Bosch PFS 3000-2 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Bosch PFS 3000-2, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Bosch PFS 3000-2 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Bosch PFS 3000-2. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Bosch PFS 3000-2 should contain:
- informations concerning technical data of Bosch PFS 3000-2
- name of the manufacturer and a year of construction of the Bosch PFS 3000-2 item
- rules of operation, control and maintenance of the Bosch PFS 3000-2 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Bosch PFS 3000-2 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Bosch PFS 3000-2, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Bosch service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Bosch PFS 3000-2.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Bosch PFS 3000-2 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Ech terdingen Germany www.bosch-pt.com 2 609[...]

  • Page 2

    2 | 2 609 007 77 1 | (28.2.1 4) Bosch Power Tools Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 3

    3 | 2 609 007 77 1 | (28.2.1 4) Bosch Po wer To ols PFS 3000-2 4 5 6 7 1 21 2 19 19 25 3 20 18 23 24[...]

  • Page 4

    2 609 007 77 1 | (28.2.1 4) Bosch Power Tools 4 | 7 6 18 23 19 27 19 9 2 10 26 28 3 8 1 2 1 2 2 1 A1[...]

  • Page 5

    5 | 2 609 007 77 1 | (28.2.1 4) Bosch Power Tools 24 20–25 cm 11 12 7 max. E F G C2 D OBJ_BUCH-202[...]

  • Page 6

    2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools 6 | 4 – + 22 20 21 H I J K L OBJ_BUCH-2024-002.book P[...]

  • Page 7

    | 7 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) 13 9/10 2 3 16 15 14 17 15 14 7 29 26 M N OBJ_BUCH-[...]

  • Page 8

    8 | Deutsch 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Deutsch Sicherheitshinweise Allgemeine Sich[...]

  • Page 9

    Deutsch | 9 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14)  Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdos[...]

  • Page 10

    10 | Deutsch 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Symbole Der Aufkleber zur Bed ienung des F[...]

  • Page 11

    Deutsch | 11 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Produkt- und Leistungsbeschreibung Lesen S[...]

  • Page 12

    12 | Deutsch 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Konformitätserklärung Wir erklären in a[...]

  • Page 13

    Deutsch | 13 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Sprühmaterial einfüllen (siehe Bilder C1[...]

  • Page 14

    14 | Deutsch 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Sprühbild einstellen (siehe Bild I)  B[...]

  • Page 15

    Deutsch | 15 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) – Reinigen Sie die Basiseinheit gegebene[...]

  • Page 16

    16 | Deutsch 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Kundendienst und Anwendungsberatung Geben [...]

  • Page 17

    English | 17 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Schweiz Tel.: (044) 8471511 Fax: (044) 847[...]

  • Page 18

    18 | English 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools  Disconnect the plug from the power sou[...]

  • Page 19

    English | 19 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Symbols The sticker regarding operation of[...]

  • Page 20

    20 | English 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Product Description and Specifica- tions R[...]

  • Page 21

    English | 21 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Robert Bosch GmbH, Power Tools Divisio n D[...]

  • Page 22

    22 | English 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools – Pour the spray ma terial into the cont[...]

  • Page 23

    English | 23 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Adjusting the Air Flow (see figure D) ( AI[...]

  • Page 24

    24 | English 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Material Disposal Diluting agent and remai[...]

  • Page 25

    English | 25 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) After-sales S ervice an d Application Serv[...]

  • Page 26

    26 | Français 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Western Cape – BSC Service Centre Demo[...]

  • Page 27

    Français | 27 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14)  S’habiller de manière adapt ée. [...]

  • Page 28

    28 | Français 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Symboles L’autocollant indiquant comme[...]

  • Page 29

    Français | 29 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Description et performances du pro- duit[...]

  • Page 30

    30 | Français 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Déclaration de conformité Nous déclar[...]

  • Page 31

    Français | 31 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Préparation du produit de pulvérisatio[...]

  • Page 32

    32 | Français 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Risque de trébuchement ! Prendre garde [...]

  • Page 33

    Français | 33 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Entretien et Service Après-Vente Nettoy[...]

  • Page 34

    34 | Français 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Guide de dépannage Problème Cause Rem?[...]

  • Page 35

    Français | 35 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Service Après-Ve nte et Assistance Pour[...]

  • Page 36

    36 | Español 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Español Instrucciones de seguridad Adver[...]

  • Page 37

    Español | 37 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Uso y trato cuidado so de herramientas el[...]

  • Page 38

    38 | Español 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Símbolos La etiqueta adhesiva correspond[...]

  • Page 39

    Español | 39 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Descripción y prestaciones del pro- duct[...]

  • Page 40

    40 | Español 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Declaración de conformidad Declaramos ba[...]

  • Page 41

    Español | 41 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Preparar el material de pulverización ?[...]

  • Page 42

    42 | Español 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools ¡Peligro de tropezón! Preste atención [...]

  • Page 43

    Español | 43 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Limpieza (ver figura M) Siempre limpie la[...]

  • Page 44

    44 | Español 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools El material pulverizado forma goterones a[...]

  • Page 45

    Español | 45 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Servicio técnico y atención al cliente [...]

  • Page 46

    46 | Português 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Português Indicações de segurança I[...]

  • Page 47

    Português | 47 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14)  Guardar ferramentas eléctricas nã[...]

  • Page 48

    48 | Português 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Símbo2los O autocolante para a utiliza[...]

  • Page 49

    Português | 49 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Descrição do produto e da potência D[...]

  • Page 50

    50 | Português 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Declaração de conformidade Declaramos[...]

  • Page 51

    Português | 51 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14)  Ao diluir o material de pulverizaç[...]

  • Page 52

    52 | Português 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Ajustar a pulverização (veja figura I[...]

  • Page 53

    Português | 53 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) – Pressione o interruptor de ope raç[...]

  • Page 54

    54 | Português 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Pulverização muito grosseira Demasiad[...]

  • Page 55

    Português | 55 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Serviço pós-venda e cons ultoria de a[...]

  • Page 56

    56 | Italiano 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Italiano Norme di sicurezza Avvertenze ge[...]

  • Page 57

    Italiano | 57 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14)  Non utilizzare mai elettroutensili co[...]

  • Page 58

    58 | Italiano 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Simboli La targhetta adesiva con indica z[...]

  • Page 59

    Italiano | 59 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Descrizione del prodotto e caratteri- sti[...]

  • Page 60

    60 | Italiano 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Fascicolo tecnico (2006/42 /CE) presso: R[...]

  • Page 61

    Italiano | 61 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Riempimento del liquido da spruzzare (ved[...]

  • Page 62

    62 | Italiano 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Regolazione del tipo di spruzzo (vedi fig[...]

  • Page 63

    Italiano | 63 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) – Svitare il serbatoio 7 e svuo tare il[...]

  • Page 64

    64 | Italiano 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Polverizzazione troppo grossolana Quantit[...]

  • Page 65

    Italiano | 65 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Assistenza clienti e consulenza impieghi [...]

  • Page 66

    66 | Nederlands 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Nederlands Veiligheidsvoorschri ften Al[...]

  • Page 67

    Nederlands | 67 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Zorgvuldige omgang met en zo rgvuldig g[...]

  • Page 68

    68 | Nederlands 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Symbolen De sticker voor de bediening v[...]

  • Page 69

    Nederlands | 69 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Product- en verm ogensbeschrijving Lees[...]

  • Page 70

    70 | Nederlands 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Conformiteitsverklaring Wij verklaren a[...]

  • Page 71

    Nederlands | 71 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) – Doe eventuee l bij gebrui k van gro[...]

  • Page 72

    72 | Nederlands 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Hoeveelheid spuitmateriaal instellen (z[...]

  • Page 73

    Nederlands | 73 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Luchtfilter reinigen (z ie afbeelding N[...]

  • Page 74

    74 | Nederlands 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Klantenser vice en gebr uiksadvie zen V[...]

  • Page 75

    Dansk | 75 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Dansk Sikkerhedsinstrukser Generelle sikkerh[...]

  • Page 76

    76 | Dansk 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools  Sørg for, at skæreværktø j er er ska[...]

  • Page 77

    Dansk | 77 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Symboler Mærkaten med oplysninger om betj e[...]

  • Page 78

    78 | Dansk 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Beskrivelse af produkt og ydelse Læs alle s[...]

  • Page 79

    Dansk | 79 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Robert Bosch GmbH, Power Tools Divisio n D-7[...]

  • Page 80

    80 | Dansk 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools – Hvis du anvender sprøjtemater iale, som[...]

  • Page 81

    Dansk | 81 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Luftmængde indstilles (se Fig. D) ( AIR Vol[...]

  • Page 82

    82 | Dansk 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Materialebortskaffelse Fortyndingsmiddel og [...]

  • Page 83

    Dansk | 83 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Kundeservice og brugerrådgivning Sprøjtema[...]

  • Page 84

    84 | Svenska 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Svenska Säkerhetsanvisningar Allmänna s?[...]

  • Page 85

    Svenska | 85 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Service  Låt endast kvalificer ad fack[...]

  • Page 86

    86 | Svenska 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Symboler Etiketten för användning av fi [...]

  • Page 87

    Svenska | 87 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Produkt- och kapacitetsbeskrivning Läs no[...]

  • Page 88

    88 | Svenska 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools För en exakt bedömning av vibr ationsbel[...]

  • Page 89

    Svenska | 89 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) – Provspruta på en testyta. (se ”Spru[...]

  • Page 90

    90 | Svenska 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Inställning av luftmängd (se bild D) ( A[...]

  • Page 91

    Svenska | 91 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Åtgärder vid störningar Problem Orsak ?[...]

  • Page 92

    92 | Norsk 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Kundtjänst och användarrådgivning Ange al[...]

  • Page 93

    Norsk | 93 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14)  Bruk alltid egnede klær. Ikke br uk vid[...]

  • Page 94

    94 | Norsk 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Symboler Etiketten med informasjon om bruk a[...]

  • Page 95

    Norsk | 95 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Produkt- og ytelsesbes krivelse Les gjennom [...]

  • Page 96

    96 | Norsk 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Robert Bosch GmbH, Power Tools Divisio n D-7[...]

  • Page 97

    Norsk | 97 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) – Utfør en prøvesprøyting p å en testf[...]

  • Page 98

    98 | Norsk 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Innstilling av luftmengden (se bilde D) ( AI[...]

  • Page 99

    Norsk | 99 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Utbedring av feil Problem År sak Utbedring [...]

  • Page 100

    100 | Suomi 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Kundeservice og rå dgivning ved bruk Ved a[...]

  • Page 101

    Suomi | 101 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14)  Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatte[...]

  • Page 102

    102 | Suomi 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Tunnusmerkit Hienoruiskut usjärjes telmän[...]

  • Page 103

    Suomi | 103 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Tuotekuvaus Lue kaikki turvallisuus- ja muu[...]

  • Page 104

    104 | Suomi 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Robert Bosch GmbH, Power Tools Divisio n D-[...]

  • Page 105

    Suomi | 105 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) – Suorita koeruiskutus koepin nalle. (kat[...]

  • Page 106

    106 | Suomi 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Ilmamäärän asetus (katso kuva D) ( AIR V[...]

  • Page 107

    Suomi | 107 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Vaihda ilmansuodatin 29 . – Asenna ilmans[...]

  • Page 108

    108 | Suomi 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Ilmoita [...]

  • Page 109

    Ελληνικά | 109 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Ελληνικά Υποδείξ?[...]

  • Page 110

    110 | Ελληνικά 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools  Μη χρησιμοποιή?[...]

  • Page 111

    Ελληνικά | 111 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Σύμβολα Το αυτοκό[...]

  • Page 112

    112 | Ελληνικά 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Περιγραφή του προ[...]

  • Page 113

    Ελληνικά | 113 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) του χειριστή όπως[...]

  • Page 114

    114 | Ελληνικά 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Προετοιμασ ία του[...]

  • Page 115

    Ελληνικά | 115 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) – Στις εργασίες ψ[...]

  • Page 116

    116 | Ελληνικά 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Συντήρηση και Servic[...]

  • Page 117

    Ελληνικά | 117 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Εξουδετέρωση βλα?[...]

  • Page 118

    118 | Ελληνικά 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Service και παροχή συ[...]

  • Page 119

    Türkçe | 119 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Türkçe Güvenlik Talimatı Elektrikli [...]

  • Page 120

    120 | Türkçe 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools  Elektrikli el aletinizin bakımını[...]

  • Page 121

    Türkçe | 121 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Semboller İnce püskürtme sisteminin k[...]

  • Page 122

    122 | Türkçe 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Ürün ve işlev tanımı Bütün uyarı[...]

  • Page 123

    Türkçe | 123 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) nü önemli ölçüde azaltabilir. Titre[...]

  • Page 124

    124 | Türkçe 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools – Daha önce açılmış püskürtme m[...]

  • Page 125

    Türkçe | 125 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Püskürtme malzemesi miktarının ayarl[...]

  • Page 126

    126 | Türkçe 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools – Birbirin e takmadan önc e bütün p[...]

  • Page 127

    Türkçe | 127 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Müşteri hizmeti ve uyg ulama danışma[...]

  • Page 128

    128 | Türkçe 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Günşah Otomotiv Beylikdüzü Sanayi Si[...]

  • Page 129

    Polski | 129 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Polski Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne [...]

  • Page 130

    130 | Polski 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools  Nie należy używać elektr onarzędzi[...]

  • Page 131

    Polski | 131 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Symbole Naklejka z ins trukcją obsługi s[...]

  • Page 132

    132 | Polski 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Opis urządzenia i jego zastosowania Nale?[...]

  • Page 133

    Polski | 133 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Deklaracja zgodno ści Oświadczamy z pe ?[...]

  • Page 134

    134 | Polski 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools  Podczas rozcieńczania należy zwróci[...]

  • Page 135

    Polski | 135 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Jednorodną powierzchnię uzyskuje się pr[...]

  • Page 136

    136 | Polski 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Czyszczenie (zob. rys. M) Pistolet nat rys[...]

  • Page 137

    Polski | 137 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Obsługa klienta o raz do radztwo dotyczą[...]

  • Page 138

    138 | Česky 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Polska Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elek[...]

  • Page 139

    Česky | 139 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14)  Noste vhodný oděv. Nenoste žádný [...]

  • Page 140

    140 | Česky 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Symboly Nálepka týkající se obsluhy je[...]

  • Page 141

    Česky | 141 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Popis výrobku a specifikací Čtěte vše[...]

  • Page 142

    142 | Česky 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools nepoužívá. To může zat íženi vibrac[...]

  • Page 143

    Česky | 143 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) –P r o v e ď te na testovací ploše zk[...]

  • Page 144

    144 | Česky 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Nastavení množství vzduc hu (viz obr. D[...]

  • Page 145

    Česky | 145 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Likvidac e materiál u Ř edidla a z bytky[...]

  • Page 146

    146 | Česky 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Zákaznická a poradenská služba Při ve[...]

  • Page 147

    Slovensky | 147 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Slovensky Bezpečnostné pokyny Všeobe[...]

  • Page 148

    148 | Slovensky 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Starostlivé používanie ručného ele[...]

  • Page 149

    Slovensky | 149 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Symboly Nálepka týkajúca sa obsluhy [...]

  • Page 150

    150 | Slovensky 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Popis produktu a výkonu Prečítajte s[...]

  • Page 151

    Slovensky | 151 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Súbor technickej dokumentácie (2006/4[...]

  • Page 152

    152 | Slovensky 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools  Pri riedení nástrekového materi?[...]

  • Page 153

    Slovensky | 153 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Nastavenie množstva striekaného mater[...]

  • Page 154

    154 | Slovensky 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools – Demontujte presuvnú maticu 3 , vzd[...]

  • Page 155

    Slovensky | 155 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Servisné stredisko a po radenstvo pri [...]

  • Page 156

    156 | Magyar 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Magyar Biztonsági előírások Általáno[...]

  • Page 157

    Magyar | 157 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Az elektromos kéziszers zámok gondos kez[...]

  • Page 158

    158 | Magyar 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Jelképes áb rák A finom szórór endsze[...]

  • Page 159

    Magyar | 159 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) A termék és alkalmazási le hetőségei-[...]

  • Page 160

    160 | Magyar 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools A m ű szaki dokumentációja (2006/42/EK)[...]

  • Page 161

    Magyar | 161 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) A szórt anyag betöltése (lásd a C1 –[...]

  • Page 162

    162 | Magyar 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools A szórt anyag mennyiségének beállítá[...]

  • Page 163

    Magyar | 163 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) –S z e r e l j e l e a 3 hollandiany át[...]

  • Page 164

    164 | Magyar 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Vevőszolgála t és ha sználati tanácsa[...]

  • Page 165

    Русский | 165 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Русский Серти ф ик?[...]

  • Page 166

    166 | Русский 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools ж денный или сп ута[...]

  • Page 167

    Русский | 167 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) ды, труднолетучих ?[...]

  • Page 168

    168 | Русский 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Описание продукта [...]

  • Page 169

    Русский | 169 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Технические данны?[...]

  • Page 170

    170 | Русский 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Смена колпач ка (см[...]

  • Page 171

    Русский | 171 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Включение  Прими?[...]

  • Page 172

    172 | Русский 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Настройка количес?[...]

  • Page 173

    Русский | 173 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) – При необ х оди м ?[...]

  • Page 174

    174 | Русский 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Сервис и консульти[...]

  • Page 175

    Українська | 175 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Беларусь И П «Р?[...]

  • Page 176

    176 | Українська 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools особистого за х[...]

  • Page 177

    Українська | 177 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14)  Зважайте на м[...]

  • Page 178

    178 | Українська 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Опис продукту і[...]

  • Page 179

    Українська | 179 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) придатний тако [...]

  • Page 180

    180 | Українська 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools – Н адайте шорс[...]

  • Page 181

    Українська | 181 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) м атеріалу у ві?[...]

  • Page 182

    182 | Українська 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Технічне обслу?[...]

  • Page 183

    Українська | 183 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Усунення неспр?[...]

  • Page 184

    184 | Қaзақша 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Сервіс та надання к[...]

  • Page 185

    Қaзақша | 185 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Ө німді пайдалану м[...]

  • Page 186

    186 | Қaзақша 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools сақтағышы сияқты ж [...]

  • Page 187

    Қaзақша | 187 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) болмауы тиіс. А жыр?[...]

  • Page 188

    188 | Қaзақша 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Ө нім ж ә не қ ызмет [...]

  • Page 189

    Қaзақша | 189 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Т е х никалық құ ж а?[...]

  • Page 190

    190 | Қaзақша 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools  Б ү рку материалы[...]

  • Page 191

    Қaзақша | 191 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Б ү ріккіш материал[...]

  • Page 192

    192 | Қaзақша 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools – Ж аппа со м ынды 3 [...]

  • Page 193

    Қaзақша | 193 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Т ұ тынушы ғ а қ ызм?[...]

  • Page 194

    194 | Română 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Қ аза қ стан ЖШ С „Роб [...]

  • Page 195

    Română | 195 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14)  Evita ţ i o ţ inut ă corporal ă [...]

  • Page 196

    196 | Română 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Simboluri Eticheta referitoare la manevr[...]

  • Page 197

    Română | 197 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Descrierea produsului şi a performan- ?[...]

  • Page 198

    198 | Română 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Documentaţie tehnică (2006/ 42/CE) la:[...]

  • Page 199

    Română | 199 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14)  La diluarea produsului de pulverizat[...]

  • Page 200

    200 | Română 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Dacă pe clapeta de ae r 2 sau pe ca pac[...]

  • Page 201

    Română | 201 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) –A p ă s a ț i trăgaciul 5 pistolul[...]

  • Page 202

    202 | Română 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Asisten ţă clien ţ i şi consultan ţ[...]

  • Page 203

    Български | 203 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Български Указа?[...]

  • Page 204

    204 | Български 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Г рижливо отноше[...]

  • Page 205

    Български | 205 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Символи Стикеръ?[...]

  • Page 206

    206 | Български 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Описание на прод[...]

  • Page 207

    Български | 207 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Декларация за съ[...]

  • Page 208

    208 | Български 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools  При разреждан?[...]

  • Page 209

    Български | 209 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) – З авършвайте п[...]

  • Page 210

    210 | Български 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools стрелка; изва ж д[...]

  • Page 211

    Български | 211 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Сервиз и техниче[...]

  • Page 212

    212 | Македонски 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Роберт Бош EООД [...]

  • Page 213

    Македонски | 213 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14)  Извадете ги а[...]

  • Page 214

    214 | Македонски 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools  Не ги остава ?[...]

  • Page 215

    Македонски | 215 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Опис на произво[...]

  • Page 216

    216 | Македонски 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Из ј ава за сооб[...]

  • Page 217

    Македонски | 217 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Подготовка на м[...]

  • Page 218

    218 | Македонски 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools – В о зависност[...]

  • Page 219

    Македонски | 219 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Одржува њ е и се[...]

  • Page 220

    220 | Македонски 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Отстранува њ е ?[...]

  • Page 221

    Македонски | 221 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Сервисна служб?[...]

  • Page 222

    222 | Srpski 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Srpski Uputstva o sigurnosti Opšta upozor[...]

  • Page 223

    Srpski | 223 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14)  Održavajte alate za sečenja oštre i[...]

  • Page 224

    224 | Srpski 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Simboli Nalepnica za rukovanje sistemom fi[...]

  • Page 225

    Srpski | 225 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Opis proizvoda i rada Čitajte sva upozore[...]

  • Page 226

    226 | Srpski 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Robert Bosch GmbH, Power Tools Divisio n D[...]

  • Page 227

    Srpski | 227 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Punjenje materijala za prskanje (pogledajt[...]

  • Page 228

    228 | Srpski 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Nameštanje količine pr skanog materijala[...]

  • Page 229

    Srpski | 229 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) – Prekontrolišite da li je cev pod nagi[...]

  • Page 230

    230 | Srpski 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Servisna služba i s avetovanje o upotrebi[...]

  • Page 231

    Slovensko | 231 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Slovensko Varnostna navodila Splošna v[...]

  • Page 232

    232 | Slovensko 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools  Skrbno negujte električno orodje. [...]

  • Page 233

    Slovensko | 233 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Simboli Nalepka z informa cijami o upra[...]

  • Page 234

    234 | Slovensko 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Opis in zmogljivost izdelka Preberite v[...]

  • Page 235

    Slovensko | 235 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Robert Bosch GmbH, Power Tools Divisio [...]

  • Page 236

    236 | Slovensko 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools – Material za pršenje napolnite najv[...]

  • Page 237

    Slovensko | 237 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Nastavitev količine zraka (glejte slik[...]

  • Page 238

    238 | Slovensko 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Odstranjevanje Razredčilo in ostanke p[...]

  • Page 239

    Slovensko | 239 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Servis in svetovanje o uporabi V primer[...]

  • Page 240

    240 | Hrvatski 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Hrvatski Upute za sigurnost Opće upute [...]

  • Page 241

    Hrvatski | 241 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14)  Rezne alate održavajte oštrim i č[...]

  • Page 242

    242 | Hrvatski 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Simboli Naljepnica za rukova nje sustavi[...]

  • Page 243

    Hrvatski | 243 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Opis proizvoda i radova Treba pročitati[...]

  • Page 244

    244 | Hrvatski 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Robert Bosch GmbH, Power Tools Divisio n[...]

  • Page 245

    Hrvatski | 245 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) – Izvucite pištolj za prskanje iz spr[...]

  • Page 246

    246 | Hrvatski 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Namještanje količine prskanog materija[...]

  • Page 247

    Hrvatski | 247 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Čišćenje fil tra za zrak (vidjeti sli[...]

  • Page 248

    248 | Hrvatski 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Servisiranje i sa vjetovanje o primjeni [...]

  • Page 249

    Eesti | 249 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Eesti Ohutusnõuded Üldised ohutusjuhi sed[...]

  • Page 250

    250 | Eesti 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools  Hoolitseg e seadme eest ko rralikult. K[...]

  • Page 251

    Eesti | 251 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Sümbolid Värvipüstoli käsitsemist selgi[...]

  • Page 252

    252 | Eesti 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Seadme ja selle funktsioonide kirjel- dus K[...]

  • Page 253

    Eesti | 253 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) olla tööperioodil terv ikuna tunduvalt v?[...]

  • Page 254

    254 | Eesti 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools – Pihustage ainet proovipinnale . (vt „[...]

  • Page 255

    Eesti | 255 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Õ hukoguse reguleerimine (vt joonist D) ( [...]

  • Page 256

    256 | Eesti 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Häirete kõrvalda mine Probleem Põhjus Ve[...]

  • Page 257

    Latviešu | 257 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Klienditeenindus ja müügijärgne nõu[...]

  • Page 258

    258 | Latviešu 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools ties, ka tas ir izsl ē gts. Pārnesot [...]

  • Page 259

    Latviešu | 259 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) elektriskos savienojumus. Š ā norād [...]

  • Page 260

    260 | Latviešu 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Izstr ā d ā juma un t ā darb ī bas [...]

  • Page 261

    Latviešu | 261 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Atbilst ī bas deklar ā cija M ē s ar[...]

  • Page 262

    262 | Latviešu 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Izsmidzi n ā m ā materi ā la sagatav[...]

  • Page 263

    Latviešu | 263 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) – Apsmidzinot gu ļ ošus objektus va[...]

  • Page 264

    264 | Latviešu 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Ja nepieciešams nomain ī t elektrot ?[...]

  • Page 265

    Latviešu | 265 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Uzsmidzinātā viela notek no virs- mas[...]

  • Page 266

    266 | Lietuviškai 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Klientu konsult ā ciju dienests un [...]

  • Page 267

    Lietuviškai | 267 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14)  Saugokit ė s, kad elektrinio į[...]

  • Page 268

    268 | Lietuviškai 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Simboliai Lipdukas, kuriame nurody t[...]

  • Page 269

    Lietuviškai | 269 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Gaminio ir technini ų duomen ų apr[...]

  • Page 270

    270 | Lietuviškai 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Robert Bosch GmbH, Power Tools Divis[...]

  • Page 271

    Lietuviškai | 271 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) – Jei naudojate didelius indus, pu[...]

  • Page 272

    272 | Lietuviškai 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Purškiamos medžiagos kiekio nustat[...]

  • Page 273

    Lietuviškai | 273 Bosch Power Tools 2 609 007 771 | (2 8.2.14) Oro filtro valymas (ž r. pav. N) Ka[...]

  • Page 274

    274 | Lietuviškai 2 609 007 771 | (28.2 .14) Bosch Power Tools Klient ų aptarnavimo skyrius ir nau[...]