Bosch GLI 12 V manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Bosch GLI 12 V, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Bosch GLI 12 V one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Bosch GLI 12 V. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Bosch GLI 12 V should contain:
- informations concerning technical data of Bosch GLI 12 V
- name of the manufacturer and a year of construction of the Bosch GLI 12 V item
- rules of operation, control and maintenance of the Bosch GLI 12 V item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Bosch GLI 12 V alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Bosch GLI 12 V, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Bosch service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Bosch GLI 12 V.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Bosch GLI 12 V item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Bedienungsan leitung Operating instructions Instructio ns d’emploi Instrucciones d e servicio Manu[...]

  • Page 2

    2 1 609 929 K47 • 12.10.06 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4[...]

  • Page 3

    1 609 929 K47 • 12.10.06 3 A G LI 24 V PROFESSIO N A L 5 6 7 4 1 8 9 10 11 3 1 2 OBJ_BUCH-256-001.[...]

  • Page 4

    4 | Deutsch 1 609 929 K47 • 12.10.06 Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An[...]

  • Page 5

    Deutsch | 5 1 609 929 K47 • 12.10.06 Hinweis: Verwenden Sie zum W echseln der Glüh- lampe ein wei[...]

  • Page 6

    6 | Deutsch 1 609 929 K47 • 12.10.06 Service und Kundenberater Explosionsze ichnungen u nd Informa[...]

  • Page 7

    English | 7 1 609 929 K47 • 12.10.06 Safety Rules Read all safety warnings and all instructions. F[...]

  • Page 8

    8 | English 1 609 929 K47 • 12.10.06 Changing the Light Bulb (see figure A) f Before any work on t[...]

  • Page 9

    English | 9 1 609 929 K47 • 12.10.06 Maintenance and Service Maintenance and Cleaning If the cordl[...]

  • Page 10

    10 | Français 1 609 929 K47 • 12.10.06 Consignes de sécurité Lire tous l es avertissem ents et [...]

  • Page 11

    Français | 11 1 609 929 K47 • 12.10.06 Remplacement de l’ampoule (voir figure A) f Avant tous t[...]

  • Page 12

    12 | Français 1 609 929 K47 • 12.10.06 Entretien et service après-vente Nettoyage et entretien S[...]

  • Page 13

    Español | 13 1 609 929 K47 • 12.10. 06 Instrucciones de seguridad Lea íntegramente estas adverte[...]

  • Page 14

    14 | Español 1 609 929 K47 • 12.10.06 Cambio de la bombilla (ver figura A) f Retire el acumulador[...]

  • Page 15

    Español | 15 1 609 929 K47 • 12.10. 06 Mantenimiento y serv icio Mantenim iento y limpie za Si a [...]

  • Page 16

    16 | Portuguê s 1 609 929 K47 • 12.10.06 Indicações de segurança Devem ser lidas todas as indi[...]

  • Page 17

    Português | 17 1 609 929 K47 • 12.1 0.06 Substituir a lâmpada incandescente (veja figura A) f Re[...]

  • Page 18

    18 | Portuguê s 1 609 929 K47 • 12.10.06 Manutenção e serviço Manutenção e limpeza Se a lâm[...]

  • Page 19

    Italiano | 19 1 609 929 K47 • 12.10.06 Norme di sicurezza Leggere tutte le av vertenze di peri- co[...]

  • Page 20

    20 | Italiano 1 609 929 K4 7 • 12.10.06 Sostituzione della lampadina (vedi figura A) f Prima di og[...]

  • Page 21

    Italiano | 21 1 609 929 K47 • 12.10.06 Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia Se nonost[...]

  • Page 22

    22 | Nederlands 1 609 929 K47 • 12.10.06 Veiligheidsvoorschriften Lees alle veilighe idswaarschuwi[...]

  • Page 23

    Nederlands | 23 1 609 929 K47 • 12.10.06 • Draai de gloeilamp 10 ca. 90 ° tegen de wijzers van [...]

  • Page 24

    24 | Nederlands 1 609 929 K47 • 12.10.06 Technische dienst en klantenservice Explosietekeningen en[...]

  • Page 25

    Dansk | 25 1 609 929 K47 • 12.10. 06 Sikkerhedsinstrukser Læs alle advarselshenvi sninger og inst[...]

  • Page 26

    26 | Dansk 1 609 929 K47 • 12.10.06 • Sæt reflektoren 9 ind i lampehovedet uden at pæren 10 be[...]

  • Page 27

    Dansk | 27 1 609 929 K47 • 12.10. 06 Service og kunderådgivning Reservedelstegninger og informati[...]

  • Page 28

    28 | Svenska 1 609 929 K4 7 • 12.10. 06 Säkerhetsanvisningar Läs noga igenom alla anvisni ngar. [...]

  • Page 29

    Svenska | 29 1 609 929 K47 • 12.10. 06 • Sätt in reflektorn 9 i lamphuvudet och se till att gl?[...]

  • Page 30

    30 | Svenska 1 609 929 K4 7 • 12.10. 06 Service och kundrådgivare Sprängskissar och informat ion[...]

  • Page 31

    Norsk | 31 1 609 929 K47 • 12.10. 06 Sikkerhetsinformasjon Les gjenno m alle advarslene og anvisni[...]

  • Page 32

    32 | Norsk 1 609 929 K47 • 12.10.06 Merk: Bruk en myk klut til utskifting av l yspæren. Du må al[...]

  • Page 33

    Norsk | 33 1 609 929 K47 • 12.10. 06 Service og kunderådgiver Eksplosjonstegninger og informasjon[...]

  • Page 34

    34 | Suomi 1 609 929 K47 • 12.10.06 Turvallisuusohjeita Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. T[...]

  • Page 35

    Suomi | 35 1 609 929 K47 • 12.10. 06 • Aseta heijastin 9 lamppupää hän polttimoa 10 vahin- go[...]

  • Page 36

    36 | Suomi 1 609 929 K47 • 12.10.06 Hävitys Akkuvalaisimet, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee t[...]

  • Page 37

    Eλληνικά | 37 1 609 929 K47 • 12.10. 06 Υποδείξεις ασφαλείας ∆ιαβά[...]

  • Page 38

    38 | Eλληνικά 1 609 929 K47 • 12.10.06 Αντικατάσταση της λυχνίας π?[...]

  • Page 39

    Eλληνικά | 39 1 609 929 K47 • 12.10. 06 Μαλακή λαβή Soft Η επιφάνε ια ?[...]

  • Page 40

    40 | Türkçe 1 609 929 K47 • 12.10.06 Güvenlik Talimat ı Bütün uyar ı lar ı ve t alimat hü[...]

  • Page 41

    Türkçe | 41 1 609 929 K47 • 12.10. 06 Ampulün de ğ i ş tirilmesi (Bak ı n ı z: Ş ekil A) f[...]

  • Page 42

    42 | Türkçe 1 609 929 K47 • 12.10.06 Bak ı m ve servis Bak ı m ve temizlik Akülü feneriniz d[...]

  • Page 43

    Polski | 43 1 609 929 K47 • 12.10. 06 Wskazówki bezpieczeństwa Należy przeczytać wszystkie wsk[...]

  • Page 44

    44 | Polski 1 609 929 K47 • 12.10.06 Wymiana żarówki (z ob. rys. A) f Przed przystąpieniem do w[...]

  • Page 45

    Polski | 45 1 609 929 K47 • 12.10. 06 Konserwacja i serwis Konserwac ja i czyszc zenie W przypadku[...]

  • Page 46

    46 | Česky 1 609 929 K47 • 12.10.06 Bezpečnostní předpisy Čtěte všechna varovná upozorněn[...]

  • Page 47

    Česky | 47 1 609 929 K47 • 12.10. 06 Výměna žárovky (viz obr. A) f Před všemi pracemi na ak[...]

  • Page 48

    48 | Česky 1 609 929 K47 • 12.10.06 Údržba a servis Údržb a a čištění Pokud dojde přes p[...]

  • Page 49

    Slovensky | 49 1 609 929 K47 • 12.10.06 Bezpečnostné pokyny Prečítajte si vš etky Výstražn?[...]

  • Page 50

    50 | Slovensky 1 609 929 K47 • 12.10.06 Výmena žiarovky (pozri obrázok A) f Pred každou prá c[...]

  • Page 51

    Slovensky | 51 1 609 929 K47 • 12.10.06 Údržba a servis Údržba a čis tenie Ak by akumuláto r[...]

  • Page 52

    52 | Magyar 1 609 929 K47 • 12.10.06 Biztonsági el őírások Olvassa el az összes biztonsá gi [...]

  • Page 53

    Magyar | 53 1 609 929 K47 • 12.10. 06 Izzólámpa csere (lásd az „A” ábrát) f Az akkumulát[...]

  • Page 54

    54 | Magyar 1 609 929 K47 • 12.10.06 Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás Ha az[...]

  • Page 55

    Русский | 55 1 609 929 K47 • 12.10. 06 Указания по безопасности Пр?[...]

  • Page 56

    56 | Русский 1 609 929 K47 • 12.10.06 Значительное сокращение про?[...]

  • Page 57

    Русский | 57 1 609 929 K47 • 12.10. 06 Техобслуживание и сервис Те?[...]

  • Page 58

    58 | Українська 1 609 929 K47 • 12.10.06 Вказівки з техніки безпек[...]

  • Page 59

    Українська | 59 1 609 929 K47 • 12.10. 06 Заміна лампи розжарюванн[...]

  • Page 60

    60 | Українська 1 609 929 K47 • 12.10.06 Технічне обслуговування ?[...]

  • Page 61

    Română | 61 1 609 929 K47 • 12.10. 06 Instrucţiuni privind siguranţa și protecţia munci i Ci[...]

  • Page 62

    62 | Română 1 609 929 K47 • 12.10.06 Schimbarea becu rilor (vezi figura A) f Extrageţi acumul a[...]

  • Page 63

    Română | 63 1 609 929 K47 • 12.10. 06 Întreţinere și service Întreţiner e și curăţare Da[...]

  • Page 64

    64 | Български 1 609 929 K47 • 12.10.06 Указания за безопасна рабо[...]

  • Page 65

    Български | 65 1 609 929 K47 • 12.10. 06 Монтиране Зареждане на ак?[...]

  • Page 66

    66 | Български 1 609 929 K47 • 12.10.06 Чрез завъртане на регулира[...]

  • Page 67

    Srpski | 67 1 609 929 K47 • 12.10.06 Uputstva o sigurnosti Čitajte sva upozorenja i uputstva. Pro[...]

  • Page 68

    68 | Srpski 1 609 929 K47 • 12.10.06 Promena sijalice (p ogledajte sliku A) f Izvadite pre svih ra[...]

  • Page 69

    Srpski | 69 1 609 929 K47 • 12.10.06 Održavanje i servis Održavanje i čišćenje Ako bi akumula[...]

  • Page 70

    70 | Slovensko 1 609 929 K47 • 12.10.06 Varnostna navodila Preberite vsa o pozorila in nap otila. [...]

  • Page 71

    Slovensko | 71 1 609 929 K47 • 12.10.06 Zamenjava žarnice (glejte sliko A) f Pred začetkom kakr?[...]

  • Page 72

    72 | Slovensko 1 609 929 K47 • 12.10.06 Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževan je in čiščenje [...]

  • Page 73

    Hrvatski | 73 1 609 929 K47 • 12.10. 06 Upute za sigurnost Treba pročita ti sve napome ne o si- g[...]

  • Page 74

    74 | Hrvatski 1 609 929 K47 • 12.10.06 Zamjena žaru lje (vidjeti sliku A) f Prije svih radova na [...]

  • Page 75

    Hrvatski | 75 1 609 929 K47 • 12.10. 06 Održavanje i servisiranje Održavanje i čišćenje Ako b[...]

  • Page 76

    76 | Eesti 1 609 929 K47 • 12.10.06 Ohutusjuhised Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi luged[...]

  • Page 77

    Eesti | 77 1 609 929 K47 • 12.10.06 Märkus: Hõõgpirni vahetamisel kasutage pehmet lappi. Ärge [...]

  • Page 78

    78 | Eesti 1 609 929 K47 • 12.10.06 Hooldus ja kli enditeenindu s Joonised ja info varuosad e koht[...]

  • Page 79

    Latviešu | 79 1 609 929 K47 • 12.10. 06 Drošības noteikumi Rūpīgi izlasiet visus drošības n[...]

  • Page 80

    80 | Latviešu 1 609 929 K47 • 12.10.06 Kvēlspuldzes nomaia (skatīt attēlu A) f Pirms jebkā[...]

  • Page 81

    Latviešu | 81 1 609 929 K47 • 12.10. 06 Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana Ja, ne[...]

  • Page 82

    82 | Lietuviškai 1 609 929 K47 • 12.10.06 Saugos nuorodos Perskaitykit e visas šias saugos nuoro[...]

  • Page 83

    Lietuviška i | 83 1 609 929 K47 • 12.1 0.06 Kaitrinės lemputės keitimas (žiūr. pav. A) f Prie[...]

  • Page 84

    84 | Lietuviškai 1 609 929 K47 • 12.10.06 Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas Jei nepa[...]

  • Page 85

    85 1 609 929 K47 • 12.10. 06 1 2 V (NiCd ) 2 60 7 335 262 (2,0 Ah) 2 60 7 335 6 7 6 (2,4 Ah ) 1 2 [...]

  • Page 86

    Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com 1 609 929 K47 [...]