Bosch AKE 35-19 S manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Bosch AKE 35-19 S, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Bosch AKE 35-19 S one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Bosch AKE 35-19 S. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Bosch AKE 35-19 S should contain:
- informations concerning technical data of Bosch AKE 35-19 S
- name of the manufacturer and a year of construction of the Bosch AKE 35-19 S item
- rules of operation, control and maintenance of the Bosch AKE 35-19 S item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Bosch AKE 35-19 S alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Bosch AKE 35-19 S, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Bosch service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Bosch AKE 35-19 S.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Bosch AKE 35-19 S item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Robert Bosch Gm bH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen Germany www.bosch-p t.com F 01[...]

  • Page 2

    F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools 2 | Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 3

    3 | F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Made in XXX 20xx 0 600 xxx xxx X xxx V ~ xx Hz x A x[...]

  • Page 4

    F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools 4 | D 3-4 mm C B 28 5 13 13 14 15 27 26 4 3 2 OBJ_BUCH-1[...]

  • Page 5

    5 | F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools J W Y Z X I 50 mm 50 mm H G F E 29 OBJ_BUCH-1238-001[...]

  • Page 6

    F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools 6 | O 1 2 2/3 1/3 N 1 1/3 2 2/3 M L K OBJ_BUCH-1238-001.[...]

  • Page 7

    Deutsch | 7 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) de Sicherheitshinweise Erläuterung der Bil[...]

  • Page 8

    8 | Deutsch F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Fre[...]

  • Page 9

    Deutsch | 9 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) d) Bewahren Sie unbenut zte Elektrowerk- ze[...]

  • Page 10

    10 | Deutsch F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools f B efolgen Sie Anweisungen für die Schmie[...]

  • Page 11

    Deutsch | 11 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) f W arten Sie, bis das Elektrowerkzeug zum[...]

  • Page 12

    12 | Deutsch F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Technische Daten Geräusch-/Vibrationsinfor[...]

  • Page 13

    Deutsch | 13 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Für eine genaue Abschätzung der Schwingu[...]

  • Page 14

    14 | Deutsch F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools wird. Die Kupplung des Verlängerungskabels[...]

  • Page 15

    Deutsch | 15 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) – Ziehen Sie die Abdeckung 16 mit dem Sp[...]

  • Page 16

    16 | Deutsch F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Sägekettenschmierung (siehe Bilder A – B[...]

  • Page 17

    Deutsch | 17 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) deren Handschutz 5 wieder zurück (Positio[...]

  • Page 18

    18 | Deutsch F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Drücken Sie beim Sägen nicht mi t Kraft a[...]

  • Page 19

    Deutsch | 19 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Bei Sägearbeiten am Hang sollte sich der [...]

  • Page 20

    20 | Deutsch F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Fehlersuche Die folgende Tabelle zeigt Fehl[...]

  • Page 21

    Deutsch | 21 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Wartung und Service Wartung und Reinigung [...]

  • Page 22

    22 | Deutsch F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Befreien Sie den Bereich unter der Abdeckun[...]

  • Page 23

    Deutsch | 23 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Schweiz Tel.: +41 (044) 8 47 15 11 Fax: +4[...]

  • Page 24

    24 | English F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools en Safety Notes Explanation of symbols Read[...]

  • Page 25

    English | 25 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) c) Prevent unintentional starting. Ensure [...]

  • Page 26

    26 | English F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools f Always hold the chain saw with your right[...]

  • Page 27

    English | 27 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) f Always ensure all handles and guards are[...]

  • Page 28

    28 | English F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Technical Data Noise/Vibration Information [...]

  • Page 29

    English | 29 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) ning but not actually doin g the job. This[...]

  • Page 30

    30 | English F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Mounting and Te nsioning the Chain Saw f Do[...]

  • Page 31

    English | 31 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Tensioning the Saw Chain (see figure A) Al[...]

  • Page 32

    32 | English F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Operation Initial Operation f Observe corre[...]

  • Page 33

    English | 33 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) – Never work with the tip of the chain. [...]

  • Page 34

    34 | English F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools f The chain saw may only be used to fell t [...]

  • Page 35

    English | 35 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) When bucking on a slope, alw ays stand on [...]

  • Page 36

    36 | English F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Maintenance and Service Maintenance and Cle[...]

  • Page 37

    English | 37 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Do not place other objects on the chain sa[...]

  • Page 38

    38 | English F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools KZN – BSC Service Centre Unit E, Alma r C[...]

  • Page 39

    Français | 39 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) fr Avertissements de sécurité Explicat[...]

  • Page 40

    40 | Français F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools 3) Sécuri té des personnes a) Rester vi[...]

  • Page 41

    Français | 41 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) sation de l’outil pour des opérations[...]

  • Page 42

    42 | Français F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Causes de rebonds et prévention par l’[...]

  • Page 43

    Français | 43 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Description du fonctionnement Il est imp[...]

  • Page 44

    44 | Français F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Caractéristiques techniques Niveau sonor[...]

  • Page 45

    Français | 45 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Pour une estimation précise de la charg[...]

  • Page 46

    46 | Français F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Remarque concernant les produits non com-[...]

  • Page 47

    Français | 47 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) – Montez soigneusement le capot 16 et [...]

  • Page 48

    48 | Français F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Coinçage du guide – Lorsque la chaîne[...]

  • Page 49

    Français | 49 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Note : Ne freinez pas la tronçonneuse ?[...]

  • Page 50

    50 | Français F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools – Utilisez les griffes d’immobilisati[...]

  • Page 51

    Français | 51 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Si le bois repose des deux côtés, coup[...]

  • Page 52

    52 | Français F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Lorsque l’arbre commence à tomber, qui[...]

  • Page 53

    Français | 53 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Dépistage d’erreurs Le tableau suivan[...]

  • Page 54

    54 | Français F 016 L70 667 | (3.5.10) Bosch Power Tools Entretien et Service Après-Vente Nettoyag[...]

  • Page 55

    Français | 55 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (3.5.10) Après l’opération de tr avail/l’ent[...]

  • Page 56

    56 | Français F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools France Vous êtes un utilisateur, contact[...]

  • Page 57

    Español | 57 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) es Instrucciones de seguridad Explicació[...]

  • Page 58

    58 | Español F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools e) Al trabajar con la he rramienta eléctr[...]

  • Page 59

    Español | 59 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) e) Cuide la herramienta eléc trica con e[...]

  • Page 60

    60 | Español F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools f At éngase a las instrucciones de lubric[...]

  • Page 61

    Español | 61 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) f Ant es de depositarla, esperar a que se[...]

  • Page 62

    62 | Español F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Datos técnicos Información sobre ruidos [...]

  • Page 63

    Español | 63 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) misma fuese deficiente. Ello puede supone[...]

  • Page 64

    64 | Español F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Observación para aquellos productos que n[...]

  • Page 65

    Español | 65 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) – Monte la tapa 16 cuidando que quede b[...]

  • Page 66

    66 | Español F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Lubricación de la cadena de si erra (ver [...]

  • Page 67

    Español | 67 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Realice de vez en cuando una prueba funci[...]

  • Page 68

    68 | Español F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Únicamente trabaje con la sierra de caden[...]

  • Page 69

    Español | 69 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) f Ase gure el área de trabajo. Cuide que[...]

  • Page 70

    70 | Español F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Si el tronco reposa uniformemente en toda [...]

  • Page 71

    Español | 71 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Localización de fallos En la tabla sigui[...]

  • Page 72

    72 | Español F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Mantenimiento y servicio Mantenimiento y l[...]

  • Page 73

    Español | 73 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Elimine con un cepillo la suciedad adheri[...]

  • Page 74

    74 | Español F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Argentina Robert Bosch Argentina S.A. Av. [...]

  • Page 75

    Português | 75 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) pt Indicações de segurança Descriç?[...]

  • Page 76

    76 | Português F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools e) Se trabalhar com uma ferramenta eléc[...]

  • Page 77

    Português | 77 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) e) Tratar a ferramenta eléctrica com c[...]

  • Page 78

    78 | Português F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools f Seguir as instruções para a lubrific[...]

  • Page 79

    Português | 79 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Descrição de funções Devem ser lida[...]

  • Page 80

    80 | Português F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Dados técnicos Informação sobre ruíd[...]

  • Page 81

    Português | 81 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Para uma estimação exacta da carga de[...]

  • Page 82

    82 | Português F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools bo de extensão deve ser protegido contr[...]

  • Page 83

    Português | 83 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) – Apertar um pouco a tampa 16 com o p[...]

  • Page 84

    84 | Português F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Lubrificação da corrente da serra (vej[...]

  • Page 85

    Português | 85 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) te não deve começar a se movi mentar.[...]

  • Page 86

    86 | Português F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Ao serrar ramos mais grossos ou troncos,[...]

  • Page 87

    Português | 87 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Se duas ou mais pessoas estiverem a cor[...]

  • Page 88

    88 | Português F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Quando o tronco está apoiado sobre amba[...]

  • Page 89

    Português | 89 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Manutenção e serviço Manutenção e [...]

  • Page 90

    90 | Português F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Controlar a roda da corrente 18 . Se est[...]

  • Page 91

    Português | 91 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Serviço pós-ve nda e assistên cia ao[...]

  • Page 92

    92 | Italiano F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools it Norme di sicurezza Descrizione dei simb[...]

  • Page 93

    Italiano | 93 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) f) Qualora non fosse possibile evitare di[...]

  • Page 94

    94 | Italiano F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools e) Eseguire la manutenzione dell’elettro[...]

  • Page 95

    Italiano | 95 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) cautela la sega a catena si riduce la pro[...]

  • Page 96

    96 | Italiano F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Prima di mettere in funzione p er la prima[...]

  • Page 97

    Italiano | 97 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) 20 Traversino di guida per la lama 21 Bul[...]

  • Page 98

    98 | Italiano F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Informazioni sulla rumorosità e sulla vi-[...]

  • Page 99

    Italiano | 99 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Sicurezza elettrica Per sicurezza, il Vos[...]

  • Page 100

    100 | Italiano F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools – Applicare le maglie della catena a tt[...]

  • Page 101

    Italiano | 10 1 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) re ruotato soltanto con diff icoltà, s[...]

  • Page 102

    102 | Italiano F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Quando l’elettroutensile è in funzione[...]

  • Page 103

    Italiano | 10 3 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Per evitare il contraccolpo della sega:[...]

  • Page 104

    104 | Italiano F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Effettuare i tagli longitudinali con estr[...]

  • Page 105

    Italiano | 10 5 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Esecuzione del taglio di abbattimento :[...]

  • Page 106

    106 | Italiano F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Individuazione dei guasti e rimedi La tab[...]

  • Page 107

    Italiano | 10 7 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Manutenzione ed assistenza Manutenzione[...]

  • Page 108

    108 | Italiano F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Pulire la zona sotto alla copertura 16 , [...]

  • Page 109

    Italiano | 10 9 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Smaltimento Avviare ad un riciclaggio r[...]

  • Page 110

    110 | Nederlands F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools nl Veiligheidsvoorschriften Verklaring [...]

  • Page 111

    Nederlands | 111 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) e) Wanneer u buitenshuis met elektrisc[...]

  • Page 112

    112 | Nederlands F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools e) Verzorg het elektrische gereedschap [...]

  • Page 113

    Nederlands | 113 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) f Volg de aanwijzingen voor het smeren[...]

  • Page 114

    114 | Nederlands F 016 L70 667 | (3.5.10) Bosch Power Tools f Gebruik het elek trische gereedschap n[...]

  • Page 115

    Nederlands | 115 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Technische gegevens Informatie over ge[...]

  • Page 116

    116 | Nederlands F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Voor een nauwkeurige schatting van de t[...]

  • Page 117

    Nederlands | 117 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) De aansluitkabel moet regelmatig op be[...]

  • Page 118

    118 | Nederlands F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools – Draai de afdekking 16 met de spangr[...]

  • Page 119

    Nederlands | 119 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Zaagketting smeren (zie afbeeldingen A[...]

  • Page 120

    120 | Nederlands F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Voer van ti jd tot ti jd een func tiete[...]

  • Page 121

    Nederlands | 121 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Zet bij het zagen van dikke takken of [...]

  • Page 122

    122 | Nederlands F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Stel u als bediener van de ke ttingzaag[...]

  • Page 123

    Nederlands | 123 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Storingen opsporen De volgende tabel g[...]

  • Page 124

    124 | Nederlands F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Onderhoud en service Onderhoud en reini[...]

  • Page 125

    Nederlands | 125 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (3.5.10) Verwijder met een borstel al het vastzi[...]

  • Page 126

    126 | Dansk F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools da Sikkerhedsinstrukser Forklaring af billed[...]

  • Page 127

    Dansk | 127 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) b) Brug beskyttelsesu dstyr og hav altid be[...]

  • Page 128

    128 | Dansk F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Sikkerhedsinstrukser for kædesave f Hold al[...]

  • Page 129

    Dansk | 129 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) f Undgå en anormal legemsposition og sav i[...]

  • Page 130

    130 | Dansk F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools 9 Styrestjerne (AKE 35-19 S / AKE 40-19 S) 1[...]

  • Page 131

    Dansk | 131 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Støj-/vibrationsi nformation Måleværdier[...]

  • Page 132

    132 | Dansk F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Det anbefales, at man for ekstra elektri sk [...]

  • Page 133

    Dansk | 133 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) – Spænd afdækningen 16 en smule med sp?[...]

  • Page 134

    134 | Dansk F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Oliebeholderen fyldes på følgende måde: ?[...]

  • Page 135

    Dansk | 135 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) – Har tilbageslagsbremsen løsnet sig og [...]

  • Page 136

    136 | Dansk F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Ved savning på skråt terræn skal der alti[...]

  • Page 137

    Dansk | 137 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Afgren ing (se Fi g. K) Ved afgrening forst[...]

  • Page 138

    138 | Dansk F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse o[...]

  • Page 139

    Dansk | 139 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Kontrol af olie-automatik Funktionen af den[...]

  • Page 140

    140 | Dansk F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Bortskaffelse El-værktøj, tilbehør og emb[...]

  • Page 141

    Svenska | 141 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) sv Säkerhetsanvisningar Förklaring till[...]

  • Page 142

    142 | Svenska F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools b) Bär alltid personlig sk yddsutrustning[...]

  • Page 143

    Svenska | 143 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) f Håll fast elverktyget vi d de isolerad[...]

  • Page 144

    144 | Svenska F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools grad är förtro gna med ked jesågens h a[...]

  • Page 145

    Svenska | 145 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Tekniska data Buller-/vibrationsdata Mät[...]

  • Page 146

    146 | Svenska F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Försäkran om överensstämmelse Vi förs[...]

  • Page 147

    Svenska | 147 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) – Lägg upp kedjesågen på en plan yta[...]

  • Page 148

    148 | Svenska F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools – Kontrollera att kedjelänkarna ligger [...]

  • Page 149

    Svenska | 149 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) För start av elverktyget tryck först p?[...]

  • Page 150

    150 | Svenska F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Allmän hantering (se bilder D – G) Hål[...]

  • Page 151

    Svenska | 151 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Om två eller flera personer arbetar inom[...]

  • Page 152

    152 | Svenska F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Felsökning Tabellen nedan anger felsympto[...]

  • Page 153

    Svenska | 153 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Underhåll och service Underhåll och ren[...]

  • Page 154

    154 | Svenska F 016 L70 667 | (3.5.10) Bosch Power Tools Tillbehör Sågkedja AKE 30-19 S . . . . . [...]

  • Page 155

    Norsk | 155 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) no Sikkerhetsinformasjon Forklaring av bild[...]

  • Page 156

    156 | Norsk F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid[...]

  • Page 157

    Norsk | 157 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) f Hold kjedesagen alltid fast i bakre hånd[...]

  • Page 158

    158 | Norsk F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools f B arn og ungdom må ikke bruke kjedesagen [...]

  • Page 159

    Norsk | 159 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) 25 Skjøteledning * 26 Oljenivåindikator 2[...]

  • Page 160

    160 | Norsk F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Støy-/vibrasjonsinformasjon Måleverdiene f[...]

  • Page 161

    Norsk | 161 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Til øking av sikkerheten anbefales det å [...]

  • Page 162

    162 | Norsk F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools – T rekk de kselet 16 litt fast med spennh[...]

  • Page 163

    Norsk | 163 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Til påfylling av oljetanken gjør du følg[...]

  • Page 164

    164 | Norsk F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools – Bruker du tilstrekkelig beskyttelsesutst[...]

  • Page 165

    Norsk | 165 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Ved saging i skråninger må du alltid bear[...]

  • Page 166

    166 | Norsk F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Grenskjæring (se bilde K) Dette vil si fjer[...]

  • Page 167

    Norsk | 167 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Service og vedlikehold Vedlikehold og rengj[...]

  • Page 168

    168 | Norsk F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Kontroll av olje-automatik ken Funksjonen ti[...]

  • Page 169

    Norsk | 169 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Deponering Elektroverktøy, tilbehør og em[...]

  • Page 170

    170 | Suomi F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools fi Turvallisuusohjeita Kuvatunnusten selitys[...]

  • Page 171

    Suomi | 171 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) 3) Henkilöturvallisuus a) Ole valpas, kiin[...]

  • Page 172

    172 | Suomi F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools 5) Huolto a) Anna ainoastaan koulutettujen a[...]

  • Page 173

    Suomi | 173 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) f Pidä sahaa tiukasti kahdella kädellä n[...]

  • Page 174

    174 | Suomi F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools 15 Kiristyskahva 16 Kansi 17 Kierto- ja leik[...]

  • Page 175

    Suomi | 175 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähköty[...]

  • Page 176

    176 | Suomi F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Teräketjun asennus ja kiristys f Liit ä ke[...]

  • Page 177

    Suomi | 177 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Teräketjun kiri stys (katso kuva A) Tarkis[...]

  • Page 178

    178 | Suomi F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Käyttö Käyttöönotto f Ota huomioon verk[...]

  • Page 179

    Suomi | 179 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) – Käytä aina takaiskua vaimenta vaa Bos[...]

  • Page 180

    180 | Suomi F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools f Älä yritä irrot taa puristukseen jään[...]

  • Page 181

    Suomi | 181 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Vianetsintä Seuraava taulukko näyttää v[...]

  • Page 182

    182 | Suomi F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus f Huom! [...]

  • Page 183

    Suomi | 183 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (3.5.10) Lisätarvikkeet Teräketju AKE 30-19 S . . .[...]

  • Page 184

    184 | Eλληνικά F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools el Υποδείξεις ασφαλ[...]

  • Page 185

    Eλληνικά | 185 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) e) Όταν εργάζεσθε μ[...]

  • Page 186

    186 | Eλληνικά F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools d) Διαφυλάγετε τα η?[...]

  • Page 187

    Eλληνικά | 187 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (3.5.10) f Να είστε ιδιαίτερ[...]

  • Page 188

    188 | Eλληνικά F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools f Π αιδιά και έφηβο?[...]

  • Page 189

    Eλληνικά | 189 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) 12 Σπάθα 13 Γάντζος ?[...]

  • Page 190

    190 | Eλληνικά F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Πληροφορίες για θό[...]

  • Page 191

    Eλληνικά | 191 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Ηλεκτρική ασφάλει[...]

  • Page 192

    192 | Eλληνικά F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools – Περάστε τα στοιχ[...]

  • Page 193

    Eλληνικά | 193 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) σύσφιξης 15 γυρίζο?[...]

  • Page 194

    194 | Eλληνικά F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Λειτουργία Θέση σε[...]

  • Page 195

    Eλληνικά | 195 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Κλότσημα του πριο?[...]

  • Page 196

    196 | Eλληνικά F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Να κόβετε πάντοτε ?[...]

  • Page 197

    Eλληνικά | 197 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Να αφαιρείτε από τ[...]

  • Page 198

    198 | Eλληνικά F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Αναζήτηση σφαλμάτ?[...]

  • Page 199

    Eλληνικά | 199 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Συντήρηση και Service[...]

  • Page 200

    200 | Eλληνικά F 016 L70 667 | (30.4.10) Bosch Power Tools Μετά το πέρας της ε[...]

  • Page 201

    Eλληνικά | 201 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (30.4.10) Απόσυρση Τα ηλεκτ?[...]

  • Page 202

    202 | Türkçe F 016 L70 667 | (3.5.10) Bosch Power Tools tr Güvenlik Talim at Resimli semboller[...]

  • Page 203

    Türkçe | 203 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (3.5.10) etkisinde iseniz elektr ikli el aletini k[...]

  • Page 204

    204 | Türkçe F 016 L70 667 | (3.5.10) Bosch Power Tools Zincirli ağaç kesme testereleri için g?[...]

  • Page 205

    Türkçe | 205 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (3.5.10) testeresinin kullancs olarak kaz[...]

  • Page 206

    206 | Türkçe F 016 L70 667 | (3.5.10) Bosch Power Tools Şekli gösterilen elemanlar Şekli göste[...]

  • Page 207

    Türkçe | 207 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (3.5.10) Gürültü/Titreşim bilgisi Gürültüye[...]

  • Page 208

    208 | Türkçe F 016 L70 667 | (3.5.10) Bosch Power Tools Aleti uzatma kablosu ile kullanyorsan?[...]

  • Page 209

    Türkçe | 209 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (3.5.10) – Muhafazay 16 tam ve hassas biçimd[...]

  • Page 210

    210 | Türkçe F 016 L70 667 | (3.5.10) Bosch Power Tools Testere zincirinin yağlanmas (Bakn?[...]

  • Page 211

    Türkçe | 211 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (3.5.10) Zaman zaman bir fonksiyon kontrolü yap?[...]

  • Page 212

    212 | Türkçe F 016 L70 667 | (3.5.10) Bosch Power Tools Testere zinciri kesilen nesneye temas etme[...]

  • Page 213

    Türkçe | 213 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (3.5.10) Çok kişi ile çalşlrken, kesm[...]

  • Page 214

    214 | Türkçe F 016 L70 667 | (3.5.10) Bosch Power Tools Hata aram a Aşağdaki tablo aletiniz d[...]

  • Page 215

    Türkçe | 215 Bosch Powe r Tools F 016 L70 667 | (3.5.10) Bakm v e servis Bakm ve temizlik f [...]

  • Page 216

    216 | Türkçe F 016 L70 667 | (3.5.10) Bosch Power Tools Kapağ 16 hafifçe vurarak temzileyin. [...]