English dropdown-ico

Bosch PHD5980 BrilliantCare manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Bosch PHD5980 BrilliantCare, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Bosch PHD5980 BrilliantCare one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Bosch PHD5980 BrilliantCare. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Bosch PHD5980 BrilliantCare should contain:
- informations concerning technical data of Bosch PHD5980 BrilliantCare
- name of the manufacturer and a year of construction of the Bosch PHD5980 BrilliantCare item
- rules of operation, control and maintenance of the Bosch PHD5980 BrilliantCare item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Bosch PHD5980 BrilliantCare alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Bosch PHD5980 BrilliantCare, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Bosch service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Bosch PHD5980 BrilliantCare.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Bosch PHD5980 BrilliantCare item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    PHD5...[...]

  • Page 2

    O oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ aáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄáííÉ=ëçêÖÑ®äíáÖ=ÇìêÅÜäÉëÉåI=Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäå=ìåÇ= ~ìÑÄÉï~ÜêÉå>=_Éá=tÉáíÉêÖ~ÄÉ=ÇÉë=dÉê®íë=ÇáÉëÉ=^åäÉáíìåÖ=ÄÉáäÉÖÉåK aáÉëÉë=dÉê®[...]

  • Page 3

    oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe P m iÉÄÉåëÖÉÑ~Üê> dÉê®í=åáÉ=ãáí=t~ëëÉê=áå=_Éê Ω ÜêìåÖ=ÄêáåÖÉåK=dÉÑ~Üê=ÄÉëíÉÜí=~ìÅÜ=ÄÉá= ~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=dÉê®íI=ÇÉëÜ~äÄ= å ~ÅÜ=dÉÄê~ìÅÜ= ìåÇ=ÄÉá= råíÉêÄêÉÅÜìåÖ= ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=_Éåì?[...]

  • Page 4

    Q oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe aáÑÑìëÉê fÇÉ~ä=Ñ Ω ê=Öä ~ííÉë=çÇÉê= ëíê~é~òáÉêíÉë=e~~êK= dáÄí=ÑÉáåÉãI= ä~åÖÉã=çÇÉê=Ü~äÄä~åÖÉã=e~~ê= ãÉÜê=sçäìãÉåK=píáÑíÉ=ÇáêÉâí=~ìÑ= ÇáÉ=hçéÑÜ~ìí=ëÉíòÉå=ìåÇ=ÇÉå= iìÑíëíêçã=ÇìêÅÜ=â[...]

  • Page 5

    oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe R p~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå m ä É ~ ë É =ê É ~ Ç I =Ñ ç ä ä ç ï =~ å Ç =ê É í ~ á å =í Ü É =ç é É ê ~ í á å Ö =á å ë í ê ì Å í á ç å ë > =t Ü É å =é ~ ë ë á å Ö =ç å = íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=ÉåÅäçëÉ=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíá?[...]

  • Page 6

    S oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe m oáëâ=çÑ=ÇÉ~íÜ> kÉîÉê=ÄêáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áåíç=Åçåí~ Åí=ïáíÜ=ï~íÉêK=qÜÉêÉ=áë=~=êáëâ=ÉîÉå= ïÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK=qÜÉêÉÑçêÉI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë= éäìÖ= ~ÑíÉê=[...]

  • Page 7

    oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe T aáÑÑìëÉê fÇÉ~ä=Ñçê=ëãççíÜ=çê=çìíJçÑJ ÅçåÇáíáçå=Ü~áê K=qÜáÅâÉåë=Ñáå ÉI= ä ç å Ö ç ê =ë É ã á J ä ç å Ö =Ü ~ á ê K =m ä ~ Å É =é á å ë = ÇáêÉÅíäó= çå= íÜÉ= ëÅ~äé= ~åÇ= ÇáëíêáÄìíÉ = íÜÉ= ~á ê= Ñ?[...]

  • Page 8

    U oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ sÉìáääÉò=äáêÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=~ííÉåíáîÉãÉåí=Éí=Éåíá ≠ êÉãÉåíI=êÉëéÉÅíÉò= äÉë=áåëíêìÅíáçåë=èìÛÉääÉ=ÅçåíáÉåí=Éí=ê~å ÖÉòJä~=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=&[...]

  • Page 9

    oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe V kÛìíáäáëÉò=é~ë=äÛ~éé~êÉáä=¶=éêçñáãáí¨=ÇÉ=äÛÉ~ì=ëìëÅÉéíáÄäÉ=ÇÉ=ëÉ= íêçìîÉê=Ç~åë=ìåÉ=Ä~áÖåçáêÉI=ìå=ä~î~Äç=çì=ÇÛ~ìíêÉë=ê¨ÅáéáÉåíëK m a~åÖÉê=ÇÉ=ãçêí=> sÉáääÉò=¶= ÅÉ=èìÉ= äÛ~éé~ê?[...]

  • Page 10

    NM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe _ìëÉ=çåÇì ä¨É `ÉííÉ= ÄìëÉ= ëÉêí= ¶= ë¨ÅÜÉê= L= ãÉííêÉ= Éå= ÑçêãÉ= ÅÉêí~áåÉë= é~êíáÉë= ÇÉ= îçíêÉ = ÅÜÉîÉäìêÉK=i~=ÄìëÉ=åÉ=Ççáí=é~ë= íçìÅÜÉê= ÇáêÉÅíÉãÉåí= äÉë= ÅÜÉîÉìñ X = ê¨ÖäÉò=äÉ=[...]

  • Page 11

    oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NN fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~ iÉÖÖÉêÉ=Åçå=~ííÉåòáçåÉ=áå íÉê~ãÉåíÉI=çëëÉêî~êÉ=É=Å çåëÉêî~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá= éÉê=äÛìëç>= f å= Å~ëç=Çá= ÅÉëëáçåÉ= ÇÉääÛ ~éé~êÉÅÅÜáç= ÅçåëÉÖå~êÉ= ~åÅÜ[...]

  • Page 12

    NO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe m mÉêáÅçäç=Çá=ãçêíÉ> kçå=ãÉííÉêÉ=ã~á=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áå=Åçåí~ííç=Åçå=~Åèì~K=fä=éÉêáÅçäç= ≠ éêÉëÉåíÉ=~åÅÜÉ=~Ç=~éé~êÉÅÅÜáç=ëéÉåí çI=éÉêÅá ∂ =Éëíê~êêÉ=ä~=ë éáå~=Ççéç= äÛìëç=ÉI=áå=?[...]

  • Page 13

    oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NP aáÑÑìëçêÉ fÇÉ~äÉ=éÉê= Å~éÉääá=äáëÅá= ç=~ÑÑ~íáÅ~íáK= `çåÑÉêáëÅÉ=éáª=îçäìãÉ=~á=Å~éÉääá= ëçííáäáI=äìåÖÜá=ç=ëÉãáäì åÖÜáK= mçêí~êÉ=äÉ= éìåíÉ=~= Åçåí~íí ç= ÇáêÉííç = Åçå= áä= Åìçáç= Å~?[...]

  • Page 14

    NQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå aÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òçêÖîìäÇáÖ=äÉòÉåI=Éêå~~ê=Ü~åÇÉäÉå=Éå=ÄÉï~êÉå>= lîÉêÜ~åÇáÖ=ççâ=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ï~ååÉÉê=ì=ÜÉí=~éé~ê~~í= ÇççêÖÉÉÑí=~[...]

  • Page 15

    oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NR m iÉîÉåëÖÉî~~ê> eÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=ãÉí=ï~íÉê =áå=Åçåí~ Åí=ÄêÉåÖÉåK=aáí=ÖÉî~~ê=ÄÉëí~~í=ççâ= ï~ååÉÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=áë=ìáíÖÉëÅÜ~âÉ äÇK=qêÉâ=Ç~~êçã=å~=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=Éå= Äáà çåÇÉêÄêÉâáåÖÉ[...]

  • Page 16

    NS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe aáÑÑìëÉê fÇÉ~~ä=îççê=ëäìáâ=çÑ=ÄÉëÅÜ~Çá ÖÇ= Ü~~êK= dÉÉÑí= ãÉÉê= îçäìãÉ= ~~å= ÑáàåI= ä~åÖ=çÑ=Ü~äÑä~åÖ=Ü~~ êK=aÉ=ëíáÑíÉå= ÇáêÉÅí=çé=ÇÉ=ÜççÑÇÜìáÇ=éä~~íëÉå= Éå=ÇÉ=äìÅÜíëíêççã=îÉêÇÉäÉå=[...]

  • Page 17

    oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NT páââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê i‹ë=ÄêìÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=ÖêìåÇáÖíI=Ñ›äÖ= ÇÉå=çÖ=çéÄÉî~ê=ÇÉå=é™=Éí=ëáââÉêí= ëíÉÇ>=p›êÖ=ÑçêI=~í=ÇÉååÉ=îÉàäÉÇåáåÖ= Ñ›äÖÉê=ãÉÇ=~éé~ê~íÉíI=Üîáë=ÇÉí=Öáî[...]

  • Page 18

    NU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe m iáîëÑ~êÉ> ^éé~ê~íÉí=ã™=~äÇêáÖ=âçããÉ=á=ÄÉê›êáåÖ=ãÉÇ=î~åÇK=aÉí=Éê=çÖë™=Ñ~êäáÖíI= å™ê ~éé~ê~íÉí=Éê=ëäìââÉíK=qê‹â=ÇÉêÑçê =~äíáÇ=ëíáââÉí=ìÇ=ÉÑíÉê=ÄêìÖI=çÖ=å™ê= Ñ›åí›êêáåÖÉå[...]

  • Page 19

    oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NV hìå=meaRRSMW fçåáë~íáçå aÉååÉ=Ü™êí›êêÉê=Éê =ìÇëíóêÉí=ãÉÇ=Éå= áçåÖÉåÉê~íçêK fçåÉê=Éê=ÉäÉâíêáëâ=ä~ÇÉÇ É=é~êíáâäÉêI=ÇÉê=ÑáåÇÉë= áå ~ í ì ê É å K aÉêîÉÇ=ÄäáîÉê=Ü™êÉí=Ää› ÇÉêÉ I=Üîç[...]

  • Page 20

    OM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê sÉååäáÖëí=äÉë=å›óÉ=áÖàÉååçã=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=çÖ=êÉíí=ÇÉÖ=ÉííÉê=ÇÉåK= aÉå ã™=çééÄÉî~êÉë=çãÜóÖÖ ÉäáÖ>=aÉêë çã=~éé~ê~íÉí=Ääáê =äÉîÉêí=îáÇÉêÉI= ã™[...]

  • Page 21

    oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe ON m iáîëÑ~êÉ> ^éé~ê~íÉí=ã™=áââÉ=âçããÉ=á=ÄÉ ê›êáåÖ =ãÉÇ=î~ååK=aÉí=â~å=çÖë™=î‹êÉ=Ñ~êÉ= îÉÇ=~éé~ê~íÉê=ëçã=Éê=ëä™íí=~îI=ÇÉêÑçê= Ä›ê=~ääíáÇ=ëí›éëÉäÉí =íêÉââÉë=ìí=ÉííÉê= Äêìâ=ÉääÉ[...]

  • Page 22

    OO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe aáÑÑìëÉê fÇÉÉää=Ñçê=Öä~íí=ÉääÉê=ëäáíí=Ü™êK= dáê ÑáåíI=ä~åÖí=Ü™ê=ÉääÉ ê=Ü~äîä~åÖí= Ü™ê=ãÉê=îçäìãK=pÉíí=ëíáÑíÉåÉ= ÇáêÉâíÉ= é™=ÜçÇÉÄìååÉå= çÖ=ÑçêÇÉä= äìÑíëíê›ããÉå=ãÉÇ=âêÉí?[...]

  • Page 23

    oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OP p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê i®ë=åçÖ~=áÖÉåçã=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå K=pé~ê~=ÇÉå>=_áÑçÖ~=ÇÉåå~=ÄêìâëJ ~åîáëåáåÖ=îáÇ=®Ö~êÄóíÉK aÉåå~=éêçÇìâí=®ê=~îëÉÇÇ=~íí=~åî®åÇ~ë=á=Éíí=î~åäáÖí=ÜìëÜ™ää=Éä[...]

  • Page 24

    OQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe m iáîëÑ~ê~> i™í=~äÇêáÖ=Ü™êíçêâÉå=âçãã~=á=âçåí~âí =ãÉÇ=î~ííÉåK=oáëâÉ å=âî~êëí™ê=®îÉå= çã éêçÇìâíÉå=®ê=~îëí®åÖÇI=Çê~=Ç®êÑ ∏ ê=ìí=ëä~ÇÇÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉí=ÉÑíÉê= ~åî®åÇåáåÖ=çÅÜ[...]

  • Page 25

    oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OR d®ääÉê=ÉåÇ~ëí=ãçÇÉää=meaRRSMW gçåáëÉêáåÖ aÉåå~=Ü™êíçêâ=®ê=ìíêìëí~Ç=ãÉÇ=Éå= àçåÖÉåÉê~íçêK gçåÉê=®ê=ÉäÉâíêáëâí=ä~ÇÇ~ÇÉ=é~êíáâä~ê=ëçã=Ñáååë= êìåí=çãâêáåÖ=çëëK aÉ= Ö ∏ ê= Ü™êëí ê?[...]

  • Page 26

    OS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe qìêî~ääáëììëçÜàÉáí~ iìÉ=â®óíí ∏ çÜàÉ=í~êââ~~åI=åçìÇ~í~=ëááå®=çäÉîá~=çÜàÉáí~=à~=ë®áäóí®=ëÉ= ÜìçäÉääáëÉëíá>=gçë=äìçîìí~í=ä~áííÉÉå=Éí ÉÉåé®áåI=ãìáëí~=~åí~~=ëÉå=ãìâ~å~= ãó ∏ ë=å[...]

  • Page 27

    oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OT m eÉåÖÉåî~~ê~> s~êçI=ÉííÉá=ä~áíÉ=àçìÇì=âçëâÉíìâëááå=îÉÇ Éå=â~åëë~K=s~áââ~=ä~áíÉ=çå=âóíâÉííó= éçáë=é®®äí®I=áêêçí~=~áå~=é áëíçâÉ=éáëíçê~ëá~ëí~=â® óí ∏ å=à®äâÉÉå=à~=âìå= âÉëâÉóí®[...]

  • Page 28

    OU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe s~áå=meaRRSMW fçåáíçáã áåíç eáìëíÉåâìáî~á å=çå=î~êìëíÉííì=áçåáíçáãá ååçää~K fçåáí=çî~í =äìçååç ëë~=Éëááåíóîá®=ë®Üâ ∏ áëÉëíá= î~ê~ìíìåÉá í~=Üáìââ~ëá~K eáìâëáëí~=íìäÉÉ=éÉÜãÉ®ãã®[...]

  • Page 29

    oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OV ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç iÉ~=ÇÉíÉåáÇ~ãÉåíÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉ ë=ÇÉ=ìëç=ÇÉä=~é~ê~íç=ó=ÖìêÇÉä~ë= é~ê~ ìå~=éçëáÄäÉ=Åçåë ìäí~=éçëíÉê áçêK=b å=Å~ëç=ÇÉ=ÅÉÇÉê=Éä=~é~ê~íç=~=çíê~= éÉêëç?[...]

  • Page 30

    PM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe m fl kç=ëìãÉêÖáê=åìåÅ~=Éä=~é~ê~íç=Éå=~Öì~> fl kç=ìíáäáò~ê=äáãéá~Çç ê~ë=ÇÉ=î~éçê> kç=ìë~ê=Éä=~é~ê~íç=é~ê~=ëÉÅ~ê=Éä=Å~ÄÉääç=ãçà~Çç=åá=é~ê ~=ëÉÅ~ê=Å~ÄÉääçë= ëáåí¨íáÅçëK kç=ìë~ê=Éä=~é~ê~?[...]

  • Page 31

    oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PN qÉÅä~=Â`ççäÊ=é~ê~=~áêÉ=Ñ ê ∞ ç bëí~=íÉÅä~=ëÉ=éìÉÇÉ =~Åíáî~ê=Åçå= Åì~äèìáÉê~ =ÇÉ=ä~ë=é çëáÅáçåÉë= ÇÉ= íê~Ä~àç= ÇÉä= ëÉÅ~Ççê= ë ÉäÉÅÅáçå~Ç~K = i~=ÑìåÅá μ å=Éë=áÇÉ~ä=é~ê~=ãçäÇÉ~ê= ó=Ñáà~ê=?[...]

  • Page 32

    PO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe d~ê~åí ∞ ~ `lkaf`flkbp=ab=d^o^kq f^=m^b= _lp`eI=ëÉ=ÅçãéêçãÉíÉ=~ =êÉé~ê~ê=ç=êÉéçåÉê= ÇÉ=Ñçêã~=Öê~íìáí~=Çìê~åíÉ=Éä=éÉê ∞ çÇç=ÇÉ= OQ ãÉëÉëI=~=é~êíáê=ÇÉ=ä~=ÑÉÅÜ~= ÇÉ=Åçãéê~=éçê= Éä=ìëì~êáç=Ñáå~äI=ä~ë=é[...]

  • Page 33

    oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PP fåëíêì´ π Éë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ iÉê=~íÉåí~ãÉåíÉ=~ë=fåëíêì´ π Éë=ÇÉ=ëÉêîá´çI=éêçÅÉÇÉê=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~Ç É= É Öì~êÇJä~ëK=pÉ=ç=~é~ê ÉäÜç=ãìÇ~ê=ÇÉ=éêçéêá ÉíêáçI=Éëí~ë=áåëíêì´ π Éë= ÇÉîÉã[...]

  • Page 34

    PQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe m mÉêáÖç=ÇÉ=ãçêíÉ> kìåÅ~=ÅçäçÅ~ê=ç=~é~êÉäÜ ç=Éã=Åçåí~Åíç=Åçã=Öì~ K=bñáëíÉ=éÉêáÖç=ãÉëãç= Åçã= ç= ~é~êÉäÜç= ÇÉëäáÖ~ÇçI= éÉäç= èìÉI= ÇÉéçáë= Ç~= ëì~= ìíáäáò~´©ç= çì = Éã= Å~ëç= ÇÉ=áåí[...]

  • Page 35

    oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PR aáÑìëçê fÇÉ~ä=é~ê~=Å~ÄÉäç=äáëç=çì= êÉëáëíÉåíÉK=a¶=ã~áë=îçäìãÉ= ~ Å~ÄÉäçë=Ñáåçë=É=äçå ÖçëK= `çäçÅ~ê çë=éáåçë=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ= ëçÄêÉ=ç=Åçìêç=Å~ÄÉäìÇç= É ÇáëíêáÄìáê=~=ÅçêêÉåíÉ=ÇÉ=~ê=[...]

  • Page 36

    PS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ðáñáêáëåßóèå íá äéáâÜóåôå êáëÜ ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò, íá ôéò ôçñåßôå êáé íá ôéò öõëÜîåôå! Óå ðåñßðôùó ç ðáñá÷þñçóçò ôçò óõóêåõÞò óå ôñßôïõò ðñÝð?[...]

  • Page 37

    oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PT Íá ìç ÷ñçóéìïðïéåßôáé ê ïíôÜ óå íåñü ðïõ ðåñéÝ÷åôáé óå ìðáíéÝñåò, íéðôÞñåò Þ Üëëá äï÷åßá. m Êßíäõíïò-ÈÜíáôïò! Ìç öÝñåôå ôç óõóêåõÞ ðïôÝ óå åðáöÞ ìå íåñü. Êßíäõíïò õðÜ[...]

  • Page 38

    PU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe Öõóïýíá ÉäáíéêÞ ãéá ßóéá Þ ôáëáéðùñçìÝíá ìáëëéÜ. Ðñïóäßäåé óôá ëåðôÜ ìáêñéÜ Þ çìßêïíôá ìáëëéÜ ðåñéóóüôåñï üãêï. ÂÜëôå ôé ò áêßäåò óå Üìåóç åðáöÞ ìå ôï êåöÜëé êáé êá[...]

  • Page 39

    oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PV êáôáóêåõÞ ôçò êáé ü÷ é åðß ðáñáäåßãìáôé áðü êáêÞ ÷ñÞóç, ëáíèá óìÝíç åãêáôÜóôáóç, ìç ôÞñçóç ôùí ïäçãéþí ÷ñÞóçò ôçò óõóêåõÞò, áêáôÜëëçëç óõíôÞñçóç áðü ðñüóùðá ìç åîï?[...]

  • Page 40

    QM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe Güvenlik bilgileri Kullanma kýlavuzunu lütfen dikka tlice okuyunuz, ve rilen bilgilere göre hareket ediniz ve ileride lazým olma ihtim alinde n dolayý itinayla saklayýnýz! Cihazý baþk a birine verdiðiniz zaman, bu kul lanma kýlavuzunu da veriniz. Bu cihaz, evde kullanýlmak için veya e[...]

  • Page 41

    oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QN Vücutlarýna örn. kalp pili gibi týbbi cihazl ar emplante edilmiþ (yerleþtirilmiþ) kiþiler tartýnýn sadece normal tartma fonksiyonunu kullanma lýdýr. m Ölüm tehlikesi! Sýcak parçalara temas etmemelidi r. Cihaz kapalýyken de tehlike söz konusudur, bu nedenle cihazý kullandýktan so[...]

  • Page 42

    QO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe Difüzör Düz veya hýrpalanmýþ saçlar için çok uygundur. Ýnce uzun veya yarý uzun saçlarýn daha hacimli gör ünmesini saðl ar. Ünitenin çubuklarýný kafa derisine temas ettiriniz ve hava akýmýný, cihaz ile dairesel hareketler yaparak daðýtýnýz. Güçlü ile yüksek arasýnda [...]

  • Page 43

    [...]

  • Page 44

    [...]

  • Page 45

    oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QR Wskazówki bezpieczeñstwa Proszê dok ł adnie przec zyta ć instrukcjê obs ł ugi, starannie j¹ przechowywa ć ip o s t ê p o w a ć zgodnie z zawartymi w niej wskazówkami! W przypadku prz ekazania urz¹dzenia kolejnemu u¿ytkownikowi proszê do ł ¹c zy ć niniejsz¹ instrukcjê obs ł ugi.[...]

  • Page 46

    QS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe m Urz¹dzenia nigdy nie zanurza ć w wodzie. Nie wolno stosowa ć urz¹dzeñ czyszc z¹cych strumieniem pary. Nie stosowa ć do suszenia w ł osów ociekaj¹cych wod¹, ani w ł osów z tworzywa sztucznego. Nie u¿ywa ć susz arki w pobli¿u wanny, um ywalki, ani innych naczyñ lub pojemników, kt?[...]

  • Page 47

    oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QT Przycisk cool Przyci sk cool mo¿na w ł ¹cza ć na ka¿dym zakresie – nadaje siê idealnie do utrwalania/uk ł adani a fryzury po suszeniu. Dysza do ondulacji Przeznaczo na jest do punktowego suszenia/uk ł adania okreœlonych partii w ł osów. Dysza nie mo¿e bezpoœrednio dotyka ć w ł osó[...]

  • Page 48

    QU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe U¿ytkownik jest zobowi¹zany do oddania go prowadz¹cym zbieranie zu¿ytego sprzêtu elektrycznego i el ektronicznego. Prowadz¹cy zbieranie, w tym lok alne punkty zbiórki, sklepy oraz gminn e jednostki, tworz¹ odpowiedni system umo¿liwiaj¹cy oddanie tego sprz êtu. W ł aœciwe postêpowanie [...]

  • Page 49

    oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QV Biztonsági útmutató A használati útmutatót gond osan olvassa át, kövesse az utasításokat, és õrizze meg! A készülék továbbadásakor a használati útmutatót is adja oda. Ez a készülék háztartások és háztartáso khoz hasonló, nem ipari felhasználók számára készült. A h[...]

  • Page 50

    RM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe m Életveszély! A készülék soha nem érintk ezhet v ízzel! Veszélyes lehe t a kikapcsolt készülék is, ezért használat után és a hajszárí tás megszakításakor is ki kell húzni a hálózati csatlakozódugót. Kiegészítõ védelmet nyúj t egy legfeljebb 30 mA-e s hibaáram-védõk[...]

  • Page 51

    oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RN Diffúzor feltét Ideális sima vagy erõsen igénybe vett hajhoz. A finom szálú hosszú vagy félho sszú haj dúsítására alkalmas . Illessze a diffúzor fúvókáit közvetlenül a fejbõrre, és a kifújt levegõt körkörös mozdulatokkal oszlassa el. Állítsa a fúváserõs- séget köze[...]

  • Page 52

    RO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe š®a μ a¸åø μ a ¢e μ oÿac¸oc¹ ¥poñe¹e¹e  ¸å¯a¹eæ¸o ºÿ½¹  a¸e¹o μ a ºÿo¹pe¢a å ¨o c½xpa¸e¹e! Ko¨a¹o ªa  a¹e ºpeªa ¸a ªpº¨ ªa¼¹e å ¹o  a ºÿ½¹  a¸e. ™o μ å ºpeª e ÿpeª¸a μ ¸añe¸ μ a ªo¯a®å¸c¹  o¹o åæå μ[...]

  • Page 53

    oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RP m Oÿac¸oc¹ μ a ²å  o¹ a Hå®o¨a ¸ e ¯o®pe¹e º peªa. Oÿac¸oc¹ c½óec¹  º  a å ®o¨a¹o ºpeª½¹ e å μ ®æ÷ñe¸, μ a¹o  a cæeª å μ ÿoæ μ a¸e¹o ¯º å ÿpå ÿpe®½c  a¸e ÿo  pe¯e ¸a å μ ÿoæ μ a¸e å μ ®æ÷ñ  a¼¹e o?[...]

  • Page 54

    RQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe ©åíº μ ¿op Ūeaæ¸o e μ a ÿpa  a åæå å μ ¹oóe¸a ®oca. ¥påªa  a ¸a íå¸a¹a ª½æ¨a åæå cpeª¸o ª½æ¨a ®oca ÿo  eñe o¢e¯. ¥oc¹a  e¹e óåí¹o  e¹e ªåpe®¹¸o  ½pxº ¨æa  a¹a åp a μ ÿpeªeæø¼¹e  ½ μ ªºò¸åø ÿo?[...]

  • Page 55

    oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RR š®a μ a¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢e μ oÿac¸oc¹å ¥poñ¹å¹e, ÿo²a溼c¹a,  ¸å¯a¹e濸o õ¹º å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæº a- ¹aýåå, pº®o  oªc¹  º¼¹ec¿ ÿpå  eªe¸¸¾¯å  ¸e¼ º®a μ a¸åø¯å å coxpa¸å¹e ee ªæø ÿo μ ª¸e¼òe¨[...]

  • Page 56

    RS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe Ce¹e  o¼ ò¸ºp ¸e ªoæ²e¸  coÿpå®aca¹¿cø c ¨opøñå¯å ÿo  epx¸oc¹ø¯å,  ÿpo¹ø¨å  a¹¿cø ñepe μ oc¹p¾e ®po¯®å,  åcÿoæ¿ μ o  a¹¿cø ªæø ÿe pe¸oc®å. ¥epeª ñåc¹®o¼ å μ æeñ¿  å殺 å μ po μ e¹®å. m Hå®o[...]

  • Page 57

    oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RT  e¸¹åæø¹op (ÿo¹o®  o μ ªºxa)  ¾®æ. Oñe¸¿ cæa¢¾¼ Cå濸¾¼ ÿo¹o® ÿo¹o® ™e¯ÿepa¹ºpa  o μ ªºxa ¸å μ ®aø cpeª¸øø  ¾co®aø Pa μ æåñ¸¾e ºpo  ¸å ÿo¹o®a å ¸a¨pe  a  o μ ªºxa ¯o²¸o ®o¯¢å¸åpo  a¹¿ ÿo [...]

  • Page 58

    RU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe Ñåc¹®a Oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯! ¥epeª ñåc¹®o¼ ÿpå¢opa ªa¹¿ e¯º oc¹¾¹¿ å å μ æeñ¿  å殺 å μ po μ e¹®å. Hå®o¨ªa ¸e ÿo¨pº²a ¼¹e ÿpå¢op   oªº. He åcÿoæ¿ μ º¼¹e ÿapooñåc¹ å¹eæ¿.  ¥[...]

  • Page 59

    oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RV ~êJP[...]

  • Page 60

    SM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe ~êJO[...]

  • Page 61

    oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe SN ~êJN[...]

  • Page 62

    [...]

  • Page 63

    [...]

  • Page 64

    [...]

  • Page 65

    03/10 Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen , die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantiel eistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsv erpflichtungen des Verkäufers au s dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für dieses Gerät leisten w ir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: 1. Wir beheben u[...]

  • Page 66

    VMMMUOQPUMLMVKOMNO ÇÉI=ÉåI=ÑêI=áíI=åä I=Ç~I=åçI=ëîI=ÑáI ÉëI=éíI=ÉäI=íêI=éäI=ÜìI=ÄÖI=êìI=~ê[...]