Toshiba D-R5SU manuale d’uso

2:1(5·60$18$/ !3! 3&!", /" ,/!"/ !/02 !/0 $GHQTGEQPPGEVKPIQRGTCVKPIQTCFLWUVKPIVJKURTQFWEV RNGCUGTGCFVJKUKPUVTWEVKQPDQQMNGVECTGHWNN[CPFEQORNGVGN[ 2 2/ 6 l 6 QUJKDC%QTRQTCVKQP 6JKU?[...]

 .QCFVJGDCVVGTKGUKPVJGTGOQVGEQPVTQN RCIG %QPPGEVCPCPVGPPCVQVJGTGEQTFGT  RCIG %QPPGEVCECDNGDQ ZQTUCVGNNKVGU[UVGOVQVJGTGEQTFGT  RCIGUVQ %QPPGEV VJGTGEQTFGT VQ C 68  ?[...]

A-B Repeat .................................................................................... 37 Installation Procedure ................................................... 2 Introduction Connecting an antenna and TV ................................... 25 Connecting to cable TV signal .................................... 27 Connecting to a satelli[...]

+PVTQFWEVKQP  5#('6;24'%#76+105 6JG NKIJVPKPI HNCUJ YKVJ CTTQYJGCF U[ODQN YKVJKP CP GSWKNCV GTCNVTKCPINGKUKPVGPFGFVQCNGTVVJGWUGTVQVJGRTGUGPEGQH WPKPUWNCVGFőFCPIGTQWU X QNVCIGŒYKVJKP VJGRTQFWEVŏ U GPENQ UWTGVJCVOC[DGQHUWHHKEKGPV?[...]

 +PVTQFWEVKQP 5#('6;24'%#76+105%QPVKPWGF 0QVGVQECDNGU[UVGOKPUVCNNGT 6JKUTGOKPFGTKURTQXKFGFVQECNNVJGECD NGU[UVGOKPUVCNNGTŏUCVVGPVKQPVQ#T VKENGQHVJG0'%VJCVRTQXKFGU IWKFGNKPGUHQTRTQRGTI TQWPFKPICPFKPRCT VK[...]

+PVTQFWEVKQP  +/2146#065#('6;+05647%6+105  4GCFVJGUGKPUVTWEVKQPU  - GGRVJGUGKPUVTWEVKQPU  *GGFCNNYCTPKPIU  ( QNNQYCNNKPUVTWEVKQPU  &QPQVWUGVJKUCRRCTCVWUPGCTY CVGT   %NGCPQPN[YKVJFT[ENQVJ  &QPQVDNQE MCP[[...]

 #&&+6+10#.5#('6;+05647%6+105   &QPQVQX GT NQCFY CNNQWVNGVUG ZVGPUKQPEQTFUQT KPVG ITCNEQP XGPKGPEGTGEGRVCENGUCUVJKUECP TGUWNVKPCTKUMQHHKTGQTGNGEVT KEUJQE M   #RRCTCVWUUJQWNFPQVDGG ZRQUGFVQFTKRRKPIQT URNCUJKPICPF?[...]

CX CKNCDNG CPVGPPCDQQUVGT   4GH GT VQ VJG DQQUVGTŏU 0QVGUQPENGCPKPI 0QVGUQPCPVGPPCU 0QVGUQPTGEQTFKPICPFGFKVKPI 2QYGT1WVCIG 0QVGUQPVJGWPKV  +PVTQFWEVKQP 2TGECWVKQPU 7UGCUQHVFT[ENQVJHQTENGCPKPI 0QVGUQPJCPFNKPI 9JGPPQVKPWUG 0GX GTFKUEQPPGEVVJGR[...]

 +PVTQFWEVKQP 2TGECWVKQPU%QPVKPWGF 0QVGUQPOQKUVWTGEQPFGPUCVKQP /QKUVWTGEQPFGPUCVKQPFCOCIGUVJGWPKV2NGCUG TGCFVJG HQNNQYKPIECTGHWNN[  /QKUVWTGEQPFGPUCVKQPQEEWTUHQTGZCORNGYJGP[QW RQWTCEQNFFTKPM KPVQCINCUUQPC Y CT OFC[   &TQRUQH Y[...]

+PVTQFWEVKQP #DQWV6JKU2TQFWEV  5QOGFKHHGTGPEGU $GECWUGQHKVUTGEQTFKPIECRCEKV[VJKU&8&TGEQTFGT QRGTCVGUOQTGNKMGCEQORWVGTCPFFKHHGTGPVN[VJCPC UVCPFCTF&8&RNC[GT+PCFFKVKQPVQEQPVCKPKPIC OKETQRTQEGUUQTKVEQPVCKPUCPQRGTCVKPIU[UVGO TCP[...]

 6JGTGCTGOCP[ V[RGUCPFHQTOCVUQHFKUEU2NGCUG WUGVJGHQNNQYKPIKPHQTOCVKQPVQUGNGEV CPCRRTQRTKCVG FKUE KUCVTCFGOCTMQH&8&(QTOCVNQIQ.KEGPUKPI%QTRQTCVKQP &KUE /CTM 5RGEKHKECVKQP 4GOCTMU 0QVGU Ŗ *CPFNGVJGFKUECEEQTFK[...]

 Ŗ ; QWECPPQVRNC [FKUEUQVJGTVJCPVJQUGNKUVGF CDQXG  Ŗ ; QWECPPQVRNC [PQPUVCPFCTFKGFFKUEUG XGPKHVJG[OC [DGNCD GNGFCUCDQX G Ŗ ; QWECPPQVRNC [FKUEUYKVJURGEKCNKGFGPEQFKPIUWEJCU5# %& FKUEUQTVJG& 8&CWFKQRQT VKQPU?[...]

 1P&8&4#/FKUEU 7UGQPN[&8&4#/FKUEUVJCVEQORN[YKVJ &8&4#/UVCPFCTF8GTUKQPQT 6JGTGEQTFGTECPPQVTGEQTFQPCFKUEHQTOCVVGFKP CP[QVJGTUVCPFCTF9JGPWUKPIUWEJCFKUEKPKVKCNKG KVD[WUKPIVJ[...]

 +PVTQFWEVKQP %JQQUKPICFKUE%QPVKPWGF  .$  .$  25    /CTM /GCPKPIU 0WODGTQHCWFKQUVTGCOU TGEQTFGFKPVJGFKUE UVTGCOUUWEJCU'PINKUJCPF ,CRCPGUGKPVJKUG ZCORNG 0WODGTQHUWDVKVNGNCPIWCIGU TGEQTFGFKPVJGF[...]

 +PVTQFWEVKQP %JQQUKPICFKUE %QPVKPWGF 5VTWEVWTGQHFKUEEQPVGPVU 0QTOCNN[&8&XKFGQFKUEUCTGFKXKFGFKPVQVKVNGUCPF VJGVKVNGUCTGUWDFKXKFGFKPVQEJCRVGTU 8+&'1%&UCWFKQ%&UCTGFKXKFGFKPVQVTCEMU 6KVNG  &KXKFGFEQPVGPVU[...]

&KUEUCPFRWTRQUGU 6JGVCDNGUJQYUOCKPHWPEVKQPUYJKEJCTGCXCKNCDNGQPVJKUTGEQTFGTRGTFKUEECVGIQT[6JKUYKNNJGNR[QWEJQQUG FKUEU ECPPQVFGNGVGEQPVGPVUQH VJGFKUE %JCTCEVGTKUVKEUQPVJKU TGEQTFGT (QTVJGHKTUVWUG 4GEQTFKPIC68RTQITCO 'TCUKPITGEQTFGF?[...]

4GOQVGEQPVT QN +PVTQFWEVKQP +PFGZVQRCTVUCPFEQPVTQNU +  +PVTQFWEVKQP %QPPGEVKQPU 3WKEM5VCTV )WKFG 2NC[DCEM 4GEQTFKPI 5GVWR/GPW 1VJGTU[...]

2TGUUVQ5VCTVEJCUGRNC[DCEM&WTKPI&8&4#/ TGEQTFKPIVJG6+/'5.+2MG[CEEGRVUQPN[CHVGT UGEQPFUHTQOVJGUVCTVQHTGEQTFKPI6+/'5.+2 HWPEVKQPKUPQVCXCKNCDNGYJGPTGEQTFKPIC &8&494FKUECPFC&8&4#/KP:2OQFG [...]

2TGRCTCVKQPQHVJGTGOQVGEQPVTQN +PVTQFWEVKQP +PFGZVQRCTVUCPFEQPVTQNU%QPVKPWGF  1RGPVJGEQXGT  +PUGTVDCVVGTKGU##UKG /CMGUWTGVQOCVEJVJGCPFŌQPVJG DCVVGTKGUVQVJGOCTMUKPUKFGVJGDCVVGT[ EQORCTVOGPV  %NQUGVJGEQXGT 1RGT[...]

+PVTQFWEVKQP +PFGZVQRCTVUCPFEQPVTQNU%QPVKPWGF  &KURNC[ K   R R  *&/+KPFKECVQT RCIG 6JGEWTTGPVTGUQNWVKQPQHVJG*&/+QWVRWVNKIJVU WR 9JGP*&/+KPFKECVQTNKIJVUWRVJG8KFGQ UKIPCNUHTQO%1/21[...]

           5GGRCIGUYKVJCTTQYUHQTFGVCKNU (T QPVRCPGN +PVTQFWEVKQP +PFGZVQRCTVUCPFEQPVTQNU%QPVKPWGF  12'0%.15'DWVVQP 1RGPUCPFENQUGUVJGFKUEVTC[  1056#0&$;DWVVQPYKVJITGGP.'&?[...]

 4GCTRCPGN +PVTQFWEVKQP +PFGZVQRCTVUCPFEQPVTQNU%QPVKPWGF          8*(7*(4(+0(41/#06KPRWVUQEMGV %QPPGEVUVQCPCPVGPPCQTECDNGUKIPCN  8*(7*(4(1766168QWVRWVUQEMGV %QPPGEVUVJGUWRRNKGFEQCZKC[...]

Before operating this recorder • • Disc without a cartridge Loading a disc Check disc compatibility beforehand ( page 11 and 12) and use a proper playable disc. Caution Keep your fingers well clear of the disc tray. Neglecting this may cause serious personal injury. Keep a close watch on children. Do not use a cracked, deformed or repaired disc[...]

+PVTQFWEVKQP +PFGZVQRCTVUCPFEQPVTQNU%QPVKPWGF &8&4#/FKUEYKVJECTVTKFIG6;2'6;2' 6;2' 5KPINGUKFGF 6WTPVJGRTKPVGFUKFGWRCPFKPUGTVVJGECTVTKFIG KPVQVJGVTC[HTCOGHQNNQYKPIVJGFKTGEVKQPQHVJG CTTQYQPVJGECTVTKFI[...]

%QPPGEV[QWT68CPFVJGCPVGPPCVQVJKUTGEQTFGTHQTTGEQTFKPICPFVQXKGYDTQCFECUVRTQITCOUQPVJG68  &KUEQPPGEVVJG CPVGPPCECDNG HTQO[QWT68  CPFEQPPGEVKV VQVJG4( +0(41/ #06 VGTOKPCNQPVJGTGEQTFGT   7UKPIVJGUWRRNKGF 4(E[...]

0QVGU Ŗ 4GHGTVQVJGQYPGTŏUOCPWCNQHVJGEQPPGEVGF68CUYGNN Ŗ 9JGP[QWEQPPGEVVJGTGEQTFGTVQ[QWT68OCMGUWTGVQVWTPQHHVJGRQYGTCPFWPRNWIDQVJWPKVUHTQOVJGYCNN QWVNGVDGHQTGCP[EQPPGEVKQPU Ŗ +H[QWTVGNGXKUKQPUGVJCUQPGCWFKQKPRWV[...]

%JQQUGQPGQHVJGDGNQYCEEQTFKPIVQ[QWTWUCIGQHVJGECDNGDQZ (QTYCVEJKPITGEGKXGFEJCPPGNUEQPPGEVVQVJG68XKCVJGCWFKQXKFGQECDNG %QPPGEVKQPU %QPPGEVKPIVQECDNG68UKIPCN 6JKUUGVWRYKNNCNNQY[QWVQ Ō TGEQTFCPWPUETCODNGFEJCPPGN Ō TGEQTFCP?[...]

%QPPGEVKQPU %QPPGEVKPIVQECDNG68UKIPCN%QPVKPWGF 6JKUUGVWRYKNNCNNQY[QWVQ Ō YCVEJQTTGEQTFCEJCPPGNVJTQWIJVJGECDNGDQZXKC VJG+02768+&'1.4LCEMU %CDNGDQZ +0 68 8KFGQQWVRWV 8KFGQQWVRWV #WFKQQWVRWVU #WFKQQWVRWVU +PEQOKPI%CDNG 6[...]

%JQQUGQPGQHVJGHQNNQYKPICEEQTFKPIVQ[QWTV[RGQHUCVGNNKVGTGEGKXGT %QPPGEVKQPU %QPPGEVKPIVQCUCVGNNKVGU[UVGO 9JGPVJGUCVGNNKVGTGEGKXGTFQGUPQVJCXGCWFKQ XKFGQQWVRWVU %QPPGEVCUCVGNNKVGCPVGPPCVQVJGUCVGNNKVGTGEGKXGT %QPPGEVVJG4(+0[...]

#DQWV*&/+ 6/ *&/+UVCPFUHQT*KIJ&GHKPKVKQP/WNVKOGFKC+PVGTHCEG*&/+VTCPUHGTUFKIKVCNCWFKQCPFWPEQORTGUUGFFKIKVCNXKFGQ QPCUKPINGECDNG#UCTGUWNVCWFKQECDNGUCPFXKFGQECDNGUFQPŏVPGGFVQDGEQPPGEVGFUGRCTCVGN[VQCFGXKEG+P CFFKVKQP?[...]

Setting the output resolution for the HDMI output that best matches your TV’s capabilities ™ Audio setting for the HDMI connection ™ Set “Digital output mode” of “A/V Output - Audio Settings” to “PCM”( page 49). Notes • When the HDMI connection is used, “Brightness Setting” and “E.B.L” of “A/V Output - Picture” are n[...]

%QPPGEVKQPU %QPPGEVKPIVQC68GSWKRRGFYKVJEQORQPGPVXKFGQKPRWVU +H[QWT68JCUEQORQPGPVXKFGQKPRWVU[QWECPQDVCKPRKEVWTGUKPDGVVGTSWCNKV[ 0QVGU Ŗ4GHGTVQVJGQYPGTŏUOCPWCNHQTVJG68VQDGEQPPGEVGFVQVJKUTGEQTFGTHQTOQTGKPHQTOCVKQPEQPEGTPKPICP[...]

;QWECPGPLQ[OWNVKEJCPPGNUWTTQWPFUQWPFUWEJCUEJCPPGND[EQPPGEVKPIVQCPCORNKHKGT EQORCVKDNGYKVJ&QND[&KIKVCNCPF&65UQWPF ss %QPPGEVKQPU %QPPGEVKPIVQCPCWFKQU[UVGO Ŗ (QTEQPPGEVKQPVQ[QWT68UGGRCIGU?[...]

3WKEM5VCTV)WKFG 2QYGTWR  #WVQ5ECPPKPI%JCPPGNU   4GUVQTG&GHCWNVU 6JKUKUVJGGCUKGUVYC[VQHKNN[QWTEJCPPGNNKUVYKVJ VJQUGEJCPPGNUCXCKNCDNGKP[QWTCTGC6JGWPKVUECPU HQTEJCPPGNUCWVQOCVKECNN[ %JQQUGVJKUQRVKQPVQENGCTVJGEJCPPGNNKUVQHCN[...]

2NC[DCEM &KUE2NC[DCEM  +PVTQFWEVKQP %QPPGEVKQPU 3WKEM5VCTV )WKFG 2NC[DCEM 4GEQTFKPI 5GVWR/GPW 1VJGTU +PUGTVKPIC&KUE 5VCTVKPI5VQRRKPICPF2CWUKPI 2NC[DCEM 2TGUUVJG 12'0%.15' DWVVQPQPVJGTGOQVGQT HTQPVRCPGNVQQRGPVJGFKUEVTC[   +PUGTVVJG[...]

2NC[DCEM #FXCPEGF2NC[DCEM(WPEVKQPU 5 W D VKVNG U &KURNC[KPI2NC[DCEM5GUUKQP +PHQTOCVKQP /QUV&8&FKUEUKPENWFGCVNGCUVQPGUWDVKVNGVTCEMKP QPGNCPIWCIG5WDVKVNGUCTGWUGHWNYJGPXKGYKPI OQXKGUKPCHQTGKIPNCPIWCIGQTHQTJGCTKPIKORCKTGF XKGYGTU 'PINK UJ (T[...]

2NC[DCEM ,WORKPICPF4GRGCV2NC[DCEM 6+/'5.+2%JCUG2NC[  ,WORKPIVQC6KVNG%JCRVGT6TCEM QT6KOG2QKPV #$4GRGCV &WTKPIRNC[DCEMRTGUUVJG 65'#4%* MG[VQ DTKPIVJG65GCTEJ/GPW  6JG 65'#4%* HWPEVKQPRTQXKFGUCEQPXGPKGPVYC[ VQ[...]

2NC[DCEM 8KGYKPI,2')2NC[#WFKQ%&/29/#&KX: s   6JGOWUKEHKNGHQTOCV  6JGFKURNC[DCTHQTVJGHKNGNKUV  &KURNC[UWRVQOWUKEHKNGUCVQPGVKOG 7UGVJGMG[UVQPCXKICVGVJKUNKUV 2TGUUVJG?[...]

2NC[DCEM 8KGYKPI,2')2NC[#WFKQ%&/29/#&KX:%QPVKPWGF s 7UGVJGMG[UVQPCXKICVGVJG#EVKQPOGPW KVGOUVQUGNGEVQVJGTRNC[DCEMHGCVWTGUCU NKUVGFQPRCIG  2TGUUVQUGNGEV[QWT[...]

4GEQTFKPI 4GEQTFKPI4GCT+PRWV%QPPGEVKQPU 9KVJ&8&44#/49TGEQTFKPI[QWECPETGCVG[QWTQYP&8&UHTQO[QWTJQOGOQXKGUHCXQTKVG68UJQYUQT HTQOQVJGTXKFGQUQWTEGU 4GEQTFKPIVQ&8&&KUEU 4 GEQT FKPI4GCT+PRWV%QPPGEVKQPU 4'#44'[...]

4GEQTFKPI 4GEQTFKPI(TQPV+PRWV%QPPGEVKQPU  2TGUU 2#75' MG[VQVGORQTCTKN[JCNVTGEQTFKPI 6JG2#75'4'%14&+0)KEQPCRRGCTUQP UETGGP  2TGUU 4'% MG[VQTGUWOGTGEQTFKPIUGUUKQP 5RGEKH[KPIVJG4GEQTFKPI6KOG (KPCNKG 7UKPI&+52.#;VQ8KGY4GEQTFKP[...]

4GEQTFKPI 2NC[KPICPF'FKVKPI;QWT4GEQTFKPIU 7UKPIVJGUGGFKVKPIHWPEVKQPUVQOQFKH[EQR[TKIJVGFEQPVGPVHQTCP[RWTRQUGQVJGTVJCP[QWTRTKXCVGXKGYKPIOC[ DGRTQJKDKVGFWPFGTVJG%QR[TKIJV.CYUQHVJG7PKVGF5VCVGUCPFQVJGTEQWPVTKGUCPFOC[UWDLGEV[QWVQEK[...]

The unauthorized recording use, distribution, or revision of television programs, videotapes, DVDs and other materials, is prohibited under the Copyright Laws of the United States and other countries, and may subject you to civil and/or criminal liability. A timer recording may start several seconds up to about a quarter of 1 minute behind the prog[...]

4GEQTFKPI 5EJGFWNGF6KOG4GEQTFKPIU 5GVVKPI5VCTVKPICPF'PFKPI6KOGU 5GVVKPIVJG5QWTEG 5GVVKPIVJG4GEWTTGPEG 5GVVKPIVJG3WCNKV[/QFG 5CXKPIVJG5EJGFWNG 'FKVKPIC5CXGF5EJGFWNG 5GNGEV #FF CPFRTGUU '06'4 VQCFFVJGGPVT[ VQVJGUEJGFWNGNKUVYJGPCNNRCT[...]

[...]

%JCPIKPIVJG2CTGPVCN5GVVKPI # F W NV #FWNVVJGOGUNCPIWCIGCPFPWFKV[ 4 CVKPI &GUETK RVK QP -KF5C H G 5WKV C DNGHQTCNNCWFKGPEGU ) 5WKVCDNGHQTIGPGTCNCWFKGPEGU 2) 2CTGPVCNIWKFCPEGUWIIGUVGF 2) 2CTGPVCNIWKFCPEGUWIIGUVGF WPUWKVCDNG?[...]

 7UGVJGMG[UVQUGNGEVő 7PHKPCNKG Œ 7PHKPCNKG 2TGUU '06'4 VQUVCTVő 7PHKPCNKG ŒQRGTCVKQPHQT &8&49FKUE   7UGVJGMG[UVQUGNGEVő 2TQVGEV&KUE Œ 2TGUU '06'4 VQUGNGEV10QT1[...]

5GVWR/GPW )GPGTCN%QPVKPWGF #81WVRWV8KFGQ 2TGUU4'6740VQGZKV 685JCRG 8KFGQ  .GVVGT$QZ #WVQOCVKE 5VKNN/QFG & G HCW N VU GVVKPI   . GV V GT $ Q Z $[FGHCWNVVJKUQRVKQPKUUGVHQTPQTOCN68UYKVJ CURGEVTCVKQ&QPQV[...]

5GVWR/GPW #81WVRWV #81WVRWV# WF KQ &4% &KIKVCN1WVRWV/QFG 2 %/ #W F K Q &4% 56& 8KTVWCN5WTTQWPF 1H H 5#2 1H H 2TGUU4'6740VQGZKV &GHCWNVUGVVKPI 56&56#0&#4& &4%&[PCOKE4CPIG%QPVTQNKUCNUQECNNGFő/KFPKIJV /QFGŒYJKEJ?[...]

5GVWR/GPW 68%JCPPGN *GTGKUYJGTG[QWECPEWUVQOKG[QWTEJCPPGNNKUV D[5MKRRKPIQT5JQYKPICP[EJCPPGN[QWEJQQUG 5GV%JCPP GN U 5GNGEVVJG68EJCPPGNUQRVKQPHTQOVJG5GVWR /GPWCPFRTGUU '06'4 ;QWYKNNUGGCNKUVQHCNN RQUUKDNGEJCPPGNU6J[...]

5GVWR/GPW 4GEQTFKPI   7UGVJGMG[UVQUGNGEVVJG3WCNKV[UGVVKPI [QWYKUJVQWUG 2TGUU 4'6740 VQGZKVVJG4GEQTFKPI/GPW 3WCNKV[ 3WC NKV [ 5 2JQWTU 4G E Q T F KP I #WVQ%JCRVGT +PFGZ2KEVWTG UGE $NCEM.GXGN 5VCPFCTF OKP 2TGUU4'6740[...]

5GVWR/GPW 1VJGT   *GNR 2TGUU '06'4 VQGZKVVJG*GNR/GPW 7UGVJGMG[UVQUGNGEV *GNR 7UG VJGMG[UVQPCXKICVGDGVYGGPVJGYKPFQYU CPFVJGMG[UVQUETQNNVJTQWIJEQPVGPV ;QWECPWUG?[...]

+H[QWGZRGTKGPEGCP[QHVJGHQNNQYKPIFKHHKEWNVKGUYJKNGWUKPIVJKUWPKVEJGEMVJGNKUVDGNQYDGHQTGEQPUWNVKPI[QWT PGCTGUV6QUJKDCFGCNGT 2NC[DCEM #&8&QT%&FQGUPQVRNC[ Ŗ 6JGHQTOCVQHVJGTGEQTFGFFCVCFQGUPQV EQTTGURQPFVQVJKUTGEQTFGT?[...]

4GOQVGEQPVT QN 6JGTGOQVGEQPVTQNFQGUPQVY QTM Ŗ 6JGDCVVGTKGUKPVJGTGOQVGEQPVTQNCTGGZJCWUVGF m 4GRNCEGCNNVJGDCVVGTKGUKPVJGTGOQVGEQPVTQN RCIGő2TGRCTCVKQPQHVJGTGOQVG EQPVTQNŒ Ŗ 6JGNKIJVGOKVVGTQHVJGTGOQVGEQPVTQNK[...]

KNNWUVTCVKQPUWUGFKPVJKU1YPGTŏU/CPWCNCTGUKORNKHKGFHQTGCU[TGEQIPKVKQPVJG[OC[XCT[UNKIJVN[HTQOVJG WPKVŏUUCEVWCNUETGGPFKURNC[U 2QYGTTGSWKTGOGPVFWTKPIQRGTCVKQP 9 2QYGTTGSWKTGOGPVCVUVCPFD[ 9 2QYGTUWRRN[ 8#%* /CUU MI [...]

 .KOKVGF0KPGV[&C[9CTTCPV[QP.CDQT 6#%2YCTTCPVUVJKU&#82TQFWEVCPFKVURCTVUCICKPUV FGHGEVUKPOCVGTKCNUQTYQTMOCPUJKRHQTCRGTKQFQH PKPGV[FC[UCHVGTVJGFCVGQHQTKIKPCNTGVCKNRWTEJCUG &74+0)6*+52'4+1&[...]

*QYVQ1DVCKP 9 CTTCPV[5GT XKEGU +H CHVGTHQNNQYKPICNNQHVJGQRGT CVKPIKPUVT WEVKQPUKPVJKU OCPWCNCPFEJGE MKPIVJGUGEVKQPő$GH QTGECNNKPIUGT XKEG RGTUQPPGNŒ[QWHKPFVJCVUGTXKEGKUPGGFGF  ( QTKPUVT WEVKQPUQPJQYVQQDVCKPY CTTCPV[UGT XKEG H QT[...]

1VJGTU .KOKVGF9CTTCPV[ %QPVKPWGF  +/2146 #06  %#0#&+#0 9 #44#06; +0(14/# 6+10 )#4#06+' %#0#&+'00' %#0#&+#0 9 #44#06; 6 QUJKDC QH %CPCFC.KOKVGF 6%. OCMGUVJG HQNNQYKPI NKOKVGF YCTTCPVKGUVQ QTKIKPCN EQPUWOGTUKP %CPCFC 2NGCUG TG[...]