKUMUL ÁTOROVÁ V RT A ČKA N ÁVO D K OB SLU ZE 16 Akumulátorová vrtačka NÁ V O D K OBS LUZ E Děkujeme V ám, že jste si zakoupili tu t o akumulátorov our vr t ačku. Než ji začnete pou ží vat, př ečtě te si, pr osí m, pozo rně ten to ná vod k obs luz e a usc hovejt e jej pro p řípa d dalšího použi tí. OBSAH OB RA ZO V ?[...]

CZ 17 FDV 1 001 -A 1 . V ŠE OBE C NÉ BEZ PE ČN OST NÍ P ŘE DP ISY Důležitá bezpečnostní upoz ornění Vý robek pe člivě vyb alte a dejt e poz or , abys te nev yhodili žádnou čá st obalovéh o mater iálu dříve, než najd ete všech n y s oučást i výro bku . St roj uchováve jte na such ém místě mimo d osah dět í . Čt ět[...]

CZ AKUMUL ÁTOROVÁ V RT A ČKA N ÁVO D K OB SLU ZE 18 2 . POPI S STRO JE A OB SAH DOD Á VK Y Popi s st roje ( viz obr . 1 ) A Rychlo upínací sk l íčidlo B Ov ládací objímka pro na stavení kro utícíh o moment u C Pře p ínač sm ěru otáč ek pro cho d vpřed /vzad a zajišťovací s pínač neut rální polohy D Spínač E Rukoje ť [...]

CZ 19 FDV 1 001 -A U vede ní do pr ovo zu Před pr vním po už i tím musí bý t bate rie zcela nabit a . Při pr vním nabí jení je dopo ruče no , aby byla b ateri e nabíjena 3 - 5 ho din . Sk líči dlo v rta čk y ( viz obr . 3 ) Chc ete-li rozevřít s kl íčidlo vr tačk y , uc hopte zadní čás t sklíčidla a otáčejte pře dní č[...]

CZ AKUMUL ÁTOROVÁ V RT A ČKA N ÁVO D K OB SLU ZE 20 Po ky ny ke sp rá vné mu pou žití 4. POK YNY KE S PRÁ VN É MU POUŽITÍ Před pr vním po už it ím bate rii z c ela nabijte. Zajistěte, aby byly po už ívan é vr táky a ná stavce urč eny pro přísluš né úkony a aby byly řádně up nut y . Ujistět e se , zda je přepínač c[...]

CZ 21 FDV 1 001 -A Po ky ny ke sp ráv né mu pou žití | P ok yny k p ouž ití Da lší ra dy pr o vr tání 1. Doporučujeme obrobek upnout k pracovní mu stolu, abyste dosáhl i co nej lepších praco vních v ýsledků a be zpečné o bsluhy nářadí. 2. Používejte p ouze nabrouš ené vr ták y . T upé v rt áky způs obí zbyt ečné za[...]

CZ AKUMUL ÁTOROVÁ V RT A ČKA N ÁVO D K OB SLU ZE 22 Po ky ny k po uži tí Z abraňte náhodnému spuštění nářadí . Před připojen ím napájecího kabelu k s íťové zásuv c e se ujistět e , zda je hla vní spínač v poloze v ypnu to . Přen ášení ele kt rického nářadí s p rste m na hlavním spínači n ebo připoje ní napá[...]

CZ 23 FDV 1 001 -A Po ky ny k po uži tí Výrob ek nep ostřikuj te vodou ani jinou t ekutino u . Do v ýrob ku nelijte vodu ani jiné te kutiny . Vý robek neponořujte do vody nebo j iné tekuti ny . Výrob ek nikdy nen echávej te v chodu b ez dozoru. Nedot ýkejte s e dílů stroje d okud se ne dostano u z c ela do sta vu klidu . Před uložen[...]

CZ AKUMUL ÁTOROVÁ V RT A ČKA N ÁVO D K OB SLU ZE 24 Po ky ny k po uži tí Bez peč nos tní po ky ny pro ba teri i a nabí ječ ku Používejte po uze bater i i d odanou s tím to nářadím a dod anou nabíje čku . Př ipojujte nabí ječku pouze k síťové zás uvce s napá jecím napět ím 2 30 V . Ch raňte bate ri i a nabíje čku pře[...]

CZ 25 FDV 1 001 -A Úd rž ba a us kla dně ní 6. ÚDRŽBA A US KL ADNĚNÍ Údržba POZOR: Odpojte nabíj e čk u, nebudete-li ji déle pou žívat , prov ádíte - li výměnu nástroje nebo údržbu nářadí . T ot o nářadí n evy ž a duje ž ádno u spe ciální údržbu. T o sam é platí i pro ele ktr ické části ná řadí . K o ntrol[...]

CZ AKUMUL ÁTOROVÁ V RT A ČKA N ÁVO D K OB SLU ZE 26 Úd rž ba a us kla dně ní P ř i provádění úkonů, během kter ý ch se pracovní nást ro je mohou dostat do k ontak tu se skr yt ými elek tric kými vodiči, dr žte ele ktr ické nářadí za izolované část i určen é pro úchop. Pracovní n ástroj, kt er ý se dost ane do kont[...]

CZ 27 FDV 1 001 -A T echnické údaje 7 . T E CH NI CKÉ Ú D A JE Akumulátorov á vr t ačka: Jmen ovité napět í 1 4, 4 V Ot áčky n aprázdno 0 - 580 min -1 Bat erie 1 ,3 Ah, Li-ion Mome nt 1 9 + 1 p oloha pro nas tavení vr tání Max. průmě r Ø 1 0 mm Úroveň ak ustické ho tlaku 64 dB (A ) , K = 3 dB (A ) Úroveň aku stickéh o výko[...]

CZ AKUMUL ÁTOROVÁ V RT A ČKA N ÁVO D K OB SLU ZE 28 Lik vidace 8. L IK VI D A CE PO KY NY A IN FOR MA C E O NAK LÁDÁN Í S POU ŽI TÝ M OBALE M Použit ý obalov ý mate riál odložte n a místo urče né obcí k uklá dání odpa du . LI KVID A CE P OUŽITÝ CH EL EKTRICKÝ CH A EL EKTR ONICKÝ CH ZAŘÍ ZENÍ T ento symbol na produktech a[...]

CZ 29 FDV 1 001 -A Poznámk y[...]

SK AKUMULÁ TOROVÁ VŔT AČKA NÁV OD NAOBSLUHU 30 Akumulátorová vŕtačka NÁVOD NA OBSLUHU Ďakujeme v ám, že ste si kúpili túto akumulátoro vú vŕtačku. Než ju začnete používať , pre číta jte s i, pro sím, p ozor ne tent o návod n a obs luhu a u sch ovajte h o pre pr ípad ďa l š i e ho p o u ž i t i a . OBSAH OB RA ZO V[...]

SK 31 FDV 1001-A 1 . V ŠE OBE CN É BEZ P E ČN OS TNÉ P RE DP IS Y Dôležité bezpečnostné upozornenia Vý robok opa trn e vyb aľte a d ajte pozor , aby st e nevy hodili žiadnu časť o balového ma teriálu, skôr než nájd ete všetk y súčas ti vý robku. St roj uchovávajt e na sucho m mieste mim o dosahu de tí . Čítaj te všetk y [...]

SK AKUMULÁ TOROVÁ VŔT AČKA NÁV OD NAOBSLUHU 32 2 . POPI S STRO J A A OB SAH DOD Á VK Y Popi s st roja (pozrite obr . 1 ) A Rýchlo upínacie skľuč ovadlo B Ov ládacia objímka na nas tavenie kr útiac eho mome ntu C Pre p ínač sm eru otáč ok pre cho d vpred /vzad a zaisťovací s pínač neut rálnej polo hy D Spínač E Rukoväť F[...]

SK 33 FDV 1001-A Uvedenie do pr evádzky Pred pr v ým použitím mu sí byť ba téria c elkom nabitá. Pri pr vom nabí janí sa odpo rúča, aby sa ba téria na bíjala 3 – 5 hodín. Sk ľučova dlo vŕ tač k y ( pozrite obr . 3) Ak ch cete rozovrieť sk ľučovadlo vŕ tačk y , u chopte zadnú č asť skľuč ovadla a otáčajt e prednou č[...]

SK AKUMULÁ TOROVÁ VŔT AČKA NÁV OD NAOBSLUHU 34 Pokyny na správne použitie 4. POK YNY NA S PRÁ VN E POU ŽITI E Pred pr v ým použitím b atériu c elk om nabit e . Zaist ite, aby sa používali vr táky a ná sadce urč ené na prísluš né úkony a aby boli riadne u pnuté. Uistit e sa , či je prepín ač chodu na stavený v p olohe [...]

SK 35 FDV 1001-A Pokyny na správne použitie | Pokyny na použitie Ďal šie r ady p re vŕ tani e 1. Odporúčame obrobok upnúť k pracovnému sto lu, ab y ste dosi ahli čo na jlepšie praco vné v ýs ledky a bezp ečnú obsluhu n áradia. 2. Používajte iba n abrúse né vr táky . T u pé vr táky s pôsobia zby toč né zaťaženie vŕ ta?[...]

SK AKUMULÁ TOROVÁ VŔT AČKA NÁV OD NAOBSLUHU 36 Pokyny napoužitie Z ost aňte stále pozorní, sledujt e , č o robít e a pri práci s ele ktric kým nára dím premýšľajte. Nepoužívajte elek tric k é náradie, ak s te unavení ale bo ak ste p od vply vom drog, alkoholu al ebo liekov . Chvíľ ka nep o zorno sti pri prá ci s elek[...]

SK 37 FDV 1001-A Pokyny napoužitie Výrob ok nepo strekuj te vodou ani in ou tekut inou. Do vý robku nelej te vodu ani iné t ekutiny . V ýrobok nep onárajte d o vody aleb o inej teku tiny . Výrob ok nikdy nene chávajte v c hode bez d oz o ru . Nedot ýkajte s a dielov stroja, k ým sa ne dostanú c elkom do sta vu pokoja. Pred uložením [...]

SK AKUMULÁ TOROVÁ VŔT AČKA NÁV OD NAOBSLUHU 38 Pokyny napoužitie | Údržba a uskladnenie Ne pokúšaj te sa bat ériu alebo n abíjačku op ravovať aleb o demont ovať . Ak je akákoľ vek ča sť poškode ná, zve rt e jej opravu k valifi kované mu technikovi ale bo ju zašlite na opr avu do aut orizovaného s erv isu či pred ajco[...]

SK 39 FDV 1001-A Údržba a uskladnenie Na čis tenie plastov ých čas tí vý robku používajte jem nú handričku navlh čenú vo vlažnej vod e . Ne používajte drsn é čistiac e prostr iedk y , rie didlá alebo rozpúšťa dlá , in ak by mohlo dôjsť k p oškodeniu pov rchu v ýrobku . Stroj n ečistit e pod te čúcou vod ou ani ho do vo[...]

SK AKUMULÁ TOROVÁ VŔT AČKA NÁV OD NAOBSLUHU 40 Údržba a uskladnenie | T echnické údaje Pri vkladaní b atéri e do nabíjačk y sa uisti te , či je b atéria vložen á správnym sp ôsobom a či s a medzi bat ériou a kontak tmi ne nachád z ajú žiadn e mater iály , nap ríklad ne čistot y . Baté rie a nabíjačk y by mali by ť [...]

SK 41 FDV 1001-A Likvidácia 8. L IK VI D Á CIA PO KY NY A IN FOR MÁ C IE O Z A O BCH ÁDZ ANÍ S PO UŽ IT ÝM OBA L OM Použit ý obalov ý mate riál odložte n a miesto ur čené ob cou na uklad anie odpa du . LI KVID Á CIA POUŽITÝ CH ELEKT RICKÝ CH A ELEKT RONIC K Ý CH ZAR IADENÍ T ent o symbol na produk toch al ebo v sprievodných d o[...]

HU AKKUMULÁ TOROS FÚRÓGÉP HASZNÁLA TI ÚTMUTA TÓ 42 Akkumulátoros fúrógép HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszö njü k, hog y megvá sár olta ez t az a kku mulá toro s fúró gépe t. Miel őt t has zná lni kezd i, fi gyelm esen o lvas sa el ez t a ha szn ála ti út mut atót é s őri zze m eg a későb biek re. TA R TA LO M KÉPM ELLÉK LE[...]

HU 43 FDV 1001-A 1 . ÁL T AL ÁNOS BIZ T ON S Á GI EL ŐÍR ÁSOK Fontos bi ztonsági figy elmeztetések A ter méket gon dosan cso magolja ki és üg yeljen arra, hog y ne dobjon ki se mmit , mielőt t minde n alkatr észt m eg nem t alál . A szer sz ámot ta rt sa száraz helye n és gyer mekek től távol. Olv assa el az össz es fi gyel mez[...]

HU AKKUMULÁ TOROS FÚRÓGÉP HASZNÁLA TI ÚTMUTA TÓ 44 2. A SZE RSZ ÁM LEÍR ÁS A ÉS A CSOMA GOL ÁS T ART ALMA A sz ersz ám leí rás a ( l sd kép 1 ) A Gyorsbefogó tokmány B Vezérlé s foglalat a forg atónyoma ték be áll í tásához C Fo rgásirány átkapc soló előre/ hát ra és semle ges hely zet biztosí tó kapcsoló D Kap c[...]

HU 45 FDV 1001-A Üzembehel yezés Első használat e lőtt az e lemnek t eljesen f eltöltöt tne k kell lennie. A z első feltölt ésnél ja vasolt, hogy az ele m 3 - 5 óráig legye n feltölt ve. Fúr ógép to kmá ny ( l sd kép 3 ) Ha ki akarja nyit ni a fúróg ép tokmá nyát , f ogja me g a tokmány h átsó ré szét és forga ssa a to[...]

HU AKKUMULÁ TOROS FÚRÓGÉP HASZNÁLA TI ÚTMUTA TÓ 46 Utasítások a hel yes használathoz 4. UT AS ÍT ÁSOK A H E L YE S HASZNÁL A THO Z Első használa t előt t az eleme k e t teljese n tölts e föl . Biz tosít sa, hogy a vona tkozó felada tra meg felelő fúró k a t és toldalé kokat használ é s jól be vannak fo gva . Győződjön[...]

HU 47 FDV 1001-A Utasítások a hel yes használathoz | Használati utasítások To váb bi fúr ási ta nác sok 1. Ja vasolt a munkad arabot a munkaa sztalhoz fo gatni, hog y minél jobb mun k a k ö rülménye k et és a szers z á m biztonsá gos használa tát érje el. 2. Csak köször ült fúrófeje k e t használjon. A tompa f úrófejek f[...]

HU AKKUMULÁ TOROS FÚRÓGÉP HASZNÁLA TI ÚTMUTA TÓ 48 Használati utasítások K er ü lje el a sz e rsz ám véletlen elindítását . A tápkábel há lózati al jzathoz c satlak ozta tása előt t g y ő z ő d j ö n m e g , h o g y a f ő k a p c s o l ó k i k a p c s o l t h e l y z e t b e n v a n . A z e l e k t r o m o s s z e r s z ?[...]

HU 49 FDV 1001-A Használati utasítások Semmilyen e setb en se javí tsa a szer számot maga é s ne végezze n rajta semmilye n módosít ást! Minden javítást és szerelést bí zza szaksz er viz re vagy az el adóra. A j ótállás i idő a lat ti termékbe be avatkozással e lveszíth eti a jótállási te l j esíté sre vonat k ozó jogá[...]

HU AKKUMULÁ TOROS FÚRÓGÉP HASZNÁLA TI ÚTMUTA TÓ 50 Használati utasítások | Karbantartás és tárolás Az elem et c sak 1 0 - 40 °C levegő hőmérséklet nél töltse. A feltöltö t t elemet a sz er sz ám táplálására ü ze m e lt e t é s i k ör ü l mé n y ek k öz t 0 - 5 0 ° C h ő m é r sé k l e t né l ke l l h a s zn á[...]

HU 51 FDV 1001-A Karbantartás és tárolás A munkaeszköz cs eréje utá n győ ződjön me g, hogy az jól biz tosít va van a tároló h elyzetb en. Ne használjon olyan m unkaeszközöket, amelyek ne m rakhat óak a tar tóba a t árban. Ne terhelje t ú l az elektromos szerszámot . A munkáho z meg felel ő elek tromos sz erszámot hasz nál[...]

HU AKKUMULÁ TOROS FÚRÓGÉP HASZNÁLA TI ÚTMUTA TÓ 52 Karbantartás és tárolás | Műszaki adatok Az ele met és tö ltőegy séget óvja a hőt ől és napsug árzástól. Ezt a t erméke t ne tegye ki n agymé rté kű hőnek. A töltőe gység et ne haszn ál ja k int . A szerszámhoz kizárólag c sak a tar tozék töltő egysé get haszn[...]

HU 53 FDV 1001-A Megsemmisítés 8. M E GS EMM IS ÍT É S UT ASÍT ÁSOK É S TÁJÉK OZTA TÓ A HASZNÁL T CSOMA GOLÓ ANY A GOKRA VONA TK OZÓ AN A használt c somagoló anyagokat az önkorm ányzat által kijelölt hulladé klerakó helyre h elyezze el! HA SZNÁL T ELEKT ROMO S ÉS ELEKTR ONIKUS BERENDEZÉSEK MEG SEMMISÍTÉSE Ez a jelzés a te[...]

PL WIERT ARKA AKUMULAT OROWA INSTRUKC JA OBSŁUGI 54 Wiertarka akumulatorowa INSTRUKCJA OBSŁUGI Dz ięk ujemy z a zaku pien ie tej wi er tark i akum ula torowej . Zani m zacz nie sz z nie j korz yst ać, pr zecz y taj uwa żn ie nin iej szą in st rukcję o bsł ugi i z achowa j ją do wg lądu . SP IS T RE ŚC I Z AŁ Ą CZN IK Z RYSU NK AM I ...[...]

PL 55 FDV 1001-A 1 . OGÓLNE Z ASAD Y B EZP I E C ZEŃST W A Ważne instrukcje dotyczące be zpieczeńs twa Rozpakuj u ważnie wy rób , z wrac ając prz y t ym uwag ę , abyś nie w yr zucił żadnej czę ści mate riału opakow aniowego, zanim nie znajdziesz w szys tkich części w yro bu . Prze chowuj ur ządzenie w suchy m miejscu z dala od dzi[...]

PL WIERT ARKA AKUMULAT OROWA INSTRUKC JA OBSŁUGI 56 2. OPIS UR Z ĄD ZENIA I Z A W ART OŚĆ DOST A W Y Op is ma sz yny (por . r ys. 1 ) A Sz ybk ozacisk ow y uchw yt wie rtarski B Gniazdo st erowania do regula cj i m oment u obrotoweg o C Pr zełącznik kie runku ob rotów do pr z o du/ wste cz i zabezpiec z ają cy prze łącznik pozycji ne utra[...]

PL 57 FDV 1001-A Uruchomienie 4. Pod ł ącz kabe l ładowarki d o gniazdk a si ecioweg o . W t ym mom encie bę dz ie świ ecić zielona i czer wona kont rolka . 5. Po ca łkowit ym na ładowaniu akumula tora bę dz ie nad al świecić zielo na kontrolka, a czer wona kon trol ka zgaś nie. 6. Po zakończeniu ład owania odłąc z ładowarkę od gn[...]

PL WIERT ARKA AKUMULAT OROWA INSTRUKC JA OBSŁUGI 58 Uruchomienie | W skazówki dotyczące prawidłow ego użytkowania Upew ni j się, czy w ier t ło lub nasadka wk ręcając a są prawid łowo osadzon e . Przed w łączenie m wier tar ki wier t ło/nasa dk a w kręc ająca muszą być po łoż o ne bezpo średnio na obrabian ym materiale . W prze[...]

PL 59 FDV 1001-A W skazówki dotyczące prawidłow ego użycia Wska źn ik LE D doł adowa nia a kum ula tora (po r . r ys. 6) Diodow y wskaź nik LE D je st używany do wskazy wania stopnia naładowania ak umulatora. Po w łączeniu ur z ądzenia za po mocą w łącznika uru chamiające go dojdzie do zapale nia się diody LED ( nr 2) . Je śl i ś[...]

PL WIERT ARKA AKUMULAT OROWA INSTRUKC JA OBSŁUGI 60 W skazówki dotyczące użycia 5. WSK A Z ÓWKI DO T Y CZ Ą CE UŻ Y CIA Obsługa T en p roduk t nie jest pr zeznaczony dla dzieci a ni dla osób o obniżonych zdoln ościach fi z ycznych, men talnych lub zmys łowyc h lub dla osób o ogra nicz onym do świadcze niu i umiejętn ościach, nad k [...]

PL 61 FDV 1001-A W skazówki dotyczące użycia Przeznaczenie T o ur ządzenie nie jes t przeznaczon e do profesjon alnego uż yt ku . Nie uży waj w yrobu do innyc h celów niż te, do k tór ych jest p rzeznaczony . Z e w z g l ę d ó w b e z p i e c z e ń s t w a u r z ą d z e n i a n i e n a l e ż y u ż y w a ć j a k o a g r e g a t u n a[...]

PL WIERT ARKA AKUMULAT OROWA INSTRUKC JA OBSŁUGI 62 W skazówki dotyczące użycia UW AG A: Zachow aj niniejsze ostr zeżenia i zalece nia do uży tku w pr zysz łości. Pojęcie "urządze nie elek tr yczne" we wsz ystkic h ostr zeż eniac h dot yczy T woje go urządze n ia zasilaneg o z sieci e lekt ryc znej ( w yp osażoneg o w k a bel[...]

PL 63 FDV 1001-A W skazówki dotyczące użycia | Konserwacja i przechowywanie W AŻNE! NIEBEZP IECZEŃSTW O! Nigdy nie łą cz st yków akumulat ora i nie narażaj akumulat ora na działanie w i lgoci. Nie prze chowuj akum ulatora razem z me talow ymi przed miotami i częściami, kt óre mogł yby sp owodować spię cie st yków akumulato ra . Mog[...]

PL WIERT ARKA AKUMULAT OROWA INSTRUKC JA OBSŁUGI 64 Konserwacja i przechowywanie Po wy mianie narzę dz ia ro boczego u pewnij się, czy jes t ono zabezpiec z o ne w odpow iedniej poz ycj i. Nie uży waj nar z ę dzi robocz ych, które nie s ą dostos owane do umie szczania w z abiera ku z a sobnika. Nie obciążaj nadmie rnie ur ządzenia elek tr[...]

PL 65 FDV 1001-A Konserwacja i przechowywanie | Dane techniczne Sprawdzaj re gularnie, czy ur z ądze nie nie jest uszkodzon e na skutek s tandardowe j eksplo atacji. Upe wnij się , cz y wszys tkie części s ą prawid łowo podłą czone i nie uży waj te go wy robu, jeśli dosz ło do uszkod z e nia lub zgubienia je go części . P odczas wkład[...]

PL WIERT ARKA AKUMULAT OROWA INSTRUKC JA OBSŁUGI 66 Likwidacja 8. L IK WI D A C J A WS K AZÓWK I I IN FORM A C JE D OTYCZ ĄCE GOS PODAR KI Z UŻ YT YM O P AKOWANI EM Zużyt y materiał opakowan iow y należy dostarczyć do punktu pr z eznaczonego do składowani a odpadu , wy z naczonego przez urzędy lok alne . UTYL IZA CJA ZUŻYTYC H URZĄ DZE?[...]

PL 67 FDV 1001-A Uwagi[...]

RU АККУМУЛЯТОРНАЯ ДРЕЛЬ РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 68 Аккумулят орная дре ль РУКОВ ОДС ТВ О ПО ЛЬ ЗОВ А ТЕЛЯ Благодарим за приобретени е данно й аккумуляторной дрели ! Пере д началом эксплу атац?[...]

RU 69 FDV 1001-A 1. ОБЩИЕ ПР А ВИЛА ТЕ ХНИКИ БЕЗОП А СНО С ТИ Важ ные предупр ежде ния о безопасности Осторожн о рас пакуйте ус трой ств о . Не выбрасывайте части упаковки до того , как проверите комплект[...]

RU АККУМУЛЯТОРНАЯ ДРЕЛЬ РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 70 2. ОПИСА НИЕ И КО М П Л ЕК Т А Ц И Я Описание устройства ( см . рис . 1 ) A Беск лючевая цанга B Ко льцо рег улировки момента C Пере ключатель направл[...]

RU 71 FDV 1001-A Ввод в эксплуа тацию Примечани е . Аккумул ятор можно вс тавить в зар ядное уст рой ство единственным образом . 4. Подк лючит е кабель питания зарядного ус тро йств а к розетке . Загорят?[...]

RU АККУМУЛЯТОРНАЯ ДРЕЛЬ РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 72 Ввод в эксплуа тацию | Указания по правильному применению 3. Давление , прик ладываемое к курковому вык лючателю , определяет рабочую скоро ?[...]

RU 73 FDV 1001-A Указания по правильному применению | Инс трукции по эксплуатации Све рле ни е 1. При свер лении дер ева не используйте контроль кр у т ящег о момента . Выб ерите ста ндар тное положение [...]

RU АККУМУЛЯТОРНАЯ ДРЕЛЬ РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 74 Указания по правильному применению | Инс трукции по эксплуатации Перегрузка При перег р узке инс тр умента электродвигатель может быть по?[...]

RU 75 FDV 1001-A Инструкции по эксплуа тации Не позволяйте инструменту само сто ят ель но выполнять раб о т у . Во время работы всегда сохр аня йте ус тойч ивое поло жение и ба ланс . Это позво лит лу чш?[...]

RU АККУМУЛЯТОРНАЯ ДРЕЛЬ РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 76 Инструкции по эксплуа тации Во время хранения и ис пользования изделия сл едит е за тем , чтобы поблизости отсу тство вали легковоспламеня?[...]

RU 77 FDV 1001-A Инструкции по эксплуа тации Штепсел ьная вилка кабеля питания за рядного ус тро йст ва должна соо тве тст вова ть электричес кой розетке . Запрещается вносить любые изменения в штепс[...]

RU АККУМУЛЯТОРНАЯ ДРЕЛЬ РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 78 Инструкции по эксплуа тации | Т ехническое обслуживание и хранение ВА ЖНО ! ОПАС НО ! Запрещается замыка ть ко нтакты акк уму лятора и подвер[...]

RU 79 FDV 1001-A Т ехническ ое обслуживание и хранение Заменяйте повреж д енные или изношенные части . Для обеспечения постоян ного баланс а ус трой ств а заменяйте изношенные или повре ж денные инст[...]

RU АККУМУЛЯТОРНАЯ ДРЕЛЬ РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 80 Т ехническ ое обслуживание и хранение Не ос т ав ляйт е вк люченные элек троинструменты без прис мо тра . Пер ед тем как положить инструмент [...]

RU 81 FDV 1001-A Т ехнические характерис тики 7. ТЕ ХНИ ЧЕ СКИЕ ХА Р А КТ Е Р И С Т И К И Аккумуляторная дре ль : Номинальн ое напря ж ение 14 ,4 В Скор ость хо лос тог о ход а 0 – 58 0 об / мин Аккуму лятор 1, 3 Ач , [...]

RU АККУМУЛЯТОРНАЯ ДРЕЛЬ РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 82 Утилизация 8. УТ И Л И З А Ц И Я ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ИСПОЛЬЗОВАННОГО УПАКОВ ОЧНО ГО МА ТЕРИАЛА У паковочный материал необ ходимо ут или ?[...]

RU 83 FDV 1001-A Комментарии[...]

LT AKUMULIA TORINIS GRĘŽTUVAS NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 84 Akumuliat orinis gr ęžtuvas NA UDOJIMO INSTRUK CIJA Dėkoj ame, kad į sig ijo te šį aku mul iato rinį g ręž tuvą . Prieš p radė dami n aud oti šį g amin į, at id žia i per skai ty kit e šią n audo jim o ins trukc iją i r išs aug oki te ją, ka d galė tum ėte ja pasinaudo[...]

LT 85 FDV 1001-A 1 . BENDROS IOS SA UGOS T AI S YKLĖS Svarbūs įspėjimai dėl saugos At sargiai išpakuo kite šį gaminį ir jokiais būd ais neišme skite jokio s pakuotės d al ies t ol , kol neįsit ikinsite, kad radote visa s šio gaminio sude damąsias dalis. Laiky kite priet aisą sausoje, vaikams nep asiekiamoje vi etoje . Perska it ykit[...]

LT AKUMULIA TORINIS GRĘŽTUVAS NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 86 2. PRIE T AI SO AP R AŠYMAS IR P AKUO TĖS TURI NY S Prie tais o apra šyma s ( žr . 1 pav . ) A Beraktis griebtuvas B Suk imo moment o nustat ymo žied as C Sukimos i kr ypties n ustat ymo jung ikli s, skir tas nustaty ti t ri s p a d ėt i s: p ir m yn / at g al ir n eu t r al ią , s a [...]

LT 87 FDV 1001-A Paruošimas naudojimui 5. Kai ak umuliatorius bus vi siškai į krautas, l iks šviesti ti k žal ia kontroli nė lemputė , o raudona kontrolinė lem putė užges. 6. V isiškai įkrovę , išjun kite kroviklį iš ele kt ros lizdo . Prieš n audojant pirm ą k a rtą, akum ul ia torių būt ina visiškai įkrauti. Pirmą kar tą [...]

LT AKUMULIA TORINIS GRĘŽTUVAS NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 88 Nurodymai, kaip tinkamai naudoti įr ankį 4. N UROD YMAI , K AI P TINK AMAI NA UDO TI ĮRANKĮ Prieš pir mą kart ą pradėd ami naudot i , visiškai įkrau kite akumuliato rių . Įsit ikinkite, ar naudoja mi grąžtai ir ilginimo dalys t ink a numa ty tam da rbui atlik ti ir ar jie t vir[...]

LT 89 FDV 1001-A Nurodymai, kaip tinkamai naudoti įr ankį | Naudojimo instrukcija Da ugia u pat arim ų dėl gr ęži mo 1. Norint pasiekti geriausi ų rezultatų ir saugiai naudoti įrankį , rekomenduojama pritvir ti nti ruošinį prie darbastal io . 2. Naudokite tik ašt ri us grąžtus. Na udojant atbukusi us grąžt us , gręžtuvas bereikal[...]

LT AKUMULIA TORINIS GRĘŽTUVAS NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 90 Naudojimo instrukcija V e nkite sit uacijų, k ai įrankis galė tų būti n et y čia į jung tas. Prieš į jungdami mai tinimo laido kišt uką į ele ktro s l izdą, bū tinai pat ikrinkit e , ar svir tinis jun giklis yra išjungimo pa dėt yje . Neš ant elek tros įrankį uždėju s pi[...]

LT 91 FDV 1001-A Naudojimo instrukcija Nelieskit e prietaiso d al ių, kol jos visiškai ne sustos. Palaukite, kol variklis at vės, tik t uomet pa dėkite p rietaisą į uždarą laik ymo vietą. Jokiu būdu ne galima pati ems taisy ti arb a k o kiu nors bū du pakeisti šį gaminį. Visus šio pr ietaiso remo nto ir reguliavimo da rbus pat ik ėk[...]

LT AKUMULIA TORINIS GRĘŽTUVAS NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 92 Naudojimo instrukcija Nu rody mai d ėl aku mul iato ria us ir k rovik lio sa ugo s Naudokite tik su šiuo įranki u pateiktą akumuliatori ų ir krovi klį . K roviklį junkit e tik į 23 0 V įt ampos el ekt ros liz d ą . S augokite a kumuliatorių ir krovik l į nu o drėgmė s . Nenaudo[...]

LT 93 FDV 1001-A T echninė priežiūra ir laikymas 6. TE CHNINĖ P RIEŽIŪR A IR L AIK YMA S T echninė priežiūra DĖMESIO: Atju nkite kroviklį, jeigu jo ilgai nena udosite, jeigu keičiat e įrankio antgalius ar ba atlie k ate įra nkio technin ės priežiūros dar bus. Šiam įrankiui ne reikia jokios s pecialios te chninės pr iež iūro s [...]

LT AKUMULIA TORINIS GRĘŽTUVAS NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 94 T echninė priežiūra ir laikymas Naudokite ausų apsaugas. Pernely g didel is triukšmo lyg is gali pa žeisti klausą . Atlikdami darb us , kai ant galiai gali prisil ies ti prie pa slėptų ele ktro s laidų , laik ykite e lekt ros įrankį už izoliuotos, laiky mui skir tos dalies. Ant [...]

LT 95 FDV 1001-A T echniniai duomenys 7 . TE CHNINI AI DU OME NY S Akumuliatorinis gręžtuvas: Nominali įtampa 1 4, 4 V Sūkiai įrankiui veik iant tuščią ja eiga 0 –580 min -1 Akumuliat orius 1 ,3 Ah, ličio jonų Sukimo m omenta s 1 9 p adėčių + 1 gręžimo pad ėtis Maks. skersm uo Ø 1 0 mm Gars o slėgio lygis 64 dB (A ) , K = 3 dB ([...]

LT AKUMULIA TORINIS GRĘŽTUVAS NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 96 Seno prietaiso išmetimas 8. SENO P RI ET AI SO IŠ ME TIMAS NU RODYM AI, K AI P IŠ ME SI P A NAUDOTAS P A KAVI MO ME DŽ IAG AS M ED ŽIAGO S Išme skite pakavim o medžiagas į ta m skirt ą atliekų išme timo vietą. ELEKTRONINIŲ IR ELEKTRINIŲ BUITINIŲ PRIET AISŲ IŠMETIMO INSTRUK C[...]

LT 97 FDV 1001-A Pastabos[...]

[...]

COPYRIGHT © 2011, F AST ČR, A.S. REVISION 03/2011[...]