Winix WAC-9000 manuale d’uso

PlasmaW ave ™ T rue HEP A Air Cleaner CUSTOMER SERV ICE Mail r equests or comments to: Winix Inc. 250 0 W . Hig gins Rd. Su ite 61 0 Hof fman Est ates, IL 601 9 5 Plea se be sur e to spe cif y a m od el numb er . T el: 1.84 7 . 78 1 .9 9 91 Fax: 1 .8 4 7 .78 1.99 92 T oll F ree: 1 - 877- M Y - W INIX ( 6 99 - 4 64 9) Email: info @ winixinc.com We[...]

PlasmaW ave ™ T rue HEP A Air Cleaner Operator ’ s Manual CAUTION: Read and follow all safety rules and instructions before operating this equipment. Español: p. 16 W AC-9000 W AC-9000S[...]

W ARRANTY P ACKAGE CONTENTS • Winix PlasmaW ave™ Air Cleaner • Remote Control (1 unit) • Batteries (2 AA batteries) • Operator's Manual T ABLE OF CONTENTS ONE YEAR LIMITED W ARRANTY ON WINIX PLASMA W A VE ™ AIR CLEANER If this air cleaner fails due to defects in material or workmanship within one year from the date of purchase, ret[...]

SAFETY INSTRUCTIONS Thank you fo r purchasi ng a Wini x air cle aner . Please re ad this manu al car efully before us ing. This pr oduct i s for house hold use only. IM PORT ANT CA UTI ONS FOR USI NG Y OUR A IR CLE AN ER WARNI NG: Follo w the instr uc tions in t his manual to re duce t he ris k of elec tri c shock , shor t c ircuit , and /o r re[...]

W AC-9000 WAC-9000S Room Area Served 280 sq. ft. 210 sq. ft. Power Supply AC 120V/60(Hz) AC 120V/60(Hz) Power Rate Low 6W , T urbo 50W Low 6W , T urbo 50W Fan Speed 4 Speeds 4 Speeds Display LED Digital LED Digital Control T ype Auto/Manual Auto/Manual Dust Sensor Y es Y es Odor Sensor Y es Y es Light Sensor Y es Y es T imer 1, 4 and 8 hour(s) 1, 4[...]

Air Outlet TOP SIDE Remote Control Cradle FRONT SIDE PlasmaW ave TM Display Panel DC Motor W ashable Nano-Silver Mesh/Carbon Filter T rue HEP A Filter Pre-Filter Front Panel Power Plug Cassette Frame 4 5 • Lig ht Sen sor Automat ical ly acti vates Slee p mode when t he room i s darkened, to ens ure co ntinuousl y quiet and ener gy - ef c ient [...]

AIR CLEANER SET -UP NOTE : Follow th ese inst ruc tions f or best re sults. • Place u nit at least 7 feet f rom equi pment that emit s elec tr ic waves such as televisio ns or radio s. • Place u nit at least 2 feet f rom th e wall. • Keep senso rs away fro m draf t y areas. • Keep cur t ains away from s ensor s, as they may inter fer e with[...]

1 2 3 3 5 6 8 9 1 1 1 2 4 7 10 DISPLA Y P ANEL 1. TI MER - Pre ss the T IM ER butt on onc e for 1 hour of o perat ion; pr ess th e but ton a sec ond tim e for 4 hour s; pre ss a thir d time fo r 8 hours . Pressin g the TI MER but ton a four t h time ret urns to th e Of f Timer m ode. 2. FUNCT IO N - Press t he FUN CTIO N but ton onc e to set the un[...]

OPERA TION AUT O MA T IC OPER A TI ON The unit i s set to default to Autom atic oper ation w hen it is r st tur ned on. Th e air cl eaner wi ll automatic ally s ense the amount of imp urit ies in th e air , and adjust the fan s peed ac c ordingly. MA NUAL OPER A T ION Af ter you tur n on t he unit, you c an switc h to manual o perati on by using[...]

• AUTO SLEEP Use the T IM ER butto n on the dis play or remote to ma nually tur n the light s ensor on or of f. Wit h the light se nsor on, th e unit will au tomatic ally o perate in Sl eep mode w hen the r oom is dar k. W hen the room i s light, th e unit will rever t to it s previous s ett ings. Sle ep mode p rovides the lowe st, quietest f an [...]

REMOTE CONTROL OPERA TION PREP ARA TION • Press and slide the back cover of the remote to remove. • Insert batteries as shown. • Close the back cover . BA TTERY USE • The batteries for the remote control are for initial use only . Change the batteries when necessary . • When replacing the batteries, replace both at once with 2 new AA batt[...]

POWER button AUTO button TIMER button TURBO button PLASMA ON/OFF button F AN CONTROL buttons SLEEP button AUTO SLEEP button NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in[...]

CARE AND MAINTENANCE CLE AN ING • Clean uni t as nece ssar y by wiping w ith a dr y , sof t cl oth; fo r stubbo rn st ains, use a warm, da mp clot h. • Do not use vo latile ui ds such as benzene, paint t hinner , or sc our ing powder , as t hey may damage the unit sur f ace. • Keep the uni t dr y . • Clean t he wall behin d the air out l[...]

4. Plac e the new  lter ca sset te in the main unit . 5. Replac e the f ront pan el af ter pres sing CH AN GE FIL T ER reset but ton. 6. Plug in t he power c ord to a wall o utlet and tur n on the uni t. Filter Cl eani ng We recom mend c leaning t he Washable Ant i - B acter ial Pre - Fil ter and the Washabl e Nano - Silver M esh / Ca rbo n Filt[...]

5. Wash the l ter in war m water with a mi ld househ old deterg ent. Rins e, and shake of f ex c ess wate r . 6. Do n ot dr y the t wo lte rs — r unning the unit will b e suf  cient to dr y t hem. 7 . Re plac e each lte r in the c asset te fr ame by inser tin g one lon g edge r st, th en snappin g into plac e by pushing sideways an[...]

TROUBLESHOOTING The remote control does not work. The unit leaves smoke and odors in the air . The unit seems to produce odors. The dust or odor light is green, but there is sti ll du st/od or in the air . The dust or odor light is orange or red, but the air seems clean. Unit makes a ticking sound. Unit interferes with radio or television reception[...]

P lasma W a v e ™ P uricador de ai re T rue HE P A Manual del operario ADVERTENCIA: Lea y siga todas las reglas e instrucciones de seguridad antes de operar este equipo. W AC-9000 W AC-9000S 17[...]

GARANTÍA CONTENIDO DEL P AQUETE • Puri c ador de ai re Wini x PlasmaWav e T M • Apa rato de c ontrol r emoto ( 1 uni dad) • Pilas (2 de t ama ño A A) • Manual d el operario ÍNDICE UN AÑ O DE GA R A NTÍ A LIM IT ADA SOB RE EL PU RI FICAD OR DE A IR E WI NI X PL ASM AW A V E TM Si este puricador de aire fallara debido a defectos de[...]

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Agrade cem os su co mpra de un pur i cad or de aire W inix. A ntes de usar lo, por f avor lea este m anual detenidam ente. Este produ cto es s olamente par a uso en el hoga r . INFOR MACIÓN I MPOR T ANTE SOBRE E L USO DE SU PURIFI CADOR DE A IR E ADVERTEN CIA : Siga las ins tru cci ones de este manu al para red ucir e[...]

W AC-9000 WAC-9000S Área De Puricación 280 sq. ft. (26 m 2 ) 210 sq. ft. (19.5 m 2 ) Corriente Eléctrica CA 120V , 60 Hz CA 120V , 60 Hz Potencia En V atios Baja 6W , T urbo 50W Baja 6W , T urbo 50W V elocidad Del Soplador 4 velocidades 4 velocidades Panel De Control LED Digital LED Digital Control Automático/Manual Automático/Manual Detect[...]

Escape de aire Base para el control remoto FRENTE PlasmaW ave TM Panel de control Filtro T rue HEP A Preltro Panel frontal Enchufe eléctrico Motor de corriente alterna Filtro de malla Nano-Plata lavable/Filtro de carbón Armazón del marco CUBIERT A SUPERIOR • Op er aci ón se nci lla Para su c onveniencia , los pur ic ado res de aire W in[...]

MONT AJE DEL PURIFICADOR DE AIRE NOT A: Para o btener resu ltado s óptim os, seguir e stas inst ruc ci ones. • Col oc ar el pur ic ador a p or lo men os 7 pies ( 2. 1 m) de equip os que emiten ondas el é ctr ic as, tale s com o televiso res o radio s. • Ubic ar el eq uipo a por l o menos 2 pi es (61 cm) de la pare d. • Mantene r los dete[...]

1 2 3 3 5 6 8 9 1 1 1 2 4 7 10 P ANEL DE CONTROL 1. TEM POR IZ ADO R - Para 1 ho ra de oper aci ón pre sionar e l botó n TIM ER. Presio narl o por se gunda vez para 4 horas, y una te rce ra vez para 8 hor as. Al pr esiona r el botó n TIM ER por c uar t a vez, se apaga el te mpor izad or . 2. FUNCI ÓN - Pre sionar e l botó n FUN CTIO N una vez [...]

OPERACIÓN OPER ACIÓ N AU TOM Á TI CA La unid ad est á pre jada par a func ionamie nto autom á ti co c uando se le pren de por pr imera vez. El pur i ca dor de aire detec ta auto m á tic amente el nivel de imp urezas de l aire y regula n aprop iadamente la vel ocida d del sop lador . OPER ACIÓ N MAN U A L Desp ués d e prender e l equip[...]

• REP OSO AUTOM ÁTICO Usar el b otón T IM ER del panel de co ntrol o de l cont rol rem oto para pre nder o apagar m anualmente el detec tor de luz. Co n el detecto r de luz act ivado, el equipo f unci onará auto m á tic amente en modo d e repos o cuando s e oscur ece la habit aci ón. Cuan do hay luz en la habit aci ón, reg resar á a la fun[...]

OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO PREPAR ACIÓ N • Presio nar y desli zar la t apa tras era para sac arla d el co ntrol re moto. • Inser t ar las pila s tal c omo se in dica. • Cer rar la t apa tr asera. USO DE L AS PI L AS • Las pil as para el c ontr ol remoto s on solam ente para uso i nicial. D eben cam biars e cuando s ea nec esar io. • A[...]

Botón POWER Botón AUTO Botón TIMER Botón TURBO Botón PLASMA ON/OFF Botones F AN CONTROL Botón SLEEP Botón AUTO SLEEP NOT A : Este equip o ha sido exam inado y enc ont rado e n cumpli miento c on lo s límite s per miti dos pa ra dispo siti vos digit ale s de la Clas e B, de acu erdo c on 15 de los re gla - mento s de la FCC. Estos l ímites [...]

LIM PIE Z A • Limpiar l a unidad cua ndo sea nec esar io c on un pañ o sec o y suave. Para manc has reaci as, usar un tr apo humede cido c on agua t ibia. • No usa r uidos vo l á tile s tale s com o benc ina, disol vente de pintura o detergente e n polvo, ya que ésto s pueden d aña r la super c ie de la unidad. • Mantene r sec o al [...]

4. C oloc ar el nuevo marc o del  ltro en la unidad pr inci pal. 5. Repo ner el pane l front al despu és d e presi onar el bot ón C HA NG E FIL TER . 6. Enchu far el equi po al tomac or ri ente de la pared y p render lo. Limpi ez a del l tro Rec omendam os que se limp ie el pre ltro antibac teri ano lavable y el l tro de ma lla Nano -[...]

5. Lavar el  ltro c on agua t ibia y un detergente d omé stic o suave. Enjuagar y sacu dirlo p ara quit arle e l ex c eso de agua. 6. No s e deben s ecar l os dos  ltros ; utiliz arl os en el eq uipo ser á suc iente para que s e sequen. 7 . Repo ner c ada ltr o en el marc o inser t ando un b orde lar go pri mero, lueg o empujan do lat[...]

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar: Solución de problemas comunes Revisar esta lista antes de llamar a pedir ayuda. Esta lista cubre los problemas que no son causados por material o mano de obra defectuosos. PROBLE MA POS IBLE S OLUCI ÓN El aparato de c ontr ol remoto no f uncio na. • Ase gurars e que las pilas de l cont rol rem oto han s[...]

SER VI CIO AL CL IENTE Envíe sus consultas o com entarios a: Winix Inc. 250 0 West Higgins Rd, Suite 6 1 0 Hof fman Est ates IL 601 9 5 Ase gúre se de m enci onar e l núm ero del m od elo T el.: 1 .8 4 7 .78 1 .9 991 T elefax: 1.847 . 78 1 .9 99 2 T eléfo no sin cargo: 1 - 877- M Y - W INI X (6 99 - 4 6 49) Cor reo elec tró nico: info @ winix [...]