English dropdown-ico

DeLonghi XLR24 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of DeLonghi XLR24, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of DeLonghi XLR24 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of DeLonghi XLR24. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of DeLonghi XLR24 should contain:
- informations concerning technical data of DeLonghi XLR24
- name of the manufacturer and a year of construction of the DeLonghi XLR24 item
- rules of operation, control and maintenance of the DeLonghi XLR24 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of DeLonghi XLR24 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of DeLonghi XLR24, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the DeLonghi service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of DeLonghi XLR24.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the DeLonghi XLR24 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    5719210121/ 07.11 De’L onghi Appliances via Seitz, 47 31100 T reviso Italia 10[...]

  • Page 2

    SCOP A RIC ARICABILE SENZA FIL O RECHARGEABLE C ORDLESS STICK CLEANER ASPIRA TEUR BALAI RECHARGEABLE SANS FIL AUFLADBARER ST AUBSAUGER K ABELL OS OPLAADBARE DRAADL OZE STEELST OFZUIGER ESCOBA RECARGABLE INALÁMBRICA ASPIRADOR VERTICAL RECARREGÁ VEL SEM FIO ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖ ΟΜΕΝΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚ Ο ΣΚ ΟΥΠΑΚΙ ΧΡΙΣ ΚΑΛ?[...]

  • Page 3

    2[...]

  • Page 4

    3 A E J G H I D B F L N O M K C Descrizione - Description - Beschreibung - Beschrijving - Descripción - Descrição - Περιγραφή - Описание - Leírás Popis - Opis - Beskriv else - Beskrivning - Brugsanvisninger - Kuvaus - Tanımlama[...]

  • Page 5

    4 Preparazione - Preparation - Préparation - Vorbereitung - Voorbereiding - Preparación - Preparação - Προετοιασία - Подгот овк а Előkészítés - Přípra va - Príprav a - Pr zygotowanie - F orberedelse - Förberedelser - Klargøring - Kokoonpano - Hazırlık 6 1 2 5 4 7 8 3 Click Click[...]

  • Page 6

    5 16 91 0 11 15 ON 17 E CO XLR 18 / XLR 24: 12h XLR 24Li: 2.30h 14 12 13 18 19 20 21 100% 66% 33% 0% Carica batteria - Battery charger - Chargeur de batterie - Batterielader - Ba tterijlader - Cargador batería - Carregador da bateria - Φορτιστή - Зарядка аккумулятора - Az akkumulátor felt öltése - Dobíjení bateri[...]

  • Page 7

    6 24 25 26 22 23 Ta p Ta p 27 Ta p Ta p 28 OFF 29 30 32 31 34 33 X L R 18 X L R 24 X L R 24L i Svuotamento - Emptying - V idage - Leerung - Ledigen - Vaciado - Esvaziamento - Άδειασα - Очис тк а - Kiürítés Vyprazdňo vání - V yprázdnenie - Opróżnianie - T ømming - T ömning - T ømning - T yhjennys - Boşaltılması Pulizi[...]

  • Page 8

    7 Avvertenze fondamentali per la sicurezza t -FHHFS FBUUFOUBNFOUFJMMJCSFUUPE JTUSV[JPOJ6TBSFMBQQBS F DDIJP TPMP per uso domestico , secondo le indicazioni contenute in questo libr etto e solo con gli accessori forniti in dotazione. La casa pr oduttrice declina ogni responsabilità a danni derivanti da un uso impr[...]

  • Page 9

    8 S afety w arnings Fundamental safety warnings t 3FBE UIF JOTUSVDUJPOT DBSFGVMMZ  5IF BQQMJBODF TIPVME CF VTFE  GPS domestic cleaning only following these instructions and only with the tools supplied. The manufacturer declines all liability for damage deriving from improper use of the applianc e, for example to[...]

  • Page 10

    9 Consignes de sécurité Consignes fondamentales de sécurité t Lisez atten tivement le mode d’ emploi. Utilisez l’ appareil exclusivemen t pour un usage domestique, en suivant les indica tions de cette notice , et seulement avec les ac cessoires fournis dans l’ emballage. Le F abricant décline toute r esponsabilité en cas de dommages [...]

  • Page 11

    10 Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise t -FTFO 4JF EJFTF #FEJFOVOHTBOMFJUVOH CJUUF BVGNFSLTBN EVSDI 7FS - wenden Sie das Gerät nur für den Haushalt , und z war gemäß den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen und nur mit EFONJUHFMJFGFSUFO;VCFIÚSUFJMFO%JF)FSTUFMMFSöSNB?[...]

  • Page 12

    11 V eiligheidswaarschuwingen Belangrijke waarschuwingen betreende de v eiligheid t Lees het instructieboekje aandachtig door . Gebruik het apparaat uitslu- itend voor huishoudelijk gebruik, volgens de v oorschriften in deze han- dleiding en alleen met de bijgeleverde ac cessoires . De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid af v oor schade al[...]

  • Page 13

    12 Adv er tencias de seguridad Advertencias fundamentales para la seguridad t -FBEFUFOJEBNFOU FFMNBOVBMEFJOTUSVDDJPOFT Utilice el aparato e xclusivamente para el uso doméstico siguiendo las indicaciones contenidas en este manual y solamen te con los acceso- rios de la dotación. El fabricante queda eximido de t oda responsa[...]

  • Page 14

    13 Adv er tências de segurança Advertências fundamentais para a segurança t Leia at entamente o manual de instruções . Utilize o aparelho apenas para um uso doméstico , segundo as indicações contidas neste manual e ape- nas com os acessórios fornecidos. O fabrican te declina toda e qualquer responsabilidade por danos resultan tes de um[...]

  • Page 15

    14 Προειδοποιησεισ ασφαλειασ Βασικέ προειδοπ οιήσει για την ασφάλεια t ιαβάστε προσεκτικά τι οδηγίε χρήση . Χρησιοποιείτε τη συσκευή όνο για οικιακή χρήση, σύφωνα ε τι οδηγίε[...]

  • Page 16

    15 Меры безопаснос ти Основные предупреждения по безопаснос ти t ɩʤʟʣʖʩʜʢʳʤʥ ʥʞʤʖʡʥʣʳ ʩʜʨʳʨ ʟʤʨ ʩʧʪʡʭʟʶʣʟ ɰʨʦʥʢʳʞʪʠʩʜʦʧʟʗʥʧ ʩʥʢʳʡʥ ʘ ʛʥʣʖʯʤʜʣ ʬʥʞʶʠʨʩʘʜ ʦʥ ʪʡ ʖʞʖʤʟʶʣ[...]

  • Page 17

    16 Biztonsági tudnivalók Alapvető bizt onsági tudnivalók t 'JHZFMNFTFO PMWBTTBFM BIBT[OÈMBUJ ÞUNVUBUØU "L ÏT[àMÏLFUDTBL BIÈ[UBS - UÈTCBO B IBT[OÈMBUJ ÞUNVUBUØCBO GPHMBMU VUBTÓUÈTPLOBL NFHGFMFMǮFO ÏT csak a gyári tartozék okkal együtt használja. A gyárt[...]

  • Page 18

    17 Bezpečnostní upoz ornění Základní bezpečnostní upozornění t 1P [PSOǔ TJ QDzFǏUǔUF QDzÓSVǏLV L QPVäJUÓ 1PVäÓW FKUF TQPUDzFCJǏ QPV[F W EPNÈDOPTUFDI QPEMF QPLZOǾ PCTBäFOâDI W UÏUP QDzÓSVǏDF B QPV[F T EPEBOâNQDzÓTMVÝFOTUWÓN7âS PCDFPENÓUÈ?[...]

  • Page 19

    18 Základné bezpečnostné predpisy Základné bezpečnostné predpisy t 1P [PSOF TJ QSFǏÓUBKUF OÈWPE OB QPVäÓWBOJF 4QPUSFCJǏ QPVäÓWBK UF iba v domácnosti, podľa pokynov uvedený ch v tomto návode a JCB T QSÓTMVÝFOTUWPN LUPSÏ TB EPEÈWB WP WâCBWF 7 âSPCDB PENJFU B B[...]

  • Page 20

    19 Uw agi dotyczące bezpieczeństw a Ostrzeżenia ważne dla be zpieczeństwa t 1S[FD[ZUBǎ VXBȈOJF JOTUSVLDKǗ PCTVHJ 6S[njE[FOJF U ZMLP EP VȈ ZULV domowego , zgodnie ze wskazówkami za wartymi w niniejszej instru- LDKJ J UZMLP [ BLDFTPSJBNJ EPTUBSD[PO ZNJ X XZQPTBȈFOJV 1SPEVDF OU [...]

  • Page 21

    20 Sikkerhetsinformasjon Grunnleggende sikkerhetsinformasjon t -FT CSVLTBOWJTOJOHFO OZF "QQBSBU FU NÌ CBSF CSVL FT J IKFNNFU  J henhold til indikasjonene som er gitt i denne bruksanvisningen og LVO NFE UJMCFISFU TPN NFEGMHFS  1SPEVTFO UFO GSBTLSJWFS TFH FU I - WFSU [...]

  • Page 22

    21 S äkerhetsf öreskrifter Grundläggande säkerhetsföreskrifter t -ÊT CSVLTBOWJTOJOHFO OPHHSBOU "OWÊOE CBSB BQQBSBUFO GÚS IVTI ÌM - lsbruk, i enlighet med anvisningarna i detta häfte och med de me- EGÚMKBOEF UJMMCFIÚSFO 5JMMWFSLBSFO QÌUBS TJH JOHFU BOTWBS GÚS TLBEPS TPNVQ[...]

  • Page 23

    22 Sikkerhedsanvisninger Grundlæggende sikkerhedsadvarsler t -TCSVHTWFKMFEOJOHFOPNIZ HHFMJHUJHFOOFN  "QQBSBUFU NÌ LVO BOWFOEFT UJM IVTIPMEOJOHTCSVH JGMHF BOWJTOJO - gerne i denne vejledning og udelukkende sammen med det medle- WFSFEFUJMCFIS'BCSJLBOUFOGSBMHHFS TJH FU[...]

  • Page 24

    23 T ur vaohjeet T ärkeitä tur vaohjeita t -VF LÊZUUÚPQBT IVPMFMMJTFTUJ ,ÊZUÊ MBJUFUUB BJOPBTUBBO LPUJU BMPVL - sissa tässä käyttöoppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti. Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettuja lisä varusteita. Valmistaja FJWBTUBBNJTUÊÊO MBJUUFFOWJSIFFMMJTFTUÊLÊZUÚTUÊ?[...]

  • Page 25

    24 Güvenlik uy arıları Güvenlik için temel uy arılar t ,VMMBON LMBWV[VOV EJLLBUMF PLVZVOV[ $JIB[ TBEFDF FWTFM BNBÎMB bu kılavuzda v erilen talimatlara uygun şekilde ve sadece tedarik dâhi- MJOEFLJ BLTFTVBSMBSMB L VMMBOO ÃSFUJDJ öSNB ÚSOCFUPO QBS ÎBM BS[...]

  • Page 26

    25 IT Descrizione A Impugnatura/manico B Sede connettore per caricaba tteria C Vite di bloccaggio D Guide innesto manico E Griglie uscita aria F Pannello di c ontrollo G Pulsan te ON/O - T urbo H  1VMTBOUF &DP.PEF NPEBMJUË SJTQBSNJP FOFSHFUJDP  per attivar e premer e il tasto , per disattivare ripre- NFSMP I LE[...]

  • Page 27

    26 Beschrijving  Descripción - Descrição  Περιγραφή NL Beschrijving A Handgreep B St ekkerzitting voor batterijlader C Borgschroef D Geleiders voor vastkoppelen handgr eep E Luchtuitlaatr oosters F Bedieningspaneel G T oets ON/OFF - T urbo H 5 PFUT&DP.PEFNPEVT WPPSFOFSHJFCFTQBSJOH ESVL op de toets om[...]

  • Page 28

    27 RU Описание А ɸʪʮʡʖ В ɪ ʤʜ ʞʛʥʧʖʞʱʜʣʖʞʖʧʶʛʤʥʙ ʥʪʨ ʩʧʥʠʨʩʘʖ С ɯʖʝʟʣʤʥʠʘʟʤʩ D  ɵʖʦʧʖʘʢʶʵʰʟʜʛʢʶʪʨʩʖʤʥʘʡʟʧʪʮʡʟ Е ɸʜʯʜʩʡʖʛʢʶʘʲʦʪʨʡʖʘʥʞʛʪʬʖ F  ɷʖʤʜʢʳʪʦʧʖʘʢʜʤʟʶ G Кнопка ON/O ?[...]

  • Page 29

    28 Opis - Beskrivelse - Beskrivning - Beskriv else PL Opis A 6DIXZUSnjD[LB B njD[OJLBEP XBSLJ C ƴSVCBCMPLVKnjDB D 1SPXBEOJDFXLBEBOJBSnjD[LJ E  ,SBULJXZKǴDJBQPXJFUS[B F Panel kon trolny G Przycisk ON/O - T urbo H 1S[ZDJTL& DP .PEFUSZCPT[D[ ǗEOPǴDJFOFSHFUZD[OFK BCZ BLUZ XPXBǎ?[...]

  • Page 30

    29 FI Kuvaus A Kahva/v arsi B Liitin akkulaturin kytken tää varten C Kiinnitysruuvi D Kahvan kiinnityksen ohjaimet E Ilman poistoritilät F Säädintaulu G ON/O painike - T urbo H  &DP.PEF QBJOJLF FOFS HJBO TÊÊTUÚKÊSKFTUFMNÊ KPO - LBWPJULZUL FÊQÊÊMMFQÊÊMUÊQBJOJLFUUBQBJOBNBMMB I Led-me[...]