Wentronic TV EasyFix SuperSlim manuale d’uso

DE EN FR IT BETRIEBSANLEITUNG USER‘S MANUAL MODE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO T V -Wandhalter T V mount T V Suppor t mural Suppor to per T V 6347 3 Goobay T V Eas yFix Su p erSlim 634 93 Goobay T V Eas yFix Ultraslim XL[...]

2 Betr iebs anleitun g BETRIEBSANLEIT UNG Inhalt 1 Sic herh eitshi nweise ..................................................................... 3 1 . 1 All gemei nes ...................................................................... 3 1 . 2 Benut zerg rupp en .............................................................. 4 1 .3 Warnstu fen ....[...]

3 1 Sicherheit shin weise 1 . 1 Allg eme ines • LesenS iediebe iliege ndeProduk tdok umentat ionvollst ändigun dsorgf ältig  vorBen utzun g.Diesei stBest andteilde sProduk ts. • Beac htenSiedieS iche rhei tshinweis einProduk tdo kumentat ion,aufProd ukt  un[...]

4 Betr iebs anleitun g  > >  T ech nisch eDatenallerver wendeter Produk tevergle iche n.Diese    müsse nüberein stimmeno derimang egeb enen Berei chlieg en. Sach schad en durc h unge eign ete Umg ebun gsbe dingu ngen Falsche U mgebun gsbedin gungen könne n Sache n besc h?[...]

5 2 Beschreibung und F unk tion IhrWandhalte rdientderM ontag eIhresFlac hbilds chir msansta bilen,ver ti kalen Wänden.Di ekompakteun dach eBauweiseu nterstüt z teinindiv iduelle s,plat z - spare ndes A nbrin gen. Nac h dem Mo ntieren i st der Wandhalte r nahezu unsic ht- bar . Er ist we[...]

6 Betr iebs anleitun g T V-A bstan dhalter M - G 8 T V-A bstan dhalter M - H 4 Tab. 2: L iefe rum fang 2. 2 ben ötig tes We rk zeu g Wer k zeug Ab bil dung Leitun gspr üfer Wasser waa ge Stif t Kre uzsch lit z - Sc hraube ndrehe r Bohr masc hine Beton -/ Steinbo hrer 8x6 0 mm zwe ite Perso n Tab. 3: b enöt igte s Werk zeu g 3 Bestimmungsge[...]

7 3. 1 Nut zun gsb eschrä nkung en Nurint rockene nInnenräu menver wende n. 4 Montage 4. 1 V or ber eitu ng V oll stä ndigkei t und Unverse hr th eit pr üf en > > Packungsi nhalt mit hilfe des L ieferu mfangs auf Vollst ändigkeit und    Unversehr theitkontro lliere n. Kompat ibili tät si cher ste llen W arnstufe [...]

8 Betr iebs anleitun g Fig. 1: Wand mont age 1 .  PrüfenS ievordemBo hren,obsi chGas -,Wasser-,oderSt romlei tungen  inderWandb endenu ndbesc hädige nSiedies enicht . 2. Benut zen Sie e ine Wasser waa ge um die Bohr löc her zu mar kie ren. 3. Bohren S ie die Lö cher mit e i[...]

9 4. 3. 1  Flachb ildsc hirm emit acherRü ckseit e Fig. 2: Fl achb ilds chi rme mi t ac her Rü ckse ite 1 .  LehnenSi edenFlachb ildsc hirmver t ikalgeg eneinewei che,groß ächig e Unter lage od er eine Wand und sic her n Sie ihn g egen K rat zer und Umk ip - pen. 2.  Monti erenSi[...]

10 Betr iebs anleitun g 1 . Geh enSiebi sauffolge ndenZwisc hensc hrit tvorwi einKapite l4.3. 1 bes chr ieben. 2. Mont ierenS iediezuIhre mGerätpa ssend enT V A bst andhalter( M- G)und/  ode r (M - H)wieab gebil detjeweilsz wisc henAdapte rhalte r[...]

1 1 End e der M ontag e. Zur D emont age g ehen S ie in r ück wär t ige r Reihe nfolg e vor . 5 Gewährleistung und Haf tung • DerH erstel lergewähr tau feinneue sProduk t2Jahreg eset zlich eGewähr- lei stung. • DaderH erstel lerkeinenEin ussaufdi eInstall ationde sP[...]

12 Betr iebs anleitun g  rü ckbl eiben. • Heb enSiedie O rigi nalverp ackungfürdenT rans por tauf, umSchä denzu ver- mei den. 7 Problembehebung Problem Hilfe Wie k ann die Wandqualit ät getestet wer den ? V er kehrslas tenfürWohnräu mesindindi versenEuro pa - ri chtlini en festge l[...]

13 Datenindie serAn leitungkönne nSiediemö glich enBefesti gungsp unktede nie - ren.Einig eMod ellelas seneinestu fenlos e,individu elleBefe stigun gzu. (z.B.30 0x30 0 mmfürSo nyTVs ). VESA Klasse Befestigungslochabstand von Flachbildschirmen MIS - D 75x7 5 / 100 x1 0 0mm[...]

User ‘s Manu al 14 BETRIEBSANLEIT UNG ............................................. 2 USER’ S MA NU AL ....................................................... 1 4 MODE D‘EMPL OI ....................................................... 26 ISTR UZI ONI P ER L ‘USO ............................................ 4 0 Content 1 S afety In stru ctio [...]

15 1 Safet y Instruc tions 1 . 1 Gen eral N otes • Readthei ncludi ngprodu ctdoc ument ationc ompl etelyandc arefullyb efore  use. It is p ar t of the pr oduct . • At tendtothes afetyinst ruc tion sinprodu ctdoc umentat ion,onp roduc tand   acc es sori es,suc h?[...]

User ‘s Manu al 16  > >  Avoidex tremec ondi tions,su chasext remeheat ,col dness,h umidit yor    direc texposuretot hesun, aswellasvibr ation sandmec hanic alpres su- re. Thein clude dmountingm ateria lisonlysuit ablefo rmounti[...]

1 7 2. 1 Sco pe of De liver y Par t Figu re S ymb ol A moun t Wall moun ting Wall mount 6 3473 or Wall mount 6 349 3 B 1 Wall screw 6 .3x55 W- A 63 473: 2 63 49 3: 4 Con crete anc hor W- B 63 473: 2 63 49 3: 4 Spac erD6 W- C 63 473: 2 63 49 3: 4 Safet y bar C 1 Flat scr een mou ntin g Adapter br acket A 2 M5x1 4 M -A 4 M 6x1 4 M - B 4 M8 x2 0 M [...]

User ‘s Manu al 18 2. 2 Requi red too ls T o ol Figu re Line teste r Spir itlevel Penci l Phillip sscrewdr iver Dr illingma shine Con crete dr ill 8x6 0m m Sec ond pe rson Tab. 12: Re quir ed too ls 3 Intended Use Thisp roduc tismadefo rmountin gatscre enswit hspeci csc reensize s, weight sand[...]

19 4 Installing 4. 1 Prepa ring Chec kin g the c omp let ene ss an d int egr it y  > >  Checkt hepack ingco ntentbycompa ringittot hesc opeofdeli ver y regar ding co mpletene ss and inte grit y . Ensu rin g com pat ibi lit y W arning level Safety instruction Bid / Ban Ris k of mate ria l dama ge[...]

User ‘s Manu al 20 Fig. 6: Wal l moun ting 1 . Befor edrilli ng,atten dtolivecab lesorot herlinesl yingbeh indplaster ,an d do not damag e them. 2. Useasp iritleveltoma rkthedr illho lesont hewall. 3.  Dri llthehol eswitha10m mconc rete?[...]

21 4. 3. 1   Flatscr eensw ith atback Fig. 7: Flat s cre ens wi th at b ack 1 .  Leanthe atscree nver tic allyonasof t,la rgesur fa ceorawalla ndprotec tit  ofsc ratchesa ndover turni ng. 2. Inst alloneadapte rbracket(A)oneachsi d[...]

User ‘s Manu al 22 4. 4  Att achi ngandlo ckingt hea tscree n W arning level Safety instruction Bid/Ban Risk o f injur y by t rip ping an d falli ng > > > > Plac e,transpo r tandinst allpro duct,pa r ts and ac ceo rie s in a safe way . Whe nwork ingwithb urdens,se cureyour - self?[...]

23  andpr ovideyoursa lesslipo rinvoiceasevid enceoft hepurch ase,if  nec ess ar y .Y ourd ealerwi llrepairt hefaulteit heronsi te,orsendth edevice to the m anufac turer . Y o u make the wor k of our tech nician s cons iderab ly  easi er ,desc ribin g[...]

User ‘s Manu al 24 Thewal lmountis hard to al ign. > > > > Not lo nger adju stabl e afte r lock ing. Releas ethewallmo untandreat tac hitinoptim ized posi tion. Ot herquest ions >> Co ntact you r dealer . Tab. 17: Troubl esho otin g 8   Specic ations Phys. size Specication Un[...]

25 1 0 Disposal Inst ructions Thisp roduc tshouldn otbedispo sedtog etherwit hdome sticwaste.Pleas e retur nyourprod uctfre eofchar geattheen dofitsser v icelif eatthepro ducer , thes alesout let,orapub licco llect ionpo int,est ablishe dfor?[...]

Mo de d‘emplo i 26 MODE D‘EMPL OI BETRIEBSANLEIT UNG ............................................. 2 USER’ S MA NU AL ....................................................... 1 4 MODE D‘EMPL OI ....................................................... 26 ISTR UZI ONI P ER L ‘USO ............................................ 4 0 Contenu 1 Cons[...]

27 1 Consignes de sécurité 1 . 1 No tes g énér al • Lisezat tentivem enttoutelado cument ationdup roduitfo urni eav antut ilisat i- on. Elle f ait par tie d u produi t. • Con sultezlesc onsig nesdesé curi tédeladoc umentat iondupro duit,surl e  pro duit[...]

Mo de d‘emplo i 28 Risq ue de d omma ge du ma tér iau pa r comb inaiso n inapp ropr ié e du prod uit Lac ombin aisondupr oduitinc ompat ibleneré pondpa sauxfonc tionsre quises , ellep eutentraînerun eper tedequal itéouundomm agematér iel.  >>Lesspéc ic atio[...]

29 Mis esengard econtr elesdang erspo uvantentraînerde s ble ssur es en c as de non re spec t. Mis esengard econtr elesdang erspo uvantentraînerun d omm age m até ri el en cas d e non res pect . 2 Description et fonct ion V otr emonta gemurale stconç upourins tallervot r[...]

Mo de d‘emplo i 30 M 6x1 4 M - B 4 M8 x2 0 M - C 4 M 6x30 M - D 4 M8 x30 M - E 4 Ronde lle M - F 4 Ronde lled‘espac ementT V M - G 8 Ronde lled‘espac ementT V M - H 4 Tab. 21: Co nten u de la li vrai son 2. 2 Ou til s requi s Ou til Figu re T este urdeligne Niveauàbu lle Crayon T our nevisc ruc ifor me Perce use é[...]

31 Sec onde p erso nne Tab. 2 2: Out ils r equis 3 Utilisation prévue Cepr oduitestd estinéaum ontag edesécr ansplatsd etaill esd‘écran s,depoids etdepoi ntsdemont agespé ci quessurunm urver tic al,résumé sdansle chap itre„ Don néestec hnique s“ [...]

Mo de d‘emplo i 32 4. 2 Mo ntag e mura l Nivea ux de mis es en g ard e Con sign es d e sécu rit é Do main es / Ban Risq ue de b les sures pa r cond iti ons amb iant es ina pprop ri ées > > > > V ér ie zlastru cturemu raleavant l‘in stallat ion ou c hoisi ssez un emp lace - ment d‘ instal lation s ans ris que.[...]

33 5. Mo ntez le supp or t mur al (B )à l ’ aidedes vismurales ( W- A) et rond elles(W- C). 4. 3 Mo ntag e de l‘éc ran p lat Nivea ux de mis es en g ard e Con sign es d e sécu rit é Do main es / Ban Risq ue de b les sures pa r tré buch e- men t ou par ch ute > > Plac ez,tran spor tez[...]

Mo de d‘emplo i 34 4. 3.2 Ecrans p lat s avec face a rr ière c ourb ée Fig. 12: Ecr ans pl ats ave c fac e arr ière c our bée 1 . E xceptépourl ‘é t apesuivante-pr océ dezco mmeindiq uédanslec hapitr e 4.3. 1. 2. Mo ntezlesentreto isesd’ajustementT V(M - G)et /ou(M- [...]

35 Fig. 13: As semb ler et  xer l‘é cran p lat 1 . Fixerl’écranplatàl ’ aidede spatte sdexati on(A)ausuppor tmur al(B )en  vousfai santaide rparunesec ondep erso nne. 2. Faitesglis serlabar redeséc urité(C )àt raverslessu pp[...]

Mo de d‘emplo i 36 6    Entretien,maintenance,stockageettranspor t • Lepro duitnedoitêt remaintenuqu epardesateli erspr ofessi onnels. • Protége zlesangl esco ntrelasal etéetgraiss ez-lesré gulièr ementavecde  l‘h uilelég èrepo[...]

37 8    Spécic ations T aille Spécication Uni té T VT ail le 63 4 73: 23 - 5 5 63 493: 37 -7 0 “/Pouc e VESA 63 4 73: ma x. 40 0x 20 0 63 493: ma x. 80 0x4 00 mm Charg er 63 4 73: ma x. 45 63 493: ma x. 65 kg An gle d'in clinai son +/- 0 ° An gle de pivoteme nt +/- 0 ° Dist anc edumur 1 9 mm Dime nsions 63 [...]

Mo de d‘emplo i 38 1 0 Inst ruct ions pour l’ élimination Cepr oduitnedo itpasêtremi saurebutaveclesd échet sménage rs.V eu illez dépo sezgratui tementvotreap pareilen ndevieàunp ointderéc upérat iondes déc hetsdest inéàcetef fet,o u[...]

39[...]

Istr uzion i per l‘us o 40 ISTR UZI ONI P ER L ‘USO BETRIEBSANLEIT UNG ............................................. 2 USER’ S MA NU AL ....................................................... 1 4 MODE D‘EMPL OI ....................................................... 26 ISTR UZI ONI P ER L ‘USO ............................................ [...]

4 1 1 Istr uzioni per la sicurez za 1 . 1 No te Ge nera li • Legg ereinmod ocom pletoedac curatolad ocume ntazi onedelp rodot to pr ima dell ‘uso Fa par te del pr odot to. • Oss er vareleist ruzi onidisic urezz arip or tatene lladoc umenta zion edel  pro dot to,s[...]

Istr uzion i per l‘us o 42 Lac ombin azion ediprod ottii ncom patibilin onsodd isfalef unzionin eces sar ie, puòc ausarelap erdit adiqualit àodannimater iali.  >>Lespeci ch editutt iiprod ottiut iliz zatidevonoc or risp onder eoesser e ?[...]

43 2 Descriz ione e F unz ione Ilkitp erinsta llazi oneaparetese r veperinsta llarelosupa retistab iliever tic ali. Ildes ignco mpat toesott ilesupp or tal’inst alla zioneind ividual eedinec onom ia dispa zio.Ilsuppo r toapareteèprat icam entein[...]

Istr uzion i per l‘us o 44 M8 x30 M - E 4 Ronde lla M - F 4 Dist anziator eT V M - G 8 Dist anziator eT V M - H 4 Tab. 31: Sc opo de lla c onse gna 2. 2 St ru ment i nec essar i St rum ent o Figu ra T este rdilinea Livellaab olla Mati ta Cac ciaviteastel la T ra pano T ra panoperc emento8x6 0m m Sec onda [...]

45 3 Scopo d‘utiliz zo Que stoprod ottoère alizz atoperl’inst allaz ionesuun aparetever tic aledi sch ermipi att icondim ension i,pesiepunt id’installa zion espec ic i,cheson o- ria ssuntine lcapi tolo„ Datitec nici “ .N onèco nsentitol ’ u[...]

Istr uzion i per l‘us o 46 Peric olo di d anni ma ter iali pr ov oc ati d a con diz ioni am bien tali in appr opr iate > > La sciar espazios uf ci enteintor noal pro dotto e d all‘inte ro sistema p er garant ire un‘adeguat aventilaz ioneelam obilit à. Tab. 3 4: Inst all azio ne su pa rete Fig. 14: Ins tall[...]

47 Risc hio di da nni mat eri ali a cau sa di proc edur e inap propr iat e > > Uti lizz are sol o una for za m oderat a per str ingerel evitiinm ododaevit aredidan - negg iarelal ett atura. > > > > Non c ollo car e MAI l o scher mo sull a par te anter iore dur ante l‘inst alla zione! Non d annegg[...]

Istr uzion i per l‘us o 48 Fig. 16: Sc her mi pia tti c on fo ndo c urv o 1 . Fatt aecc ezion eperlafas edilavorochese gue,pro cede recom eindic atoal c apitolo 4. 3. 1 . 2. Inst allareidis tanziato riT V(M - G)e/o(M- H)tralas taf fadic olleg amento(A)  e[...]

49 Fig. 17: Fiss are e as sicu rare d ello s cher mo pi att o 1 . Fis sarelosc her mopiat toprepa ratoco nlestaf fedic olle gamento(A)al  sistem ad’install azion eaparete(B)conl’ ai utodiunasec ondap erso na. 2. Farsco rrerel abarr adisicur ezz a([...]

Istr uzion i per l‘us o 50 6    Manutenz ione,C ura,conser vaz ioneetraspor to • Ilpro dot todeveesserema ntenutosol odaof ci nespec ializ zate. • Protegg eregliang olidasp orcoeg rassor egolar mentec onoli olegge roper mac chine. • Usar[...]

5 1 VESA 63 4 73: ma x. 40 0x 20 0 63 493: ma x. 80 0x4 00 mm Car icar e 63 4 73: ma x. 45 63 493: ma x. 65 kg An golo di inc linazi one +/- 0 ° An golo di rota zion e +/- 0 ° Dist anzada lla parete 1 9 mm Dime nsioni 63 4 73: 46 0 x 26 0 x 1 9 63 493: 85 8 x 4 40 x 19 mm Car ico 63 4 73: 1 . 100 63 493: 2.01 5 kg Tab. 3 8: Spe ci che 9 [...]

DE EN FR IT BETRIEBSANLEITUNG USER‘S MANUAL MODE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO T V -Wandhalter T V mount T V Suppor t mural Suppor to per T V 6347 3 634 93 Revisio n201 3 - 06 -27 V er sion 2 Go obay ® Pillman nstraße 12 381 1 2 Br aunschwei g Ger many Made i n China. Hot line:+49(0 180)50 05 882 E- Mail: info @goo bay .de We[...]