Tripp Lite 4 Port USB 1.1 Self- or Bus-Powered Hub U205-004-R manuale d’uso

Tripp Lite World Headquarters 1111 W. 35th Street, Chicago, I L 60609 USA (773) 869-1234, www.tripplite.com User’s Manual USB Hub (4 port) Model #: U205-004-R NOTE: Follow these i nstallati on and operating procedures to ens ure correct performance and to prevent damage t o t his unit or to i ts connected devices . Copyright © 2001 Tripp Lite. A[...]

Introduction The Universal Serial B us (USB) hub, is a USB cable concentrato r and a bridge between PC USB Host C ontroller and up to 4 USB devices. It is a full sp eed USB hub, and s upports both full sp eed (12Mbps) and lo w speed (1.5 Mbps) devices . This HUB can function in either a Self-p owered and Bus-p owered modes an d has per-port overcu [...]

LED Definition 1. SELF-POWERED LED (Orange) - indicates th e hub is powered by the ad apter 2. Port 1 - 4 LEDs (Green ) - A lit LED indicates that the p ort is ready for use o r in operation. If an o vercurrent conditio n occurs, the port will immed iately shut down and the LED will turn off. The p ort will reset when th e hub is disco nnected and [...]

Installa tion 1. Plug the power ad apter into th e jack on the s ide panel of th e HUB (optional) 2. Plug the B type co nnector into the u pstream port (Root p ort) of the HUB 3. Plug the A type connecto r into the Ho st 4. Connect all USB Devices to the HUB Host Power Mo de Setting. There are two power modes : Self-Powered mode an d Bus-powered mo[...]

Overcurrent An unlit port LED in dicates a problem h as been detected and the port has been d eactivated. Disco nnect the device connected to the Port. The Port will un lock only when the HUB is shut do wn and restarted. Try reconnectin g the device. If the po rt LED turns off again, have th e device check ed. Specifica tions Function Description U[...]

FCC Radio / TV Interference Notice Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuan t to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonab le protection against harmful interference in a resi dential i nstallat ion. This equipm ent generates, uses and can radiate ra[...]

Siège Mondial de Tripp L ite 1111 W. 35th Street, Chicago, I L 60609 USA (773) 869-1234, www.tripplite.com Manuel d ’ utilisation Concentrateur USB (4 ports) No de modèle: U205-004-R REMARQUE : Suivez ces proc é dures d ’ installation e t d ’ utilisation pour garantir le fonctionnement correct et é carter tout ris que de dommage à cette [...]

Introduction Le concentrateur USB (Universal Serial Bus) est un concentrateur à c â ble USB qui sert de pont entre le contr ô leur h ô te USB du PC et 4 p é riph é riques USB maximum. Il s ’ agit d ’ un concentrateur USB grande vitesse, qui supporte à la fois des p é riph é riques grande vitesse (12 Mb/s) et basse vitesse (1,5 Mb/s), t[...]

D é finition des v oyants 1. Voyant d ’ auto-alimentation (oran ge) - indique qu e le concentrateur est alimen t é par l ’ adaptateu r. 2. Voyants de s ports 1 à 4 (verts). Un voyant allu m é indique que le port est pr ê t à l ’ emp loi ou actuellemen t utilis é . En p r é sence d ’ une surintensit é , le port se ferme imm é diate[...]

Installa tion 1. Branchez l ’ adap tateur secteur s ur le jack du pan neau lat é ral du concentrateur (en o ption). 2. Branchez le connecteu r de type B sur le p ort en amont (port racine) du concentrateu r. 3. Branchez le connecteu r de type A sur l ’ h ô te (PC). 4. Connectez tous les p é rip h é riques USB à l ’ h ô te du concentrate[...]

Remarque : Lorsque v ous branchez p lusieurs concen trateurs en cascade, les concen trateurs en amo nt doivent to ujours ê tre r é gl é s en mode d ’ auto -alimentation et seul le d ernier concentrateu r peut fonctionner en mode d ’ alimentatio n par bus. Surintensit é Un voyant de por t é teint indique qu ’ un probl è me a é t é d é[...]

Avis de la FCC sur les interf é rences radio et t é l é vis é es Remarque : Suite à des tests, ce mat é riel s ’ est av é r é conforme aux limites concernant les appareils num é riques de clas se B, dans le cadre de la partie 15 des r è gles de la FCC. Ces limites visent à fournir une protection rai sonnable contre l es interf é rence[...]

SAUF INDICATION CONT RAI RE CI - DESSUS, TRIPP LIT E NE POURRA E N AUCUN CAS ET RE TENUE RESPONSABL E DE DOMMAGE S DIRECTS, I NDI RECTS, SP É CIAUX, FORTUI T S OU CONS É CUTIFS R É SUL T ANT DE L ’ UT I L I SAT I ON DE CE PRODUIT, M Ê ME SI ELLE A É T É AVIS É E DE L ’É VENTUAL IT É DE TELS DOMMAGES. Plu s pr é cis é ment, TRIPP LITE[...]

Tripp Lite: Ofici na Central 1111 W. 35th Street, Chicago, I L 60609 EE.UU. (773) 869-1234, www.tripplite.com Manual del usuario Centro USB (4 puertos) Modelo N. o U205-004-R NOTA: Siga estos pro cedimientos de instalaci ó n y operaci ó n para asegurar el funcionamient o apropiado y prevenir da ñ os a esta unidad o a l os equipos conectados a la[...]

INTRODUCCI Ó N El centro del bus universal en serie (USB) es un concentrador de cables USB y un puente entre el controlador USB principal de la PC y de hasta 4 dispositivos USB. Es un centro USB de velocidad total, y soporta tanto dispositivos de velocidad total (12 Mbps) como de velocidad baja (1.5 Mbps), como por ejemplo teclado, rat ó n, palan[...]

Definici ó n de los LED 1. LED autoenergizad o (anaranjado): in dica que el centro es t á energizado po r el adaptador. 2. Puerto 1-4 LED (v erde) Un LED encendid o indica que el puerto est á listo p ara usarse o que est á en o peraci ó n. Si ocurre una condici ó n de sobrevoltaje, el puerto y el LED inmediatamente se ap agar á n. El p uerto[...]

Instalaci ó n 1. Enchufe el adaptador el é ctrico en el jack q ue se encuen tra en el panel lateral del centro (o pcional). 2. Enchufe el conector tip o B en el puerto p ara dispositivos anteriores (puerto ra í z) del CENTRO. 3. Enchufe el conector tip o A en la computadora p rincipal (PC). 4. Conecte todos los d ispositivos USB en el CENTRO pri[...]

Notas: Cuan do se conectan en cas cada muchos centros, los centros anterio res se deben aju star siempre en el mo do de energizaci ó n autom á tica. S ó lo el ú ltimo centro se puede aju star en el modo de energ izaci ó n con Bus. Sobrevoltaje Un LED de puerto apagado indica q ue se ha detectad o un problema y que el p uerto se ha d esactivado[...]

Notificaci ó n de la FCC respecto a la interfer encia de radio y TV Nota: Este equipo s e ha probado y se ha encontrado que cumple con l os l í mites establecidos para un dispos itivo digital Clas e B, de acuerdo con la Parte 15 de la s reglas de FCC. Estos l í mites est á n dise ñ ados para proporcionar protecci ó n razonable contr a interfe[...]

EXCEPTO COMO SE E ST I PUL A ARRI BA, E N NI NG Ú N CASO T RI PP L I TE SE R Á RE SPONSABL E POR DA Ñ OS DIRECTOS, I NDI RE CT OS, ESPECI AL E S, I NCI DE NT AL E S O RE SUL T ANT E S, QUE SURJAN DEL USO DE EST E PRODUCT O, A Ú N SI SE ADVIERT E DE LA POSI BI L I DAD DE QUE OCURRA TAL DA Ñ O. Espec í f icam ente, TRI PP L I T E no es r esp o [...]

Internationaler Tri pp Lite-Hauptsitz 1111 W. 35th Street, Chicago, I L 60609 USA (773) 869-1234, www.tripplite.com Benutzerhandbuch USB-Hub (4 Anschl ü sse) Modellnummer: U205-004-R HINWEIS: Beachten Si e diese Install ations- und Bet riebsverfahren, um eine ordnungsgem äß e Leistung zu gew ä hrl eisten und eine B esch ä digung dieser Ei nhei[...]

Einf ü hrung Der universelle serielle B us (USB)-Hub is t ein USB-Kabelkonzentrato r und eine Br ü cke zwischen dem PC USB-Hostcontro ller und bis zu 4 USB-Ger ä ten. Es h andelt sich hierbei um einen s chnellen USB-Hu b, der sowohl s chnelle (12 Mb/s) als auch langsame (1,5 Mb /s) Ger ä te, z.B. Tastatu r, Maus, Joystick usw., u nterst ü tzt.[...]

LED-Definitionen 1. Eigenst ä ndig e LED-Anzeige (oran ge) û signalisiert, d ass das Hub ü ber d en Adapter ges peist wird. 2. LED-Anzeigen f ü r Po rts 1-4 (g r ü n). Eine LED leuchtet, wen n der Port entweder eins atzbereit oder in B etrieb ist. Wenn ein Ü berstromzustan d eintritt, wird der Port s ofort deaktiv iert, und die LED-Anzeige er[...]

Installation: 1. Stecken Sie den Netzadapter in die Netzbuchse auf dem seitlichen Anschlussfeld des Hubs (optional). 2. Den Stecker (Typ B) in den Upstream-Port (R oot-Port) des HUB einstecken . 3. Den Stecker (Typ B) in den Host (PC ) einstecken. 4. Alle USB-Ger ä te an den HUB -Host anschlie ß en. Strommoduseinstellu ng Es gibt zwei Strommodi: [...]

eingestellt werden. Nu r der letzte Hub kann auf den bus-gesteuerten Modus eingestellt werd en. Ü berstrom Wenn die LED-Anzeig e eines Ports nicht leuchtet, b edeutet dies, dass eine St ö ru ng vorliegt und d er Port deaktiviert wu rde. Trennen Sie das an den Port anges chlossene Ger ä t ab . Der Port wird nur dann wieder freigegeben, wenn das H[...]

FCC-Hinweis zu St ö rungen des Funk- /Fernsehempfangs Hinweis: Dies es Ger ä t wurde entsprechend Teil 15 der F CC-B estimmungen f ü r digit a le Ger ä te der Klasse B gepr ü ft und entspricht den dari n festgelegten Grenzwert en. Di ese Grenzwerte bieten angemess enen Schutz vor sch ä dli chen St ö rungen im privat en Sektor. Dieses Ger ä [...]

GEW Ä HRLEI ST UNGE N, E I NSCHL I E SSL I CH DE R GE W Ä HRL E I ST UNG DE R HANDELS Ü BLICHE N QUAL I T Ä T UND DE R E I GNUNG Z U E I NE M BE ST IMMTEN Z WE CK. I n bestimmten Rechtsprechungen sind keine Besch r ä n kungen oder Ausschl ü sse stillschweigender Gew ä hrleistungen zu l ä ssig . Die v or steh enden Beschr ä n kungen oder Au[...]

Sede Mundial da Tr ipp Lite 1111 W. 35th Street, Chicago, I L 60609 EUA (USA) +1(773) 869-1234, www.tripplite.com Manual do Usu á rio Concentrador (HUB) - USB (4 Portas) Modelo Nr: U205-004-R NOTA: Seguir este s procedimentos de i nstala çã o e de opera çã o para garanti r um correto desempenho e prevenir danos a esta uni dade ou aos dispositi[...]

INTRODU ÇÃ O O concentrador de b arramento serial un iversal (USB) é um concentrador de cab os USB e uma ponte en tre o Controlador USB do Comp utador Principal e at é 4 dispos itivos USB. É um concentrador USB de alta v elocidade e suporta tan to dispositivos de baixa velocid ade (1,5 Mb ps) como d e alta velocidad e (12 Mbps), tais como tecl[...]

Indicadores LED de p ico de corrente / alimen ta çã o normal em cada porta. Um dispositivo com recu rsos de verdad eiramente ligar e usar (plug & play) e co nex ã o com eq uipamento ligad o. Defini çã o dos LED 1. LED de Alimenta çã o Indepen dente (Laranja) - indica q ue o concentrador est á sendo alimentado p elo adaptador. 2. Indicad[...]

Instala çã o 1. Conectar o adaptador d e alimenta çã o el é trica na tomada no painel lateral do concentrad or (opcional). 2. Colocar o conecto r tipo B na p orta de entrada (porta p rincipal) do Concentrador. 3. Colocar o conecto r tipo A no comp utador principal (PC ). 4. Conectar todos os dis positivos USB ao Concentrador. Configura çã o [...]

Nota: Quando estiv er usando muito s concentradores em cascata, s ó o ú ltimo da cas cata poder á estar config urado para alimenta çã o pelo barramento, to dos os outros ter ã o de estar co nfigurados para alimenta çã o independente . Pico de Corrente Um LED de porta apagad o indica que foi d etectado um problema e que esta porta fo i desat[...]

Aviso do FCC sobr e Interfer ê ncia em R á dio / TV Nota: Este equipam ento foi test ado e est á de acordo com os limites para um dispositivo digital Classe B , segundo a Parte 15 das Normas do F CC. Estes limites foram proj etados para dar razo á vel prote çã o contra interfer ê nci as prejudiciai s em uma ins tala çã o residencial. Est e[...]

EXCETO COMO EST IPUL ADO ACIMA, EM NE NHUM E VE NT O A TR I PP L I TE SE R Á RESPONS Á VEL POR DIRE T OS, I NDI RE T OS, E SPE CIAIS, INCI DENTAIS OU CONSE Q Ü ENTES DANOS SURGIDOS FORA DO USO DESTE PRODUT O, MESMO SE AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAL DANO. E sp ecialm en te, a T R I PP L I T E n ã o é r esp o n s á v el po r q uaisq uer custos[...]

35[...]

PAPE-0182-100 93-1894 (200010114) 36[...]