Samsung WF393BTPAWR manuale d’uso

1 W ASHING MA CHINE T echnical Inf ormation Code No . : DC68-03144B-01_EN • Due to possibility of personal injur y or property damage, always contact an authorized technician for servicing or repair of this unit. • Refer to Service Manual for detailed installation, operating, t esting, troubleshooting , and disassembly instructions. All safety [...]

ALIGNMENT AND ADJUSTMENTS 2 GENERAL ERROR FUNCTION NO Error Code Diagnostic Code Error Image Description Corrective A ction 1 nd nd The water level fails t o drop below the Reset Wa ter Level within 15 minutes. Go to “ W ill Not Drain ” T roubleshooting Section. 2 L O L O Door fails to Unlock After 7 attempts. Go to “ W ill Not Unlock” T ro[...]

ALIGNMENT AND ADJUSTMENTS 3 NO Error Code Diagnostic Code Error Image Description Corrective A ction 11 tE tE Abnormal high/low temperature or resistance ( Thermal sensor or PBA resistance). Go to “ Board Input T est” and check W ater T emperature. Check loose or pinched wires. Replace PCB or thermistor . 12 3E 3E MIC OM is at tem ptin g t o d [...]

ALIGNMENT AND ADJUSTMENTS 4 TEST MODE T est Mode: Each T est Mode for the P otomac is as follo ws in the coming pages. The test modes indicated by the red arrow s are modes unable to get an access once the washing cycle has started due to safety reasons. Quick T est Mode T o avoid risk of electrical shock, personal injur y or death; disconnect powe[...]

ALIGNMENT AND ADJUSTMENTS 5 Denition of Quick T est M ode: - Check oper ation of all LED’ s ( V erify faulty LED). - Check model and software v ersion. - Check di erent opera ting modes (e.g. w ater valve , motor , door , drain pump , etc.). How to Ent er: - P lug in the unit. - P ress Soil L evel Key + Signal Key and P ower Key a t the sam[...]

ALIGNMENT AND ADJUSTMENTS 6 EEPROM Clear Check Denition of EEPROM Clear Mode: - EEPROM initialization. - A ll course/option settings are to be r eset to default values after EEPROM initialization. - W hen Ser vice arises and it needs PCB replacement, EEPROM should be reset. How to Ent er: - T he machine must be turned o . - Press Dela y Start[...]

ALIGNMENT AND ADJUSTMENTS 7 Ser vice Mode Denition of Service Mode: - Service Mode enables ser vice technicians to v erify the operation of the washing machine and do troubleshooting. - Service Mode can be entered during all washing cycle without interrupting the cycle exc ept some of test modes. - V arious tests can be done with Ser vice Mode. [...]

ALIGNMENT AND ADJUSTMENTS 8 Quick Spin T est Mode Denition of Quick Spin T est M ode: - Quick Spin T est Mode is to do Spin Check. (High RPM) How to Ent er: - During Service Mode, press the Pr e W ash + Soil Lev el Keys for 3 seconds t o enter Quick Spin T est Mode. - C annot enter once the washing cycle has started. Quick Spin T est M ode: As i[...]

ALIGNMENT AND ADJUSTMENTS 9 C y cle Coun t Check Mode Denition of C ycle C ount Check Mode: - C ycle C ount Check Mode is to tally up the number of washings. How to Ent er: - T o enter the Cycle C ount Check Mode, press the Sig nal Key during Ser vice Mode. C ycle C ount Check Mode: 1. A ctivate the Ser vice Mode in advance. 2. W hen the Signal [...]

ALIGNMENT AND ADJUSTMENTS 10 F ast Time Down T est Mo de Denition of F ast T ime Down T est Mo de: - F ast Time Down T est Mode is to f orward the program to the next cycle stage. How to Ent er: - T o enter the F ast T ime Down T est M ode, press the T emp key dur ing Ser vice Mode. F ast T ime Down T est Mo de: 1. A ctivate the Ser vice Mode in[...]

ALIGNMENT AND ADJUSTMENTS 11 Board Input T est Mode Denition of Board Input T est Mode: - Boar d Input T est Mode is to displays a specied input after a key press. How to Ent er: - T o enter the Board Input T est Mode, press the Extra Rinse Key during Ser vice Mode. Board Input T est Mode: 1. A ctivate the Ser vice Mode rst. 2. P ress the [...]

ALIGNMENT AND ADJUSTMENTS 12 Diagnostic Code Check Mode Denition of Diagnostic Code Check Mode: - Diag nostic Code Check Mode is to bring up the stored diag nostic codes (refer e nce codes f or service technicians). How to Ent er: - T o enter the Diagnostic Code Check Mode with code “ d” ashing, press the Spin Key during Ser vice Mode. Di[...]

ALIGNMENT AND ADJUSTMENTS 13 Demo Mode - Demo mode is ent ered when the Steam + Signal + P ureC ycle buttons ar e held down for v e (5) seconds simultaneously in the power on stat e. - W hen entering Demo mode, the buzzer rings three (3) times and “- - - -” is displayed on the 7 segment display and all other LEDs ar e turned o. (Initial D[...]

14 TROUBLE DIA GNOSIS - A s the micom wash machine is congured of the c omplicate structure, ther e might be the service call. Below information is prepar ed for exact trouble diagnosis and suitable r epair guide. Caution for the Repair and Replac ement Please follow belo w instruction for the trouble diagnosis and parts replacement. 1) As some [...]

15 TROUBLE DIA GNOSIS Will Not S tart • Plug the unit into the wall outlet. Check f or proper voltage . • Check fuse or reset circuit breaker . • Push any key t o turn on the washer and press the Start/Pause key to run the washer . • Close door and push the Start/Pause key to run the washer . • Check if washer is in a pause, soak or suds [...]

16 TROUBLE DIA GNOSIS No W ater F ill • Perform Quick T est Mode. Check all of W ater V alves visually . (Pre Wash V alve, C old W ater V alve , Bleach W ater V alve , Softener dispenses using Cold & Bleach W ater V alve, and Hot W ater V alve .) • Check if water taps are turned on fully . • Check W ater V alves and W ater L evel Sensor ([...]

17 TROUBLE DIA GNOSIS W et Clothes • Unbalance due to not enough load. P ut additional load. • Due to excessive suds b y using general detergent. U se HE (High-Eciency) or reduce its quantity. • Low Spin Speed or Drain Only was selected . • Go to “ W ill Not Spin ” . Will Not L ock • Door is not aligned or closed properly . • Per[...]

18 TROUBLE DIA GNOSIS • Read Lock Switch and PCB ( CN2 & CN3). (Refer to PCB Connector Check.) • Perform Quick T est Mode. Check Door Lock. Check the output voltage of Door Lock Coil. If it reads 120V , change Door Lock S witch, and if not, change PCB. (Ref er to PCB Connector Check.) No Key Opera tion • Option and F unction buttons respo[...]

19 TROUBLE DIA GNOSIS Wr ong W ater T empera ture • Check if both of the water taps are fully open. • Make sure the domestic water heater is set t o deliver water low er than 120°F (49°C) hot water at the tap. Also check water heater capacity and rec overy rate. • If the water heater is located far fr om the washer , scr ew out the hot wate[...]

20 Hall Sensor Check Check V oltage at Pin #4 and #3 of CN3 T ester Check = DC 0V or 1.3V Check V oltage at Pin #4 and #2 of CN3 T ester Check = DC 0V or 1.3V Motor Check Resistance at Pin #1 of #2 of CN5 = 12Ω Resistance at Pin #2 of #3 of CN5 = 12Ω Resistance at Pin #3 of #3 of CN5 = 12Ω Door Lock Check Check AC V oltage at Pin #1 of CN6 and P[...]

21 Thermistor Check Check V oltage at Pin #4 and #5 of CN5 T ester Check = DC 1.6V If it ready 5V , check if its connec tor is engaged properly . W ater Sensor Check Ch e ck V ol t ag e a n d F req u en cy a t P in #6 an d # 5 o f C N5 Re se t w a t er le v e l = D C 1. 6 V , 26 . 0K Hz Ch e ck V ol t ag e a n d F req u en cy a t P in #7 an d # 5 o[...]

22 WIRING DIA GRAM T o avoid risk of electrical shock, personal injur y or death; disconnect power to washer before servicing, unless testing r equires power . W ARNING WF395BTP-03144B-01_EN.indd 22 2012-10-19 �� 2:05:57[...]

23 W A TER FL OW DIA GRAM T o avoid risk of electrical shock, personal injur y or death; disconnect power to washer before servicing, unless testing r equires power . W ARNING WF395BTP-03144B-01_EN.indd 23 2012-10-19 �� 2:05:58[...]

WF395BTP-03144B-01_EN.indd 24 2012-10-19 �� 2:05:58[...]

1 LA VE-LINGE Informa tions techniques Code n°: DC68-03144B-01_CFR • En raison des risques de blessure ou de dommages matériels existants , demandez toujours à un technicien qualié d'eectuer les opérations d' entretien ou de répar ation de l'appareil. • Repor tez-vous au manuel de r éparation pour connaîtr e les [...]

ALIGNEMENTS ET RÉGLA GES 2 PROBLÈMES PRINCIP A UX N° Code d'erreur Achage du code de diagnostic Description Action corrective 1 nd nd Le niveau d' eau ne descend pas sous le niveau d'eau de réinitialisa tion dans les 15minutes. Consultez la section Dépannage «Pas de vidange». 2 L O L O Le hublot ne se déverrouille[...]

ALIGNEMENTS ET RÉGLA GES 3 N° Code d'erreur Achage du code de diagnostic Description Action corrective 10 ds ds Le hublot est détecté comme étant ouvert alors que le système tente de le verrouiller . Consultez la section «Mode de test rapide», puis eectuez un test de verrouillage/déverr ouillage du hublot. 11 tE tE T empé[...]

ALIGNEMENTS ET RÉGLA GES 4 MODE DE TEST Mode de test: Chaque mode de test concernant le P otomac est décrit dans les pages suivantes. L es modes de test indiqués par les èches rouges sont des modes qui, pour des raisons de sécurité, ne sont plus accessibles une f ois le cycle de lavage commencé. Mode de test rapide An d'éviter[...]

ALIGNEMENTS ET RÉGLA GES 5 Dénition du mode de test rapide: - V érier le bon fonctionnement de toutes les DEL (Contrôler les DEL déf ectueuses). - V érier le modèle et la version du logiciel. - V érier les di érents modes de fonctionnement (ex. : vanne d'eau, moteur , hublot, pompe de vidange, etc .). Pour sélect[...]

ALIGNEMENTS ET RÉGLA GES 6 V érication de l' eacemen t du circuit EEPROM Dénition du mode d'eacement du cir cuit EEPROM: - initialisation du circuit EEPROM. - Les valeurs par défaut de tous les paramètres de programme/d' option doivent être r établies après l'initialisation du circuit EEPROM. - Lorsque le [...]

ALIGNEMENTS ET RÉGLA GES 7 Mode de réparation Dénition du mode de réparation: - Le mode de réparation permet aux techniciens de maint enance de contr ôler le fonctionnement du lave-linge et de procéder au dépannage. - Le mode de réparation est acc essible pendant n'importe quel cycle de lavage (sans interruption de ce dernier), [...]

ALIGNEMENTS ET RÉGLA GES 8 Mode de test de l'essor age rapide Dénition du mode de test de l'essorage r apide: - Le mode de test de l'essorage rapide permet de pr océder à un contrôle de l' essorage (vitesse élevée). Pour sélectionner ce mode: - En mode de réparation, appuyez sur les touches P rélav age et Degr[...]

ALIGNEMENTS ET RÉGLA GES 9 Mode de comptage de cycle Dénition du mode de comptage de cycle: - Le mode de comptage de cycle permet de compter le nombre de lav ages eectués. Pour sélectionner ce mode: - Pour passer en mode de comptage de cycle, appuy ez sur le bouton Signal en mode de réparation. Mode de comptage de cycle: 1. A ct[...]

ALIGNEMENTS ET RÉGLA GES 10 Mode de test rapide de décompt e du temps restant Dénition du mode de test rapide de décompt e du temps restant: - Le mode de test rapide de décompte du t emps restant permet de for cer le progr amme à passer à l'étape suivante du cycle. Pour sélectionner ce mode: - Pour passer en mode de test rapi[...]

ALIGNEMENTS ET RÉGLA GES 11 Mode de test des entrées au niv eau de la carte Dénition du mode de test des entrées au niv eau de la carte: - Le mode de test des entrées au niv eau de la carte permet d'acher une entrée spécique après avoir appuy é sur un bouton. Pour sélectionner ce mode: - Pour passer en mode de test des[...]

ALIGNEMENTS ET RÉGLA GES 12 Mode de contrôle du c ode de diagnostic Dénition du mode de contrôle du c ode de diagnostic: - Le mode de contrôle du c ode de diagnostic permet d'acher les codes de diagnostic enregistrés (c odes de référ ence pour les techniciens de maintenanc e). Pour sélectionner ce mode: - Pour passer en mo[...]

ALIGNEMENTS ET RÉGLA GES 13 Mode de démonstration - Pour passer en mode de démonstr ation, maintenez enfonc és les boutons V apeur + Signal + P ure C ycle pendant cinq(5) secondes (appareil sous tension). - Lorsque l'appareil passe en mode de démonstr ation, le signal sonore r etentit à trois(3) reprises et le message «- - - -?[...]

14 DIA GNOSTIC DES PROBLÈMES - Le micom du lave-linge est conguré pour une structure complex e, c'est pour quoi il est conseillé de contacter le service après-vente . Les informations suiv antes répondent à un diag nostic précis et constituent un guide de réparation adapté . Consignes à respecter pendant les opéra tions de répar[...]

15 DIA GNOSTIC DES PROBLÈMES V otre lav e-linge ne démarre pas. • Branchez l'appareil sur la prise murale. Vériez que la tension est adaptée. • V ériez les fusibles ou réinitialisez le disjoncteur . • Appuyez sur n'importe quel bouton pour mettre en marche le la ve-linge et appuyez sur le bouton Démarrer/Pause pour fair[...]

16 DIA GNOSTIC DES PROBLÈMES Pas d’ essorage • Assurez-v ous que le hublot est bien fermé. • V ériez qu’ il ne r este pas d’ eau dans le lave-linge. S’ il reste de l’ eau, consultez la partie «Pas de vidange». • Lancez le mode de test rapide ou le test de l’ essorage rapide. Le lave-linge procède-t-il à l’ essora[...]

17 DIA GNOSTIC DES PROBLÈMES L 'essorage n'a pas fonctionné • Déséquilibre dû à une charge trop faible . Augmentez le char gement. • Mousse trop importante avec utilisation d'une lessive normale. Utilisez une lessive haut e ecacité (HE) ou réduisez la quantité de lessive . • L 'option Essorage à faible vitesse[...]

18 DIA GNOSTIC DES PROBLÈMES Aucun bouton ne fonctionne • Les boutons d'option et de f onction réagissent diér emment selon les programmes . • La sécurité enfant est activée. P our le désactiver , appuy ez simultanément sur les boutons Degré de salissure et Signal jusqu'à ce qu'un signal sonore soit émis . • Lorsq[...]

19 DIA GNOSTIC DES PROBLÈMES La température de l' eau n'est pas c orrecte. • V ériez que les deux robinets d'eau sont complètemen t ouverts. • Assurez-v ous que le chaue- eau domestique est réglé sur une températur e de sortie inférieure à 120 °F (49°C). V ériez également la capacité et le taux de récup[...]

20 V érication du capteur à eet Hall V ériez la tension au niveau des broches 4 et 3 du CN3 V érication avec le test eur = 0 VC C ou 1,3 V V ériez la tension au niveau des broches 4 et 2 du CN3 V érication avec le test eur = 0 VC C ou 1,3 V V érication du moteur Résistance aux broches 1 et 2 du CN5 = 1[...]

21 V érication de la thermistance V ériez la tension au niveau des broches 4 et 5 du CN5 V érication avec le test eur = 1,6 VC C Si l'écran ache 5 V , vériez que son connecteur est bien raccordé . V érication du capteur d' eau V ériez la tension et la fréquence au niv eau des broches 6 et 5 du CN5 Nivea[...]

22 SCHÉMA DE CÂBLAGE An d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mor telle, débranchez le lav e-linge avant de procéder aux répar ations (sauf si le test nécessite sa mise sous t ension). A VERTISSEMENT WF395BTP-03144B-01_CFR.indd 22 2012-10-19 �� 2:06:06[...]

23 SCHÉMA DU FL UX D'EA U An d'éviter tout risque d'électrocution légère ou mor telle, débranchez le lav e-linge avant de procéder aux répar ations (sauf si le test nécessite sa mise sous t ension). A VERTISSEMENT WF395BTP-03144B-01_CFR.indd 23 2012-10-19 �� 2:06:06[...]

WF395BTP-03144B-01_CFR.indd 24 2012-10-19 �� 2:06:06[...]

1 LA V ADOR A Información técnica Nro. de código: DC68-03144B-01_MES • Dada la posibilidad de sufrir lesiones físicas o daños materiales, comuníquese siempr e con un técnico autorizado para r ealizar el mantenimiento de esta unidad o r epararla. • Consulte el Manual de servicio para obtener instrucciones detalladas de instalación, funci[...]

ALINEA CIÓN Y A JUSTES 2 FUNCIÓN DE ERROR GENERAL N.º Código de error Imagen del error de código de diagnóstico Descripción Medida correctiva 1 nd nd El nivel del agua no baja menos del nivel establecido en 15 minutos. V aya a la sección “No hay drenaje” en Solución de problemas. 2 L O LO La puerta no se desbloquea después de 7 intent[...]

ALINEA CIÓN Y A JUSTES 3 N.º Código de error Imagen del error de código de diagnóstico Descripción Medida correctiva 10 ds ds Se detecta que la puer ta está abierta cuando se intenta bloquear ésta. V aya al “M odo de prueba rápido ” y haga la prueba de bloqueo/ desbloqueo de la puerta. 11 tE tE T emperatura o resistencia alta o baja an[...]

ALINEA CIÓN Y A JUSTES 4 MODO DE PRUEBA Modo de prueba: Cada modo de prueba de P otomac se explica en las páginas siguientes. L os modos de prueba indicados por las echas rojas son modos a los que por razones de seguridad no se puede acceder una vez iniciado el ciclo de la vado. Modo de prueba rápido Par a evitar riesgos de descarga eléctric[...]

ALINEA CIÓN Y A JUSTES 5 Explicación del Modo de prueba rápido: - Comprobar todos los LED (compr obar LED defectuoso) - Comprobar el modelo y la versión del software. - C omprobar los diferentes modos de funcionamiento (por ejemplo, válvula del agua, motor , puerta, bomba de drenaje, etc.). Cómo ingresar : - Enchufe la unidad. - P resione las[...]

ALINEA CIÓN Y A JUSTES 6 Compr obación del cambio de EEPROM Explicación del modo de cambio de EEPROM: - Inicialización de EEPROM. - T odas las conguraciones de programas/opciones se restablecerán en los valor es predeterminados después de la inicialización de EEPROM. - Cuando es necesario el servicio y hay que reemplazar la PCB, se debe r[...]

ALINEA CIÓN Y A JUSTES 7 Modo de ser vicio Explicación del modo de servicio: - El Modo de ser vicio permite a los técnicos calicados comprobar el funcionamient o de la lavadora y solucionar las fallas . - El Modo de ser vicio se puede activar durante todos los ciclos de lavado sin interrumpir el ciclo , except o por algunos modos de prueba. -[...]

ALINEA CIÓN Y A JUSTES 8 Modo de prueba de centrifugado r ápido Explicación del Modo de prueba de centrifugado rápido: - El Modo de prueba de centrifugado rápido comprueba el centrifugado . (RPM altas) Cómo ingresar : - En el modo de ser vicio, pr esione durante 3 segundos las teclas P re W ash (P relav ado) + Soil Level (Nivel suciedad) para[...]

ALINEA CIÓN Y A JUSTES 9 Modo de vericación de cont eo de ciclos Explicación del Modo de vericación de conteo de ciclos: - El Modo de vericación de conteo de ciclos cuenta el número de lav ados. Cómo ingresar : - Para activar el Modo de vericación de conteo de ciclos , presione la tecla Sig nal (Señal) en el Modo de ser vicio. [...]

ALINEA CIÓN Y A JUSTES 10 Modo de prueba de tiempo de detención rápido Explicación del Modo de prueba de tiempo de detención rápido: - El Modo de prueba de tiempo de detención rápido adelanta el progr ama al siguiente estado del ciclo . Cómo ingresar : - Para activar el Modo de prueba de tiempo de detención rápido , presione la tecla T e[...]

ALINEA CIÓN Y A JUSTES 11 Modo de prueba de entrada del panel Explicación del Modo de prueba de entrada del panel: - El Modo de prueba de entrada del panel muestra una entrada especicada después de pulsar una tecla. Cómo ingresar : - Para activar el Modo de prueba de entrada del panel, pr esione la tecla Extra Rinse (Enjuague extra) en el Mo[...]

ALINEA CIÓN Y A JUSTES 12 Modo de prueba de código de diagnóstico Explicación del Modo de prueba de código de diagnóstico: - El Modo de prueba de código de diagnóstico muestra los códigos de diagnósticos almac enados (códigos de ref erencia para los técnicos de servicio). Cómo ingresar : - Para activar el Modo de prueba de código de d[...]

ALINEA CIÓN Y A JUSTES 13 Modo de demostración - Par a activar el Modo de demostración, presione simultáneamente los botones Steam (Vapor) + Signal (Señal) + PureC ycle durant e cinco (5) segundos en el estado Encendido . - Al acceder al Modo de demostración, la alarma sonará tres (3) v eces y “- - - -” se mostrará en la pantalla del Se[...]

14 DIA GNÓSTIC O DE PROBLEMAS - Dado que la lavadora micom cuenta con una estructura compleja, se r ecomienda contactar al servicio técnico. La siguiente información ha sido elaborada par a el diagnóstico exacto de los problemas y a modo de guía de reparación. Precauciones duran te la reparación y el r eemplazo de piezas Siga las siguientes [...]

15 DIA GNÓSTIC O DE PROBLEMAS No se enciende • Enchufe la unidad en el tomacorriente . Compruebe el voltaje . • Controle el fusible o r einicie el disyuntor . • Presione cualquier t ecla para encender la lavadora y pr esione la tecla Inicio/Pausa para hac er funcionar la lavadora. • Cierre la puerta y presione la tecla Inicio/Pausa para ha[...]

16 DIA GNÓSTIC O DE PROBLEMAS No centrifuga • Asegúrese de que la puerta esté completamente cerrada. • Compruebe si hay agua en la lav adora. Si es así, consulte “No hay drenaje” . • Ejecute los modos de prueba rápido o de centrifugado rápido . ¿Centrifuga la lav adora? (Antes de r ealizar la prueba, vacíe la unidad.) Si después [...]

17 DIA GNÓSTIC O DE PROBLEMAS Ropa mojada • Desequilibrio debido a poca carga. Añada carga adicional. • Excesiva espuma por uso de un detergen te normal. Utilice un detergen te de alta ecacia (HE) o reduzca la cantidad. • Se ha seleccionado una velocidad de centrifugado lenta o sólo drenaje . • Consulte “No centrifuga” . No se blo[...]

18 DIA GNÓSTIC O DE PROBLEMAS No funcionan las teclas • Los botones de opciones y de funciones responden de distin ta manera según el ciclo. • La seguridad para niños está activada. Para salir de esta función, pr esione simultáneamente Nivel de suciedad y Señal hasta que oiga un pitido. • Cuando se ilumina “End ” (Final) en la pant[...]

19 DIA GNÓSTIC O DE PROBLEMAS T emperatura del agua incorr ecta • Compruebe que ambos grifos de agua est én bien abiertos. • Asegúrese de que el calentador de agua doméstico est é congurado para suministrar agua caliente en la salida de agua a una temperatura inf erior a 120 °F (49 °C). Asimismo, v erique la capacidad del calentado[...]

20 Comprobación del sensor Hall V erique el voltaje de las clavijas 4 y 3 en CN3 Comprobación del apara to de medición = 0 V o 1,3 V CC V erique el voltaje de las clavijas 4 y 2 en CN3 Comprobación del apara to de medición = 0 V o 1,3 V CC Comprobación del mot or Resistencia de la clavija 1 o 2 en CN5 = 12 Ω Resistencia de la clavija 2[...]

21 Comprobación del t ermistor V erique el voltaje de las clavijas 4 y 5 en CN5 Comprobación del apara to de medición = 1,6 V CC Si el voltaje es de 5 V , compruebe que el conector esté bien colocado . Comprobación del sensor de agua V erique el voltaje y la frecuencia de las clavijas 6 y 5 en CN5 Nivel de agua establecido = 1,6 V CC, 26[...]

22 DIA GRAMA DEL CABLEDADO Par a evitar riesgos de descarga eléctrica, lesiones o la muer te, antes de realizar el mantenimiento desconecte la alimentación de la lavadora a menos que la prueba r equiera que esté conectada. ADVERTENCIA WF395BTP-03144B-01_MES.indd 22 2012-10-19 �� 2:06:15[...]

23 DIA GRAMA DEL FL UJO DE A GU A Par a evitar riesgos de descarga eléctrica, lesiones o la muer te, antes de realizar el mantenimiento desconecte la alimentación de la lavadora a menos que la prueba r equiera que esté conectada. ADVERTENCIA WF395BTP-03144B-01_MES.indd 23 2012-10-19 �� 2:06:15[...]

WF395BTP-03144B-01_MES.indd 24 2012-10-19 �� 2:06:15[...]