English dropdown-ico

Citizen CCC-112 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Citizen CCC-112, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Citizen CCC-112 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Citizen CCC-112. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Citizen CCC-112 should contain:
- informations concerning technical data of Citizen CCC-112
- name of the manufacturer and a year of construction of the Citizen CCC-112 item
- rules of operation, control and maintenance of the Citizen CCC-112 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Citizen CCC-112 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Citizen CCC-112, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Citizen service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Citizen CCC-112.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Citizen CCC-112 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    - E1 - File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_English.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m POWER SUPPL Y CITIZEN model CCC-112 is a dual- powered (high power sola r + back-up battery) calculator operati ve under any lighting conditio ns. -Auto power-off function- The calculator switches the po wer off automatically if ther e has been no key entry for ab[...]

  • Page 4

    - E2 - File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_English.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90mm [SELL] [MAR] [COST] : Used for calculating the cost, selling price and profit mar gin amount. Enter the value of any 2 items to obtain the balance item. Decimal point selection switch – F – : Floating decimal mode – 0 – 2 – 3 – : Fixed decimal mode – [...]

  • Page 5

    - S1 - File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_S panish.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m ALIMENT ACIÓN DE ENERGÍA La calculadora CITIZEN modelo CC C-112 es una calculadora con doble alimentación (energía solar + batería de apoyo) que p uede usarse bajo cualquier condición de ilumin ación. -Función de apagado automático La calculadora se apag[...]

  • Page 6

    - S2 - File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_S panish.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m [SELL] [MAR] [COST] : Se usa para calcular el costo, el precio de venta y el mo nto del margen de ganancia. Ingrese el valor de dos ítems cualesquiera para o btener el balance. Perilla de selección de coma deci mal – F – : Modo decimal flotante – 0 – 2 [...]

  • Page 7

    - P1 - File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_Portguese.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m ALIMENT AÇÃO DE ENERGIA O modelo CITIZEN CCC-112 é uma calculadora de alimentação dupla ( energia solar alta + bateria de reser va) operativa sob quaisquer con dições de iluminação. -Função de desligamento automáti co- A calculadora se desliga aut om[...]

  • Page 8

    - P2 - File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_Portguese.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m [SELL] [MAR] [COST] : Usado para calcular o custo, preço de venda e quanti a de margem do lucro. Entre qualquer valor de 2 ite ms para obter o item de bal anço. Botão para seleção do pont o decimal – F – : Modo decimal flutuante – 0 – 2 – 3 – : [...]

  • Page 9

    - G1 - File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_German.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m STROMVERSORGUNG Das CITIZEN Modell CCC-112 ist ei n Rechner, der durch zwei Energiequellen versorgt wird (sehr leistungsfähige Solarzelle + Backup-Batte rie) und in allen Lichtbedingungen einsatzbereit ist. -Auto-Abschaltfunktion- Der Rechner schaltet sich nac h e[...]

  • Page 10

    - G2 - File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_German.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m [SELL] [MAR] [COST] : Dient der Berechnung der K osten, des Verkaufspreises und des Gewinnspannenbetr ags. Geben Sie den W ert von 2 beliebigen Posten an, um den Bilanzwert zu erhalten. Komma-Wahlschalter – F – : Fließkomma-Modus – 0 – 2 – 3 – : Festko[...]

  • Page 11

    - F1 - File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_French.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90mm ALI ME NTA TIO N Le modèle CITIZEN CCC-112 est u ne calculatrice à double a limentation (énergie solaire + piles) qui f onctionne sous n’importe q uelles conditions d’éclairage. - Arrêt automatique - La calculatrice s’éteint automatiqu ement s’il n’y[...]

  • Page 12

    - F2 - File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_French.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90mm [SELL] [MAR] [COST] : Utilisées pour calculer le coût, le p rix de vente et le montant d u profit. Entrez la valeur de deux objets et obt enez le solde. Commutateur du nombre de décimale – F – : Mode décimale aléatoire – 0 – 2 – 3 – : Mode décimale[...]

  • Page 13

    - It 1 - File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_Italian.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m ALIMENT AZIONE Il modello CCC-112 CITIZEN è un c alcolatore a doppia alim entazione (solare ad alta potenza + batteria di ri serva) che funziona con qualsi asi tipo di illuminazione. -Funzione di interruzione automati ca- Il calcolatore si spegne automatica men[...]

  • Page 14

    - It 2 - File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_Italian.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m [SELL] [MAR] [COST] : Usato per calcolare l’importo del costo , prezzo di vendita e margine del p rofitto. Introdurre il valore di qualsiasi 2 voci per ottenere la voce del bilancio. Interruttore di selezione del p unto decimale – F – : Modalità di decima[...]

  • Page 15

    - D1 - File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_Dutch.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m Vo e d i n g De CITIZEN CCC-112 is een reken machine met tweevoudige voeding (een krachtige zonnecel + back-up batterij) die ook in het do nker gebruikt kan worden. -Automatisch uitschakelen (auto power-off)- De rekenmachine schakelt automa tisch uit indien er geen [...]

  • Page 16

    - D2 - File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_Dutch.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m [SELL] [MAR] [COST] : Wordt gebruikt voor de berekening van de kost, verkoopprijs en winstmarge. Geef de waarde van twee items in om de derde balanswaarde te verkrijgen. Selectieschakelaar van de d ecimale plaatsen – F – : Drijvende komma decimale m odus – 0 ?[...]

  • Page 17

    - Da1 - File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_Danish.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m STRØMFORSYNING CITIZEN model CCC-112 er en reg nemaskine udstyret med d obbelt strømforsyning (solcelle og backup batteri) der muliggør anvendelse under alle lysforhold. -Auto-sluk funktion- Regnemaskinen slukker auto matisk når der er gået 8 minutter uden in[...]

  • Page 18

    - Da2 - File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_Danish.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m [SELL] [MAR] [COST] : Anvendes til beregning af o mkostning, salgspris og profi t margin beløb. Indtast værdien af hvilken som helst 2 af disse for at beregne balanc en. Decimal punkt vælger knap – F – : Flydende decimal modus – 0 – 2 – 3 – : Fikser[...]

  • Page 19

    - R1 - File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_RUSSIAN.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m ПИТ АН ИЕ : Калькулятор CITIZE N, модель CCC-112 имеет двойное электропитание ( солнечные злементы + батарея ) и способен работат ь пр и любом освещении .. [...]

  • Page 20

    - R2 - File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_RUSSIAN.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m [SET] : Установка обменного курс а / Установ ка уровня налога [SELL] [MAR] [COST] : Использ уется для расчетов себестоимо сти , продажной цены и маржи . Для по?[...]

  • Page 21

    - Po 1 - File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_Polish.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m ZA SILA NI E Kalkulator CITIZEN, model CCC-11 2 jest zasilany podwójnie (bateria s ł oneczna + bateria zwyk ł a) i mo ż e pracowa ć w ka ż dych warunkach o ś wietlenia. -Funkcja automatycznego w y łą czenia- Jesli w ci ą gu 8 minut nie przeprowadza ć ?[...]

  • Page 22

    - Po 2 - File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_Polish.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m [SELL] [MAR] [COST] : U ż ywa si ę d o oblicze ń kosztów w ł asnych, c eny sprzeda ż y ora z mar ż y. Dla obliczenia bilansu pros z ę wpro wadz i ć dowoln ą z 2 warto ś ci Prze łą cznik trybu przecinka dziesi ę tnego – F – : Tryb zmiennej liczby[...]

  • Page 23

    - Ar 1 - File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_Arabic.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m ﺔﻗﺎﻄ ﻟا ﺪﻳوﺰﺗ جذﻮﻤﻧ CITIZEN CCC-112 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺪﻳوﺰﺘﻟا وذ ) ةﺪﻧﺎﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺴﻤﺷ مﺎﻈﻧ ( ﺔﻟﺁ ﻮه ةءﺎﺿإ فوﺮﻇ ﺔ?[...]

  • Page 24

    - Ar 2 - File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_Arabic.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m [SELL] [MAR] [COST] : ﺢﺑﺮﻟا ﺶﻣﺎه ﻎﻠﺒﻣو ﻊﻴﺒﻟا ﺮﻌﺳو ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا بﺎﺴ ﺤﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ . ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﺪﻨﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﻳﺪﻨﺑ يﻷ ﺔﻤﻴﻘﻟا لﺎﺧدﺈﺑ [...]

  • Page 25

    - In 1 - File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_Indonesian.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m Suplai Power CITIZEN model CCC-112 adalah k alkulator bertenaga gand a (tenaga tinggi matahari + baterai cadangan ) yang dioperasikan pada s egala kondisi cahaya. -Fungsi Power Mati Otomatis- Kalkulator akan mati secara o tomatis apabila tidak ada kode yang d[...]

  • Page 26

    - In 2 - File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_Indonesian.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m [SELL] [MAR] [COST] : Digunakan untuk menghitun g modal, harga jual dan jum lah keuntungan margin. Masukkan nilai dari segala 2 bilangan untuk mendapatk an bilangan neraca. Pengalih pilihan titik Desimal – F – : Model desimal floating (amba ng) – 0 – [...]

  • Page 27

    - C1 - File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_Chinese.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90mm 電源 CITIZEN CCC-112 是雙重電池計算機(太陽能與電池供電)，可 以 在任何光線下操作。 -自動關閉電源- 如果在 8 分鐘左右不進行任何操作，計算機 的電源將會自動關閉。 -電池更換- 移除螺釘與電池蓋 。[...]

  • Page 28

    - C2 - File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_Chinese.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90mm 小數位設定開關 – F – : 浮點小數模式 – 0 – 2 – 3 – : 固定小數模式 – A –: 加位模式 自動在加法與減法計算中加入貨幣小數 點 無條件進位/四舍五入/無條件舍去 開關 顯示幕各標志之意義: GT : 總[...]

  • Page 29

    - Gr 1 - File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_Greek.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m ΤΡΟΦΟ ΔΟΣΙΑ Το CITIZEN CCC-112 είναι μια αριθ μομηχανή με διπλή τροφοδοσία ( ηλιακή ενέργεια υψηλής ισχ ύος + εφεδρι κή μπατ αρία ), η οποία λειτου ργεί κά[...]

  • Page 30

    - Gr 2 - File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_Greek.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m [SELL] [MAR] [COST]: Χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του κόστους , της τιμής πώλησης και του περιθωρίου κέ ρδους . Εισαγάγετε την τιμή οποιωνδήποτε 2 ?[...]

  • Page 31

    File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_CAL.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m - 1 - CORRECTION AND OVERFLOW English CORRECCIÓN Y REBASAMIENT O Español CORREÇÂO E TRANSBORDAMENT O Português KORREKTUR UND ÜBERLAUF Deutsch CORRECTION ET DÉP ASSEMENT Français CORREZIONE E TRABOCCAMENTO ARITMETI CO Italiano CORRECTIE EN OVERFLOW Nederlands KORREKTI[...]

  • Page 32

    File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_CAL.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m - 2 - Przyk ł ad T ryb Przycisk Wy ś wietla cz ﺔﻠﺜﻣﻻا ﻂﻤﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ضﺮﻌﻟا Contoh Pilihan model Operasi tombol Layar 范例 型式選擇 運算鍵入 顯示幕顯示 Παράδειγμα Επιλογή [...]

  • Page 33

    File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_CAL.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m - 3 - 1 x 2 x 3 = 6 [AC] 1 [x] 2 [x] 3 [=] [ON/C] 00 04 GT 00 GT 0. 6.= 0. 8 – 3 = 5 7 x 9 = 63 8 [+] [–] 3 [=] 7 [÷] [x] 9 [=] 03 GT 06 GT 5.= 63.= 2 x 3 = 6 2 [x] 2 [CE] 3 [=] 09 GT 6.= 2 + 4 + 6 = 12 2 [+] 3 [+] 6 [ON/C] 2 [+] 4 [+] 6 [=] 00 GT 04 GT 0. 12.= 1234 x 1[...]

  • Page 34

    File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_CAL.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m - 4 - 300 x 27% = 81 [AC] 300 [x] 27 [%] 00 03 GT 0. 81.00 % 56 11.2 x 100%= 20% 1 1.2 [÷] 56 [ %] 06 GT 20.00 % 300 [+] 40 [%] 09 GT 420.00 % 300+(300x40%) =420 300–(300x40%) =180 300 [–] 40 [%] 12 GT 180.00 % 5 4 = 625 [AC] 5 [x] [=] [=] [=] 00 05 GT 0. 625.00 = 1 / 2[...]

  • Page 35

    File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_CAL.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m - 5 - 2. Memory Calculation / Cálculo com memória / Memória / S peicherberechnung / Calcul av ec mémoire / Operazione del calcolo memoria / Geheugenberekeningen / Hukommelse regningsopera tion / Операции с использ ованием памяти / Obliczenia [...]

  • Page 36

    File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_CAL.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m - 6 - 3. Constant Calculation / Constante / Cá lculo da Const ante / Konstante nberechnung / Calcul Constant / Operazione del calcolo cost ante / Berekeningen met een con st ante / Regningssystem fo r konstanter / Вычисл ения с кон стан той / Obliczenia[...]

  • Page 37

    File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_CAL.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m - 7 - 4. O verflow Error Clear / Limpieza de error de desbordamiento / Ap agar erro por transbordamento / Korrektur de s Überlauffehlers / Correction de l’erreur de dépassement / Cancellazione dell’errore di traboccamento aritmetico / Het schra ppen van ingetoet ste ge[...]

  • Page 38

    File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_CAL.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m - 8 - 5. GT-Memory / MEMORI A GT / MEMÓRI A-GT / GT -SPEICHER / Mémoire TG / MEMORIA GT / GT -GEHEUGEN / GT -HUKOMMELSE / ПА МЯТ Ь GT / P A MI ĘĆ GT / آاذ ةﺮ عﻮﻤﺠﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا / GT -MEMORI / 總計儲存器 / Μνήμη GT ● Press [GT[...]

  • Page 39

    File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_CAL.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m - 9 - 50 [x] 3 [=] 09 GT 150.= [GT] 10 GT 200. [x] 15 [%] 12 GT 30. % [GT] 13 GT 230. [GT] 13 230. 50 x 3 = 150 total = 200 200 x 15% = 30 200+(200x15%) = 230 [ON/C] 00 0. ● All calculation results are automatically accumulated in GT. ● Todos los resultados del cálculo [...]

  • Page 40

    File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_CAL.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m - 10 - 6. Correct Mode / Modo de corrección / Modo de Correção / Korrekturmodus / Le Mode Correction / Modalità di Correzione / Co rrectiemodus / Korrektur Modus / Режи м правки / T ryb korekty / ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﻂﻤﻧ / Model Koreksi / 修正模式 / [...]

  • Page 41

    File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_CAL.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m - 1 1 - 01 d REP GT 1. + • • • 04 d REP [ REPLAY AUTO ] GT 3. ANS ● CORRECT mode is not availabl e in MEMORY( [M+], [M–] ) calculati ons. ● EL modo de corrección no está disponible en los cálculos d e la MEMORIA ( [M+ ], [M–] ) ● O modo de CORREÇÃO não [...]

  • Page 42

    File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_CAL.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m - 12 - 7. INSERT & DELETE MODE / MODO DE INSERCION / Modo de INSERÇÃO & DELEÇÃO / EINFÜGE & LÖSCHMODUS / LE MODE INSERTION / Modalità di Inserimento / INVOEGMODUS / INSERT MODUS / Реж им ввода вс т а во к и стирания / T r yb wsta [...]

  • Page 43

    File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_CAL.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m - 13 - 02 d REP [ T CHECK ] GT 2. + 02 CRT REP IN h [ CORRECT ] [IN h ] GT Ñ 0. + Ò 02 CRT REP IN h 8 [–] GT Ñ 8. – Ò 02 REP [ CORRECT ] GT 8. – 04 d REP [ T CHECK ] [ T CHECK ] GT 3. + 04 CRT REP [ CORRECT ] GT 3. + 04 CRT REP [DEL] GT 4. = 04 REP [ CORRECT ] GT 4[...]

  • Page 44

    File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_CAL.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m - 14 - ● O modo de INSERÇÃO não está disponível nos cálculos d a MEMÓRIA ( [M+ ], [M–] ) ● EINFÜGEMODUS ist nicht möglich bei SPEICHER ( [M+], [M–] ) Berechnungen ● Le mode INSERTION n'est p as utilisable dans les cal culs de la MEMOIRE ( [M+ ], [M–[...]

  • Page 45

    File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_CAL.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m - 15 - 01 TAX [ STORE TAX + ] 4.50 01 TAX % [ON/C] [SET] [ RECALL TA X − ] 3. 01 –TAX 206 [ RECALL TA X − ] 200.00 01 TAX 206–T AX(3% ) =200 T ax amount = 6 T ax exclusive value = 200 [ RECALL TAX − ] 6.00 T ax amount Suma de impuesto Soma de Imposto S teuersumme M[...]

  • Page 46

    File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_CAL.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m - 16 - 9. Currency Exchange / Cambio monetario / Câmbio de Moeda / Wä hrungswechsel / Changement de devise / Cambio di valut a / Munteenheid converteren / V ekselkurs / Обмен вал ют / Zamiana waluty / حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻌﺳ ﺔ ﻠﻤﻌﻟا فﺮﺻ / Pertuka[...]

  • Page 47

    File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_CAL.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m - 17 - ● У ров ень не может быть = 0 ● Poziom nie mo ż e by ć = 0 لﺪﻌﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ = ﺮﻔﺻ ● ● Tidak diperbolehkan untuk menyetel nilai = 0 ● 不允許設定rate (匯率比值)=0 。 ● ?[...]

  • Page 48

    File name: CCC-1 12_HDBMRP8N106_CAL.doc Date: 2006/1 1/1 Size: 126 x 90m m - 18 - ● $1,000 = Selling price / Precio de venta / Preço de Venda / Verkaufspreis / Prix de vente / Prezzo di vendita / verkoopsprijs / Salgspris / Продажна я цена / Cena sprzeda ż y / ﻊﻴﺒﻟا ﺮﻌﺳ / Harga jual / 售價 / Τ ιμή π ώ λησ?[...]

  • Page 49

    WEEE MARK E n If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a se p arate collection systems for used electronics produc t s in accordance with legislation unde r the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is e f fective only within European Union . G e W enn Sie dieses Produkt en t sorgen wollen, dann tun[...]