Energy Sistem Energy 5208 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Energy Sistem Energy 5208, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Energy Sistem Energy 5208 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Energy Sistem Energy 5208. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Energy Sistem Energy 5208 should contain:
- informations concerning technical data of Energy Sistem Energy 5208
- name of the manufacturer and a year of construction of the Energy Sistem Energy 5208 item
- rules of operation, control and maintenance of the Energy Sistem Energy 5208 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Energy Sistem Energy 5208 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Energy Sistem Energy 5208, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Energy Sistem service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Energy Sistem Energy 5208.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Energy Sistem Energy 5208 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    1 ESPAÑOL Man ual d e usu ar io / Us er ma nua l / Ma nue l de l’u ti lis at eur Y ENERG 52 S eries MP 5 TOU CH P L AYER[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    3 ESPAÑOL Man ual d e usu ar io[...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    5 ESPAÑOL INTRODUCCIÓN ≥ Ene rg y Sis t em ® te a g ra dec e la c ompr a de t u nue vo MP 5 En er g y™ T ouch . Des e amo s que lo d is fr u te s. Es t e com pac t o re pr oduc t or mul ti med ia co n cuer po d e alu minio , te cnol og ía T-HDP ( pan t alla t ác ti l LC D TF T 2,8 ” co n 26 2 .000 c olor e s, a lt avo z int eg r ado y p [...]

  • Page 6

    6 PRINCIPALE S CA R AC TER ÍS TICA S ≥ T -HDP: P an ta lla t ác til T F T 2,8 ” co n 26 2.0 00 c olor e s, al ta voz i nt eg r ado y pr oce s ado r de al ta f id elid ad. ≥ FM - T rans mit t er p ar a en vi ar mú sic a a tr av és d e señ al F M, si n ca ble s. ≥ Sa lid a de te le vi sión . ≥ MP5 : Re pr oduc e v ide os AVI(DivX , Xv[...]

  • Page 7

    7 ESPAÑOL CONT ENIDO DEL PRODUCT O ≥ Ene rg y Sis t em ® MP5 Touch Pla yer E ner g y™ 5 2 S er ies . ≥ L ápi z- pun ter o. ≥ Aur ic ula re s in tr aud it iv os de a lt a f ide lida d con i ma nes d e neo dimi o. ≥ Ca ble Tv- Out (3 s ali das R C A). ≥ CD de dr i ve rs y s of t war e. I nclu ye e l pr og r ama E NER GY M OV IER p ar a[...]

  • Page 8

    8 PRE SENTACIÓN GENER AL 1. Suje ció n de la ci nt a pa ra c olg ar. 2. Ícon o MENU : Volv er al m enú pr in cip al. 3. Ícon os V+/ V-: Volum en+/ Vol umen -. 4. Íco no HOL D: B loqu eo / De sb loqu eo de p an ta lla t ác til y b ot one s. 5. Lá piz p ar a la p an ta lla t ác til. 6. Sa lid a de aur ic ular e s. S ali da de t ele v isi ón[...]

  • Page 9

    9 ESPAÑOL MENÚ PRINCIPAL 1. MU SIC . 2. VID EO. 3. R A DI O. 4. RE CO RD. 5. P HO TO. 6. E-BOO K. 7 . E X T R A S. 8. SE T TIN GS . 1 2 3 4 5 6 7 8[...]

  • Page 10

    10 AL IMENTACIÓN Y CALIBR A CIÓN ≥ T u MP 5 En er g y™ lle va in t eg r ada u na ba te rí a re ca rg ab le de io ne s de li tio. Inici alm ent e la b at er ía v iene c a rg ad a de fá br ic a, pe ro e s r ec omen da ble qu e re al ice s una c ar ga c omp le ta a nt es d el pr ime r uso . Re ca rg a la b at er ía co nec ta ndo e l r epr od[...]

  • Page 11

    11 ESPAÑOL ENCENDIDO Y APAG ADO ≥ Par a en cen der t u MP 5 Ene rg y™ T ou ch, c oloc a el b ot ón de e nce ndid o en la p osi ción ON y pul sa du ra nt e 2 se g und os el b ot ón ON /OF F . No ta : En e l mome nt o de en cen der s e, el di spo si ti vo r e ali za un a co mpr ob ació n de memo ri a. E l tie mpo de e nce ndi do va rí a en [...]

  • Page 12

    12 REPRODUCCIÓN DE MÚSIC A MP3/ W MA /WA V ≥ T u MP 5 En er g y™ te p er mi te di sf r ut ar de a udi o cod if ic ado e n los f or ma to s MP 3 / WM A / WAV gra cia s a su pr oc es a dor de a lt a f ide lida d de s onid o. Pa ra e nt ra r al menú d e re pr odu cció n de MP 3/ W MA / WAV , sel ec cion a el íc ono MU SIC . Ec ha un vi st a z[...]

  • Page 13

    13 ESPAÑOL Par a qu it ar c anc ione s de l a ca rp et a de “ Favor i tos ” , es ta ndo lo s f avo ri to s en pan t alla , pul sa s obr e el i con o HE A R T (COR A Z ON) p ar a que a pa re zc a el me nú que te pe rm it e elim ina r el f avo ri to s ele cc iona do o t odo s tu s fa vor it os a l a ve z. No ta : A l elim ina r un ele men to d [...]

  • Page 14

    14 PANTALL A DE R EPRODUCT OR DE MÚSICA ≥ Par a p aus ar l a re pr odu cci ón pinc ha s obr e el íc ono PA USE . Pi nch and o br ev emen te sob re l os ic ono s PR E V IOU S/ NE X T sa lt as a l a an ter io r/ sig uien te p is ta . T ambié n pued es r e tr oc ede r / ava nz ar d en tr o de la c an ción m an te nien do el l ápi z so br e el [...]

  • Page 15

    15 ESPAÑOL OPCIONES DEL R EPRODUCT OR DE MÚSICA ≥ Ti ene s la op ción d e sel ec cion ar un a ecu ali z ació n de so nido a cor de c on t us pr ef er enc ia s. Pa ra e llo, d es de la p an ta lla de r e pr oduc ció n de mús ic a, s ele cci ona e l ícon o M (MEN U) , elig e “S ele cci ón EQ ” y a co nt inu ació n es cog e uno de l os [...]

  • Page 16

    16 fM- T R A NSMIT T ER ≥ T u MP 5 En er g y™ in te g ra un t r ans mis or F M pa ra e nv ia r músi ca a l a ra dio de l co che ( o mini -c ade na) si n ca ble s. P ar a ac ti va r es t a fun ción s ig ue lo s sig ui ent e s pa so s: 1. Con ec ta l os au ric ula re s. E l ca ble d e los a ur icul ar es f unc ion a a mod o de an ten a tr an sm[...]

  • Page 17

    17 ESPAÑOL REPRODUCCIÓN DE V ÍDEO ≥ Con t u MP 5 Ene rg y™ pued es d is fr ut ar t us p elíc ula s fav or it as e n cua lqu ier mome nt o y lug ar c on su g r an p an ta lla de 2 ,8 ” y su p osi bilid ad de e xp an sió n de memo ri a. Pue de s re pr oduc ir v íde os AVI(Div x / Xv id)/F LV / RM / RM V B dir e ct ame nt e sin con ver s i[...]

  • Page 18

    18 “S al to a m inu to”: Co n es t a opci ón po drá s ir a l pun to de l v ídeo q ue de se es . Us a los ícon os P RE V I OUS /N E X T p ar a ele g ir la ho ra /minut o y pin cha e l íco no HOL D pa r a ace pt ar. “Mo do”: Sel ecc ion a es ta o pció n pa ra c am bia r el mo do de p an ta lla en tr e c ompl et a y nor ma l. Es t a opc [...]

  • Page 19

    19 ESPAÑOL ENERGY MOVIER : INSTAL ACIÓN ≥ Con l a sen cill a apl ica ción E ner g y Mov ier p odr ás c on ver tir t us pe lícul as AVI / W M V / MPG / VOB /ASF al f or ma to AVI ( X V ID co n aud io MP 2) par a qu e ocup en me nos esp ac io y as eg ur ar l a com pa tib ilid ad co n la ma yor ía d e for m ato s /códec s. Par a in st al ar E[...]

  • Page 20

    20 ENERGY MOVIER : CONV ERS IÓN DE VÍDEOS AVI ≥ Par a c onv er t ir un v íde o AVI/ WM V/MPG / VOB /ASF/ TS s ig ue lo s sig ui ent es p a sos : No ta : Pa ra c onv er t ir v íde os en f or ma to s es pe cia les c omo M PEG 4 / D ivX / Xv iD / et c. as eg úr at e de t ener i ns ta lad os en t u or de nad or lo s ar chi vo s “cód ec s” n[...]

  • Page 21

    21 ESPAÑOL 5. Haz c lic so br e el bo tó n “Añad ir ” p ar a que e l tr ab ajo d e con ver s ión s e aña da a la lis ta d e con ver s ione s pen dien t es. No ta : Pu ede s añ adir v ar io s tr ab ajo s de c onv er sió n par a qu e au tom át ica me nt e se c onv ier tan v ar io s ví deo s sin qu e te nga s que e s ta r pen dien te d el[...]

  • Page 22

    22 6. R epi te l os p as os 3 -6 p ar a c ada u no de lo s v íde os que q uier a s con ver tir. 7 . U na ve z te nga s en li st a to do s los v íd eos q ue qui er es c onv er t ir , pr esi ona “ Com en za r a con ver tir ” p ar a que s e ini cie el p ro ce so. 8. E n la co lumn a “In fo . Pr oce so” s e ind ica e l f iche ro a ct ua lme n[...]

  • Page 23

    23 ESPAÑOL ENERGY MOVIER : DESC ARG A DE V ÍDEOS DE INT ERNE T ≥ Ade má s de co nv er t ir v ídeo s que y a te nga s en t u or den ado r , tam bién p ued es des c ar ga r y con ve r tir t us v íd eos f av or it os de l as p ág in as w eb m ás po pula r es p ar a pod er dis f ru ta r los e n tu MP 5 En erg y™ en cu alq uier l uga r y mom[...]

  • Page 24

    24 6. Op cio nalm en te pu ede s se lec cio na r la ca r pe ta do nde s e g uar da r á el nue vo v id eo. Par a el lo ha z c lic so br e el bo tó n “S ele cci ona r ot r a ca rp et a” . No ta : Si t iene s t u MP5 E ner g y™ c one ct ad o al or de nad or, puedes s el ecc ion ar un a ca rp et a del m ism o pa ra qu e el nu ev o vi deo s e g [...]

  • Page 25

    25 ESPAÑOL No ta : Es r e com end abl e que no u se s el or de nad or mie nt ra s En er g y Mo v ier e st á con vi r ti endo y a que r eq uier e un u so im por t an te d e re cur s os y po dr ía pr ov oc ar qu e la ap lic ació n no r es pond ier a. 11. C one ct a tu M P5 E ner g y™ a l or den ado r ( con sul ta el a pa r t ado “ CON E X IÓ[...]

  • Page 26

    26 R ADIO f M ≥ T u MP 5 En er g y™ dis pon e de un a R adio F M in te g ra da co n 30 p re sin to nía s y pos ibili da d de g ra ba ción di re c ta. P ar a e scu cha r la r adi o, es t and o en el m enú pr incip al, s el ecc ion a el íc ono R ADI O. Ac ced e al me nú de c onf ig ur ac ión de l a ra dio p inch and o so br e el íco no M ([...]

  • Page 27

    27 ESPAÑOL to ta lmen te l a g ra bac ión pu ls a el íc ono R E T UR N. Pa ra v ol ver a l a ra dio, p inch a el ícon o RE TUR N un a vez m ás . No ta : Pul sa nd o el íco no M (ME NU) en l a pan ta lla d e gr a bac ión mi ent r as la gr ab ac ión e st é en t ot alm ent e de te nid a (no en pau sa)ac ced er ás a l as op cio nes d e gr ab [...]

  • Page 28

    28 VISU ALI Z ACIÓN DE IMÁGE NES ≥ Vi sua liz a y dis f ru t a de tu s imá ge nes y f o to s JPG / B MP con l a pa nt all a TF T LC D de al ta r e sol ució n de tu M P5 E ner g y™. Par a ve r tus i má gen es, s el ecc ion a el íc ono PHO T O del m enú pr in cipa l. A cce der á s dir ec ta men t e al ex pl or ador d e ar chi v os ( con s[...]

  • Page 29

    29 ESPAÑOL E X TR A S: N A V EG ACIÓN P OR CAR PE TAS, CRONÓMET RO Y CA LENDA RIO ≥ Medi an te e l ícon o E X T R A S d el me nú pr inci pa l pued es a cc ede r a las f un cion es “Na ve gac ión”, “Cro nóme t ro” y “ C alen da ri o” . “Na veg ac ión”: E s ta pr ác t ica f un ción t e pe rmi te s el ecc ion ar dir e ct am[...]

  • Page 30

    30 CONE XIÓN A L PC Y USO DE TARJE TAS MICRO-SDHC ≥ Par a di sf r ut ar de l as c ap aci da des m ult ime dia d e tu MP 5 En er g y™, debe s cop iar pr ev ia men te l os ar ch iv os d es de tu P C a su m emo ri a int er na o en u na t ar je ta de memo ri a Micr o -SDH C. No ta : A pa ga e l re pr odu ct or cu and o ins er t es /ex t ra iga s u[...]

  • Page 31

    31 ESPAÑOL REINS TAL ACIÓN DE fIRM W AR E ≥ T u MP 5 En er g y™ ti ene un s is te ma op er at iv o ins ta la do, co múnm en te de nomi nad o fir m wa re, q ue en a lg una s oc as ione s e s nec es ar io r ein s tal ar. El pr oc es o es s enc illo p er o se h a de r ea liz ar c on cu ida do, y s ola men te c uan do se a re alm en te ne ce sa [...]

  • Page 32

    32 3. Abr e el a r chi vo “ L eem e” y sig ue l as in st r ucc ione s ind ica da s. 4. Des co nec t a el c abl e USB , enc iend e el r epr od uc tor y e sp er a a que a par e zc a el me nú pr incip al ( p ued e ta rd ar un os min ut os) . 5. Vuelv e a con ec ta rl o al or de na dor me dia nt e el c ab le US B 2.0 6. E n “Mi P C ” , ha z do[...]

  • Page 33

    33 ESPAÑOL RES OLUCIÓN DE PROBLEM AS 1. ¿P or qué n o se p uede n re pro duc ir ci er t os ar ch ivo s MP 3? El ar ch iv o MP 3 ti ene qu e re sp et ar la s nor m as la yer 3 d e MPE G1, MPE G2 o MP EG 2.5 . En c as o con t ra ri o se ha d e re co dif ic ar m edi an te s of t war e. 2. ¿Po r qué n o se pu ede n rep ro duc ir ci er to s ar chi[...]

  • Page 34

    34 7 . ¿C uá l es el f or ma to d e ví deo d e mi MP5 E ner g y™ ? T u MP 5 En er g y™ v isu ali za m últ ipl es f or ma to s de v ide o sin r ec odi f ica r , y adem ás ví deo s AVI comp ri mido s en X VID (audi o en MP 2). Conv ier t e tu s v ideo s co n Ene rg y Mov ier p ar a a se gu ra r la c omp ati bilid ad. 8. ¿ Por q ué no c on[...]

  • Page 35

    35 ESPAÑOL CONDICIONES DE L A G AR AN TÍ A ≥ Dur an te un p er iod o de 36 m es es a p ar t ir de l a fe ch a de la pr im er a com pra d el pr oduc t o por e l con sum idor, de conf or mi dad c on el R DL 1 /2 00 7 , Ene rg y Sis t em So yn te c S. A . re sp onde rá a nt e cu alq uier f al ta d e con f or mida d que e xi st a en el mom en to d[...]

  • Page 36

    36 fUNCIONA MIENT O DE L A G AR AN TÍ A 1. En tr an do en h t tp: // suppo r t.ene rg ys is tem .co m y tr as s ele cc iona r tu p ro duc to podr á s enc on tr ar m anu ale s, g uía s de u sua ri o, dr iv er s, ac t ua liz aci one s y re spu es t as a pr e gu nt as m ás f r ecu ent es ( FAQ’s ) . 2. Si no ob t iene s la s oluc ión en l a se [...]

  • Page 37

    37 ESPAÑOL DECL A R ACIÓN DE CONfOR MIDAD Nomb re d el su minis t ra dor : En er g y S is tem S oy n te c S. A . Dir ec ción : P ol. In d. F ine st r at C / Ca lpe no . 1, 035 09 F ine s tr at A lic a nt e T e l : 90 2 38 8 38 8 Fax : 9 02 119 03 4 NIF : A5 310 7 4 88 Dec lar am os b ajo n ues t ra e xclu si va r es pon sa bili dad l a con f orm[...]

  • Page 38

    [...]

  • Page 39

    39 ESPAÑOL Use r ma nua l[...]

  • Page 40

    [...]

  • Page 41

    41 ENGLISH INTRODUC TION ≥ Ene rg y Sis t em th ank s you f or b uy in g your n ew MP 5 En er g y™ T ouch. We w is h you enjo y usi ng it. Th is co mpa ct m ult ime dia p laye r in al umini um bo dy, wi th T-HDP te chno log y (2,8 ” disp lay w i th 2 62 .00 0 col our s, bu ilt- in spe a ker an d hig h f ide lit y pro ce ss or) and Micr o -SDH[...]

  • Page 42

    42 MA IN fE ATURES ≥ T -HDP: 2 ,8 ” T F T t ouch d ispl ay w it h 2 62 .000 c olo ur s, bui lt-i n spe ake r and h ig h fi deli t y pr oc es s or . ≥ FM - T r ans mi t te r: P lay s mus ic th ro ug h an y ca r st er eo (or mini Hi -F i Se t) wir ele s sl y. ≥ T V OU T f unc ti on. ≥ MP5 : Pla ys AVI v ide os (D iv x / Xv id)/F LV / RM / R[...]

  • Page 43

    43 ENGLISH PRODUCT CON TEN T ≥ Ene rg y Sis t em ® MP5 Touch Pla yer E ner g y™ 5 2 S er ies . ≥ St ylu s pen . ≥ Hig h-f id eli t y in- e ar ne od y mium e ar ph one s. ≥ T V OU T c abl e (3 RC A out pu ts) . ≥ So f t w ar e and d ri ve r s CD. Inc lude s EN ER GY MO V IER s of t war e f or In ter ne t v ide os dow nl oad ing , co mpa[...]

  • Page 44

    44 GENER A L OVER VIE W 1. Nec k st r ap hol e. 2. MENU i con: R e tur n t o mai n menu . 3. V+/V- ic ons : Volume + / Vol ume -. 4. HOL D ic on: L ock / Un loc k tou ch- sc re en a nd bu t to ns. 5. Touch- scr ee n s t y lus. 6. Ea rp hon e out pu t. T V OU T c onne ct or. 7 . ON /OF F bu t ton: P ow er on / P ow er O f f / T ouch -s cr ee n ca li[...]

  • Page 45

    45 ENGLISH MA IN MENU 1. MU SIC . 2. VID EO. 3. R A DI O. 4. RE CO RD. 5. P HO TO. 6. E-BOO K. 7 . E X T R A S. 8. SE T TIN GS . 1 2 3 4 5 6 7 8[...]

  • Page 46

    46 BATTE RY POW ER AND T OUCH SCRE EN CA LIBR ATION ≥ Your MP5 En er g y™ ha s an i nt eg r ate d r ech ar ge ab le Li -Io n ba t ter y. It come s f ull y cha rg ed f ro m fa ct or y, but i t is r ec omm end ed to p er f or m a f ull r ech ar ge be f or e th e fir s t us e. Re cha rg e th e bat t er y conn ec ti ng th e play er t o a com put er[...]

  • Page 47

    47 ENGLISH SW ITC HING ON / Off ≥ T o p ow er on yo ur MP 5 Ene rg y™ T ou ch, m ove t he s w it ch t o the “ ON ” pos it ion a nd pr es s th e ON /OF F bu t ton f or 2 s ec ond s. No te : W hen po we ri ng on, t he de v ice p er f or ms a me mor y chec k. T he p ow er on t ime dep ends o n th e amou nt o f oc cupi ed me mor y . T o p ow er[...]

  • Page 48

    48 MP3/ W MA / W A V MUSIC PL A YER ≥ Your MP5 En er g y™ al low s you t o enj oy MP 3 / W M A / WA V codi f ied mu sic d ue to it s hig h f ide lit y soun d pr oce s sor. T o en ter i nt o th e play m ode f or MP 3 / W M A / WA V fil es , tou ch th e MUS IC ic on on t he ma in me nu. Take a look t o the d if f er en t op ti ons ava ila ble f o[...]

  • Page 49

    49 ENGLISH No te : Er as ing a n ele men t fr om “ M y Favor it e” y ou onl y eli mina te w h at ma rk s it a s fav or it e, t he f ile w ill s ta y in mem or y. “Rec or d”: Li st en t o th e clip s you h ave r ec or de d usin g the m icr oph one o r the F M ra dio w it h th is op ti on. Ch oos e th e clip y ou wa nt t o lis t en to a nd t [...]

  • Page 50

    50 MUSIC PL AYER SCREE N You can pa us e the p lay ba ck b y pr es sin g the P L AY ico n. Br ie fl y pr e ss t he PR E V IOU S/ NE X T icon s to s ki p to t he pr ev io us/n ex t t ra ck . You can f as t f or w ar d or re w ind t he so ng by h oldi ng th e PR E V IOU S/ NE X T ico ns, o r sel ec t th e exa c t jump spo t by s ele c tin g wi th y o[...]

  • Page 51

    51 ENGLISH MUSIC PL AYER SE T TINGS ≥ You can ch oos e th e equ ali za tio n mod e th at f it s yo ur pr ef er en ce s. T o do so, o n the m usi c play er in te r fa ce t ouch t he M (ME NU) ic on a nd ch oos e EQ Mo de, a nd af t er th at c hoo se on e of t he 8 av ail abl e mode s: “ Nor m al ” , “Pl ay F X ” , “R ock ”, “Pop”, [...]

  • Page 52

    52 fM- T R A NSMIT T ER ≥ Your MP5 En er g y™ in te gr a te s an F M tr an smi t te r so i t ca n pla y mus ic th ro ug h an y ca r st er eo (or mini Hi -F i Se t) wir ele s sl y. In orde r to a ct iv at e th is fu nc tio n, f ollo w the se s t ep s: 1. Plu g in th e ea rp hone s. T he e ar ph one s ca ble w or ks lik e a tr an smi t te r an te[...]

  • Page 53

    53 ENGLISH VIDEO PL A Y ER ≥ You can en joy y our f avo uri t e vi deo s and m ov ie s any tim e any wh er e wi t h the b ig 2,8 ” scr e en of y our MP 5 En erg y™ and i t s mem or y ex p ans ion c ap ab ilit y. You can pl ay AVI(Div x / Xv id)/F LV /R M / RM V B v ide os dir ec t ly w i th out c on ver si on. On so me exc ep ti ona l occ a s[...]

  • Page 54

    54 “Mod e”: Sel ec t th is op ti on to s w it ch be t w ee n ful l scr e en an d nor ma l. Th is op ti on wil l onl y af f ec t v ide os t ha t acc ep t as pec t r at io ch ang e. “T V- Ou t sw it ch ”: This w il l ac ti va te t he T V o ut c onne c tor a nd di spla y th e ima ge on a T V s et. T o a cce s s ag ai n the f il es ex pl or er [...]

  • Page 55

    55 ENGLISH ENERGY MOVIER : INSTALL A TION ≥ Wi th E ner g y Mov ier s of t war e t ool y ou ca n ea si ly c onv er t y our AVI / W M V /MP G / VOB / AS F v ide os to t he AVI f or ma t (X VID w i th MP 2 au dio) so the y oc cup y les s memo r y a nd to e nsu re c omp at ibili t y w i th t he ma jor it y of f or mat s /code cs . T o i ns t all E n[...]

  • Page 56

    56 ENERGY MOVIER : CRE ATING A V I VIDEO S ≥ T o c onv er t a n AVI/ WM V/MPG / VOB /ASF v ide o fo llow t he se s t eps : No te : If y ou wa nt t o con ve r t spe cia l v ide o for m at s like MP EG 4 / Di vX / Xv iD / et c. mak e sur e th at y ou hav e th e app ro pia te “co dec s” in st all ed. You ca n ins t all c ode c pac ka ge s like ?[...]

  • Page 57

    57 ENGLISH 9. On t he “P r oce ss I nf o” col umn y ou ca n che ck t he cur r en t fi le co nve rs ion , alon g w it h it s cur r en t siz e. W hen t he p ro ce ss is f in ish ed, t he “P r oce s s Inf o” co lumn t ur ns gr ee n co lour. Wait fo r all t he t ask s to c omp le te a nd cli ck th e “Cl os e” bu t to n to ex i t the p ro g [...]

  • Page 58

    58 ENERGY MOVIER : INT ERNE T VIDEO S DOWNL OA D ≥ On to p of t he po ss ibil it y o f co nve r t ing v ide os yo u alr e ad y hav e in yo ur PC , you ca n als o do wn loa d and c on ver t your f avo ur it e vi deo s fr om t he m os t pop ula r Vid eo Webs it es t o enj oy t hem w it h yo ur MP5 E ner g y™ any time a ny whe re . No te : On pr i[...]

  • Page 59

    59 ENGLISH 6. Op t iona ll y you c an s ele c t the f ol der w he re t he ne w v ide o wi ll be s to re d. T o do so, cl ick on t he “ Se lec t a not her f ol der ” b ut t on. N ot e: I f yo u hav e your M P5 Ene rg y™con nec te d to t he P C, y ou ca n se lec t a f old er f rom i t s o the n ew v ide o st or es d ire c tl y on t he uni t, bu[...]

  • Page 60

    60 11. C onne c t your M P5 E ner g y™ t o th e comp ut er (check o ut t he “ PC C onne c tio n” se ct ion) and c op y the n ew AVI f ile(s ) insid e your d es ir ed f olde r , unle ss y ou sel ec te d you r MP5 a s th e ta rg et f old er de s tin at ion f or dir e ct r ec or din g.[...]

  • Page 61

    61 ENGLISH fM R A DIO ≥ Your MP5 En er g y™ ha s an i nt eg r ate d F M ra dio w it h 30 p re se t s an d dir ec t re cor di ng. To list en to t he r adi o, se lec t t he R A DI O ico n in th e mai n menu . T o display the FM settings menu , select the M (M ENU) icon. Man ua l se ar ch: 1. Bein g at t he F M se t ti ngs , sel ec t “M anu al s[...]

  • Page 62

    62 No te : pr es sin g the M ( MENU) i con o n the r e cor d s cr een w hil e re cor di ng is t ot all y st opp ed w ill g i ve yo u acc es s t o the r e cor d op ti ons m enu. Th e sou nd f ile s tha t you r e cor de d ar e s tor e d insi de th e “R EC OR D ” fol der. The fil es a re WAV for mat. You ca n lis te n to t he se f ile s wh ile b e[...]

  • Page 63

    63 ENGLISH VIE W ING PICT URES ≥ Vie w a nd enj oy yo ur JP G / BMP pic t ur es a nd ph ot os w it h th e hig h r es olu ti on T F T LC D scr e en of y our MP 5 En er g y™. T o v ie w you r ima ge s, s ele ct t he P HO TO i con f r om th e ma in men u. You will ac ce s s dir ec tl y t o the f il es ex pl or er (check t he “E X T R A S: E X P [...]

  • Page 64

    64 E X TR A S: E XP LORE R , ST OPWA T CH A ND CA LENDA R ≥ Usin g th e E X T R A S ic on on t he m ain me nu yo u wil l acc es s t he “E x p lor er “, “S t opw at ch“ and “ Ca len da r “ fun ct ion s: “E xpl or er“ : Th is ha nd y fu nc tio n all ow s you t o dir ec tl y ch oos e t he mus ic / v ide o / ima ge / e -B ook f old er[...]

  • Page 65

    65 ENGLISH PC CONNEC TION A ND MICRO-SDHC SLO T ≥ In or der t o enj oy t he mul ti medi a ca pa bili ti es o f you r MP5 E ner g y™, you ha ve t o fi rs t cop y you r fav our it e f ile s fr om y our P C to i ts i nt er na l memo r y, or use a Mi cr o-S DHC memo r y ex p ans ion c ar d. No te : T ur n o f f you r MP5 E ner g y™ each t ime y o[...]

  • Page 66

    66 fIRM WARE REINS TALL ATION ≥ Your MP5 En er g y™ ha s an i ns ta lled o per at ing s ys t em, u sua ll y ca lled f ir m war e, wh ich s ome ti mes n eed s to b e re ins ta lle d. Th e pr oce s s is ea s y, but ha s to be p er f or me d ca re f ull y, and onl y wh en i t is r ea lly nec es s ar y. If yo u se e th at th e pla yer h al ts , re [...]

  • Page 67

    67 ENGLISH 4. Unpl ug th e USB c a ble, t ur n on t he uni t an d wai t f or th e ma in men u (it may t ak e up to a f ew m inu te s) . 5. Conne ct a g ain t he un it t o the c omp ut er w it h th e US B 2.0 c abl e. 6. G o to “ My P C ” an d doub le cli ck on t he dr i ve th at r ep re se nt s you r MP5 i nt er nal memo r y. 7 . You ca n a ga [...]

  • Page 68

    68 TROUBLE SHOOT ING 1. Wh y ca n’ t I pla y som e MP3 f ile s? Th e MP 3 fil e ha s to be c omp re s se d alo ng so me s ta nda rd s like MP EG1 /M PEG 2 / MPE G 2.5 l aye r 3. O the r w is e, th e fi le mus t be c on ver ted u sing a s of t wa re app lic at ion. 2. Wh y ca n’t I p lay s om e vid eo f ile s? It ’s pos sibl e th at t he fo rm[...]

  • Page 69

    69 ENGLISH 7 . W he n I tu rn o ff t he M P5 w it h th e pow er s wi tc h, t he b rig h t nes s or t he s on g I was lis t eni ng t o ar e no t st or ed . Wh at g i ve s? For th e MP5 t o suc ce s sf ull y s to re i ts s t at e, you h av e to s wi t ch it o f f ho ldin g the ON/ O FF b ut t on. 8. W ha t ’s the v ide o fo rma t of m y MP5 E ner g[...]

  • Page 70

    70 W AR R AN T Y Ene rg y Sis t em So y nt ec S. A . wa rr a nt s it s pr od uct s t o be f re e fr om d ef ec t s in ma te ria ls and w or km an ship a t th e tim e of pu rc ha se. Th e war r an t y pe ri od is 3 6 mon th s fr om t he da te o f pur ch as e f or MP 3/ MP4 / MP5 P lay er s. W AR R AN T Y PROCE DURE 1. Vi sit t he S upp or t s ec tio[...]

  • Page 71

    ESPAÑOL Man uel de l ’u tili sa te ur[...]

  • Page 72

    [...]

  • Page 73

    73 FR A NÇA IS INTRODUC TION ≥ Ene rg y Sis t em ® vou s re mer cie d ’avoir ach et é so n MP5 E ner g y™ . Nous v ous en sou hai to ns un e bonn e ut ilis at ion . Ce le c teu r mul tim édi a com pac t av ec c orp s en a lumin ium, à l a te chno log ie T-HDP (Éc ra n tac t ile T F T L CD d e 2,8 ‘ ’ ave c 26 2. 000 c oule ur s, ha [...]

  • Page 74

    74 PRINCIPALE S CA R AC TER IS TIQUE S ≥ T -HDP: é cr an t ac til e TF T LC D de 2, 8” a vec 2 6 2.0 00 c oule ur s, ha ut-p ar le ur int ég r é et p ro ce ss eur d e hau te f id éli té . ≥ Éme t t eur F M: En voi e de la mu siq ue à l ’ aut or adio (ou Mini -ch aî ne Hi- Fi) s ans c â ble s. ≥ Sor tie de t él év is ion. ≥ MP[...]

  • Page 75

    75 FR A NÇA IS CONT ENU DU PRODUIT ≥ Ene rg y Sis t em ® MP5 Touch Pla yer E ner g y™ 5 2 S ér ies . ≥ St yl et. ≥ Ec out eur s s té ré o in tr a- audi ti f s de ha ut e qua li té av ec a ima nt d e néo dy me . ≥ Câ ble s or t ie T V (3 sor ti es R C A). ≥ Not ic e d’u tili sa ti on. ≥ Cor do n tou r de co u. ≥ Sa c de tr [...]

  • Page 76

    76 VUE D’EN SEMBLE GENER ALE 1. T r ou p our le c or don t our d e cou. 2. Icôn e MEN U: Sé lec ti on men u. 3. Icôn e V+ / V-. 4. Icô ne HOL D. 5. S t y lu s Ecr a n tac t ile. 6. Sor tie po ur éc ou teu rs . So r ti e de té lé vi sion . 7 . ON /OF F: bou ton d e ma rc he. 8. Com mut at eur O N/ OF F . 9. USB 2. 0 cha rg eme nt de b at t [...]

  • Page 77

    77 FR A NÇA IS MENU PRINCIPAL 1. MU SIC . 2. VID EO. 3. R A DI O. 4. RE CO RD. 5. P HO TO. 6. E-BOO K. 7 . E X T R A S. 8. SE T TIN GS . 1 2 3 4 5 6 7 8[...]

  • Page 78

    78 PUISS ANCE B A T TER IE. CA LIBR AGE DE L ’éCR AN TACT ILE ≥ Votr e MP 5 Ene rg y™ a une b at t er ie re ch ar ge abl e à Li -Io n. Ell e a déj à ét é cha r gée à l’us ine, m ai s nous v ous r ec omm and ons d e la r ech ar ger a van t s a pr emi èr e ut ilis at ion p our un e per f or ma nc e opt im ale . Re cha rg ez la b at t[...]

  • Page 79

    79 FR A NÇA IS CHA RGEMENT M A RCHE / AR RE T ≥ Pou r allu mer v ot re E ner g y™ Touch, ap pu yer s ur ON /OF F pen da nt 2 s ec onde s. No te : En t ens ion, l ’appar eil e f f ec t ue une v ér if ic at ion d e la mém oir e. L ’alluma ge de l’appa re il dép end d e la mé moir e oc cup ée. Ap pu yer O N/ OFF p end an t 3 se con des[...]

  • Page 80

    80 MP3/ W MA / W A V L EC TEUR DE MUSIQ UE ≥ Votr e MP 5 Ene rg y™ vou s per me t de lir e t ou te la m usi que co di fi ée en MP 3 / W M A / WA V g r âc e à son p ro ce ss eur s ono re d e hau t e fi déli té . Pou r ent r er da ns le m ode l ec tur e de s f ichi er s MP 3/ WM A / WA V , a ppu ye z su r le l’ icô ne MUS IC. R e ga rd ez[...]

  • Page 81

    81 FR A NÇA IS de la f ile o u du f ichie r . Dan s le f ichi er “M es Fav or is” s i vous a ppu y ez su r HE A R T de nou ve au un m enu a ppa ra î tr a au t oma tiq ueme nt p our v ous pe rm et t r e d’ef fa ce r une ou to ut es v os ch an son s mar qu ée s com me f avo ri te s. No te : En e f f aç ant u n élé men t du f ich ier Fav o[...]

  • Page 82

    82 INTER fACE LECT EUR DE MUSIQUE ≥ Vous pou v ez me t t re e n pau se la l ec tu re e n app uy an t sur l ’ic ône P L AY . Ap pu ye zbr iè ve men t sur l es l ’ic ône P RE V IO US / NE X T pour p as s er d ’un fi chie r à un au tr e. Vous p ou ve z ég ale men t ava nc er e t re cule r ra pid eme nt un e cha ns on en mai nt ena nt r e [...]

  • Page 83

    83 FR A NÇA IS CA R AC TER IS TIQUE S LEC T EUR DE MUSIQUE ≥ Vous pou v ez ch oisi r le mo de équ ali seu r qui s éle ct ion ne vo s pr éf ér en ce s d’écou te, pour c ela a ppu y ez su r MENU a vec l e lec t eur de m usi que e t cho isi ss ez “ Eg al ise ur “. Ens ui te ce la ch ois is se z une de s po ss ibili t és: “ No rm al ?[...]

  • Page 84

    84 fM- T R A NSMIT T ER ≥ Votr e MP 5 Ene rg y™ int èg r e un ém et t eu r FM p our en voy er de l a mus ique à v ot r e au tor ad io (ou mini- cha îne) san s câ ble s. P our a ct iv er c et t e f onc ti on ve uille z sui v r e les é t ape s sui v an te s: 1. Con nec t ez le s éc out eu rs . Le c â ble de s éc ou teu rs f on ct ion ne [...]

  • Page 85

    85 FR A NÇA IS LEC TE UR VIDéO ≥ Avec v ot re MP 5 En er g y™ vo us po uv ez r eg ar de r vo s vi déo spr é fé ré es n’ impo r ta nt e qua nd e t où vou s vou lez s ur le g r and é cr an de 2 ,8 ” . Vous pou v ez vo ir de s vi déo s AVI (Di v x / Xvi d)/FLV / R M/ R M VB d ire c tem en t sa ns con ver s ion. D an s quel que s occ a[...]

  • Page 86

    86 “Pl ein É cra n”: Cho isi ss ez c et t e op ti on pou r cha nge r le mo de d ’ é cr an e nt re c omp le t et n orm al. C e t te o pt ion au ra s eul eme nt e f f et s ur le s vi déo s qui a cc ept en t le cha nge men t d’échel le. “Ch an ger à T V ”: Vous po uv ez pr o fi te r de la v id éo qu e vous r e ga rd ez un é cr an de[...]

  • Page 87

    87 FR A NÇA IS ENERGY MOVIER : INSTALL A TION ≥ Avec le l og ici el En er g y Mo vi er vo us pou v ez f acil eme nt c onv er t ir vo s v idé os AVI/ W MV/MP G / VOB / AS F au f or ma t A VI ( X V ID a vec a udi o MP2) a ins i, ils oc cup en t moin s de mé moir e e t as sur en t une c omp at ibil it é ave c la ma jeu re p ar t ie de s f or mat[...]

  • Page 88

    88 ENERGY MOVIER : CRéER DE V IDéOS A VI ≥ Pou r con ver tir un e vi déo AVI / W M V /MP G / V OB / AS F sui ve z le s ét ap es s ui van te s: No te : Si vo us vo ule z con ver tir de s f or mat s v idé os s péc iau x co mme MP EG 4 / D ivX / XviD / e t c. so ye z sûr qu e vou s ave z ins t allé l es b ons “co dec s”. V ous po uv ez i[...]

  • Page 89

    89 FR A NÇA IS No te : vou s pou ve z ajo ut er pl usie ur s tâ che s de co nv er sion a ins i la c onv er sio n se fe ra e n lot s an s avo ir à r eg ar der v ot r e or dina te ur . Si vou s le vo ule z, vo us pou v ez ef f ac er un t ra va il alig n é en cho isi ss an t la li gn e ave c vo tr e so ur is e t en pr es s an t “De le te li ne?[...]

  • Page 90

    90 9. Sur l a col onne “ Pr oc es s In fo” v ous p ou vez v ér if ie r la co nve r sion d es f ich ier s en cour s , ave c son a ct ue l ta ille. Q ua nd le p ro ce ss us e st f in i, la co lonn e “P ro ce ss Inf o” se c ha nge en c oule ur ve r te . At te nde z bie n la f in de t ou te s les t âch es p our ter min er e t cliq uer s ur le[...]

  • Page 91

    91 FR A NÇA IS ENERGY MOVIER : TéL éCH ARGER DE S VIDéO S D’INTE RNE T ≥ L a meill eur e po ss ibil it é de co nv er t ir de s vi déo s que v ous av ez d éjà da ns v ot re P C, es t que v ous p ou ve z ég ale men t té léch ar ge r et c onv er t ir vo s v idé os pr é fé ré es d es plus p opul air e s si te s Web pou r les a ppr é[...]

  • Page 92

    92 5. Dan s le do mai ne “N om de l a vi déo c onv er t ie” v ous p ouv ez s péc if ie r un nom p our le nou ve au do s sier. Si vous n’écri v ez r ien, l e nom or ig in al d ’In te rn et s er a ut ilis é. 6. Op tion nell eme nt, vo us pou v ez ch ois ir un do ss ier où l a nou ve lle v idé o se ra enr eg is t ré e. Pou r cel a, cl i[...]

  • Page 93

    93 FR A NÇA IS ver t e. At tend ez b ien la f in d e tou te s le s tâ che s pour t er min er e t cliq uer s ur le bou ton “ Fer me r ” af in de s or t ir du p ro gr am me. N ot e: Nou s vou s re com ma ndon s de ne pa s ut ili ser v ot r e PC qu and l e log ic iel E ner g y M ov ier e s t en tr a in de c onv er t ir , il re quie r t de h au t[...]

  • Page 94

    94 R ADIO f M ≥ Votr e MP 5 Ene rg y™ int èg r e une r ad io F M ave c 30 pr é sé lec t ions e t en re g is tr e endi re ct. P our é cou te r la r adi o, sé lec ti onne z l ’ o pt ion R A DIO du m enu pr inc ipa l. Pou r ré g ler le s pa ra mè tr e s FM , app uy ez su r l’ icôn e MENU : Rec her che A ut om at iq ue: Da ns le me nu p[...]

  • Page 95

    95 FR A NÇA IS Vous pou v ez me t t re e n pau se en a ppu y an t sur PAU SE un e fo is de pl us. P our f ini r l’enre gi st r eme nt, ap pu ye z sur l ’ic ône R E T UR N. Ap pu ye z enc or e sur R E T UR N lor sq ue vou s n’ enr eg is t re z plu s pour r e veni r au mo de R A DIO. E n ma int en an t MENU d an s l’écra n d’enre g is tr[...]

  • Page 96

    96 REG A RDER DES IM AGE S ≥ Re ga rd ez e t pr of i te z de vo s pho t os e t ima ge s JP G /B MP ave c la ha ut e r és olu tio n de vo tr e écr a n LC D de vo tr e MP 5 En erg y™. Pou r voir v os im a ges , sé lec t ionne z l ’icô ne PH OT O du m enu pr inc ipa l. Vous a ur ez acc ès d ire c tem en t à l’explo ra te ur de f ich ier [...]

  • Page 97

    97 FR A NÇA IS E X TR A S: E XP LORE R, CHRONOMè TRE E T C AL ENDRIER ≥ Par l ’i cône E X T R A S, v ous po uv ez a cc éde r au x fon ct ion s “E x p lor er ”, “Chr onom èt r e” et “ Ca len dr ier ”. “E xpl or er”: C et t e f onc ti on pr at ique v ous p er me t de ch oisi r le do ss ier e t la musi que / v id éo / ima ge [...]

  • Page 98

    98 CONNE XION AU PC. MICRO -SDHC ≥ Af in d ’ appr éc ier l es c ap aci té s mul ti médi a de vo t re MP 5 En er g y™, vous de ve z ava nt t ou t cop ier le s f ichi er s de vo t re P C da ns s a mém oir e int er ne, o u emp loy ez un ca r te d ’expa nsi on de mé moi re Mi cr o-S DHC . Ar r êt ez v ot r e MP5 E ner g y™ chaq ue foi s[...]

  • Page 99

    99 FR A NÇA IS RéINS TALL ATION DU PROGICIEL/f IRM W ARE ≥ Votr e MP 5 Ene rg y™ a un log ic iel d ’explo it at ion ins t all é, ha bi tue llem en t app elé pr og icie l / f irm wa re , qui p ar f ois d oi t êt re r éi ns ta llé. L e pr oc éd é es t f acil e, ma is doi t êt re f a it s oig neu se men t, et s eul emen t qu and c’es[...]

  • Page 100

    100 3. Ouv r ez le f ic hier “ R ea dme” e t su iv ez le s ins t ru ct ion s. 4. Déb ra nche z le c âb le US B, al lume z l’un it é et a t te nde z que l e menu p ri ncip al s’ af f ich e (Cela pr en d que lque s minu t es) . 5. Conne ct ez d e nou ve au l ’uni té à v ot re o rd ina teu r vi a le c âbl e USB 2 .0. 6. A lle z sur “[...]

  • Page 101

    101 FR A NÇA IS DEPANNAGE R 1. Pou rqu oi ne p uis -je l ir e cer t ai ns f ich ier s MP3 ? Le f ic hier M P3 d oit ê t re c omp rim é le lon g de ce r ta ine s nor me s co mme MP EG1 /M PEG 2 / MPE G 2,5 c ouch e 3. S inon, l e fi chie r doi t ê tr e con ve r ti e n ut ilis an t un e app lic ati on log ic ielle . 2. Pou rqu oi ne p uis -je l i[...]

  • Page 102

    102 7 . Lor sq ue je d és ac t iv e le MP5 a vec l ’in te rr upt e ur, la lumin os it é ou l a ch ans on qu e j’écou t ais ne so nt p as s t oc kées . Q ue f air e? Pou r le MP 5 soi t bie n enr eg is t ré s on é ta t, il fa ut l ’ ét ein dr e mai nt ena nt e nf onc é le bo ut on ON / OF F . 8. Qu el e st l e fo rma t v idé o de mon [...]

  • Page 103

    103 FR A NÇA IS CONDITIONS DE G A R A NT IE ≥ Ene rg y Sis t em ga ra nt ie qu e vo tr e pr odu it a é té c onç u et f a bri qué av ec u ne ha ut e qua lit é, e t vou s as sur e d ’une g ar an ti e de 36 m ois . fON C TIO NNEM EN T DE L A G A R A N TIE 1. Lo rs que v ous e nt re z sur : h t t p:// sup por t.e ner g y sis t em.c om pu is s[...]

  • Page 104

    [...]

  • Page 105

    [...]

  • Page 106

    106[...]