White Outdoor Two Stage Snow Blower manuale d’uso

Safety • Set-Up • Operation • Adjustments • Maintenance • T roub leshooting • P arts Lists • Warranty OPERA T OR’S MANU AL IMPOR T ANT : READ SAFETY R ULES AND INSTR UCTIONS CAREFULL Y BEFORE OPERA TING EQ UIPMENT . PRINTED IN U .S.A. MTD Products Ltd., P . O . Bo x 1386, KITCHENER, ONT ARIO N2G 4J1 OUTDOOR T w o-Stage Sno w Thr o w[...]

2 Finding and Recor ding Model Number Please do N OT return the unit to the retailer from whic h it was pur chased, without first contacting Customer Support. T able of Contents BE FO RE Y OU ST ART AS SE MBLING Y O UR NEW E QUI PM ENT , please l ocate th e model plat e on the equ ipment a nd copy the model numbe r and the se rial numbe r to th e [...]

3 Symb ol Description READ THE OPERA T OR’S MANUAL(S ) Read, under stand, and foll ow all instruct ions in the ma nual (s ) before attempt ing to assembl e and operate. W ARNING — ROT A TIN G BLADES Keep hands out of in let and disc harge openi ngs while mac hine is runni ng. There are rotating b lades insi de. W ARNING — ROT A TIN G BLADES K[...]

4 2 Safe Operation Practices T raining 1. Read, understand, and f ollow all instructions on the machine and in the manual(s) bef ore attempting to assemble and oper ate. Keep this man ual in a saf e place f or future and regular ref erence and f or ordering replacement par ts. 2. Be f amiliar with all controls and their proper operation. Know ho w [...]

5 Operation 1 . Do not p ut hand s or feet near rot ating par ts, in t he auger / imp eller hou sing or c hute asse mbly. Contac t with th e rotat ing par ts can a mputate h ands an d feet. 2. The aug er/ im peller c ontrol l ever is a safety d evice. Never bypas s its ope ration. D oing so m akes the mac hine un safe and may c ause pers onal inj u[...]

6 3 Setting Up Y our Snow Thr o wer IMPORT ANT : The snow thrower is ship ped with oil and WITHOUT GASOLINE. Af ter assemb ly , refer to separate engi ne manual for proper fue l and engine oi l recommendations. NOTE : R emov e any packin g material, if present. Handle Assembly 1 . Obser ve the lower rear area of the snow t hrower t o be sure both c[...]

7 Figure 3-6 Figure 3-5 3 CA UTION IMPORT AN T : Pri or to operating yo ur snow th rower , refer to A uger Control T est on page 1 1 . Read and foll ow all instruction s carefully and per for m all adjustments t o verify yo ur unit is operatin g safely and properly . Shut off engine and remain behind handles unti l all mo ving parts hav e stopped b[...]

8 4 Operating Y our Snow Thr o wer Now that you have set up your snow thrower for opera- tion, get ac quainted with it s controls an d features. These are desc ribed bel ow and illustrated in Figure 4 - 1 . This knowled ge will allow you to use your new equip ment to its fulles t potential. NOTE : For deta iled star ting instr uction s and more inf[...]

9 4 Operating Y our Snow Thr o wer W ARNING The operation of any s now thro wer can result in f oreign objects being thrown int o the ey es, which can damage yo ur ey es sev erely . Alway s wear safety glasses while operating the snow th rower , or while per for ming an y adju st- ments or repairs on it. Be sure no one other than the operator is st[...]

10 Gas & Oil Fill-Up Ser vice th e engine with g asoline and o il as instruc ted in the separ ate engine manual pac ked with your unit. Read instru ctions c arefully . Starting The Engine 1 . Make cer tain both t he auger control an d drive control are in the dis engaged ( released ) posit ion. 2. Open fu el shut-of f valve (If equi pped ) and [...]

11 A uger Control T est Perform the fol lowing test before operatin g your snow thrower for the first ti me and at the star t of each winter . Check t he adjustment of t he auger control as fol lows: 1 . When the aug er control is re leased and in th e diseng aged “up ” positio n, the cable s hould have v er y lit tle slack . It should NOT be t[...]

12 5 Making Adjustments A uger Control Refer to Auger Control T est on Pa ge 1 1 to adjust t he auger contr ol. Shift Cable If the full ran ge of speed s (for ward and rev erse ) cannot be achi ev ed, refer to the figures to the r ight and adjust the shif t cab le as follows: 1 . Place the shi ft lever in the fastest forward s peed position. 2. Loo[...]

13 5 Making Adjustments W ARNING Loos e gravel can be p icked up and t hrown by the auge r , causing injur y to the ope rator and bysta nders and / or dam age to the s now throwe r and surroun ding p r o p e r t y. Skid Shoes The spac e between th e skid shoes a nd the ground c an be adjusted. • Forclosesnowre mov alonasmo ot[...]

14 6 Maintaining Y our Snow Thr o wer W ARNING Before lubr icating, repairing, or i nspect- ing, disengage al l controls and s top engine. W ait un til all mo ving parts hav e come to a complete stop . Run the engine completely dry of gasoline before tipping sn owthrower . Engine Refer to the separate engine m anual packed with your unit for all en[...]

15 6 Maintaining Y our Snow Thr o wer 2. Carefully pivot the snow t hrower up and forward so that it rests o n the auger housin g. Remove the frame cover from the under side of the s now thrower by removing sel f-tapping sc rews which sec ure it. See Figure 6 -5. 3. Ro ll th e a ug er be lt off th e en gi ne pu l le y . Se e F ig u re 6-6. 4. a. Lo[...]

16 Drive Belt Replacement W ARN ING : R un the engi ne com - plet ely dry o f gasoline b efore t ipping snowthrower. T o remove and repl ace your snow thrower’s auger belt, proce ed as follows: 1 . Remove the plast ic belt cover on the front of th e engine by removin g the two self-t apping sc rews. See Figure 6 -4. 2 Carefully pivot the snow t h[...]

17 NOTE : If you’re replacin g the frict ion wheel as sembly as a whole, di scard the worn p art and s lide the new par t onto the hex shaf t. Follow the steps ab ov e in reverse order to reas semble co mponents. If you’re disass em- bling th e frictio n wheel and rep lacing only t he rubber ring, pro ceed as follows : 6. Remove the four screws[...]

18 NOTE : This section addresses minor service issues. For further det ai ls, contact cust omer assistance. 7 T r ouble- Shooting Cause Pr oblem Remed y En gine fa ils to s tart 1 . Choke not in ON pos ition. 2. Spark plu g wire discon nected. 3. Fuel tank empt y or stale fuel. 4. Engine not prim ed. 5. Faulty spark p lug. 6. Bloc ked fuel line. 7 [...]

19 8 W arranty Fa ilure t o compl y with su ggested maintenance and lubr ication specificatio ns wil l v oid warrant y . THREE YEAR LIMITED W ARRANTY The limited warr anty set for th below is gi v en by MTD Produc ts Limited wit h respect to new mer chandise p urchased an d used in Canad a and / or its terri tories and pos sessions ( either entit y[...]

20 NOT ES : For parts and / or accessories refer to custo mer support on page 2. Adressez-v ous a u «Service après -ven te» à la page 2 pour ce qui concerne les pièces et / ou accessoires.[...]

21 Model Wheel As sem bly De s crip tion Ti re Rim Axle Modèle En sem ble de roue De s crip tion Roue Jant e Essieu 31AH6WK3 634-04145 16 x 4.8 x 8 LH X - T rac 734-2038 634-04173 738-04168 634-04146 16 x 4.8 x 8 RH X - T rac 734-2038 634-04173 31AH5WLF 634-04145 16 x 4.8 x 8 LH X - T rac 734-2038 634-04173 738-04180 31AH5WL3 634-04146 16 x 4.8 x [...]

22 23 8 19 13 25 23 8 19 13 25 Manual Chute Control/ Commande de la goulotte manuelle 4 Way Chute Control with tall chute/ Commande de la longue goulotte à 4 fonctions 35 38 32 33 39 16 38 22 36 37 37 7 30 11 9 14 29 15 40 20 17 2 22 26 12 4 24 4 7 5 6 10 13 18 6 34 21 43 13 20 28 2 Way Chute Control with standard chute/ Commande de la goulotte or[...]

23 9 For parts and / or accessories refer to custo mer support on page 2. Adressez-v ous a u «Service après -ven te» à la page 2 pour ce qui concerne les pièces et / ou accessoi res. P ar ts List Pièces détachées REF PA RT NO . NO . N° DE N° DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 1 631-04131B Lower Chute (2 Way) Goulotte inférieur (2[...]

24 39 33 30 24 38 18 5 25 6 31 7 28 24 13 23 44 23 70 46 64 68 65 80 43 7 24 30 52 54 63 27 7 14 57 49 47 61 61 60 58 50 41 2 1 11 4 A A 8 26 16 29 17 3 9 56 62 59 62 35 22 7 34 32 79 45 48 67 36 19 66 2 82 55 42 40 20 10 15 12 37 72 71 30 Optional/en option 73 74 75 5 77 26 21 78 81 12[...]

25 REF PA RT NO . NO . N° DE N° DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 1 656-04025A Fric tion Wheel Disc As sem bly Disque de roue du fric tion 2 684-04153 Fric tion Wheel Ass’y, Bear ing 5.5 OD Roue du fric tion, roulement 5,5 DE 3 684-04154 Fric tion Wheel Sup port Brkt Ass’y Sup port de la roue du fric tion 4 684-04156A Shift Rod Ass ?[...]

26 30 7 35 4 4 2 8 25 5 21 23 12 7 18 24 43 14 22 3 9 25 1 10 16 44 7 65 7 9 17 13 4 19 15 32 33 53 57 48 55 49 60 50 51 46 47 58 54 42 45 28 52 59 56 31 29 31 33 33 41 32 27 27 27 11 11 34 27 29 29 29 20 20 34 33 41 40 NO TE: Housing may not be e xactly as shown. REMARQUE : L'habitacle peut être légèrement diff érent. 61 30 in/po 7 39 64 [...]

27 REF PA RT NO . NO . N° DE N° DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 1 731-2643 Clean-Out Tool Outil de dégagement de la goulotte 2 684-04057A Im pel ler Ass'y 12 po Ventilateur 3 710-0347 Hex Screw 3/8-16 x 1.75 Vis à tête hex 3/8-16 x 1,75 4 710-0451 Car riage Bolt 5/16-18 x .75 Boulon ordi naire 5/16-18 x 0,75 5 710-0703 Car riag[...]

28 * 31AE6GKF500 Model Number/ Numéro de modèle Style * With heated grips only/A vec poignées chauffées seulemen t. ** With auger control lock only/A vec blocage de la c ommande de transmission/des tarières seulement. *** With manual chut e control only/A vec c ommande de la goulotte manuelle seulement.[...]

29 9 For parts and / or accessories refer to custo mer support on page 2. Adressez-v ous a u «Service après -ven te» à la page 2 pour ce qui concerne les pièces et / ou accessoi res. P ar ts List Pièces détachées REF PA RT NO . NO . N° DE N° DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 1 631-04180 Han dle Panel Ass’y - Yel low Panneau - j[...]

19 GARANTIE LIMITÉE DE TR OIS ANS La gar antie limitée qu i est énonc ée ci- dessou s est offer te par MTD Produc ts Limited, p our toutes les march andises achetées et ut ilisées au Canada et /o u ses territoires ( l’une ou l’ autre entité res pecti vement appelé e « MTD »). « MTD » garant it que ce pro duit (à l ’ e xcepti on d[...]

18 REMARQUE : Ce chapitre concerne des problèmes d’ entretie n mi neurs. Pou r plus de détails, adressez-v ous au service après -ven te. 7 Dépannage Cause(s) Pr oblème Solution Le moteur ne démarre pas 1 . V olet d e dépar t n’ est pa s fermé. 2. Fil de l a bougi e débra nché. 3. Réser voir v ide ou es sence éventé e. 4. Bouto n de[...]

17 4. Retirez douce ment l’ écrou à six pa ns et la rondell e qui mainti ennent l’a rbre hexagon al sur le châss is de la souf fleuse et frap pez douceme nt sur l’ e x trémité de l’arbre pour dég ager le roulement à b illes du côté droit du c hâssis. Voir la Figure 6- 1 1 . 5. Abais sez doucement l ’ arbre hexagonal vers la gauc[...]

16 Remplacement de la courroie de transmission A VERTI SSE MENT: Lais sez tourne r le moteur ju squ’ à ce qu’il tombe en p anne d’ esse nce avant de fair e bascule r la souffle use. Pour démonter et rempl acer la courroi e de transmis sion de la sou ffleuse, pro cédez comm e suit : 1 . Retirez le couvre -c ourroie en pla stique sur le deva[...]

15 Remplacement de la courroie de la tarière A VERTI SSE MENT: Lais sez tourne r le mote ur jusqu’ à ce qu’il tombe en pan ne d’ esse nce avant de fair e bascul er la souf fleus e. Pour démonter et rempl acer la courro ie de la tarière d e la souf fleuse, proc édez comme sui t ; 1 . Retirez le couvre -c ourroie en pla stique sur le devan[...]

14 6 Régime d’entretien Débrayez t outes les commandes et ar- rêtez le moteur a v ant de lubrifier , de ré - parer ou d’ inspecter la souffleuse. Attendez que toutes les pièces se soient immob ilisée s. É vite z de rép andre de la graiss e ou de l’h uile su r la roue de fro ttement e n caou- tchouc e t sur la plq ue d’ e ntra î nem[...]

13 5 Réglages Il est déconseillé d’ util iser la souffleuse sur une s urface recouverte de gravier qui, s ’ il est projet é par la tarière, peut causer des blessures cor- porelles et des dégats matériels. P atins L ’ espace entre l a lame plate et le sol peut être aju sté en ajustant le s patins. V oir les Figures 5 - 7 ou 5- 8. •?[...]

12 5 Réglages Commande de la tarière Repor tez- vous au test de la co mmande d e la tarière, page 1 1 , pour ajuster la tar ière. Câble de changement de vitesses Si vous ne pouvez utiliser tou te la gamme des v itesses (avant et arrière) , consu ltez les illustrations sur l a droite et effec tuez les réglages su ivants : 1 . Placez le levier[...]

11 3. Débrayez la comman de de la tari ère ; le mécanis me de blo cage mainti ent la tarière eng agée jusqu’à ce que la co mmande de l a transmis sion soit dé bray ée. 4. Lâch ez la command e de la transmi ssion pour arrêter la tarière et l es roues. Pour arrêter la tarière les de ux poig nées doivent être déb ray ées. T est de l[...]

10 Pleins d’essence et d’huile V érifiez le niveau d’huile et d’essence et ajou ter au besoin. Su ive z les instr uction s fournies dans la n otice d’utilisatio n du moteur qui acco mpagne la sou ffleuse. V euillez lire ces instr uction s attentivement. P our faire démarrer le moteur 1 . Assurez-vous que les comm andes de la t arière e[...]

9 Commande de la tarière Elle se trouve sur le guid on gauch e . Serrez la co mmande de la tar ière contre le gui don pour emb ray er la tarière et pour dé blay er la neig e. Lâchez-la pour arrêter . Blocage de la commande de trans- mission/des tarières (le cas échéant) Elle se trouve sur la droite d u guidon. Serrez la ma nette de com man[...]

8 4 Maintenant qu e votre souffleus e est prête à trav ailler , il est temps d e vous familiariser avec ses com mandes et diverses c aractéristi ques, expliquée s ci- dessous et représentées à l a Figure 4- 1 . Vous pourrez ainsi bénéfic ier au maxim um de votre nouvelle machin e. REMARQUE : Consultez la notice d ’ utilis ation du moteur[...]

7 I n s tr uc ti on s de montage IMPORT AN T A v antd’ uti liserv o tre souffleus e,r éf ére z - vo usà« T estdela commande de la tariè re»àl apage 1 3.Liseze tsuiv e z soigneu semen t les inst ructions et e ffectue z tousl esajus teme nts pourv éri fierqu evo tre sou[...]

6 3 I n s tr uc ti on s de montage REMARQUE : Les côté s droit e t gauche de la souffleus e sont dét erminé s du poste de conduit e, de rrièr e la souffleuse. IM PORT ANT: Enlev ez toute garniture d ’ e xpédi tion évent uel le. Installation du guidon • Assurez-vousquelesdeuxc âbles,surlapar tie inférieured[...]

5 5. N e faites j amais fo ncti onner l a mach ine da ns un loc al cl os ou mal aér é car le s gaz d ’ écha ppem ent du mo teur con tienn ent du mon oxyde d e carb one, un g az ino dore tr ès dan gereux . 6. N e vous ser vez pas d e la mach ine apr ès avoir bu de s bois sons alc ooli sées ou a près avoir pr is de s médi came nts. 7 . Le s[...]

4 2 Consignes de sécurité Formation 1 . Assu rez-vous de lir e et de bie n comp rendr e toutes le s inst ruc tions q ui figu rent sur l a machi ne et dan s la noti ce d’uti lisati on avant de l a mett re en marc he. Con ser vez cett e noti ce d’ut ilisat ion à un e ndroi t sûr pour to ute co nsult ation ultér ieure et p our co mmand er des[...]

3 Symbo le De scription VEUILLEZ LIRE LA OU LES NOTICE S D’UTILISA TION. V euillez lire et suivre toutes les ins tructio ns sur la machin e et v ous assurer de bien l es compren dre av ant d’essay er d’assembler et d ’ utiliser la machine. A VE RTISSEMENT – LAMES EN MOUVEMENT N’approchez pas l es mains de l’ouverture d’éjection p e[...]

2 P our tr ouver le numér o de modèle V euillez ne pas retourner la machine au détaillant qui v ous l’a vendue, sans v ous adresser d’abor d au service après-vente . T able des matières A V ANT DE P ROCÉ D ER À L ’ AS SE MBL A G E DE V O T RE NOUV EL LE SO UFF LE U SE, localise r la plaqu e signalé tique su r l’ équipement, e t rec[...]

Souffleuse à neige deux phases Sécurité * Montage * Fonctionnement * Réglages * Entretien Dépannage * Listes des pièces détachées * Garantie NO TICE D’UTILISA TION IMPOR T ANT : LISEZ A TTENTIVEMENT LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES INSTR UCTIONS A V ANT DE METTRE EN MARCHE LA MA CHINE. IMPRIMÉ AU X ÉT A TS-UN IS MTD Products Ltd., P . [...]