DeWalt DW071 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of DeWalt DW071, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of DeWalt DW071 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of DeWalt DW071. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of DeWalt DW071 should contain:
- informations concerning technical data of DeWalt DW071
- name of the manufacturer and a year of construction of the DeWalt DW071 item
- rules of operation, control and maintenance of the DeWalt DW071 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of DeWalt DW071 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of DeWalt DW071, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the DeWalt service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of DeWalt DW071.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the DeWalt DW071 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INST[...]

  • Page 2

    2 English PERSONAL SAFETY • Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operati[...]

  • Page 3

    • Use only accessories that are recommended by the manufac- turer for your model. Accessories that[...]

  • Page 4

    2 • Y our D E WAL T laser is equipped with 2, side by side laser diodes which produce an extremely[...]

  • Page 5

    3 English Speed knob continues to be turned clockwise. The rotary head speed is variable from 0-600 [...]

  • Page 6

    4 English T o return the circuit to setting 1, press the Bump Sensor SET Button (C) once again. The [...]

  • Page 7

    5 English Horizontal Leveling 1. Set the laser on a relatively smooth and level surface such as a T [...]

  • Page 8

    6 English Depress the spring loaded Manual Head Rotation Button (A) on the top of the protective cap[...]

  • Page 9

    If this laser kit contains a D E W AL T Digital Laser Detector , a separate instruction manual has b[...]

  • Page 10

    8 4. T urn the laser on if not on already; adjust rotation speed and con- trols as needed. Remember:[...]

  • Page 11

    • Go to surface #1 and mark the center of the beam. If it is difficult to see the beam, use your L[...]

  • Page 12

    10 • Compare the vertical position of the center of each laser beam. The centers should be within [...]

  • Page 13

    FREE W ARNING LABEL REPLACEMENT : If your warning labels become illegible or are missing, call 1-800[...]

  • Page 14

    12 THE LASER IS PROJECTING 2 LASER LINES WHEN THE LASER HEAD IS ROT A TED. T ake the laser to a D E [...]

  • Page 15

    SI VOUS A VEZ DES QUESTIONS OU VOULEZ NOUS F AIRE P ART DE VOS COMMENT AIRES CONCERNANT CET OUTIL OU[...]

  • Page 16

    14 • Lorsqu’on n’utilise pas les piles, les ranger à l’écart des objets métalliques tels [...]

  • Page 17

    • NE P AS modifier le laser de quelque manière que ce soit afin d’éviter les risques d’expos[...]

  • Page 18

    16 • Retirer les piles mortes immédiatement et s’en défaire confor- mément à la réglementat[...]

  • Page 19

    • Sélectionner la vitesse de rotation. • Si le niveau laser est déplacé, le témoin d’avert[...]

  • Page 20

    18 MISE EN GARDE : avant de fixer le niveau laser à un rail mural, on doit s’assurer que ce derni[...]

  • Page 21

    6. Mettre le laser en marche (si cela n’a pas déjà été fait) et régler la vitesse de rotation[...]

  • Page 22

    20 sans ces verres, mais ces derniers sont très pratiques à l’intérieur , où la lentille filtr[...]

  • Page 23

    CONSEIL : le bouton de nivellement avant commande les mouve- ments de la bulle à l’intérieur de [...]

  • Page 24

    22 d’entretien gratuit d’un an offert par D E W AL T comprend deux étalonnages gratuits. • Ap[...]

  • Page 25

    • Si l’écart entre les marques de la première surface mesure 6 mm (1/4 po) ou moins, le laser [...]

  • Page 26

    24 • Vérification rapide : 1. Mettre l’appareil en marche afin d’actionner les lasers et les [...]

  • Page 27

    En plus de la présente garantie, les outils D E W AL T sont couverts par notre : CONTRA T D’ENTRE[...]

  • Page 28

    26 LA TÊTE PIVOT ANTE PROJETTE DEUX TRAITS LASER. L ’outil doit être apporté à un centre de se[...]

  • Page 29

    Introducción El láser rotativo inalámbrico DW071 es una herramienta láser nivela- da manualmente[...]

  • Page 30

    28 clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan conectar una terminal con la ot[...]

  • Page 31

    • Las reparaciones y el servicio deben efectuarse en instalaciones de servicio calificado. • NO [...]

  • Page 32

    30 • No queme las pilas. • Mantenga las pilas fuera del alcance de niños. • Quite la pila si [...]

  • Page 33

    AJUSTE 1 ÚNICAMENTE P ARP ADEO DE LUZ INDICADORA Con baterías frescas instaladas apropiadamente, E[...]

  • Page 34

    32 Cerciórese de que la perilla quede asegurada con firmeza antes de proceder . PRECAUCIÓN: Siempr[...]

  • Page 35

    2. Para ajustar el láser a plomo, solamente necesita centrar la burbuja del vial de plomo (D). RECO[...]

  • Page 36

    34 PELIGRO: NUNCA MIRE DIRECT AMENTE HACIA EL RA YO LÁSER, CON O SIN LOS ANTEOJOS. T arjeta de blan[...]

  • Page 37

    plano de referencia del rayo láser . Coloque la base magnética de la tarjeta de blanco láser a la[...]

  • Page 38

    36 ramienta y los accesorios antes de guardarlos. NUNCA UTILICE AIRE COMPRIMIDO P ARA LIMPIAR EL LÁ[...]

  • Page 39

    • Si la diferencia entre las marcas de la superficie #1 es mayor a 6 mm (1/4"), haga que cali[...]

  • Page 40

    38 • Encienda la unidad de manera que los láser estén encendidos y girando. • Gire el láser e[...]

  • Page 41

    legales específicos, además de los cuales puede tener otros depen- diendo del estado o provincia e[...]

  • Page 42

    40 Guía para solución de problemas frecuentes Esta guía tiene la intención de ayudarle a determi[...]

  • Page 43

    EL LÁSER SE BALANCEA CUANDO LO PONGO EN EL PISO. El láser está diseñado para asentarlo en 3 punt[...]

  • Page 44

    D E W AL T Industrial T ool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (APR06) Form No. 638596-01[...]