Français dropdown-ico

Winix WAC-9000 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Winix WAC-9000. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Winix WAC-9000 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Winix WAC-9000 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Winix WAC-9000 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Winix WAC-9000
- nom du fabricant et année de fabrication Winix WAC-9000
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Winix WAC-9000
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Winix WAC-9000 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Winix WAC-9000 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Winix en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Winix WAC-9000, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Winix WAC-9000, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Winix WAC-9000. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    PlasmaW ave ™ T rue HEP A Air Cleaner CUSTOMER SERV ICE Mail r equests or comments to: Winix Inc. 250 0 W . Hig gins Rd. Su ite 61 0 Hof fman Est ates, IL 601 9 5 Plea se be sur e to spe cif y a m od el numb er . T el: 1.84 7 . 78 1 .9 9 91 Fax: 1 .8 4 7 .78 1.99 92 T oll F ree: 1 - 877- M Y - W INIX ( 6 99 - 4 64 9) Email: info @ winixinc.com We[...]

  • Page 2

    PlasmaW ave ™ T rue HEP A Air Cleaner Operator ’ s Manual CAUTION: Read and follow all safety rules and instructions before operating this equipment. Español: p. 16 W AC-9000 W AC-9000S[...]

  • Page 3

    W ARRANTY P ACKAGE CONTENTS • Winix PlasmaW ave™ Air Cleaner • Remote Control (1 unit) • Batteries (2 AA batteries) • Operator's Manual T ABLE OF CONTENTS ONE YEAR LIMITED W ARRANTY ON WINIX PLASMA W A VE ™ AIR CLEANER If this air cleaner fails due to defects in material or workmanship within one year from the date of purchase, ret[...]

  • Page 4

    SAFETY INSTRUCTIONS Thank you fo r purchasi ng a Wini x air cle aner . Please re ad this manu al car efully before us ing. This pr oduct i s for house hold use only. IM PORT ANT CA UTI ONS FOR USI NG Y OUR A IR CLE AN ER WARNI NG: Follo w the instr uc tions in t his manual to re duce t he ris k of elec tri c shock , shor t c ircuit , and /o r re[...]

  • Page 5

    W AC-9000 WAC-9000S Room Area Served 280 sq. ft. 210 sq. ft. Power Supply AC 120V/60(Hz) AC 120V/60(Hz) Power Rate Low 6W , T urbo 50W Low 6W , T urbo 50W Fan Speed 4 Speeds 4 Speeds Display LED Digital LED Digital Control T ype Auto/Manual Auto/Manual Dust Sensor Y es Y es Odor Sensor Y es Y es Light Sensor Y es Y es T imer 1, 4 and 8 hour(s) 1, 4[...]

  • Page 6

    Air Outlet TOP SIDE Remote Control Cradle FRONT SIDE PlasmaW ave TM Display Panel DC Motor W ashable Nano-Silver Mesh/Carbon Filter T rue HEP A Filter Pre-Filter Front Panel Power Plug Cassette Frame 4 5 • Lig ht Sen sor Automat ical ly acti vates Slee p mode when t he room i s darkened, to ens ure co ntinuousl y quiet and ener gy - ef c ient [...]

  • Page 7

    AIR CLEANER SET -UP NOTE : Follow th ese inst ruc tions f or best re sults. • Place u nit at least 7 feet f rom equi pment that emit s elec tr ic waves such as televisio ns or radio s. • Place u nit at least 2 feet f rom th e wall. • Keep senso rs away fro m draf t y areas. • Keep cur t ains away from s ensor s, as they may inter fer e with[...]

  • Page 8

    1 2 3 3 5 6 8 9 1 1 1 2 4 7 10 DISPLA Y P ANEL 1. TI MER - Pre ss the T IM ER butt on onc e for 1 hour of o perat ion; pr ess th e but ton a sec ond tim e for 4 hour s; pre ss a thir d time fo r 8 hours . Pressin g the TI MER but ton a four t h time ret urns to th e Of f Timer m ode. 2. FUNCT IO N - Press t he FUN CTIO N but ton onc e to set the un[...]

  • Page 9

    OPERA TION AUT O MA T IC OPER A TI ON The unit i s set to default to Autom atic oper ation w hen it is r st tur ned on. Th e air cl eaner wi ll automatic ally s ense the amount of imp urit ies in th e air , and adjust the fan s peed ac c ordingly. MA NUAL OPER A T ION Af ter you tur n on t he unit, you c an switc h to manual o perati on by using[...]

  • Page 10

    • AUTO SLEEP Use the T IM ER butto n on the dis play or remote to ma nually tur n the light s ensor on or of f. Wit h the light se nsor on, th e unit will au tomatic ally o perate in Sl eep mode w hen the r oom is dar k. W hen the room i s light, th e unit will rever t to it s previous s ett ings. Sle ep mode p rovides the lowe st, quietest f an [...]

  • Page 11

    REMOTE CONTROL OPERA TION PREP ARA TION • Press and slide the back cover of the remote to remove. • Insert batteries as shown. • Close the back cover . BA TTERY USE • The batteries for the remote control are for initial use only . Change the batteries when necessary . • When replacing the batteries, replace both at once with 2 new AA batt[...]

  • Page 12

    POWER button AUTO button TIMER button TURBO button PLASMA ON/OFF button F AN CONTROL buttons SLEEP button AUTO SLEEP button NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in[...]

  • Page 13

    CARE AND MAINTENANCE CLE AN ING • Clean uni t as nece ssar y by wiping w ith a dr y , sof t cl oth; fo r stubbo rn st ains, use a warm, da mp clot h. • Do not use vo latile ui ds such as benzene, paint t hinner , or sc our ing powder , as t hey may damage the unit sur f ace. • Keep the uni t dr y . • Clean t he wall behin d the air out l[...]

  • Page 14

    4. Plac e the new  lter ca sset te in the main unit . 5. Replac e the f ront pan el af ter pres sing CH AN GE FIL T ER reset but ton. 6. Plug in t he power c ord to a wall o utlet and tur n on the uni t. Filter Cl eani ng We recom mend c leaning t he Washable Ant i - B acter ial Pre - Fil ter and the Washabl e Nano - Silver M esh / Ca rbo n Filt[...]

  • Page 15

    5. Wash the l ter in war m water with a mi ld househ old deterg ent. Rins e, and shake of f ex c ess wate r . 6. Do n ot dr y the t wo lte rs — r unning the unit will b e suf  cient to dr y t hem. 7 . Re plac e each lte r in the c asset te fr ame by inser tin g one lon g edge r st, th en snappin g into plac e by pushing sideways an[...]

  • Page 16

    TROUBLESHOOTING The remote control does not work. The unit leaves smoke and odors in the air . The unit seems to produce odors. The dust or odor light is green, but there is sti ll du st/od or in the air . The dust or odor light is orange or red, but the air seems clean. Unit makes a ticking sound. Unit interferes with radio or television reception[...]

  • Page 17

    P lasma W a v e ™ P uricador de ai re T rue HE P A Manual del operario ADVERTENCIA: Lea y siga todas las reglas e instrucciones de seguridad antes de operar este equipo. W AC-9000 W AC-9000S 17[...]

  • Page 18

    GARANTÍA CONTENIDO DEL P AQUETE • Puri c ador de ai re Wini x PlasmaWav e T M • Apa rato de c ontrol r emoto ( 1 uni dad) • Pilas (2 de t ama ño A A) • Manual d el operario ÍNDICE UN AÑ O DE GA R A NTÍ A LIM IT ADA SOB RE EL PU RI FICAD OR DE A IR E WI NI X PL ASM AW A V E TM Si este puricador de aire fallara debido a defectos de[...]

  • Page 19

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Agrade cem os su co mpra de un pur i cad or de aire W inix. A ntes de usar lo, por f avor lea este m anual detenidam ente. Este produ cto es s olamente par a uso en el hoga r . INFOR MACIÓN I MPOR T ANTE SOBRE E L USO DE SU PURIFI CADOR DE A IR E ADVERTEN CIA : Siga las ins tru cci ones de este manu al para red ucir e[...]

  • Page 20

    W AC-9000 WAC-9000S Área De Puricación 280 sq. ft. (26 m 2 ) 210 sq. ft. (19.5 m 2 ) Corriente Eléctrica CA 120V , 60 Hz CA 120V , 60 Hz Potencia En V atios Baja 6W , T urbo 50W Baja 6W , T urbo 50W V elocidad Del Soplador 4 velocidades 4 velocidades Panel De Control LED Digital LED Digital Control Automático/Manual Automático/Manual Detect[...]

  • Page 21

    Escape de aire Base para el control remoto FRENTE PlasmaW ave TM Panel de control Filtro T rue HEP A Preltro Panel frontal Enchufe eléctrico Motor de corriente alterna Filtro de malla Nano-Plata lavable/Filtro de carbón Armazón del marco CUBIERT A SUPERIOR • Op er aci ón se nci lla Para su c onveniencia , los pur ic ado res de aire W in[...]

  • Page 22

    MONT AJE DEL PURIFICADOR DE AIRE NOT A: Para o btener resu ltado s óptim os, seguir e stas inst ruc ci ones. • Col oc ar el pur ic ador a p or lo men os 7 pies ( 2. 1 m) de equip os que emiten ondas el é ctr ic as, tale s com o televiso res o radio s. • Ubic ar el eq uipo a por l o menos 2 pi es (61 cm) de la pare d. • Mantene r los dete[...]

  • Page 23

    1 2 3 3 5 6 8 9 1 1 1 2 4 7 10 P ANEL DE CONTROL 1. TEM POR IZ ADO R - Para 1 ho ra de oper aci ón pre sionar e l botó n TIM ER. Presio narl o por se gunda vez para 4 horas, y una te rce ra vez para 8 hor as. Al pr esiona r el botó n TIM ER por c uar t a vez, se apaga el te mpor izad or . 2. FUNCI ÓN - Pre sionar e l botó n FUN CTIO N una vez [...]

  • Page 24

    OPERACIÓN OPER ACIÓ N AU TOM Á TI CA La unid ad est á pre jada par a func ionamie nto autom á ti co c uando se le pren de por pr imera vez. El pur i ca dor de aire detec ta auto m á tic amente el nivel de imp urezas de l aire y regula n aprop iadamente la vel ocida d del sop lador . OPER ACIÓ N MAN U A L Desp ués d e prender e l equip[...]

  • Page 25

    • REP OSO AUTOM ÁTICO Usar el b otón T IM ER del panel de co ntrol o de l cont rol rem oto para pre nder o apagar m anualmente el detec tor de luz. Co n el detecto r de luz act ivado, el equipo f unci onará auto m á tic amente en modo d e repos o cuando s e oscur ece la habit aci ón. Cuan do hay luz en la habit aci ón, reg resar á a la fun[...]

  • Page 26

    OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO PREPAR ACIÓ N • Presio nar y desli zar la t apa tras era para sac arla d el co ntrol re moto. • Inser t ar las pila s tal c omo se in dica. • Cer rar la t apa tr asera. USO DE L AS PI L AS • Las pil as para el c ontr ol remoto s on solam ente para uso i nicial. D eben cam biars e cuando s ea nec esar io. • A[...]

  • Page 27

    Botón POWER Botón AUTO Botón TIMER Botón TURBO Botón PLASMA ON/OFF Botones F AN CONTROL Botón SLEEP Botón AUTO SLEEP NOT A : Este equip o ha sido exam inado y enc ont rado e n cumpli miento c on lo s límite s per miti dos pa ra dispo siti vos digit ale s de la Clas e B, de acu erdo c on 15 de los re gla - mento s de la FCC. Estos l ímites [...]

  • Page 28

    LIM PIE Z A • Limpiar l a unidad cua ndo sea nec esar io c on un pañ o sec o y suave. Para manc has reaci as, usar un tr apo humede cido c on agua t ibia. • No usa r uidos vo l á tile s tale s com o benc ina, disol vente de pintura o detergente e n polvo, ya que ésto s pueden d aña r la super c ie de la unidad. • Mantene r sec o al [...]

  • Page 29

    4. C oloc ar el nuevo marc o del  ltro en la unidad pr inci pal. 5. Repo ner el pane l front al despu és d e presi onar el bot ón C HA NG E FIL TER . 6. Enchu far el equi po al tomac or ri ente de la pared y p render lo. Limpi ez a del l tro Rec omendam os que se limp ie el pre ltro antibac teri ano lavable y el l tro de ma lla Nano -[...]

  • Page 30

    5. Lavar el  ltro c on agua t ibia y un detergente d omé stic o suave. Enjuagar y sacu dirlo p ara quit arle e l ex c eso de agua. 6. No s e deben s ecar l os dos  ltros ; utiliz arl os en el eq uipo ser á suc iente para que s e sequen. 7 . Repo ner c ada ltr o en el marc o inser t ando un b orde lar go pri mero, lueg o empujan do lat[...]

  • Page 31

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar: Solución de problemas comunes Revisar esta lista antes de llamar a pedir ayuda. Esta lista cubre los problemas que no son causados por material o mano de obra defectuosos. PROBLE MA POS IBLE S OLUCI ÓN El aparato de c ontr ol remoto no f uncio na. • Ase gurars e que las pilas de l cont rol rem oto han s[...]

  • Page 32

    SER VI CIO AL CL IENTE Envíe sus consultas o com entarios a: Winix Inc. 250 0 West Higgins Rd, Suite 6 1 0 Hof fman Est ates IL 601 9 5 Ase gúre se de m enci onar e l núm ero del m od elo T el.: 1 .8 4 7 .78 1 .9 991 T elefax: 1.847 . 78 1 .9 99 2 T eléfo no sin cargo: 1 - 877- M Y - W INI X (6 99 - 4 6 49) Cor reo elec tró nico: info @ winix [...]