Fieldmann FZF 2001-E manual

F Z F 200 1-E[...]

1 FZF 2001-E 1 23 45 English ....................................................................................................................... . 1 – 13 Čeština ..................................................................................................................... 14 – 25 Slovenčina ........................................[...]

EN ELECTRIC GARDEN V ACUUM CLEANER USER'S MANUAL 2 Electric Gar den V acuum Cleaner USER'S MANU AL Tha nk yo u for p ur ch as in g th i s ga rde n vac uu m cl ea ne r. Befor e you s tar t us in g i t, pl ea se, ca ref ul ly r ead t h is u se r 's m an ua l a nd sa ve i t for p os s ib le fu t ur e us e. CO N T E N T S IL LUS TR ATED [...]

EN 3 FZF 2001-E 1 . G ENE R AL SAF E T Y R EG U L A TION S Important safety notices Befo re put tin g thi s mac hine i nto op era ti on it i s impo r ta nt th at you ve r y ca reful ly rea d the fo llow ing in st ruc t ions and un der st and t hem . Th ey are de sig ned fo r your pro tec ti on an d the p rote ct ion o f oth er s and to e nsu re a l[...]

EN ELECTRIC GARDEN V ACUUM CLEANER USER'S MANUAL 4 2. EXPL ANA TION OF I NSTRUCTION L ABELS ON THE MA CHIN E General danger wa rnings. Befo re put tin g into o per at ion, c aref ully re ad t he us er 's ma nual. Do not u se t his p rodu ct in t he rain o r exp ose i t to rain o utd oor s. Whi le wor kin g use p rote ct ive ai ds. Befo re[...]

EN 5 FZF 2001-E Machine description and included contents | Assembl y of the machine 3. MA CHI NE DESCRIPTION AND I NCL UDED CO N T E N T S In di vi du al c om po ne nt s an d co nt ro l el eme n ts (s ee p ic. 1) 1 Vacuum/blow er tube with wheels 2 Middle vacuum/blower tube 3 Switch 4 Cable 5 V acuum/blower body 6 Selec tion lever for the vacuum/b[...]

EN ELECTRIC GARDEN V ACUUM CLEANER USER'S MANUAL 6 Putting the machine into operation | Operating instructions 5. PUT TING TH E MA CHIN E INT O OP ERA TION AT T E N T I O N : S tar t or rel eas e th e sta r t sw itc h care full y acc ordi ng to t he man ufa ct urer 's i ns tru ct io ns. • The power p lug l oca te d on th e mac hine (p i[...]

EN 7 FZF 2001-E Operating instructions Kee p th e suc ti on ven ti la ti on op eni ng fre e of de br is. Neve r blow d ebr is in t he di rec tio n of st andi ng pe rs ons . Pur po se of u se Th e gard en vacu um /blower i s sui tab le for u se in pr iva te gard ens . Co nsi dere d sui tab le for u se in pr iva te ga rden s are suc h devi ce s, wh e[...]

EN ELECTRIC GARDEN V ACUUM CLEANER USER'S MANUAL 8 Operating instructions Ent rus t all re pai rs an d adju st me nt s of th is pro duc t to an a ut hor ise d ser vic e cen tre . T a mpe rin g wi th the p rodu ct d urin g the wa rran t y p eri od ma y void t he war ran t y. T he ma nufa ct ure r is not re sp ons ible fo r dam age s cau sed by [...]

EN 9 FZF 2001-E Operating instructions I f you are n ot us ing t he pr odu ct, or i f you kn ow th at you w ill n ot be u sing i t so on, t urn i t of f a nd di sco nne ct the p ower c able f rom t he wal l soc ket. Pri or to cl ean ing , pro cee d in th e sam e mann er. Al way s pull t he p ower plu g fro m the m ains , if : - you le ave t he ma c[...]

EN ELECTRIC GARDEN V ACUUM CLEANER USER'S MANUAL 10 Instructions for pr oper use 7 . IN STRUC TION S FOR PROP E R US E Working procedure Do not t r y to va cuum we t deb ri s, like wet l ea ves, e tc. al low th em to d r y befo re usi ng th e vacu um cle ane r . Th e ga rd en va cu um/ blo we r c an be us ed to bl ow de br is fr om ya rds , st[...]

EN 11 FZF 2001-E Maintenance and stor age | T echnical specifi cations 8. MAINTE NANCE AND ST ORA GE Ch eck w het he r th e devi ce is s howi ng si gns of we ar. Per for m main ten ance a nd cl ean ing on ly if t he m otor i s st ill an d th e devi ce is d isc onn ec ted f rom t he powe r source. Reg ular c are for t he ma chi ne wi ll ens ure a l[...]

EN ELECTRIC GARDEN V ACUUM CLEANER USER'S MANUAL 12 What to do "when..." 1 0. WHA T T O DO " WHEN. . . " When... Possible cause Remedy Th e mot or d oe sn't star t up – th er e is no p ow er in t h e so cket – th e su ct ion t ub e is c log ge d – dam ag ed c ab le – dam ag ed c ap ac ito r – dam ag ed c om b[...]

EN 13 FZF 2001-E Disposal 11 . D I S P O S A L IN S TR UC TIO N S AN D I N FO RM ATION R EGAR D IN G TH E D I SP OSA L OF U S E D PA CK AGIN G MA TERIAL S Dis po se of p ackag ing m ate ria l at a pu bli c wast e dis pos al si te. DISPO SA L OF USED EL ECT RIC AL A ND ELEC TR ONIC APPL IANCES The m ean ing of t he sy mb ol on t he pr odu ct, it s a[...]

CZ Z AHR A DNÍ V YS AV AČ ELEK T RICK Ý N ÁVO D K O BS L UZ E 14 Zahr adní vysav ač elektrický NÁ V O D K OB S LUZ E Děkujeme V ám, že jste si zakoupili tento zahradní vysavač. Ne ž jej začnete používat pře čt ěte s i, p ro sí m, p ozo rn ě ten to n ávod k o b sl uz e a u sc hovej te j ej pr o př ípa d da l ší ho použi t[...]

CZ 15 FZF 2001 -E 1 . V ŠE OBE CN É BEZ PE Č NO STNÍ PŘE DP ISY Důležitá bezpečnostní upoz ornění Před s puš tě ním toh oto s troj e je důl ežit é, abys te si ve lmi pe čli vě pře čet li ná sle dují cí po k yny a po rozumě li jim. Jso u v y t vořeny t ak , aby bez pe čně o chrá nily vá s i os ta tní o sob y a zajis [...]

CZ Z AHR A DNÍ V YS AV AČ ELEK T RICK Ý N ÁVO D K O BS L UZ E 16 2. V YSVĚTLE NÍ ŠTÍTKŮ S POK YNY NA STRO JI Všeobecné upo zornění na nebe zpečí. Před u ved ením d o provozu si p ozorn ě pře čt ěte n ávod k p ouž it í. Nep ouží vej te ten to v ý robe k v de št i, ani je j de št i venku n ev y sta vuj te. Při p rác i p[...]

CZ 17 FZF 2001 -E Po pi s st ro je a o bs ah d o dáv k y | Mo nt áž s t ro je 3 . POPIS STROJE A OB SAH DOD Á VK Y Je dn ot li vé dí l y a ovl ád ac í pr v k y (v i z ob r. 1) 1 Trubice v ys ávání /fou kaní s ko leč k y 2 S tře dní t rub ice v y sá vání /foukání 3 Spínač 4 Kabe l 5 Tělo v ysavače/fukaru 6 Pře pína cí pá [...]

CZ Z AHR A DNÍ V YS AV AČ ELEK T RICK Ý N ÁVO D K O BS L UZ E 18 U ve de ní s tr oje d o p ro voz u | Po k y ny k p o už ití 5. UVE DE N Í STROJE DO PRO V O ZU POZOR: Star t uj te ne bo sp ouš těj te s tar tovací s pína č op at rně, p odle p ok yn ů v ýro bce . • Zá st rčka u mís tě ná na s troj i (obr. 1 , č. 4) musí bý t[...]

CZ 19 FZF 2001 -E Po k y ny k p ou ži tí Sa cí pr ůd uchy c hlaze ní ud r žuj te bez n eč is tot. Nikd y nefo ukej te ne či sto t y ve sm ěru s toj ícíc h oso b. Účel použití Zahr adní v ysa vač/f ukar je v hod ný pro po uži tí v s ouk romých za hrad ách . Za p ouži tí v s ouk romých za hrad ách j sou po važována t a za?[...]

CZ Z AHR A DNÍ V YS AV AČ ELEK T RICK Ý N ÁVO D K O BS L UZ E 20 Po k y ny k p ou ži tí Veškeré o prav y a seř ízení t oho to v ýro bku svě ř te au to rizovan ému s er v isu. Zá sah em do v ýrob ku běh em pla tn os ti zár uk y se v yst av ujet e rizi ku z trá t y zár uč ních p lně ní. Výrobce neodpovídá za škody způsob[...]

CZ 21 FZF 2001 -E Po k y ny k p ou ži tí Poku d v ýro bek p rávě n epo uží váte n ebo n ebu dete p ouž íva t, v ypn ěte je j a v y t áhně te zás tr čku z el . zásu vk y. Před č iš těn ím po st upuj te s tejný m způ sob em. Vžd y v y tá hně te zás trč ku ze sí tě, poku d : - st roj opo uš tí te, - st roj zač ne nez v[...]

CZ Z AHR A DNÍ V YS AV AČ ELEK T RICK Ý N ÁVO D K O BS L UZ E 22 Po k y ny ke s pr á v né mu p ou ži tí 7 . POK YNY KE SPRÁ VN É MU POUŽITÍ Prac ovní p os tu p N e p o k o u š e j t e s e v y s á v a t m o k r é n e č i s t o t y , t a k t é ž m o k r é l i s t í a t d . n e c h t e p ř e d p o u ž i t í m v y s a v a č e v[...]

CZ 23 FZF 2001 -E Úd r žb a a u sk l ad ně ní | T echnické údaje 8. ÚDRŽBA A US KL ADN Ě NÍ Kon tro luj te, nej eví - l i zaří zení zn ámk y o pot řeb ení . Úd rž bu a či št ění s t roje prová děj te p ouze, je - li mot or v kl idu a za říze ní odp oje ná ze sí tě el ek t ri ckéh o nap ět í. Pra vi del ná pé če [...]

CZ Z AHR A DNÍ V YS AV AČ ELEK T RICK Ý N ÁVO D K O BS L UZ E 24 Co d ě la t „k dy ž .. .“ 1 0. C O DĚL A T „ KD Y Ž. . . “ Když... Možná příčina Odstranění Mot or n en abí há – v zás tr čc e ne ní pr oud – uc pan á sa cí t ru bic e – po škozen ý kabe l – po škozen ý kond en zát or – po škozen á kom b[...]

CZ 25 FZF 2001 -E Lik vidace 1 1 . LI K VID A C E PO K YN Y A I NF OR MACE O N AK L ÁDÁN Í S PO U Ž IT Ý M OBA LE M Použi t ý o bal ov ý ma ter iál o dlož te n a mís to urč ené o bcí k uk lád ání o dpa du. LI KVID A CE POUŽI TÝ CH EL EKTRICKÝ CH A ELEKTR ONIC KÝC H ZA ŘÍZENÍ T ento symbol na produktech anebo v prův odních [...]

SK ZÁ HR ADN Ý VY SÁV AČ ELEK TRICK Ý N ÁVO D N AO B SL UH U 26 Záhr adný vysáv ač elektrický NÁ V OD N A O BSL UHU Ďakujeme v ám, že ste si kúpili t ento záhradn ý vysávač. Ne ž ho začnet e používať , pre čí ta jt e si , pr os ím , poz orn e ten to n ávo d na o bs lu h u a us ch ovaj te h o pre p rí pa d ďa l š i[...]

SK 27 FZF 2001 -E 1 . V ŠE OBE CNÉ BEZP EČ NOS TNÉ PRE DP ISY Dôležité bezpečnostné upozornenia Pred s pus ten ím toh to s troj a je dô leži té, aby s te si ve ľmi pozo rne p reč íta li na sle dujú ce po k yny a p orozume li im . Sú v y t vore né tak , aby b ezp ečn e och ránil i vás i os ta tn é oso by a zais ti li dlh odob [...]

SK ZÁ HR ADN Ý VY SÁV AČ ELEK TRICK Ý N ÁVO D N AO B SL UH U 28 2. V YSVETLE NI E ŠTÍTK O V S POK YNMI NA STROJI Všeo be cné u pozor ne nie n a neb ezp eč ens t vo. Pred u ved ením d o prevád zk y si p ozorn e preč ít ajt e návo d na po uži ti e. Nep ouží vaj te ten to v ý robo k v daždi, a ni ho d ažďu vonku n ev ys ta vu[...]

SK 29 FZF 2001 -E Po pi s st ro ja a o bs ah d o dá vk y | Mo nt áž s t ro ja 3 . POPIS STROJ A A OB SAH DOD Á VK Y Je dn ot li vé di el y a ovl ád ac ie p r v k y (poz ri te ob r . 1 ) 1 T rubica v ysávania/fúkania s k olieskami 2 St redná trubica vysá vania/fúkania 3 Spínač 4 Kábe l 5 T elo v ysávača /fukára 6 Pre pína cia p á?[...]

SK ZÁ HR ADN Ý VY SÁV AČ ELEK TRICK Ý N ÁVO D N AO B SL UH U 30 U ve de nie s tr oj a do p re v ád zk y | Pok y ny n a po už it ie 5. UVE DE N IE STROJ A DO PREV ÁD ZK Y POZOR: Štar tovací s pína č št ar t uj te ale bo spú š ťajte o pa trn e, pod ľa pok ynov v ýrob cu. • Z á s t r č k a u m i e s t n e n á n a s t r o j i[...]

SK 31 FZF 2001 -E Po k y ny n apo už it ie Na sá vaci e pri edu chy chl ade nia u dr žuj te bez n eč is tôt. Nikd y ne fúka jte n eč is tot y v sme re sto jac ich o sô b. Účel použitia Záhr adný v y sá vač/f ukár je v hod ný na pou ži tie v s úkro mných zá hrad ách. Za po uži tie v s úkro mných záh radá ch sú p ovažo[...]

SK ZÁ HR ADN Ý VY SÁV AČ ELEK TRICK Ý N ÁVO D N AO B SL UH U 32 Po k y ny n apo už it ie Vš etk y o pra v y a na sta veni a toh to v ýro bku z ve r te au tor izovan ému se r vi su. Zá sah om do v ý robk u poč as pla tn os ti zár uk y sa v yst av ujet e riz iku st rat y záru čných p lne ní. V ýro bc a nezodp oved á za škod[...]

SK 33 FZF 2001 -E Po k y ny n apo už it ie Ak v ý robo k prá ve nep ouž íva te ale bo ne bud ete p ouž íva ť, vy pni te ho a v y ti ahni te zá st rčku z e l. zás uvk y. Pred čistením postupuj te rovnakým spôsobom. Vždy v y ti ahnite zástrčku zo siete, ak : - st roj opú šťat e, - st roj zač ne nez v y kl e vib rovať (ih ne?[...]

SK ZÁ HR ADN Ý VY SÁV AČ ELEK TRICK Ý N ÁVO D N AO B SL UH U 34 Po k y ny n a sp r áv n e po už í v ani e 7 . POK YNY NA SPRÁ VN E POUŽÍV ANIE Prac ovný po s tup Nep okúš ajt e sa v y sáva ť mok ré ne čis tot y , tak is to mok ré lís ti e atď. nech ajte p red po uži tím v ysá vač a v ysc hnú ť . Záhra dný v ys áva [...]

SK 35 FZF 2001 -E Úd r žb a a u sk l ad nen ie | T e chnické údaje 8. ÚDRŽBA A US KL ADN E NI E Kon tro luj te, či zar ia den ie nej av í zná mk y op otre bovan ia. Ú dr žb u a čis te nie s troj a v y koná vaj te iba v ted y, keď je moto r v po koji a zar iad eni e odp oje né od s iet e elekt rického napätia. Pra vi del ná st aros[...]

SK ZÁ HR ADN Ý VY SÁV AČ ELEK TRICK Ý N ÁVO D N AO B SL UH U 36 Čo r ob i ť „ke ď. ..“ 1 0. Č O ROB IŤ „KE Ď . . . “ K eď ... Možná príčina Odstránenie Mot or n ena bie ha – v zás tr čke nie j e pr úd – up cha tá n as áva cia t r ubi ca – po škod en ý káb el – po škod en ý kond e nzát or – po škod [...]

SK 37 FZF 2001 -E Lik vidácia 11 . L I K V I D Á C I A PO K YN Y A I NF OR MACE O N AK L ÁDÁN Í S PO U Ž IT Ý M OBA LE M Použi t ý o bal ov ý ma ter iál o dlož te n a mís to urč ené o bcí k uk lád ání o dpa du. LI KVID A CE POUŽI TÝ CH EL EKTRICKÝ CH A ELEKTR ONIC KÝC H ZA ŘÍZENÍ T ento symbol na produktech anebo v prův o[...]

HU ELEK TROMOS KERT I PORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUT ATÓ 38 Elektr omos k er ti porszívó HASZ NÁL A TI ÚTM UT A T Ó Köszö nj ük , h og y meg vá sá rol ta e z t a ker t i por s zí vót. M ie lő t t ha s z ná ln i kezdi , fi gyelmesen ol vas s a el ez t a h as z ná la t i út mu t ató t és ő ri z z e meg a ké sőb b iek re. TA R TA[...]

HU 39 FZF 2001 -E 1 . ÁL T AL ÁNOS B IZ T ONSÁ GI E L ŐÍR ÁSOK Fontos biz tonsági fi gyelmeztetések A gép e lind ítá sa el őt t fonto s, ho gy fi gyelme sen e lol vas sa a követ kező ut así tá soka t és ho gy me gé r t se azoka t. Úgy va nna k kia lak ít va, hog y biz to nsá go san me gvé djé k Ön t és má soka t é s biz[...]

HU ELEK TROMOS KERT I PORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUT ATÓ 40 2. A GÉ PEN LEV Ő UT ASÍT ÁSOK A T T ART ALMA Z Ó CÍM KÉK MA G Y AR Á Z A T A Ál talá nos ve szé lyr e fi g yelm ez tet és. Üzemb ehe lyezé s elő t t fi gye lme sen o lva ssa e l a ha szn ála ti ú tm uta tót. Ez t a t erm éket n e has zná lja e ső ben, s e es őne k [...]

HU 41 FZF 2001 -E A gé p leí r á s a és a c s o ma go l ás t ar t al ma | A g ép ö ss z es ze re lé s e 3. G ÉP LE Í R ÁSA É S A C SOMA GOL ÁS T ART ALMA Az egyes részek és ke zelőelemek (lsd . 1 . kép) 1 Szívó/fúv ó cső k ereke kkel 2 Közép ső s zí vó/f úvó c s ő 3 Kap cs ol ó 4 Kábe l 5 Porszív ó/fúvó test 6 Po[...]

HU ELEK TROMOS KERT I PORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUT ATÓ 42 A gé p üze mb eh ely ez és e | H as z nál a ti u ta s ít ás o k 5. A G ÉP Ü ZE MB EHE L YEZÉSE VIG Y Á ZA T: Az in dít ókap cs oló t óvato san , a gyár tó ut así tá sai s zeri nt kap cs olj a. • A dug ónak a g ép en (ls d. 1 .,4. kép) cs at la koz ta t va kel l len n[...]

HU 43 FZF 2001 -E Használati utasítások A sz ívás h űté si ny íl ása it mi ndi g tar t s a tis z tán . So ha se f új j a a szem ete t szem élye k irányá ba. A használat célja A ker ti p or szí vó/f úvó s ajá t ker tek ben h as znál at ra al kalma s. A saj át ke r tek be n has zná lat ra me gfe le lőe kne k azok a b eren dez[...]

HU ELEK TROMOS KERT I PORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUT ATÓ 44 Használati utasítások Min den j av ítá st é s sze relé s t bíz za szak szer viz re. A jót áll ási i dő al at t a ter mék be b eav at kozás sal e lve sz t het i a jótá llá sra von at kozó jog át. A gyár tó nem fe le l a ter mék é s tar tozékai nak h ely tel en ha szn[...]

HU 45 FZF 2001 -E Használati utasítások Ha a ter méke t nem h asz nál ja vag y nem fo g ja ha szn álni, ka pc sol ja ki é s húz za k i a hálóza tb ól. T is z tí tás e lőt t azono s mód on já rjo n el. A d ugót m indi g húz za k i a hálóza t ból, h a : - a gép től e ltá volo dik , - a gép s zokat la nul v ibrá lni kezd (azo[...]

HU ELEK TROMOS KERT I PORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUT ATÓ 46 Utasítások a helyes h asználathoz 7 . UT ASÍT ÁSOK A HEL YE S HASZNÁL A THO Z Munkame net Ne akar jon n ed ves s zennyeződ és t po rsz ívózn i, ned ves l evele ket s tb. a p or szí vót ha szn ála t elő t t ha gy ja kis zárad ni. A ke r ti p or szí vó/f úvó h asz nálh at[...]

HU 47 FZF 2001 -E Karbanta r tás és tárolás | Műszaki a dato k 8 . K A R B A N TA R TÁ S É S TÁ R O L Á S Elle nő riz ze, ho gy a be rend ezés n em mu ta tj a - e el has znál ód ás je lei t. A gé p karb ant ar t ásá t és tis z t ítá sá t cs ak ki kapc so lt m otor ral, á ramh álóza tb ól ki húz va vé gez ze. A gé p rend [...]

HU ELEK TROMOS KERT I PORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUT ATÓ 48 Mi t teg y ek , h a. .. 1 0. MIT TE G YE N „HA. . . “ Ha... Lehetséges ok Elhárítás A mot or n em in dul e l – az aljza t ba n ninc s ár am – elt öm őd öt t s zívó cs ő – sé rül t káb el – sé rül t kon de nzá tor – sé rül t kap cs oló – d ugó ko mb ó ?[...]

HU 49 FZF 2001 -E Megsemmisítés 1 1 . M EGSEMM I S ÍTÉS UT ASÍT ÁSOK ÉS T ÁJÉKOZT A TÓ A HASZNÁL T CSOMA GOLÓ ANY AGOKRA V ONAT KO ZÓ AN A has znál t c som ago lóanya goka t az ö nkorm ány zat á lta l kij elö lt hu lla dék lera kó hel yre he lyez ze el ! HA SZNÁL T ELEKT ROM OS ÉS EL EKTR ONIK US BER ENDEZÉSEK MEG SEMMISÍT [...]

PL ELEK TRYCZNY ODKURZ ACZ OG RODOW Y INSTRUKCJA OBSŁUGI 50 Elektr yczn y odkur zacz ogr odowy INSTRUK CJ A OBS ŁU GI Dziękujemy za zakupienie tego odkurzac za o gr od owego. Zan im z ac zn ie s z z ni ego kor z ys tać, p r zec z y t aj u waż n ie n in ie js zą i ns t rukc ję o bs ł ug i i za ch owaj j ą do wg lą du . SP IS T RE ŚC I DO [...]

PL 51 FZF 2001 -E 1 . OGÓLNE Z ASAD Y B EZPIEC ZEŃST W A Waż ne o s tr zeż en ia d ot yc zą ce be zp ie cze ń st wa Pr zed ur uch omi eni em te go ur ząd zeni a nal eż y dok ł adni e pr zec z y ta ć pon iż sze ws kazówk i i zrozu mie ć je. Zos tał y one op rac owane ta k, a by chro nić C ię i inn e oso by oraz za pew nić d łu gook[...]

PL ELEK TRYCZNY ODKURZ ACZ OG RODOW Y INSTRUKCJA OBSŁUGI 52 2. W Y J AŚ NIENIE T ABLIC ZEK ZE WS K A Z Ó WK AM I ZNAJ DUJ Ą C Y CH S IĘ NA UR Z ĄD ZE NIU Ogó lne o st r zeżeni e pr zed n ieb ezpi ecze ńs t wem . Pr zed ur uc homi eni em ur zą dzeni a pr zec z y ta j uwa żni e ins tr ukcj ę obs ł ugi. Nie ko rz y st aj z te go pro duk t[...]

PL 53 FZF 2001 -E Op is m as z y n y i z aw ar to ś ć do s ta w y | Mo nt aż u r z ą dze ni a 3. OPIS UR Z ĄD ZENIA I Z A W ART OŚĆ DOST A W Y Poszczególne części i element y sterow ania (por. r ys. 1) 1 Rura s łu żąca d o odku rzan ia /dmuc hani a z kó łka mi 2 Rura pośrednia służąca do odkurzania /dmuchania 3 Włącznik 4 Kabe [...]

PL ELEK TRYCZNY ODKURZ ACZ OG RODOW Y INSTRUKCJA OBSŁUGI 54 Ur u ch omi en ie u r z ąd ze ni a | Wsk az ów k i do t y c zą ce u ż y tko w an ia 5. URUCHOMIE NIE URZ ĄD ZE NIA UW AG A: Wł ącza j ur ządze nie lu b uru cha miaj w ł ącz nik o st rożni e, zgod nie z za lec eni ami p rodu cen ta. • Wt yczka u mie szczon a na ma sz y nie (r [...]

PL 55 FZF 2001 -E Wsk az ów k i do t y c z ące u ż y tko w an ia W ok res ach c zęs teg o uż y w ania u rzą dzen ia zal eca my kor z ys tan ie z oc hron ników s łuc hu. Tam, gdzi e is tni eje r y z y ko upa dku pr zed miot ów lub ob rażeń g ł ow y o w y sta jąc e pr zed miot y i nis kie s ufi ty, nale ż y nosi ć tr wa ł e nak r yci[...]

PL ELEK TRYCZNY ODKURZ ACZ OG RODOW Y INSTRUKCJA OBSŁUGI 56 Wsk az ów k i do t y c z ące u ż y tko w an ia Nie dot ykaj czę śc i ur ządzen ia, do pók i nie s ą ca łkow icie w ył ączo ne. Ob raca jąc e się czę śc i ur ządze nia mo gą się ob raca ć równi eż po je go w y łą czeniu i s powod ować zran ien ia. Przed odstawieniem[...]

PL 57 FZF 2001 -E Wsk az ów k i do t y c z ące u ż y tko w an ia Pod czas p racy n ie og ranic zaj możl iwo ści r uch u pr zed łu żacza. Nie k ła dź kab la si eci owego w pob liżu g orąc ych p owie r zchni a ni nie z w ie szaj g o pr zez os tre p r zedm iot y . Nie k ła dź na ka blu si ec iow y m cię żki ch pr ze dmio tów, umieś ć[...]

PL ELEK TRYCZNY ODKURZ ACZ OG RODOW Y INSTRUKCJA OBSŁUGI 58 Wsk az ów k i do t y c z ące p r a w id ło we g o uż y tko w an ia Nale ż y regul arn ie sp rawdza ć, cz y pr zewod y pod ł ączen iowe i ł ącząc e nie s ą usz kodzon e. Pod czas w ykonywania kontroli przewody powi nny być odłączone. Ro z wiń całkowicie przew ody podłącz[...]

PL 59 FZF 2001 -E Kon s er w ac ja i p r ze c ho w y w a ni e | Dane t echnic zne W pr z yp adku ko rz y sta nia z f unkcji o dkur zani a nal eż y uż y wa ć odkur za cza ogro doweg o zaw sze raze m z poje mnik iem s ł użący m do zb iera nia rozdro bni one go ma ter ia łu. UW AG A: Wszelk ie t w arde p rze dmi ot y, jak np. kam ien ie, pu szk[...]

PL ELEK TRYCZNY ODKURZ ACZ OG RODOW Y INSTRUKCJA OBSŁUGI 60 Co robić, jeśli... 9 . D ANE T E CHNIC ZNE Oz na cz en ie mo de lu FZ F 2 0 01- E Nap ięc ie no min alne ( V ) 230 – 240 V ~ 50 Hz Moc n omin aln a (W ) 26 00 Pręd koś ć obro towa bez o bci ąże nia (min -1 ) 1 4000 Pręd koś ć w ydm uch u (km /h) 1 6 0 – 270 Proporcje śció[...]

PL 61 FZF 2001 -E Lik widacja 11 . L I K W I D A C J A WS K A Z ÓWKI I I N FO R MACJ E D OT YCZ ĄCE GO S PO DARK I Z U Ż Y T Y M OPAKOW AN I E M Zuży t y materiał opakowaniowy należ y dostarczyć do punkt u przeznaczonego do składowania odpadu, w y zna czon ego p r zez ur zęd y loka lne. UTYL IZACJ A ZUŻYTY CH URZĄ DZEŃ ELEKT RY CZNY CH [...]

RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ САДОВЫЙ ПЫЛЕС ОС РУКОВОДС ТВО ПО ЭКСПЛУ А Т АЦИИ 62 Э лектрический садовый пылес ос РУКОВ ОДС ТВ О ПО ЭКСПЛУ А Т АЦИИ Благодарим вас за п ок упку этого электрическ ого садового п?[...]

RU 63 FZF 2001-E 1. ОБ ЩИЕ П Р АВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОП АСНОСТИ ВА ЖН ЫЕ ПРЕ Д УП РЕЖ ДЕ НИЯ О БЕ ЗОП АСНОСТИ Пе ре д н ач а ло м р аб от ы с пы ле с о с о м не о бход им о тщ а тел ьн о п р оч ит ат ь и по л но с т ью пон[...]

RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ САДОВЫЙ ПЫЛЕС ОС РУКОВОДС ТВО ПО ЭКСПЛУ А Т АЦИИ 64 2. ЭТ И К Е Т К И С И Н С Т Р У К Ц И Я М И Общие предупреж дения об опасности. Перед на чалом работы внимательно прочитайте руковод[...]

RU 65 FZF 2001-E Описание и комплектация | Сборка 3. О ПИ САНИ Е И К ОМПЛ Е К Т АЦИЯ О тдел ьны е ч ас ти и э л ем ен ты у пр ав л ен ия (с м . р и с . 1 ) 1 Т р уба с колесами 2 Сре дня я труб а 3 Вык лю чател ь 4 Шнур п?[...]

RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ САДОВЫЙ ПЫЛЕС ОС РУКОВОДС ТВО ПО ЭКСПЛУ А Т АЦИИ 66 Подгот овка к работе | Рабо та с пылесосом 5 . П О Д Г ОТО В К А К Р А Б ОТ Е ВНИМА НИЕ! Н а ж им ай те и о тп ус к ай те в ык лю ч ате л ь [...]

RU 67 FZF 2001-E Работа с пылесосом За пр е ща ет ся и с п ол ь з ов ат ь п ыл ес ос с м о к ры ми н о г ам и ил и б ез н а д ле жа ще й обу в и. Закрепляйте свободную од еж ду , длинные волосы или ювелирные украш[...]

RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ САДОВЫЙ ПЫЛЕС ОС РУКОВОДС ТВО ПО ЭКСПЛУ А Т АЦИИ 68 Работа с пылесосом Пыл е с о с отв е ча ет н ац ио н а л ьны м и м е ж ду н ар о дн ым н о рм ам и т р еб о в ан ия м б е з о п а с н о с т и [...]

RU 69 FZF 2001-E Работа с пылесосом К а б е л ь у д л и н и т е л я д о л ж е н б ы т ь н е л е г ч е к а б е л я с р е з и н о в о й и з о л я ц и е й H07R N - F , со от ве тс т вую ще г о DIN 57 28 2 / V DE 0 282, а с е че ни е е го п р ов о [...]

RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ САДОВЫЙ ПЫЛЕС ОС РУКОВОДС ТВО ПО ЭКСПЛУ А Т АЦИИ 70 Указания по правильному применению Есл и в ы не с об ир ае те с ь ис п ол ь з ов а ть п ыл е с ос в т еч е ни е д л ит ел ьн о го в р ем [...]

RU 71 FZF 2001-E Т ехническое обслуживание и хранение | Т ехнические характерис тики К о р п у с р о з е т к и у дл и н и т е л я д о л ж е н б ы т ь в ы п о л н е н и з р е з и н ы , м я гк о г о П В Х и л и др угого тер[...]

RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ САДОВЫЙ ПЫЛЕС ОС РУКОВОДС ТВО ПО ЭКСПЛУ А Т АЦИИ 72 Поиск и устранение неисправностей При и с п ол ь з ов а ни и пы л ес о с а в р еж и ме в с ас ы в ан ия в с е гда н а де в ай те мус ор о[...]

RU 73 FZF 2001-E Утилизаци я 9 . ТЕХНИ ЧЕ СКИ Е Х АР А К ТЕ Р ИС ТИКИ Ном е р мо д ел и FZF 2 001- E Номинальное напряжение 230 –2 40 В , 50 Г ц Номинальная мощность ( Вт ) 2600 Частота вращени я без нагрузк и ( ми н -1 ) 1 4000[...]

RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ САДОВЫЙ ПЫЛЕС ОС РУКОВОДС ТВО ПО ЭКСПЛУ А Т АЦИИ 74 Утилизация 11 . У Т И Л И З А Ц И Я ИНС ТРУ КЦ ИИ ПО У ТИЛ ИЗА ЦИ И ИСПОЛ ЬЗО ВА ННО ГО У ПА КОВОЧ НОГ О МА ТЕ РИА ЛА У паковочный ма те[...]

RU 75 FZF 2001-E Примечания[...]

LT ELEKTRINIS SODO SIURBL YS–PŪSTUVAS NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 76 Elektrinis sodo siurbly s–pūstuvas NA UDOJIMO INSTRUK CIJA Dėkoj am e, kad į s ig ij ote šį s od o si ur bl į– pū s tu vą. Pr ie š pr ad ėda m i na ud ot i šį ga mi n į, at i dž i ai p er s kai t y ki te š i ą na ud oj im o in s tru kci ją i r i š sa ug ok it e[...]

LT 77 FZF 2001-E 1 . B ENDROS IOS SA UGOS T AI SYKLĖ S Svarbūs įspėjimai dėl saugos Prie š pr ade dan t naud oti š į pri etai są , b ūt ina a ti dži ai pe rs kait y t i ir sup rast i ši uos nu rody mu s. Jie s kir ti jū sų b ei ki tų žmo nių sa uga i už t ikr int i ir u ž tik ri nt i, kad ši s pr iet ais as vei k tų b e jok ių[...]

LT ELEKTRINIS SODO SIURBL YS–PŪSTUVAS NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 78 2. ANT P RI ET AISO ES ANČIŲ ĮS PĖJ AMŲJŲ ŽE NKL Ų P A AIŠKINIMAS Ben dri eji įs pė jima i dėl p avoj ų. Pri eš p radė da mi nau dot i, at id žia i per ska it yk ite š ią na udo jimo in st ru kcij ą. Nen aud oki te š io gam inio i r nep alik it e jo ki eme l iet [...]

LT 79 FZF 2001-E Prietaiso aprašymas ir pakuotės sudėtis | Prietaiso surinkimas 3 . PRIE T AISO APRAŠYMAS IR S UDĖ TI S At sk iro s su de da mo si os d al ys i r val di kl ia i (žr. 1 pav.) 1 Siurblio/ pūstuvo vamz dis s u ratuk ais 2 Vidurinis siurblio /pūstuvo vamzdis 3 Jungiklis 4 Kabe li s 5 Siurblio/pūstuv o k orpusas 6 Siurblio /pūs[...]

LT ELEKTRINIS SODO SIURBL YS–PŪSTUVAS NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 80 Prietaiso paruošimas naudojimui | Naudojimo instrukcija 5. PRIET AISO P ARU OŠIMAS NA UD OJIMUI DĖMESIO: Į jun gimo ju ngik lį į junk ite a rba i šju nki te at s argiai, p ag al gam intoj o nurod ym us. • Pr iet ais o ele k tr os k iš tuk ą (žr. 1 pav. Nr . 4) pri valo m[...]

LT 81 FZF 2001-E Naudojimo instrukcija Ne per si sver ki te ir vi suo met i šlai k yki te l ygsvar ą. T vir tai s tovėk ite, d irbd ami nu okaln ės e. Nau dod ami šį pri eta isą , eik ite, b et ni ekad a neb ėk ite . Sa ugo ki te oro į siur bim o vent ili ac ijo s ang ą nuo ne šva rum ų. Nie kada n epū sk ite š iuk šlių s tov inč i[...]

LT ELEKTRINIS SODO SIURBL YS–PŪSTUVAS NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 82 Naudojimo instrukcija V isu s remo nto i r regul iav imo d arbu s pa ti kėki te įg alio taj am tec hnin io apt arn av imo ce nt rui . Band ant p at ie ms tais y ti a rba re guliu oti š į gamin į garan tin iu laikotarpiu, garantija gali nebegalioti. Gam into jas n epr is iima a [...]

LT 83 FZF 2001-E Naudojimo instrukcija Jeig u nen aud oja te ši o pri eta iso a rb a žino te, kad ar ti miau siu m et u jo ne nau dos ite, i šju nki te jį i r iš tra uki te jo ele k tro s ki št uką i š sie nini o lizdo. Tą pat į at lik it e pri eš val ydam i šį gam inį. Vi suo met i š tra uki te k iš tuką i š el ek t ros l izdo, j[...]

LT ELEKTRINIS SODO SIURBL YS–PŪSTUVAS NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 84 Kaip tinkamai naudoti šį prietaisą 7 . K AI P TIN K AMAI NA U DO TI Š Į PRIE T AI SĄ Darbo tvark a Neb and yk it e siur bt i šl api ų šiuk šli ų , pa v y zdž iui, š lap ių la pų ir p an. – p ala uki te, ko l jos i šd žius i r ti k tad a juo s sus iurb ki te. S odo[...]

LT 85 FZF 2001-E T echninė priežiūra ir laikymas | T echninės specifi kacijos 8 . TE CHNINĖ P RIEŽIŪRA IR L AIK YMA S Pa tik ri nki te, ar n esi mat o pri eta iso n usi dėvė jimo p ož ymi ų. T ec hnin ės pr iež iūro s ir valy mo da rbu s at lik ite t ik t uom et, kai var ikli s neve iki a ir pri eta isa s yra a tj ung tas n uo elektr[...]

LT ELEKTRINIS SODO SIURBL YS–PŪSTUVAS NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 86 „Ką daryti, jeigu...“ 1 0. „ K Ą D ARY TI , J EIG U . . . “ Jeigu... Galima priežastis Atitaisymas Varik lis n ep asil eid žia – nut r ūkęs ele k tr os t ie kim as į e l. lizdą – užki mšt as s iur bim o vamzd is – paže is tas ka be lis – paže is tas ko nd[...]

LT 87 FZF 2001-E Se no p r ie ta is o i šm et im as 1 1 . P ANA UDO T O PRI ET AISO I Š M E TIMAS NU RO DYMA I, K AI P I Š ME S I PANAUD OTAS P A K AVIM O M E DŽ I AG AS M E DŽ I AGOS Išm es ki te pa kav imo me dži ag as į ta m ski r tą a tl iek ų išm et imo v iet ą. ELEKTRONINIŲ IR ELEKTRINIŲ BUITINIŲ PRIET AISŲ IŠMET IMO INSTR UK[...]

LT ELEKTRINIS SODO SIURBL YS–PŪSTUVAS NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 88 Pastabos[...]

LT 89 FZF 2001-E Pastabos[...]

[...]

COPYRIGHT © 2011, F AST ČR, A.S. REVISION 03/2011[...]