Chauvet RGY manual

User Manual LASER LIG HT A VO ID D IR ECT E YE E XP O SU R E CLASS IIIa LASER P RODUCT CLASSIFIE D PER 21 C FR 104 0.10 & .11 Comp li e s wi th US FD A C DR H las er saf et y sta ndar ds 2 1 C FR 1 04 0. 10 & 104 0. 11[...]

P ag e 2 of 52 Sc orpi on ™ G BC 2. 0/RG Y Us er M an u al (R ev. 2 M L) T ABLE O F C ON TENTS 1. Be fore you Begin ............................................................................................ 4 Laser Saf et y Label s ................................................................................................... 7 Laser Em i s[...]

Sc orpi on ™ G BC 2. 0/RG Y Us er M an u al (R ev. 2 M L) P ag e 3 of 52 As i g n a ci o n e s d e C a n al y Val o r es DM X ................................ ....................................... 32 Sel ec c i ón P at r ón C. 2 DMX ................................................................ ........................... 33 6. Es peci f ic[...]

P ag e 4 of 52 Sc orpi on ™ G BC 2. 0/RG Y Us er M an u al (R ev. 2 M L) 1. Before Y ou Begi n Wh at i s Incl u de d • Scorp i on ™ GB C or RG Y • Power Cor d • W ar r ant y Ca r d • Use r Manual Unp ac ki ng Ins tr uc ti on s Im m edi a t el y unp ack an d che ck the bo x . Mak e sur e al l th e pa rt s are pr es ent an d in goo d c on[...]

Sc orpi on ™ G BC 2. 0/RG Y Us er M an u al (R ev. 2 M L) P ag e 5 of 52 Safe t y Not es CAUTION! T he use o f opt i cal instru ments w it h th i s produ ct will inc rease ey e hazard. T he f oll o wi ng not e s i ncl u de im port ant s af et y inf orm at ion ab out t he in stal l at io n, u sa ge, an d m ai nten an ce of t hi s pr od uct. • Ke[...]

P ag e 6 of 52 Sc orpi on ™ G BC 2. 0/RG Y Us er M an u al (R ev. 2 M L) Non - Inter lo ck ed Hou si ng War ni ng • Th i s u ni t c o nt ai n s hi g h p o w er l as er devi c es i n t er n al ly . • Do no t open the lase r housing, due to p otential e xposure t o u nsafe l evels of laser radiation. • Th e l a s er pow er l ev el s, acce ssi[...]

Sc orpi on ™ G BC 2. 0/RG Y Us er M an u al (R ev. 2 M L) P ag e 7 of 52 Laser Sa fet y Label s NOTICE Scor pion ™ G B C 2 . 0 sticker shown . Th e st i c k er on your unit will re flec t the a ctua l Scorpion ™ produc t model, whet her G BC 2.0 o r R GY .[...]

P ag e 8 of 52 Sc orpi on ™ G BC 2. 0/RG Y Us er M an u al (R ev. 2 M L) Laser Em is si on D ata Las er li ght — Avoid di re ct e ye c on tact ! Fur th er gui deli n es an d s af ety pr o gr am s fo r s af e us e of l as er s c an b e f oun d i n t h e A NSI Z13 6. 1 Stan dar d “ For Saf e Us e of L as ers” , a vai la bl e from th e Las er [...]

Sc orpi on ™ G BC 2. 0/RG Y Us er M an u al (R ev. 2 M L) P ag e 9 of 52 2. I ntr od uction O v er view Dim ensi on s Contr ol Pa nel (LED display) DMX Out DMX In Power S witch Fuse holder Power In Power O ut Safety Eye Bolt Back Pan el[...]

P ag e 10 of 52 S cor pi on ™ G BC 2. 0/R G Y Us er M an u al (R ev. 2 M L) 3. Setup AC P o w e r Thi s pr od uct has a n aut o - ra ngi ng p ower su ppl y an d ca n work wit h a n inp ut volt ag e r ang e of 10 0~ 24 0 VA C, 5 0/ 60 H z. S ee t h e l ab el af fi xed t o t h e b ac k pl at e o f t h e pr od uct or r ef er t o t h e sp ecif i c at[...]

Sc orpi on ™ G BC 2. 0/RG Y Us er M an u al (R ev. 2 M L) P ag e 11 of 52 M ounti ng Or ie n ta t ion Th e S cor pi on™ GBC 2 .0 a nd RGY uni t s m ay be m ount ed i n a ny po sit i on, pr ovi d ed th er e i s ad eq uat e v ent il at io n. Rig g in g Be s ur e t hat t h e str uctur e o nt o whi c h you ar e m ount i ng t his pr o du ct can su p[...]

P ag e 12 of 52 S cor pi on ™ G BC 2. 0/R G Y Us er M an u al (R ev. 2 M L) 4. O peration Con tr ol Pane l Oper ati on To a cc ess t h e co ntr ol pan el fu ncti o ns, u s e t h e fo ur but t on s l o cat ed u nd ern eat h t h e di spl a y. Button Functio n <M EN U > Pr ess to f ind an op er a t i on m od e or t o back out of th e curr ent [...]

Sc orpi on ™ G BC 2. 0/RG Y Us er M an u al (R ev. 2 M L) P ag e 13 of 52 M enu Opt io ns Th is men u refe rs to two different CM Y pro du cts, G BC 2. 0 a nd RGY, e ach wi th a di ff ere nt s et of col ors. Model Color 1 Color 2 Color 3 GBC 2. 0 Gr een Blu e C yan RGY R ed Gr een Yel l ow Branch Progr amming Steps Descript i on Auto/S oun d AF 1[...]

P ag e 14 of 52 S cor pi on ™ G BC 2. 0/R G Y Us er M an u al (R ev. 2 M L) Con fi gur a ti on DM X M ode Set ti n g thi s pro du ct t o op erat e i n DMX m ode wi ll all o w y ou t o co ntr ol i t wit h a DM X c ontr ol l e r . 1. C o nn ect thi s pr o du ct to a suit abl e po w er outl et. 2. T ur n thi s pr od uct on. 3. C o nn ect a D MX cabl[...]

Sc orpi on ™ G BC 2. 0/RG Y Us er M an u al (R ev. 2 M L) P ag e 15 of 52 A uto matic Mode To ena bl e th e Aut om at ic m ode, f oll ow t h e inst ru ct ion s b el o w: 1. P r es s <M ENU> r epeat edl y unt il th e a ct iv e opt i on of t h e Aut o/So und br anc h ( AF 1 to r dM ) shows bl i nkin g o n t he di spl ay. 2. U s e < UP >[...]

P ag e 16 of 52 S cor pi on ™ G BC 2. 0/R G Y Us er M an u al (R ev. 2 M L) DM X Chann el A ssignments and V alues Chan nel Functio n Val u e Setting 1 Control M ode (U se ch an n el s 2~ 10 in thi s mod e) 000  017 018  035 036  053 054  071 072  089 090  107 108  125 126  143 144  161 162  179 180  197 198  2[...]

Sc orpi on ™ G BC 2. 0/RG Y Us er M an u al (R ev. 2 M L) P ag e 17 of 52 DMX C h. 2 Pattern S election DM X V ALUE P ATTE RN DM X V ALUE P ATTE RN DM X V ALUE P ATTE RN 000~ 00 7 096~ 10 3 19 2 ~ 19 9 008~ 01 5 104~ 11 1 200~ 20 7 016~ 02 3 112~ 11 9 20 8 ~ 21 5 024~ 03 1 120~ 12 7 21 6 ~ 22 3 032~ 03 9 128~ 13 5 22 4 ~2 31 040~ 04 7 136~ 14 3 2[...]

P ag e 18 of 52 S cor pi on ™ G BC 2. 0/R G Y Us er M an u al (R ev. 2 M L) 5. Technical I nf o r m a ti on Pr odu ct Mai nten an ce Dus t build - u p red uc es li ght out put p erf or m anc e a nd ca n caus e o v erh eat in g. T hi s ca n l ead to r educti on of th e l ig ht s our c e’s li f e a nd m echa ni cal wea r. To m ai ntai n optim u m[...]

Sc orpi on ™ G BC 2. 0/RG Y Us er M an u al (R ev. 2 M L) P ag e 19 of 52 6. Technical Specifications Dimensions and Weight Length Widt h Heig ht Weight 11 in (276 m m) 8. 5 in ( 215 mm ) 7. 4 in ( 187 mm ) 5.6 l bs ( 2. 7 kg) Note: D im ens i ons i n inc h es r oun d ed t o t h e n ear es t d eci m al di git Power Po wer Sup ply T y pe Rang e Vo[...]

P ag e 20 of 52 S cor pi on ™ G BC 2. 0/R G Y M anu al d e U su ar i o (R ev. 2 ML) 1. A nt es de E mpezar Qué va I ncl ui d o • Scorp i on ™ GBC o R GY • Cable de A l im entac ión • Ta r j et a d e G arant í a • Manual de U suario In struccio nes de D esem ba laj e Des em b al e y com pru eb e l a caj a l o ant es p osi bl e C erc i[...]

Sc orpi on ™ G BC 2. 0/RG Y M anu al d e U su ar i o (R ev. 2 M L) P ag e 21 of 52 Not as de S egur idad ¡CUIDADO ! El uso de instr ume ntos ópticos con es te prod uct o au mentará el ri esgo pa r a los o jos . La s n ota s sig ui ent es i n clu ye n i nform ac i ón i m porta nt e d e seg uri dad s obr e l a in st al aci ón, us o y m ant e n[...]

P ag e 22 of 52 S cor pi on ™ G BC 2. 0/R G Y M anu al d e U su ar i o (R ev. 2 ML) Ad verte nci a Sobre C arc asa no Cer r ad a • Es t a u ni da d c o nt i en e i nt er n am en t e di s p os i t i vo s l á s er de al ta po t en c i a. • No abr a la ca rcasa de l láse r, debido a l a potenc ial ex posi ción a n iv eles no seguro s de radia[...]

Sc orpi on ™ G BC 2. 0/RG Y M anu al d e U su ar i o (R ev. 2 M L) P ag e 23 of 52 Etiq ue ta s d e S e g ur id ad de l L áser Av iso Se muestr a la etiquet a del Scor pion ™ GBC 2.0. En la etique ta de su unidad figur ará el modelo real de su produc to Sc o r pion ™ , s ea GBC 2.0 o RGY.[...]

P ag e 24 of 52 S cor pi on ™ G BC 2. 0/R G Y M anu al d e U su ar i o (R ev. 2 ML) Dat os de Emisi ón Lás er Lu z l ás er — ¡Evit e el c ont act o vi su al dir ect o ! Se p u eden enc ontr ar m ás di r ectri c es y pro gram as de s eguri da d para el uso s e g uro d e lá s er es en la Norm ativ a ANSI Z1 36. 1 “Par a uso s egur o de L?[...]

Sc orpi on ™ G BC 2. 0/RG Y M anu al d e U su ar i o (R ev. 2 M L) P ag e 25 of 52 2. I ntr od ucción Vista Ge ner al Dim ensi on es Panel de Contr ol (Pa ntalla LED) Salida DMX Entra da DMX Inter r uptor Port afus ibles Entra da Aliment ación Salida Alimenta ción Anilla de Segur idad Pane l Posterior[...]

P ag e 26 of 52 S cor pi on ™ G BC 2. 0/R G Y M anu al d e U su ar i o (R ev. 2 ML) 3. I nstalación Corr ien te A lter na Est e pro du cto ti ene un a fuent e d e ali m entaci ón con d et ecci ón a utom áti ca (aut o - ra ng o) qu e p u e d e f unci on ar con un ra ngo de t ensi ón d e ent rad a de 100 ~2 40 V CA, 50/ 60 Hz. Ve a l a e tique[...]

Sc orpi on ™ G BC 2. 0/RG Y M anu al d e U su ar i o (R ev. 2 M L) P ag e 27 of 52 M onta je Ori ent ación Las unidades Scorpion ™ G BC 2 .0 y RGY pue den m ontarse en cualqui er posición, mi ent ras haya espac io ade cuado para la ventilación . Colocación Ase gúr ese de que l a estructura sob re la que e st á montando e ste producto p ue[...]

P ag e 28 of 52 S cor pi on ™ G BC 2. 0/R G Y M anu al d e U su ar i o (R ev. 2 ML) 4. Funcionamiento Func i o n - am ie nt o d el P anel d e C ontr ol Para acce der a las funcione s del panel de control, use l os cuatro bo tones ubicados bajo la pa ntalla. Bo t ón Fun ción <M E N U> Puls e par a enc ontr ar u n m od o d e f unc i onam i [...]

Sc orpi on ™ G BC 2. 0/RG Y M anu al d e U su ar i o (R ev. 2 M L) P ag e 29 of 52 Opc io ne s de M enú Este menú hace ref erencia a dos produc tos C M Y di fer entes, GBC 2 .0 y RGY, cada uno con un conjunto d if erente de co lor es. Modelo Color 1 Color 2 Color 3 G BC 2. 0 V er d e Azu l Ci an RGY R oj o V er d e Amarill o Ram a Pasos de P ro[...]

P ag e 30 of 52 S cor pi on ™ G BC 2. 0/R G Y M anu al d e U su ar i o (R ev. 2 ML) Con fi gur a ci ón M odo D M X Configurar e st e producto pa ra funcionar e n modo DMX le pe rmitir á controlarlo c on un controlador D MX. 1. Cone cte e ste producto a una t oma de c orriente ade cuada . 2. Encienda e ste p roducto. 3. Cone cte un cab l e DM X [...]

Sc orpi on ™ G BC 2. 0/RG Y M anu al d e U su ar i o (R ev. 2 M L) P ag e 31 of 52 M odo A utom ático Para habilitar el modo Auto mático , siga las instruccione s sigu iente s: 1. Pu l s e <MENU> repe tidamente hasta que la opción activa de l a rama Au t om á t i c o/ So ni do ( AF1 a r dM ) a par ez ca parpadeando e n l a pan t alla. 2[...]

P ag e 32 of 52 S cor pi on ™ G BC 2. 0/R G Y M anu al d e U su ar i o (R ev. 2 ML) A signaciones de Can al y V alores DM X Cana l Fun ció n Valor Confi gura ci ón 1 M odo de cont rol (Use lo s c an al es 2~ 1 0 e n est e mod o ) 000  017 018  035 036  053 054  071 072  089 090  107 108  125 126  143 144  161 162  [...]

Sc orpi on ™ G BC 2. 0/RG Y M anu al d e U su ar i o (R ev. 2 M L) P ag e 33 of 52 Selección Patrón C . 2 DMX V ALO R DM X P AT R Ó N V ALO R DM X P AT R Ó N V ALO R DM X P AT R Ó N 000~ 00 7 096~ 10 3 19 2 ~1 99 008~ 01 5 104~ 11 1 2 00 ~ 20 7 016~ 02 3 112~ 11 9 20 8 ~ 21 5 024~ 03 1 120~ 12 7 21 6 ~ 22 3 032~ 03 9 128~ 13 5 22 4 ~2 31 040[...]

P ag e 34 of 52 S cor pi on ™ G BC 2. 0/R G Y M anu al d e U su ar i o (R ev. 2 ML) 5. I nformación T écnica Manteni miento del Producto El polvo acumulado re duce e l rendimi ento de la s alida de luz y puede provocar sobrecalenta m i en t o. Esto pue de conduci r a un aco r t amien t o de l a vi da de la fuente de luz y a de sgast e mecánico[...]

Sc orpi on ™ G BC 2. 0/RG Y M anu al d e U su ar i o (R ev. 2 M L) P ag e 35 of 52 6. Especificaciones T écni cas Dimensione s y P eso Larg o A nc ho Alt o Pes o 11' ' ( 27 6 mm) 8,5" ( 2 15 m m) 7,4" ( 1 87 m m) 5,6 l b (2 ,7 k g) Nota: D i m ens i on es en pul g ad as r ed on d ead as al dí gito d eci m al m ás pr óxim o[...]

P ag e 36 of 52 S cor pi on ™ G BC 2. 0/R G Y M anu el d’U til is ati on ( R ev. 2 ML) 1. A vant de C ommenc er Ce q ui es t C ompr i s • Un S corpion™ GBC ou RGY • Un C ordon d' A lim en t ati on • Un e f i c h e d e G a r antie • Un M anue l d' U tilis ation Ins tr uc ti on s R ela ti ves au D éball ag e Dé bal l ez l &a[...]

Sc orpi on ™ G BC 2. 0/RG Y M anu el d’U til is at ion ( R ev. 2 ML) P ag e 37 of 52 Consign es de S écu rité ATTENTION : l 'utili sation d'instrumen t s optiques en com bi naison avec cet appareil aug mentera le risqu e d'incident oc ul aire. Les consignes co ncernant la sécur i té reprenn ent d'importan tes informat i [...]

P ag e 38 of 52 S cor pi on ™ G BC 2. 0/R G Y M anu el d’U til is ati on ( R ev. 2 ML) Av ertissemen t: Boît i er no n Ver r ouil la bl e • Cet a p p a r ei l r en f erm e u n l a s er t r ès pu i s s ant . • N'ouvre z jamais le boît i er du l aser, vous pou rriez êtr e e xposé à de s nive aux dangere ux de radi ation l as er. ?[...]

Sc orpi on ™ G BC 2. 0/RG Y M anu el d’U til is at ion ( R ev. 2 ML) P ag e 39 of 52 Étiq ue tt es de Sé c uri té d u L a ser NOTICE Éti quettes du S cor pion™ GBC 2.0 L'é tiquette apposée sur votre appa reil vous indiquera de quel modèle de Scorpion™ vous dispose z entre le GBC 2.0 ou le RGY.[...]

P ag e 40 of 52 S cor pi on ™ G BC 2. 0/R G Y M anu el d’U til is ati on ( R ev. 2 ML) Donn ées d'Emission L aser Lu m ière laser : év i t ez tout con t act dir ect avec les yeux ! Des l i g n es di r ec t ri ces et pr o g r am m e s d e s é c u r i t é supplémen tair es po ur une ut ili sation des lase r s en toute séc urité pe uv[...]

Sc orpi on ™ G BC 2. 0/RG Y M anu el d’U til is at ion ( R ev. 2 ML) P ag e 41 of 52 2. I ntr od uction Aper ç u Dim ensi on s Panneau A rri ère Pannea u de C omma nde (Éc ran L ED) Sortie DM X E n tr ée DM X Inter r upteur d' A limenta tion Por te - fusible Entr ée d' A limentation Sor tie d' A limenta tion Boulon à œil d[...]

P ag e 42 of 52 S cor pi on ™ G BC 2. 0/R G Y M anu el d’U til is ati on ( R ev. 2 ML) 3. Configurati on A lime ntation CA Ce t appar e il est doté d'une alimen t ation unive r sel l e pre nant en charge toute tension d'e nt rée comprise e ntr e 100 et 240 VCA, 50 /60 Hz. Ve ui llez consul ter l'étiquette apposée sur le panne[...]

Sc orpi on ™ G BC 2. 0/RG Y M anu el d’U til is at ion ( R ev. 2 ML) P ag e 43 of 52 Instal latio n Or ie n ta t ion Les Scor pio n™ GB C 2.0 et RG Y p euvent êtr e m ontés dans n'im port e qu e ll e po siti on, pour aut ant d' ass ur e r un e vent i l at i on a dé qu at e. Suspension Ass ur ez - vous qu e l a st r uct u r e s ur[...]

P ag e 44 of 52 S cor pi on ™ G BC 2. 0/R G Y M anu el d’U til is ati on ( R ev. 2 ML) 4. Fonctionnement Fo nc t ionne me nt du P an neau de C omma nd e Pour accéde r aux fonctions d u panneau de commande , utilisez les quatr e bout ons situés sous l'écran. B out on Fonctio n <M E N U> App u yez p ou r tr ou v er u n mod e d e f o[...]

Sc orpi on ™ G BC 2. 0/RG Y M anu el d’U til is at ion ( R ev. 2 ML) P ag e 45 of 52 Opti ons du M enu Ce m en u co rr espon d au deux différen ts produ i ts C MJ, GBC 2.0 et RGY, co m portant chacun une palet te de co uleurs di ff érente. Modèle Couleur 1 Couleur 2 Couleur 3 G BC 2. 0 V er t Bl eu C yan RGY Ro uge V er t Jaun e Arborescence[...]

P ag e 46 of 52 S cor pi on ™ G BC 2. 0/R G Y M anu el d’U til is ati on ( R ev. 2 ML) Con fi gur a ti on Mo d e D MX Configurer ce t a ppar ei l afin qu' il fon ctionne e n mode DM X vous permett ra de le commander sans jeu d'orgues D MX . 1. Branche z l'appare i l à une prise adé quate. 2. Me ttez l'appare i l en mar che[...]

Sc orpi on ™ G BC 2. 0/RG Y M anu el d’U til is at ion ( R ev. 2 ML) P ag e 47 of 52 M ode A uto matique Po u r ac t i v er l e m o d e a ut om a t i qu e, s ui v ez l es i ns t r uc t i on s c i - après : 1. Pr es s ez <M ENU> pl usi eurs fois jus qu'à ce q ue l'op t i on a ctiv e de l ' a r b or es c en c e m u si c al [...]

P ag e 48 of 52 S cor pi on ™ G BC 2. 0/R G Y M anu el d’U til is ati on ( R ev. 2 ML) Valeu rs et A ssignations de C anau x DM X Cana l Fon ctio n Val eur Confi gurat ion 1 M od e de co m man de (Ut ili sez l es c an aux 2 à 10 dan s ce mo d e) 000  017 018  035 036  053 054  071 072  089 090  107 108  125 126  143 144[...]

Sc orpi on ™ G BC 2. 0/RG Y M anu el d’U til is at ion ( R ev. 2 ML) P ag e 49 of 52 Sélection de M oti f pou r le C a na l D MX n°2 V ALE URS DM X M OT IF V ALE URS DM X M OT IF V ALE URS DM X M OT IF 000 à 0 07 096 à 103 19 2 à 1 9 9 008 à 0 15 104 à 1 11 2 00 à 2 0 7 016 à 0 23 112 à 1 19 20 8 à 21 5 024 à 0 31 120 à 1 27 21 6 ?[...]

P ag e 50 of 52 S cor pi on ™ G BC 2. 0/R G Y M anu el d’U til is ati on ( R ev. 2 ML) 5. I nformations T echniques Entr e t ie n de l'App arei l L'accumulat i on de po u s si è r e ré d ui t l a sor ti e de l um i èr e et p eu t en t r aî n er u n e surchauffe de l'appa r eil. La durée de vie de la s o ur ce lumine use peut[...]

Sc orpi on ™ G BC 2. 0/RG Y M anu el d’U til is at ion ( R ev. 2 ML) P ag e 51 of 52 6. Spécificités T echniq ues Di m e ns i o n s et P oids Longue ur Larg eur Haut eu r Poid s 11 p ouc es ( 27 6 m m) 8,5 p ouc es ( 21 5 m m) 7,4 p ouc es ( 18 7 m m) 5,6 lb ( 2,7 k g) Rem arq u e : Les d im ens ions en p ouc e s s ont arr on d i es à l a d [...]

P ag e 52 of 52 S cor pi on ™ G BC 2. 0/R G Y Us er M an u al (R ev. 1 M L) Con tac t U s World Headquarters Unite d Kingdo m & I re l and CHAUVET ® CHAUVET ® E ur op e L td. Gener al Infor m atio n Address : 5200 NW 108th A venue Sunris e, FL 33351 Voic e: 954 - 577 - 4455 F a x: 954 - 929 - 556 0 T oll fr ee: 800 - 762 - 108 4 Techni ca l[...]