Bosch WorkLight manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Bosch WorkLight, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Bosch WorkLight one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Bosch WorkLight. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Bosch WorkLight should contain:
- informations concerning technical data of Bosch WorkLight
- name of the manufacturer and a year of construction of the Bosch WorkLight item
- rules of operation, control and maintenance of the Bosch WorkLight item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Bosch WorkLight alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Bosch WorkLight, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Bosch service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Bosch WorkLight.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Bosch WorkLight item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen Germany www.bosch-pt.com 1 619 [...]

  • Page 2

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 2 | Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 3

    | 3 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) ME77 45 2008 1 2 3 4 5 6 W orkLight OBJ_BUCH-122[...]

  • Page 4

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 4 | 87 4 7 A OBJ_BUCH-1229-005.book Page 4 Monday, F[...]

  • Page 5

    | 5 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) B OBJ_BUCH-1229-005.book Page 5 Monday, Februa ry[...]

  • Page 6

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 6 | Deutsch Deutsch Sicherheitshinweise Sicherheitshin[...]

  • Page 7

    Deutsch | 7 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) f Bei Beschädigung und unsachgemäßem G[...]

  • Page 8

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 8 | Deutsch f Kinder und Personen, die aufgru nd ihre[...]

  • Page 9

    Deutsch | 9 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Montage Akku laden (siehe Bild A) Hinweis:[...]

  • Page 10

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 10 | Deutsch f Beachten Sie die Netzspannung! Die Spa[...]

  • Page 11

    Deutsch | 11 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Leuchtenkopf drehen Entsprechend der Verw[...]

  • Page 12

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 12 | Deutsch Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezent[...]

  • Page 13

    Deutsch | 13 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Entsorgung Akku-Leuchte, Akkus, Ladegerä[...]

  • Page 14

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 14 | English English Safety Notes Safety Warnings for [...]

  • Page 15

    English | 15 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) f In case of damage and improper us e of[...]

  • Page 16

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 16 | English f Products sold in GB only : Your produc[...]

  • Page 17

    English | 17 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Assembly Battery Charging (see figure A) [...]

  • Page 18

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 18 | English When the cordless worklight is switch ed [...]

  • Page 19

    English | 19 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Maintenance and Service Maintenance and C[...]

  • Page 20

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 20 | English Ireland Origo Ltd. Unit 23 Magna Drive Ma[...]

  • Page 21

    English | 21 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) KZN – BSC Service Centre Unit E, Almar [...]

  • Page 22

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 22 | English Indonesia PT. Multi Mayaka Kawasan Indust[...]

  • Page 23

    English | 23 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Thailand Robert Bosch Ltd. Liberty Square[...]

  • Page 24

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 24 | English Transport The contained lithium-ion batte[...]

  • Page 25

    Français | 25 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Battery packs/batteries: f Integrated [...]

  • Page 26

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 26 | Français f N’utiliser que des accessoires d?[...]

  • Page 27

    Français | 27 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) pond à celle indiquée dans les caract[...]

  • Page 28

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 28 | Français Caractéristiques techniques Montage Ch[...]

  • Page 29

    Français | 29 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Grâce à la Protection Electronique de[...]

  • Page 30

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 30 | Français Instructions d’utilisation Possibilit[...]

  • Page 31

    Français | 31 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Service Après-Vente et Assistance Des [...]

  • Page 32

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 32 | Français Transport Les batteries Lithium-ion son[...]

  • Page 33

    Español | 33 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Lithium ion : Respectez les indications [...]

  • Page 34

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 34 | Español f No use la lámpara ACCU como medio de[...]

  • Page 35

    Español | 35 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) f Siempre mantenga limpio el cargador. [...]

  • Page 36

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 36 | Español Datos técnicos Montaje Carga del acumul[...]

  • Page 37

    Español | 37 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) El acumulador de iones de litio va prote[...]

  • Page 38

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 38 | Español Instrucciones para la operación Posibil[...]

  • Page 39

    Español | 39 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Servicio técnico y atención al cliente[...]

  • Page 40

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 40 | Español Perú Robert Bosch S.A.C. Av. Republica [...]

  • Page 41

    Português | 41 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Los acumuladores / pilas agotados pue [...]

  • Page 42

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 42 | Português f Trate a lâmpada sem fio com cuidad[...]

  • Page 43

    Português | 43 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Indicações de segurança para carreg[...]

  • Page 44

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 44 | Português Descrição do produto e da potência [...]

  • Page 45

    Português | 45 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Montagem Carregar o acumulador (veja f[...]

  • Page 46

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 46 | Português Funcionamento Colocação em funcionam[...]

  • Page 47

    Português | 47 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Se a lâmpada sem fio ou o carregador [...]

  • Page 48

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 48 | Italiano Eliminação A lâmpada sem fio, o acumu[...]

  • Page 49

    Italiano | 49 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) f Utilizzare la lampada a batteria con [...]

  • Page 50

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 50 | Italiano Indicazioni di sicurezza per caricabatte[...]

  • Page 51

    Italiano | 51 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Descrizione del prodotto e caratteristic[...]

  • Page 52

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 52 | Italiano Montaggio Caricare la batteria (vedi fig[...]

  • Page 53

    Italiano | 53 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Con lampada a batteria spenta l’operaz[...]

  • Page 54

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 54 | Italiano Manutenzione ed assistenza Manutenzione [...]

  • Page 55

    Italiano | 55 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Svizzera Tel.: +41 (044) 8 47 15 13 Fax:[...]

  • Page 56

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 56 | Nederlands Batterie ricaricabili/Batterie: f Bat[...]

  • Page 57

    Nederlands | 57 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) f Dek de lampkop niet af terwijl de a[...]

  • Page 58

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 58 | Nederlands f Houd het oplaadapparaat schoon. Doo[...]

  • Page 59

    Nederlands | 59 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Technische gegevens Montage Accu oplad[...]

  • Page 60

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 60 | Nederlands De lithiumionaccu is met „Electronic[...]

  • Page 61

    Nederlands | 61 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Tips voor de werkzaamheden Gebruiksmog[...]

  • Page 62

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 62 | Nederlands Klantenservice en advies Onze klantens[...]

  • Page 63

    Dansk | 63 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Accu’s en batterijen: f Geïntegreerde a[...]

  • Page 64

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 64 | Dansk f Brug ikke akku-lampen i trafikken. Akku-[...]

  • Page 65

    Dansk | 65 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) f Anvend ikke ladeaggregatet på let bræn[...]

  • Page 66

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 66 | Dansk Montering Opladning af akku (se Fig. A) Bem[...]

  • Page 67

    Dansk | 67 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Akku-ladetilstandsindikatoren 3 viser lade[...]

  • Page 68

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 68 | Dansk Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse [...]

  • Page 69

    Svenska | 69 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Bortskaffelse Akku-lampe, akkuer, ladeagg[...]

  • Page 70

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 70 | Svenska f Hantera den sladdlösa lampan varsamt.[...]

  • Page 71

    Svenska | 71 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Skydda laddaren mot regn och väta. Trän[...]

  • Page 72

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 72 | Svenska Tekniska data Montage Batteriets laddning[...]

  • Page 73

    Svenska | 73 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) f Tryck inte på strömställaren efte r[...]

  • Page 74

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 74 | Svenska Vrid lamphuvudet För anpassning av belys[...]

  • Page 75

    Svenska | 75 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Transport De litiumjonbatterier som ingå[...]

  • Page 76

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 76 | Norsk Norsk Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsinfor[...]

  • Page 77

    Norsk | 77 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) f Ved skader og usakkyndig bruk av batteri[...]

  • Page 78

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 78 | Norsk Produkt- og ytelsesbeskrivelse Illustrerte [...]

  • Page 79

    Norsk | 79 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Montering Opplading av batteriet (se bilde [...]

  • Page 80

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 80 | Norsk Bruk Igangsetting Inn-/utkobling Til innkop[...]

  • Page 81

    Norsk | 81 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Hvis batterilampen eller ladeapparate t til[...]

  • Page 82

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 82 | Suomi Batterier/oppladbare batterier: f Integrer[...]

  • Page 83

    Suomi | 83 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) f Älä peitä lampun päätä akkuvalaisi[...]

  • Page 84

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 84 | Suomi f Pidä latauslaite puhtaana. Likaantumine[...]

  • Page 85

    Suomi | 85 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Tekniset tiedot Asennus Akun lataus (katso [...]

  • Page 86

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 86 | Suomi Elektroninen kennojen suoja us ”Electroni[...]

  • Page 87

    Suomi | 87 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Lampun pään kääntäminen Käytöstä ri[...]

  • Page 88

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 88 | Suomi Kuljetus Toimitukseen kuuluvat litiumioniak[...]

  • Page 89

    EëëçíéêÜ | 89 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) ÅëëçíéêÜ Õðïäåßîå[...]

  • Page 90

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 90 | EëëçíéêÜ f Ìéá ôõ÷üí åóöáëì[...]

  • Page 91

    EëëçíéêÜ | 91 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) ôå÷íéêü ðñïóùðéêü[...]

  • Page 92

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 92 | EëëçíéêÜ Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñé[...]

  • Page 93

    EëëçíéêÜ | 93 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Ç ìðáôáñßá éüíôùí [...]

  • Page 94

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 94 | EëëçíéêÜ Õðïäåßîåéò åñãáóß[...]

  • Page 95

    EëëçíéêÜ | 95 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Service êáé óýìâïõëïò[...]

  • Page 96

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 96 | Türkçe Ìüíï ãéá ÷þñåò ôçò ÅÅ: [...]

  • Page 97

    Türkçe | 97 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) f Akülü feneri özenli kullann. Ak[...]

  • Page 98

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 98 | Türkçe Şarj cihazn yağmur ve neme karş[...]

  • Page 99

    Türkçe | 99 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Teknik veriler Montaj Akünün şarj [...]

  • Page 100

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 100 | Türkçe Li-Ionen aküler “ Electronic Cell Pr[...]

  • Page 101

    Türkçe | 101 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Fener başlğnn döndürülmes[...]

  • Page 102

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 102 | Türkçe Türkçe Bosch San. ve Tic. A.S. Ahi Ev[...]

  • Page 103

    Türkçe | 103 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Ege Elektrik İnönü Bulvaro No: 135 M[...]

  • Page 104

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 104 | Türkçe Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiy[...]

  • Page 105

    Bosch Pow er T ools 1 619 929 K74 | (27.2.12) ﻲﺑﺮﻋ | 105 ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ?[...]

  • Page 106

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosc h Power T ools 106 | ﻲﺑﺮﻋ ﺔﻣﺪﳋاﻭ ﺔﻧﺎ?[...]

  • Page 107

    Bosch Pow er T ools 1 619 929 K74 | (27.2.12) ﻲﺑﺮﻋ | 107 ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ[...]

  • Page 108

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosc h Power T ools 108 | ﻲﺑﺮﻋ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ 2 [...]

  • Page 109

    Bosch Pow er T ools 1 619 929 K74 | (27.2.12) ﻲﺑﺮﻋ | 109 ءادﻷاﻭ ﺞ ﹶ ﺘﻨ?[...]

  • Page 110

    1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosc h Power T ools 110 | ﻲﺑﺮﻋ ءاﻮﳍا ﺮﻓﻮﺗ ?[...]

  • Page 111

    Bosch Pow er T ools 1 619 929 K74 | (27.2.12) ﻲﺑﺮﻋ | 111 ﻲﺑﺮﻋ ﻥﺎﻣﻷا ت?[...]