QSC PLD4.2 manuale d’uso

P LD Amplifiers User Manual PLD4.2 — 4 Channel, 1 600 W Amplifier PLD4.3 — 4 Channel, 25 00 W Amplifier PLD4.5 — 4 Channel, 5 000 W Amplifier TD-000368-00-A *TD-000368-00*[...]

2 EN EN TD -00036 8-00-A EXP L ANA TION OF S Y M BOL S The term “ W AR NI NG! ” indicates instructions regarding personal safety . If the instructions are not follo wed the result may be bodily injury or death. The term “ CAUTION! ” indicates instructions regarding possible damage to physical equipment. If these instructions are not follo w[...]

3 EN EN TD -00036 8-00-A FC C Stat ement NO TE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Par t 1 5 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment ge[...]

4 EN EN TD -00036 8-00-A W arranty (US A only; other countries, see your dealer or distributor) QSC Audio Products 3 Y ear Limited W arranty QSC Audio Products, LL C (”QSC”) guarantees its products to be free from defective material and/or workmanship and will replace defective par ts and repair malfunctioning products under this warranty when [...]

5 EN EN TD -00036 8-00-A Introduction Built for system integrators, the PLD series amplifiers provide multi-channel amplification with built-in D SP and enough power to drive wide varieties of speaker systems with optimal energy efficienc y . The P LD Series consists of three light-weight, 2RU, four-channel amplifiers with on-board D SP and fl[...]

6 EN EN TD -00036 8-00-A F eatures Amplifier Front P anel — Figure 1 — 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 9 10 1. Output channels are labeled A, B, C, and D 2. Output Channel Mute Buttons and LEDs (Red) 3. Output Channel Limiter LEDs (Red) 4. Output Channel -1 0 dB Below Limiter Activation LEDs (Blue) 5. Output Channel -20 dB Below Clip LE Ds ([...]

7 EN EN TD -00036 8-00-A Amplifier Control — Figure 3 — OUTPUT HOME MASTER CONTROL -10 -20 LIM SEL MUTE A 1 SEL MUTE B 2 SEL MUTE C 3 SEL MUTE D 4 CLIP SIG INPUT ENTER EXIT GAIN Off Mode • Rear power switch is off, the amplifier is not operable. The power switch is the AC Mains disconnect. • The power button is not illuminated. •?[...]

8 EN EN TD -00036 8-00-A P LD Amplifier Signal Flow — Figure 4 — A D B C X Y Input Settings Output Processing Gain Gain Gain Gain 1 4 3 2 Mute Mute Mute Mute Gain / Polarit y Gain / Polarit y Gain / Polarit y Gain / Polarit y Low- pass Filter Source Select Sensitivit y Switch Sensitivit y Switch Sensitivit y Switch Sensitivit y Switch Sensitiv[...]

9 EN EN TD -00036 8-00-A Menu T ree *For QSC Line Ar rays only Prese ts Preset W izard Preset Recall Preset S ave Inputs Input Sensitiv ity Input Gain Output s Source Selec t Processing Save Speaker Load Speaker Array Corr ection* Limiter Delay PEQ Crossover Utilities Display Sta tus Amp ID Passwor d Lockout About Presets The PLD amplifiers are pr[...]

10 EN EN TD -00036 8-00-A Installation The following steps are written in the recommended installation order . Mount the P LD Amplifier The PLD Series amplifiers are designed to be mounted in a standard rack-mount unit. The amplifiers are 2RU high, the P LD4.3 and 4.5 are 38 1 mm (1 5 in) deep, the PLD4.2 is 229 mm (9 in) deep. Depending on the [...]

11 EN EN TD -00036 8-00-A Inputs Connect the Audio Inputs — Figure 1 0 — — Figure 1 1 — 1 3 2 1 Ground 3 Negative 2 Positive Balanced Inputs — Figure 1 2 — 1+ 3 Ground 2 Positive Unbalanced Inputs 1 3 2 There are four female XLR connectors labeled 1 through 4 that provide the audio inputs to the PLD amplifiers. A single input can be ro[...]

12 EN EN TD -00036 8-00-A W AR NI NG!: When the AC Power is on, there is a potential of having dangerous voltage at the output terminals on the rear of the amplifier . Use c aution not to touch these contacts. T urn off the AC Mains disconnect switch prior to making any connections. IM PORT ANT: QSC recommends that you connect jumpers where the te[...]

13 EN EN TD -00036 8-00-A — Figure 1 7 — F5: AB C+D F5: AB C+D AB Parallel C+D Bridged 1 AB 3 C+D The follow ing are electricall y the same point A ( 1+) and B ( 1+) A ( 1-) and B ( 1-) X (2+ ) and Y ( 1+) X (2-) and Y ( 1-) A B X 2+ 2- C D Y 1+ 1- 1- 1+ 1+ 1- = Subwoofer = Mid Range Optional — Figure 1 8 — F4: AB CD F4: AB CD AB Parallel C[...]

14 EN EN TD -00036 8-00-A — Figure 2 1 — F2: AB C D F2: AB C D AB Parallel C Single D Single 1 AB 3 C 4 D The follow ing are electricall y the same point A ( 1+) and B ( 1+) A ( 1-) and B ( 1-) = Subwoofer = Full Range Optional B X A 1+ 1- D Y C 1+ 1- 1+ 1- 1+ 1- Four-Channel Configuration — Figure 22 — F1: A B C D F1: A B C D A Single B S[...]

15 EN EN TD -00036 8-00-A Mode NL4 Separate AB Parallel ABC Parallel ABCD Parallel A Ch A 1+ / 1- 1+ / 1- 1+ / 1- 1+ / 1- Ch B 2+ / 2- 1 B 1+ / 1- 1+ / 1- 1+ / 1- 1+ / 1- CD Parallel C Ch C 1+ / 1- 1+ / 1- 1+ / 1- 1+ / 1- Ch D 2+ / 2- 1 D 1+ / 1- 1+ / 1- 1+ / 1- A+B Bridged C+D Bridged AB+CD Bridged X 1+ / 1- 2+ / 2- 1 1+ / 1- Y 1+ / 1- — T able [...]

16 EN EN TD -00036 8-00-A PLD 4.5 — T otal Power: 5000W 8 Ω Load 4 Ω Load 2 Ω Load Configuration A B C D A B C D A B C D 4 CH (A B C D) 115 0 115 0 11 5 0 11 5 0 12 5 0 12 5 0 12 5 0 12 5 0 625 625 625 625 3 CH (AB C D) 1 200 115 0 11 5 0 2250 12 5 0 12 5 0 210 0 625 625 3 CH (A+B C D) 2250 115 0 115 0 115 0 12 5 0 12 5 0 625 625 625 2 CH [...]

17 EN EN TD -00036 8-00-A Step 2 — Select Output Channel for Speaker Assignment OUTP UTS SPEAK ERS S AV E Assign Assign Assign Output : A D C B Imped: 8.0 8.0 8.0 8.0 Spkr : - - - - - - - - - - - - - - - - Assign Power: 625 625 625 625 Loudspeaker assignment is opt ional, you can assign a loudspeaker t o one or more channels, or none at all. When[...]

18 EN EN TD -00036 8-00-A Creat e New Preset from an Existing Preset T o create a preset from an e xisting preset, recall the preset with the desired output configuration, modify the Input parameters, Output parameters, then save the preset. In addition, you can save the preset as you are going thru the creation process. Recall a Preset A Preset i[...]

19 EN EN TD -00036 8-00-A Set up the Inputs NO TE: Changes made to input levels are in real time. HOME > I NP UTS > I NP UT SEN S > ENTE R Step 1 — Select Input Sensitivity F1: A B C D Inputs > Input Sens INPUT SENS +14 dBu Press ENTER t o confirm Input 1 Scroll t o select ( +14 or +4 dBu) (T he background turns t o green.) T o confir[...]

20 EN EN TD -00036 8-00-A Loudspeaker Processing The Speaker Processing section allows you to make adjustments to the Crossover, EQ, Delay, Limiter, and QS C Array details for each output channel. In addition, you can load a pre-defined loudspeaker then make any adjustments needed, and save the changes as a user-defined loudspeaker . Depending on[...]

21 EN EN TD -00036 8-00-A HOME > OUTP UTS > SP KR P ROC > C ROSSOVE R > GAIN/P OL > GAI N > ENTE R Step 2 — Set the Crossover Gain and Polarity Gain -5.5 dB Gn/Pol F1 : A B C D Polarit y POL + Output A 20 dB -60 dB + Gain -100 to +20 dB – Scroll t o select ( Gain or Polarit y) T urn t o adjust parame ter ENTER T o edit, pr ess[...]

22 EN EN TD -00036 8-00-A Limiter HOME > OUTP UTS > SP KR P ROC > LI MITE R > ENTE R Step 1 — Set the Limiter Mode F1 : A B C D Output A T urn t o select t he mode for the Limit er T o conf irm set ting, pr ess ENTER T ype Med AUTO SpkrPwr 200W SpkrImp 8.0 AUTO ADV OFF T o edit t he Limiter mode, pre ss ENTER HOME > OUTP UTS > S[...]

23 EN EN TD -00036 8-00-A Array Correction NO TE: Y ou must have a QS C line array loaded in order to access the Array Correction parameters. HOME > OUTP UTS > SP KR P ROC > AR R A Y > E NTER Step 1 — Set Splay Angle and Number of Boxes in the Array F1 : A B C D Output A Boxes # 4 AC Angle 15.0 Angle: 0.0 ˚ t o 90.0˚ Boxes #: 0 to 2[...]

24 EN EN TD -00036 8-00-A Save the Preset After modifying the Inputs and Outputs for all channels, save the current settings as one of the 5 0 user-defined presets (U1: thru U50:). Each of the user presets, by default, is the same as factor y preset F1: Config A B C D, so when you save the preset you are "overwriting" the preset current[...]

25 EN EN TD -00036 8-00-A Utilities HOME > UTI LITIE S > ST A TU S > E NTER Step 1 — Check the amplifier's health UTILIT Y - ST A TUS Amp T o tal Run Time: 22:37:48 Hr s Hardwar e: V12 Firmwar e: V1 .0.22 DC St atus : OK VRail 1 : 148V VRail 2: -150V T emper ature : CH1 & CH3: 27C CH2 & CH3: 29C Power Supply : 24C T empera [...]

26 EN EN TD -00036 8-00-A QSC Audio AP-5 1 02 AP-5 1 22 AP-5 1 22m FO H AP-5 1 22m M ON AP-5 1 52 GP1 1 8-sw GP2 1 2-sw GP2 1 8-sw S8T S1 0T S 12 WL1 1 8-sw WL-2 1 02 WL2 1 2-sw WL2 1 8-sw B52 LX1 5 1 5V3 LX1 8V3 M X 1515 MX1 8S Cerwin-V ega (CV) EL-36C TS-42 EV ELX1 1 2 ELX1 1 5 E L X 215 TX2 1 52 T X 2181 JBL JR X1 1 2M J R X 11 5 J R X 118 S JR [...]

27 EN EN TD -00036 8-00-A Specifications PLD4.2 PLD4.3 PLD4.5 4 Ch. Continuous 1 8 Ω 4 Ω 2 Ω 400 Watts 400 Watts 325 Watts 625 Watts 625 Watts 625 Watts 1 1 50 Watts 1 25 0 Watts 625 Watts 2 Ch. Continuous 1 8 Ω 4 Ω 2 Ω 800 Watts 800 Watts 650 Watts 1 25 0 Watts 1 200 Watts 1 200 Watts 2250 Watts 2250 Watts 2 1 00 Watts 1 Ch. Continuou[...]

28 EN EN TD -00036 8-00-A Heat Loss Char ts BTU/hr kcal/hr Idle PLD 4.3 225 57 PLD 4.5 28 6 72 Load per Channel 8 Ω 4 Ω 2 Ω BTU/hr kcal/hr BTU/hr kcal/hr BTU/hr kcal/hr 1/8th Power PLD 4.3 684 17 2 79 4 200 1 040 262 PLD 4.5 811 204 114 4 288 11 2 4 283 1/3rd Power PLD 4.3 9 83 248 12 61 318 1 869 4 70.988 PLD 4.5 8 81 222 17 0 8 430 17 3 7 4[...]

EN EN Mailing Address: QSC Audio Products, LL C 1 675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, C A 92626-1 46 8 US A T elephone Numbers: Main Number: (7 1 4) 754-6 1 75 Sales & Marketing: (7 1 4) 957-7 1 00 or toll free (U SA only) (8 00) 854-4 0 79 Customer Service: (7 1 4) 957-7 1 50 or toll free (U SA only) (8 00) 7 72-2834 Facsimile Numbers: Sales &[...]

Amplificadores P LD Manual del usuario PLD4.2 — Amplificador de 4 canales y 1 600 W PLD4.3 — Amplificador de 4 canales y 25 00 W PLD4.5 — Amplificador de 4 canales y 5 000 W TD -000368-02-A *TD-000368-02*[...]

2 ES ES TD -00036 8-02-A EXP LICA CIÓN DE L OS SÍM BOL OS El término “¡ADVERTE NCIA!” indica instrucciones con respecto a la seguridad personal. Si no se siguen dichas instrucciones, se pueden ocasionar lesiones corporales o la muerte. El término “¡PR ECAUC IÓN!” indica instrucciones con respecto a posibles daños al equipo físico. [...]

3 ES ES TD -00036 8-02-A Declaración de la FC C NO T A: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase A, en virtud de la parte 1 5 de las reglas de la FC C. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando se opera e[...]

4 ES ES TD -00036 8-02-A Garantía (solo para EE.U U.; para otros países, consult e con su vendedor o distribuidor) Garantía limitada de 3 años de QSC Audio Products QSC Audio Products, LL C (“QSC”) garantiza que sus productos estarán libres de materiales y/o mano de obra defectuosos y reemplazará las piezas defectuosas y reparará los pro[...]

5 ES ES TD -00036 8-02-A Introducción Construidos para integradores de sistemas, los amplificadores serie PLD proporcionan una amplificación multicanal con D SP incorporado y suficiente potencia como para accionar un sinnúmero de sistemas de altavoces con una óptima eficiencia energética. La serie PLD consta de tres amplificadores liviano[...]

6 ES ES TD -00036 8-02-A Caract erísticas Panel frontal del amplificador — Figura 1 — 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 9 10 1. Los canales de salida están rotulados A, B, C y D 2. Botones e indicadores LED de silencio en el canal de s alida (rojo) 3. Indicadores LED del limitador en el canal de s alida (rojo) 4. Indicadores LED a -1 0 dB po[...]

7 ES ES TD -00036 8-02-A Control del amplificador — Figura 3 — OUTPUT HOME MASTER CONTROL -10 -20 LIM SEL MUTE A 1 SEL MUTE B 2 SEL MUTE C 3 SEL MUTE D 4 CLIP SIG INPUT ENTER EXIT GAIN Modo Off (Apagado) • El interruptor eléctrico posterior está apagado, el amplificador está en estado inoperante. El interruptor eléctrico es la descon[...]

8 ES ES TD -00036 8-02-A Flujo de señales del amplificador P LD — Figura 4 — A D B C X Y Input Settings Output Processing Gain Gain Gain Gain 1 4 3 2 Mute Mute Mute Mute Gain / Polarit y Gain / Polarit y Gain / Polarit y Gain / Polarit y Low- pass Filter Source Select Sensitivit y Switch Sensitivit y Switch Sensitivit y Switch Sensitivit y Sw[...]

9 ES ES TD -00036 8-02-A Ubicación y rutas de navegación Árbol de menús *For QSC Line Ar rays only Prese ts Preset W izard Preset Recall Preset S ave Inputs Input Sensitiv ity Input Gain Output s Source Selec t Processing Save Speaker Load Speaker Array Corr ection* Limiter Delay PEQ Crossover Utilities Display Sta tus Amp ID Passwor d Lockout [...]

10 ES ES TD -00036 8-02-A Instalación Los siguientes pasos se han redactado en el orden de instalación recomendado. Montar el amplificador P LD Los amplificadores de la serie PLD están diseñados para ser montados en una unidad estándar montada en bastidor . Los amplificadores tienen 2 unidades de bastidor (R U) de alto, los modelos PLD4.3 y[...]

11 ES ES TD -00036 8-02-A Entradas Conectar las entradas de audio — Figura 1 0 — — Figura 1 1 — 1 3 2 1 Ground 3 Negative 2 Positive Balanced Inputs — Figura 1 2 — 1+ 3 Ground 2 Positive Unbalanced Inputs 1 3 2 Hay cuatro conectores XLR hembra rotulados del 1 al 4 que proporcionan las entradas de audio a los amplificadores PLD. Una ent[...]

12 ES ES TD -00036 8-02-A ¡ADVERTENCIA!: Cuando la alimentación de CA está activada, es posible que exista un voltaje peligroso en los terminales de salida en la parte posterior del amplificador . T enga cuidado de no tocar estos contactos. Apague el interruptor de desconexión de la línea de alimentación eléctrica principal de C A antes de [...]

13 ES ES TD -00036 8-02-A — Figura 1 7 — F5: AB C+D F5: AB C+D AB Parallel C+D Bridged 1 AB 3 C+D The follow ing are electricall y the same point A ( 1+) and B ( 1+) A ( 1-) and B ( 1-) X (2+ ) and Y ( 1+) X (2-) and Y ( 1-) A B X 2+ 2- C D Y 1+ 1- 1- 1+ 1+ 1- = Subwoofer = Mid Range Optional — Figura 1 8 — F4: AB CD F4: AB CD AB Parallel C[...]

14 ES ES TD -00036 8-02-A — Figura 2 1 — F2: AB C D F2: AB C D AB Parallel C Single D Single 1 AB 3 C 4 D The follow ing are electricall y the same point A ( 1+) and B ( 1+) A ( 1-) and B ( 1-) = Subwoofer = Full Range Optional B X A 1+ 1- D Y C 1+ 1- 1+ 1- 1+ 1- Configuración de cuatro canales — Figura 22 — F1: A B C D F1: A B C D A Sing[...]

15 ES ES TD -00036 8-02-A Modo NL4 Separado AB en paralelo ABC en paralelo ABCD en paralelo A Canal A 1+ / 1- 1+ / 1- 1+ / 1- 1+ / 1- Canal B 2+ / 2- 1 B 1+ / 1- 1+ / 1- 1+ / 1- 1+ / 1- CD en paralelo C Canal C 1+ / 1- 1+ / 1- 1+ / 1- 1+ / 1- Canal D 2+ / 2- 1 D 1+ / 1- 1+ / 1- 1+ / 1- A+B puenteado C+D puenteado AB+CD puenteado X 1+ / 1- 2+ / 2- 1[...]

16 ES ES TD -00036 8-02-A PLD 4.5 – Potencia total: 5 000 W 8 Ω de carga 4 Ω de carga 2 Ω de carga Configuración A B C D A B C D A B C D 4 canales (A B C D) 115 0 115 0 11 5 0 11 5 0 12 5 0 12 5 0 12 5 0 12 5 0 625 625 625 625 3 canales (AB C D) 1 200 115 0 11 5 0 2250 12 5 0 12 5 0 210 0 625 625 3 canales (A+B C D) 2250 11 5 0 11 5 0 11 [...]

17 ES ES TD -00036 8-02-A Paso 2 — Seleccionar el canal de salida para la asignación de altavoces OUTP UTS SPEAK ERS S AV E Assign Assign Assign Output : A D C B Imped: 8.0 8.0 8.0 8.0 Spkr : - - - - - - - - - - - - - - - - Assign Power: 625 625 625 625 Loudspeaker assignment is opt ional, you can assign a loudspeaker t o one or more channels, o[...]

18 ES ES TD -00036 8-02-A Crear un nuevo valor preestablecido a par tir de un valor preestablecido exist ente Para crear un valor preestablecido a partir de un valor preestablecido pree xistente, recupere el valor preestablecido con la configuración de salida deseada, modifique los parámetros de entrada y los parámetros de salida, y luego guar[...]

19 ES ES TD -00036 8-02-A Configurar las entradas NO T A: Los cambios se hacen a los niveles de entrada en tiempo real. HOME > I NP UTS > I NP UT SEN S > ENTE R (IN ICIO > E NTR ADAS > SE NS ENTR AD A > INTRO) Paso 1 — Seleccionar la sensibilidad de la entrada F1: A B C D Inputs > Input Sens INPUT SENS +14 dBu Press ENTER t [...]

20 ES ES TD -00036 8-02-A Procesamiento de altavoces La sección Speaker Processing (Procesamiento de altavoces) le permite hacer ajustes a los detalles de Crossover (Cruce), EQ (Ecualizador), Delay (Retardo), Limiter (Limitador) y QSC Array (Formación QSC) para cada canal de salida. Además, puede cargar un altavoz predefinido y luego hacer cual[...]

21 ES ES TD -00036 8-02-A HOME > OUTP UTS > SP KR P ROC > C ROSSOVE R > GAIN/P OL > GAI N > ENTE R (IN ICIO > S ALID AS > PRO C AL T AVOCE S > CR UCE > GAN ANCIA /P OL > GANACI A > INTRO) Paso 2 — Establecer la ganancia y polaridad de cruce Gain -5.5 dB Gn/Pol F1 : A B C D Polarit y POL + Output A 20 dB -60 dB [...]

22 ES ES TD -00036 8-02-A Limitador HOME > OUTP UTS > SP KR P ROC > LI MITE R > ENTE R (IN ICIO > S ALID AS > PRO C AL T AVOCE S > LIM IT ADOR > I NTRO) Paso 1 — Establecer el modo limitador F1 : A B C D Output A T urn t o select t he mode for the Limit er T o conf irm set ting, pr ess ENTER T ype Med AUTO SpkrPwr 200W Spk[...]

23 ES ES TD -00036 8-02-A Corrección de formaciones NO T A: Debe tener cargada una formación de línea de QSC a fin de acceder a los parámetros de Array Correction (Corrección de formaciones). HOME > OUTP UTS > SP KR P ROC > AR R A Y > E NTER (I NIC IO > SALI DAS > P ROC AL TA VO CE S > FOR MACION > INTR O) Paso 1 — E[...]

24 ES ES TD -00036 8-02-A Guardar el valor preestablecido Después de modificar las entradas y salidas para todos los canales, guarde los ajustes actuales como uno de los 5 0 valores preestablecidos definidos por el usuario (U1: a U50:). De manera predeterminada, cada uno de los valores preestablecidos del usuario es igual al valor preestablecido[...]

25 ES ES TD -00036 8-02-A Utilidades HOME > UTI LITIE S > ST A TU S > E NTER (I NIC IO > UTILI DADES > E ST ADO > I NTRO) Paso 1 — V erific ar el estado del amplificador UTILIT Y - ST A TUS Amp T o tal Run Time: 22:37:48 Hr s Hardwar e: V12 Firmwar e: V1 .0.22 DC St atus : OK VRail 1 : 148V VRail 2: -150V T emper ature : CH1 &[...]

26 ES ES TD -00036 8-02-A QSC Audio AP-5 1 02 AP-5 1 22 AP-5 1 22m FO H AP-5 1 22m M ON AP-5 1 52 GP1 1 8-sw GP2 1 2-sw GP2 1 8-sw S8T S1 0T S 12 WL1 1 8-sw WL-2 1 02 WL2 1 2-sw WL2 1 8-sw B52 LX1 5 1 5V3 LX1 8V3 M X 1515 MX1 8S Cerwin-V ega (CV) EL-36C TS-42 EV ELX1 1 2 ELX1 1 5 E L X 215 TX2 1 52 T X 2181 JBL JR X1 1 2M J R X 11 5 J R X 118 S JR [...]

27 ES ES TD -00036 8-02-A Especificaciones PLD4.2 PLD4.3 PLD4.5 4 canales continuo 1 8 Ω 4 Ω 2 Ω 400 vatios 400 vatios 325 vatios 625 vatios 625 vatios 625 vatios 1 1 50 vatios 1 25 0 vatios 625 vatios 2 canales continuo 1 8 Ω 4 Ω 2 Ω 800 vatios 800 vatios 650 vatios 1 25 0 vatios 1 200 vatios 1 200 vatios 2250 vatios 2250 vatios 2 1 0[...]

28 ES ES TD -00036 8-02-A Cuadros de pérdida térmica BTU/hr kcal/hr Inactivo PLD 4.3 225 57 PLD 4.5 28 6 72 Carga por canal 8 Ω 4 Ω 2 Ω BTU/hr kcal/hr BTU/hr kcal/hr BTU/hr kcal/hr 1/8 de la potencia PLD 4.3 684 17 2 79 4 200 1 040 262 PLD 4.5 811 204 114 4 288 11 2 4 283 1/3 de la potencia PLD 4.3 9 83 248 12 61 318 1 869 4 70,988 PLD 4.5 [...]

ES ES Dirección postal: QSC Audio Products, LL C 1 675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, C A 92626-1 46 8 EE.U U. Números de teléfono: Número principal: (7 1 4) 754-6 1 75 V entas y Comercialización: (7 1 4) 957-7 1 00 o línea gratuita (sólo EE.U U.) (800) 85 4-4079 Servicio al cliente: (7 1 4) 957-7 1 50 o línea gratuita (sólo en EE.U U.) ([...]

Amplificateurs Manuel d'utilisation PLD4.2 — Amplificateur 4 canaux, 1 6 00 W PLD4.3 — Amplificateur 4 canaux, 2 5 00 W PLD4.5 — Amplificateur 4 canaux, 5 000 W TD -000368-03-A *TD-000368-03*[...]

2 FR FR TD -00036 8-03-A EXP LICA TION DES S Y M BOLE S La mention « A VER TISSEMEN T ! » indique des instructions concernant la sécurité personnelle. Risque de blessures ou de mort si les instructions ne sont pas suivies. La mention « A T TE NTION ! » indique des instructions concernant des dégâts possibles pour le matériel. Risque de dé[...]

3 FR FR TD -00036 8-03-A Déclaration FC C REMARQU E : Suite à des tests, cet appareil s’est avéré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe A, dans le cadre de la section 1 5 des règlements de la FC C. Ces limites ont été conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'app[...]

4 FR FR TD -00036 8-03-A Garantie (États-Unis seulement ; dans les autres pays, consult er le revendeur ou le distribut eur) QSC Audio Products – Garantie limitée de 3 ans QSC Audio Products, LL C (« QSC ») garantit que ses produits sont dépour vus de tout vice de fabrication et/ou de matériel et remplacera les pièces défectueuses et rép[...]

5 FR FR TD -00036 8-03-A Introduction Conçu pour les intégrateurs de systèmes, les amplificateurs série PLD offrent une amplification multi-canal avec D SP intégré, assez de puissance pour piloter toute une variété de systèmes de haut-parleurs et un rendement énergétique optimal. La série PLD se compose de trois amplificateurs à 4 c[...]

6 FR FR TD -00036 8-03-A Caractéristiques Panneau avant de l'amplificat eur — Illustration 1 — 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 9 10 1. Canaux de sor tie libellés A, B, C et D 2. Boutons Sourdine canaux de sortie et voyants (rouges) 3. Boutons Limiteur canaux de sortie et voyants (rouges) 4. V oyants C anaux de sortie -1 0 dB en dessou[...]

7 FR FR TD -00036 8-03-A Commande de l'amplificat eur — Illustration 3 — OUTPUT HOME MASTER CONTROL -10 -20 LIM SEL MUTE A 1 SEL MUTE B 2 SEL MUTE C 3 SEL MUTE D 4 CLIP SIG INPUT ENTER EXIT GAIN Mode Arrêt • L'interrupteur d'alimentation (POW ER) arrière est en position Arrêt et l'amplificateur est inopérant. Cet [...]

8 FR FR TD -00036 8-03-A Diagramme des signaux de l'amplificat eur P LD — Illustration 4 — A D B C X Y Input Settings Output Processing Gain Gain Gain Gain 1 4 3 2 Mute Mute Mute Mute Gain / Polarit y Gain / Polarit y Gain / Polarit y Gain / Polarit y Low- pass Filter Source Select Sensitivit y Switch Sensitivit y Switch Sensitivit y Swit[...]

9 FR FR TD -00036 8-03-A Arborescence des menus *For QSC Line Ar rays only Prese ts Preset W izard Preset Recall Preset S ave Inputs Input Sensitiv ity Input Gain Output s Source Selec t Processing Save Speaker Load Speaker Array Corr ection* Limiter Delay PEQ Crossover Utilities Display Sta tus Amp ID Passwor d Lockout À propos des préréglages [...]

10 FR FR TD -00036 8-03-A Installation Les étapes de la procédure suivante sont écrites dans l'ordre d'installation recommandé. Montage de l'amplificateur PLD Les amplificateurs série PLD sont conçus pour être montés dans un bâti standard. Ils mesurent 2 unités de bâti de hauteur – le PLD4.3 et le 4.5 mesurent 38 1 mm [...]

11 FR FR TD -00036 8-03-A Entrées Connexion des entrées audio — Illustration 1 0 — — Illustration 1 1 — 1 3 2 1 Ground 3 Negative 2 Positive Balanced Inputs — Illustration 1 2 — 1+ 3 Ground 2 Positive Unbalanced Inputs 1 3 2 Quatre connecteurs XLR femelles libellés 1 à 4 fournissent les entrées audio aux amplificateurs PLD. Une en[...]

12 FR FR TD -00036 8-03-A AVERTIS SEM ENT ! : Lorsque l'appareil est sous tension, il existe un risque de tension dangereuse aux bornes de sortie à l'arrière de l'amplificateur . V eiller à ne pas toucher ces contacts. Couper le secteur au niveau de l'interrupteur général avant d'effectuer le moindre branchement. IM P[...]

13 FR FR TD -00036 8-03-A — Illustration 1 7 — F5: AB C+D F5: AB C+D AB Parallel C+D Bridged 1 AB 3 C+D The follow ing are electricall y the same point A ( 1+) and B ( 1+) A ( 1-) and B ( 1-) X (2+ ) and Y ( 1+) X (2-) and Y ( 1-) A B X 2+ 2- C D Y 1+ 1- 1- 1+ 1+ 1- = Subwoofer = Mid Range Optional — Illustration 1 8 — F4: AB CD F4: AB CD A[...]

14 FR FR TD -00036 8-03-A — Illustration 2 1 — F2: AB C D F2: AB C D AB Parallel C Single D Single 1 AB 3 C 4 D The follow ing are electricall y the same point A ( 1+) and B ( 1+) A ( 1-) and B ( 1-) = Subwoofer = Full Range Optional B X A 1+ 1- D Y C 1+ 1- 1+ 1- 1+ 1- Configurations 4 canaux — Illustration 22 — F1: A B C D F1: A B C D A S[...]

15 FR FR TD -00036 8-03-A Mode NL4 Séparé AB parallèle ABC parallèle ABCD parallèle A Can. A 1+ / 1- 1+ / 1- 1+ / 1- 1+ / 1- Can. B 2+ / 2- 1 B 1+ / 1- 1+ / 1- 1+ / 1- 1+ / 1- CD parallèle C Can. C 1+ / 1- 1+ / 1- 1+ / 1- 1+ / 1- Can. D 2+ / 2- 1 D 1+ / 1- 1+ / 1- 1+ / 1- A+B ponté C+D ponté AB+CD ponté X 1+ / 1- 2+ / 2- 1 1+ / 1- Y 1+ / 1[...]

16 FR FR TD -00036 8-03-A PLD 4.5 — Puissance totale : 5 000 W Charge 8 Ω Charge 4 Ω Charge 2 Ω Configuration A B C D A B C D A B C D 4 can. (A B C D) 1 15 0 1 15 0 1 15 0 1 15 0 1 250 1 250 1 25 0 1 250 625 625 625 625 3 can. (AB C D) 1 200 1 15 0 1 15 0 2 250 1 250 1 250 2 1 00 625 625 3 can. (A+B C D) 2 250 1 15 0 1 15 0 1 15 0 1 250 1 [...]

17 FR FR TD -00036 8-03-A Étape 2 — Sélection du canal de sortie pour l'affectation du haut-parleur OUTP UTS SPEAK ERS S AV E Assign Assign Assign Output : A D C B Imped: 8.0 8.0 8.0 8.0 Spkr : - - - - - - - - - - - - - - - - Assign Power: 625 625 625 625 Loudspeaker assignment is opt ional, you can assign a loudspeaker t o one or more cha[...]

18 FR FR TD -00036 8-03-A Création d'un préréglage à par tir d'un préréglage existant Pour créer un préréglage à partir d'un préréglage e xistant, rappeler le préréglage ayant la configuration de sorties souhaitée, modifier les paramètres d'entrée et les paramètres de sortie, puis enregistrer le préréglage.[...]

19 FR FR TD -00036 8-03-A Configuration des entrées REMARQU E : Les modifications apportées aux entrées ont lieu en temps réel. HOME > I NP UTS > I NP UT SEN S > ENTE R Étape 1 — Sélection de la sensibilité d'entrée F1: A B C D Inputs > Input Sens INPUT SENS +14 dBu Press ENTER t o confirm Input 1 Scroll t o select ( +1[...]

20 FR FR TD -00036 8-03-A Loudspeaker Processing La section Speaker Processing permet à l'utilisateur d'effectuer des ajustements aux paramètres Crossover, EQ, Delay, Limiter et QS C Array pour chaque canal de sortie. Par ailleurs, il peut charger un haut-parleur prédéfini puis faire les ajustements nécess aires, avant d'enregi[...]

21 FR FR TD -00036 8-03-A HOME > OUTP UTS > SP KR P ROC > C ROSSOVE R > GAIN/P OL > GAI N > ENTE R Étape 2 — Définition du gain et de la polarité du filtre passif Gain -5.5 dB Gn/Pol F1 : A B C D Polarit y POL + Output A 20 dB -60 dB + Gain -100 to +20 dB – Scroll t o select ( Gain or Polarit y) T urn t o adjust parame te[...]

22 FR FR TD -00036 8-03-A Limiter HOME > OUTP UTS > SP KR P ROC > LI MITE R > ENTE R Étape 1 — Définition du mode de limiteur F1 : A B C D Output A T urn t o select t he mode for the Limit er T o conf irm set ting, pr ess ENTER T ype Med AUTO SpkrPwr 200W SpkrImp 8.0 AUTO ADV OFF T o edit t he Limiter mode, pre ss ENTER HOME > O[...]

23 FR FR TD -00036 8-03-A Correction de réseau linéaire REMARQU E : Pour accéder aux paramètres Array Correction, un réseau linéaire QSC doit être chargé. HOME > OUTP UTS > SP KR P ROC > AR R A Y > E NTER Étape 1 — Définition de l'angle de divergence et du nombre d'enceintes dans le réseau linéaire F1 : A B C D [...]

24 FR FR TD -00036 8-03-A Enreg istrement du préréglage Après modification des entrées et des sorties pour tous les canaux, enregistrer les paramètres en cours comme un des 5 0 préréglages définis par l'utilisateur (U1: à U5 0:). Chaque préréglage utilisateur est par défaut identique au préréglage usine F1: Config A B C D ; pa[...]

25 FR FR TD -00036 8-03-A Utilities HOME > UTI LITIE S > ST A TU S > E NTER Étape 1 — Contrôle de la santé de l'amplificateur UTILIT Y - ST A TUS Amp T o tal Run Time: 22:37:48 Hr s Hardwar e: V12 Firmwar e: V1 .0.22 DC St atus : OK VRail 1 : 148V VRail 2: -150V T emper ature : CH1 & CH3: 27C CH2 & CH3: 29C Power Supply [...]

26 FR FR TD -00036 8-03-A QSC Audio AP-5 1 02 AP-5 1 22 AP-5 1 22m FO H AP-5 1 22m M ON AP-5 1 52 GP1 1 8-sw GP2 1 2-sw GP2 1 8-sw S8T S1 0T S 12 WL1 1 8-sw WL-2 1 02 WL2 1 2-sw WL2 1 8-sw B52 LX1 5 1 5V3 LX1 8V3 M X 1515 MX1 8S Cerwin-V ega (CV) EL-36C TS-42 EV ELX1 1 2 ELX1 1 5 E L X 215 TX2 1 52 T X 2181 JBL JR X1 1 2M J R X 11 5 J R X 118 S JR [...]

27 FR FR TD -00036 8-03-A Caractéristiques t echniques PLD4,2 PLD4,3 PLD4,5 4 can. continu 1 8 Ω 4 Ω 2 Ω 400 W 400 W 325 W 625 W 625 W 625 W 1 1 5 0 W 1 250 W 625 W 2 can. continu 1 8 Ω 4 Ω 2 Ω 800 W 800 W 650 W 1 250 W 1 200 W 1 200 W 2 250 W 2 250 W 2 1 00 W 1 can. continu 1 8 Ω 4 Ω 2 Ω 1 Ω 1 600 W 1 600 W 1 600 W 1 600 W 2 5[...]

28 FR FR TD -00036 8-03-A T ableaux des déperditions thermiques BTU/h kcal/h Ralenti PLD 4,3 225 57 PLD 4,5 28 6 72 Charge par canal 8 Ω 4 Ω 2 Ω BTU/h kcal/h BTU/h kcal/h BTU/h kcal/h 1/8 de puissance PLD 4,3 684 17 2 79 4 200 1 040 262 PLD 4,5 811 204 1 1 44 288 1 1 24 283 1/3 de puissance PLD 4,3 9 83 248 1 26 1 318 1 869 4 70,98 8 PLD 4,5[...]

FR FR Adresse : QSC Audio Products, LL C 1 675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, C A 92626-1 46 8 États-Unis Téléphone : Standard : (7 1 4) 754-6 1 75 V entes & Marketing : (7 1 4) 957-7 1 00 ou numéro ver t (États-Unis seulement) (800) 85 4-4079 Service clientèle : (7 1 4) 957-7 1 50 ou numéro ver t (États-Unis seulement) (800) 772-2834 [...]

P LD- V erstärk er Benutzerhandbuch PLD4.2 – 4-Kanal-, 1 .6 00-W-V erstärker PLD4.3 – 4-Kanal-, 2.5 00-W-V erstärker PLD4.5 – 4-Kanal-, 5.000-W-Verstärker TD -000368-04-A *TD-000368-04*[...]

2 DE DE TD -00036 8-04-A ER L ÄUTERU NG DER SY M BOLE Der Begriff ACHTUNG! kennzeichnet Anweisungen, die die persönliche Sicherheit betreffen. Werden die Anweisungen nicht befolgt, können Körperverlet zungen oder tödliche V erlet zungen die Folge sein. Der Begriff VORS ICHT! kennzeichnet Anweisungen, die mögliche Geräteschäden betreffen. We[...]

3 DE DE TD -00036 8-04-A FC C-Erklärung HI NWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und gemäß T eil 1 5 der FC C-Regeln als in Übereinstimmung mit den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse A befindlich befunden. Diese Grenzwer te sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Empfangsstörungen bei einer Installation des Geräts in Ge[...]

4 DE DE TD -00036 8-04-A Garantie (nur für die US A; wenden Sie sich zwecks Garantieinformationen für andere Länder an Ihren Händler oder V er triebshändler) Beschränkte Dreijahresgarantie durch QS C Audio Products QSC Audio Products, LL C („QSC“) gewährleistet, dass seine Produkte keine Material- und/oder Ausführungsfehler aufweisen, u[...]

5 DE DE TD -00036 8-04-A Einführung Die für Systemintegratoren entwickelte V erstärkerserie P LD bietet eine Mehrkanalverstärkung mit eingebautem DSP und einer ausreichenden Leistung, um viele verschiedene Lautsprechersysteme mit optimaler Energieeffizienz anzusteuern. Die PLD -Serie besteht aus drei leichten Vierk analverstärkern (2 RU) mit [...]

6 DE DE TD -00036 8-04-A F unktionsmerkmale V erstärker-Frontplatt e — Abbildung 1 — 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 9 10 1. Ausgangskanäle sind mit A, B, C und D gekennzeichnet 2. Ausgangskanal-Stummschalttasten und LE Ds (rot) 3. Ausgangskanalbegrenzer-LE Ds (rot) 4. Ausgangskanal -1 0 dB Unter-Begrenzeraktivierungs-LE Ds (blau) 5. Ausgan[...]

7 DE DE TD -00036 8-04-A V erstärkerbedienung — Abbildung 3 — OUTPUT HOME MASTER CONTROL -10 -20 LIM SEL MUTE A 1 SEL MUTE B 2 SEL MUTE C 3 SEL MUTE D 4 CLIP SIG INPUT ENTER EXIT GAIN Aus-Modus • Hinterer Netzschalter ist aus – Verstärker kann nicht betrieben werden. Der Netzschalter fungier t als Netzstrom- T rennvorrichtung. • D[...]

8 DE DE TD -00036 8-04-A P LD V erstärkersignalfluss — Abbildung 4 — A D B C X Y Input Settings Output Processing Gain Gain Gain Gain 1 4 3 2 Mute Mute Mute Mute Gain / Polarit y Gain / Polarit y Gain / Polarit y Gain / Polarit y Low- pass Filter Source Select Sensitivit y Switch Sensitivit y Switch Sensitivit y Switch Sensitivit y Switch Sen[...]

9 DE DE TD -00036 8-04-A Menüstruktur *For QSC Line Ar rays only Prese ts Preset W izard Preset Recall Preset S ave Inputs Input Sensitiv ity Input Gain Output s Source Selec t Processing Save Speaker Load Speaker Array Corr ection* Limiter Delay PEQ Crossover Utilities Display Sta tus Amp ID Passwor d Lockout V oreinstellungen Die PLD -Verstärke[...]

10 DE DE TD -00036 8-04-A Installation Die folgenden Schritte spiegeln die empfohlene Installationsreihenfolge wider . Montieren des P LD V erstärkers Die V erstärker der Serie P LD sind für die Befestigung in einer standardmäßigen Rack- Montageeinheit vorgesehen. Die V erstärker sind z wei Rack-Einheiten (2R U) hoch. Der PLD4.3 und 4.5 sind [...]

11 DE DE TD -00036 8-04-A Eingänge Anschließen der Audioeingänge — Abbildung 1 0 — — Abbildung 1 1 — 1 3 2 1 Ground 3 Negative 2 Positive Balanced Inputs — Abbildung 1 2 — 1+ 3 Ground 2 Positive Unbalanced Inputs 1 3 2 Vier mit 1 bis 4 gekennzeichnete XLR-Anschlussbuchsen stellen die Audioeingänge an den PLD -Verstärkern dar . Ein [...]

12 DE DE TD -00036 8-04-A ACHTUNG!: Wenn die Netzversorgung eingeschaltet ist, kann es an den Ausgangsklemmen auf der Rückseite des Verstärkers zu gefährlichen Spannungen kommen. Ein Berühren dieser Kontakte vermeiden. V or dem Herstellen jeglicher Verbindungen den Netzstrom- T rennschalter ausschalten. WICHTIG: QSC empfiehlt den Anschluss von[...]

13 DE DE TD -00036 8-04-A — Abbildung 1 7 — F5: AB C+D F5: AB C+D AB Parallel C+D Bridged 1 AB 3 C+D The follow ing are electricall y the same point A ( 1+) and B ( 1+) A ( 1-) and B ( 1-) X (2+ ) and Y ( 1+) X (2-) and Y ( 1-) A B X 2+ 2- C D Y 1+ 1- 1- 1+ 1+ 1- = Subwoofer = Mid Range Optional — Abbildung 1 8 — F4: AB CD F4: AB CD AB Para[...]

14 DE DE TD -00036 8-04-A — Abbildung 2 1 — F2: AB C D F2: AB C D AB Parallel C Single D Single 1 AB 3 C 4 D The follow ing are electricall y the same point A ( 1+) and B ( 1+) A ( 1-) and B ( 1-) = Subwoofer = Full Range Optional B X A 1+ 1- D Y C 1+ 1- 1+ 1- 1+ 1- Vier-Kanal-Konfiguration — Abbildung 22 — F1: A B C D F1: A B C D A Single[...]

15 DE DE TD -00036 8-04-A Modus NL4 Separat AB Parallel ABC Parallel ABCD Parallel A Kan. A 1+ / 1- 1+ / 1- 1+ / 1- 1+ / 1- Kan. B 2+ / 2- 1 B 1+ / 1- 1+ / 1- 1+ / 1- 1+ / 1- CD Parallel C Kan. C 1+ / 1- 1+ / 1- 1+ / 1- 1+ / 1- Kan. D 2+ / 2- 1 D 1+ / 1- 1+ / 1- 1+ / 1- A+B überbrückt C+D überbrückt AB+CD überbrückt X 1+ / 1- 2+ / 2- 1 1+ / 1[...]

16 DE DE TD -00036 8-04-A PLD 4.5 – Gesamtleistung: 5.000 W 8- Ω -Last 4- Ω -Last 2- Ω -Last Konfiguration A B C D A B C D A B C D 4 KAN. (A B C D) 1.15 0 1.15 0 1.15 0 1.15 0 1 .250 1 .250 1 .250 1 .25 0 625 625 625 625 3 KAN. (AB C D) 1 .200 1.15 0 1.15 0 2.250 1 .250 1 .25 0 2. 1 00 625 625 3 KAN. (A+B C D) 2.25 0 1.15 0 1.15 0 1.15 0 1[...]

17 DE DE TD -00036 8-04-A Schritt 1 — Ausgabekanal für Lautsprecherzuweisung auswählen OUTP UTS SPEAK ERS S AV E Assign Assign Assign Output : A D C B Imped: 8.0 8.0 8.0 8.0 Spkr : - - - - - - - - - - - - - - - - Assign Power: 625 625 625 625 Loudspeaker assignment is opt ional, you can assign a loudspeaker t o one or more channels, or none at [...]

18 DE DE TD -00036 8-04-A Erst ellen neuer V oreinstellungen auf der Basis best ehender V oreinst ellungen Um eine V oreinstellung auf der Basis einer bereits bestehenden Voreinstellung zu erstellen, rufen Sie die V oreinstellung mit der ge wünschten Ausgangskonfiguration auf, modifizieren die Eingangs- und Ausgangsparameter und speichern abschl[...]

19 DE DE TD -00036 8-04-A Einrichten der Eingänge HI NWEIS: An den Eingangspegeln vorgenommene Änderungen werden in Echtzeit implementier t. HOME > I NP UTS (E ING ÄNGE) > IN PUT S ENS (E ING ANGSE MP F .) > E NTER (E INGE BE N) Schritt 1 — Eingangsempfindlichkeit auswählen F1: A B C D Inputs > Input Sens INPUT SENS +14 dBu Press[...]

20 DE DE TD -00036 8-04-A Lautsprecherverarbeitung Im Lautsprecherverarbeitungs abschnitt können Sie Einstellungen an Details bzgl. Crossover, Equalizer, V erzögerung, Begrenzer und QSC-Array für jeden Ausgangskanal vornehmen. Außerdem können Sie einen vordefinier ten Lautsprecher laden, alle erforderlichen Einstellungen vornehmen und die Än[...]

21 DE DE TD -00036 8-04-A HOME > OUTP UTS (AU SGÄNGE) > S PKR P ROC (L AUTSP R.-VER AR B.) > CROS SOVER > G AIN/POL (VE RST ./P OL.) > GAI N (VER ST .) > E NTER (E ING EBE N) Schritt 1 — Crossover-V erstärkung und Polarität einstellen Gain -5.5 dB Gn/Pol F1 : A B C D Polarit y POL + Output A 20 dB -60 dB + Gain -100 to +20 dB[...]

22 DE DE TD -00036 8-04-A Begrenzer HOME > OUTP UTS (AU SGÄNGE) > SP KR P ROC (L AUTSP R.-VER AR B.) > LIM ITER (BEG RE NZE R) > ENTE R (EI NGE BEN) Schritt 1 — Begrenzermodus einstellen F1 : A B C D Output A T urn t o select t he mode for the Limit er T o conf irm set ting, pr ess ENTER T ype Med AUTO SpkrPwr 200W SpkrImp 8.0 AUTO A[...]

23 DE DE TD -00036 8-04-A Array-Korrektur HI NWEIS: Für den Zugriff auf die Array-Korrekturparameter muss ein QSC-Leitungsarray geladen sein. HOME > OUTP UTS (AU SGÄNGE) > SP KR P ROC (L AUTSPTR.-VE R ARB.) > AR R A Y > E NTER (E INGE BE N) Schritt 1 — Spreizwinkel und Boxenzahl in das Array eingeben F1 : A B C D Output A Boxes # 4 [...]

24 DE DE TD -00036 8-04-A Speichern der V oreinstellung Speichern Sie nach dem Modifizieren der Eingänge und Ausgänge für alle Kanäle die aktuellen Einstellungen als eine der 50 benut zerdefinierten V oreinstellungen (U1: bis U5 0:). Jede der Benutzer voreinstellungen ist vorgabemäßig die gleiche wie die Werksvoreinstellung F1: Konfig A B [...]

25 DE DE TD -00036 8-04-A Dienstprogramme HOME > UTI LITIE S (DIE NSTP ROGR AM ME) > STA TU S > ENTE R (EI NGEB EN) Schritt 1 — Zustand des V erstärkers prüfen UTILIT Y - ST A TUS Amp T o tal Run Time: 22:37:48 Hr s Hardwar e: V12 Firmwar e: V1 .0.22 DC St atus : OK VRail 1 : 148V VRail 2: -150V T emper ature : CH1 & CH3: 27C CH2 &[...]

26 DE DE TD -00036 8-04-A QSC Audio AP-5 1 02 AP-5 1 22 AP-5 1 22m FO H AP-5 1 22m M ON AP-5 1 52 GP1 1 8-sw GP2 1 2-sw GP2 1 8-sw S8T S1 0T S 12 WL1 1 8-sw WL-2 1 02 WL2 1 2-sw WL2 1 8-sw B52 LX1 5 1 5V3 LX1 8V3 M X 1515 MX1 8S Cerwin-V ega (CV) EL-36C TS-42 EV ELX1 1 2 ELX1 1 5 E L X 215 TX2 1 52 T X 2181 JBL JR X1 1 2M J R X 11 5 J R X 118 S JR [...]

27 DE DE TD -00036 8-04-A T echnische Daten PLD4.2 PLD4.3 PLD4.5 4 Kan. kontinuierlich 1 8 Ω 4 Ω 2 Ω 400 W 400 W 325 W 625 W 625 W 625 W 1.15 0 W 1 .25 0 W 625 W 2 Kan. kontinuierlich 1 8 Ω 4 Ω 2 Ω 800 W 800 W 650 W 1 .25 0 W 1 .200 W 1 .200 W 2.250 W 2.250 W 2. 1 00 W 1 Kan. kontinuierlich 1 8 Ω 4 Ω 2 Ω 1 Ω 1 .6 00 W 1 .6 00 W [...]

28 DE DE TD -00036 8-04-A W ärmeverlusttabellen BTU/Std kcal/Std Ruhezustand PLD 4.3 225 57 PLD 4.5 28 6 72 Last pro Kanal 8 Ω 4 Ω 2 Ω BTU/Std kcal/Std BTU/Std kcal/Std BTU/Std kcal/Std 1/8 Leistung PLD 4.3 684 17 2 79 4 200 1 .040 262 PLD 4.5 811 204 1.14 4 28 8 1.12 4 283 1/3 Leistung PLD 4.3 9 83 248 1. 2 61 318 1 .869 47 0,98 8 PLD 4.5 8[...]

DE DE Adresse: QSC Audio Products, LL C 1 675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, C A 92626-1 46 8 US A T elefonnummern: Zentrale: +1 (7 1 4) 754-6 1 75 V erk auf und Marketing: +1 (7 1 4) 957-7 1 00 oder gebührenfrei (nur in den US A) +1 (800) 85 4-407 9 Kundendienst: +1 (7 1 4) 957-7 1 5 0 oder gebührenfrei (nur in den USA) +1 (8 00) 772-2834 Fax-N[...]

P LD 放大器 用户手册 PLD4.2 — 四通道， 1 600W 放大器 PLD4.3 — 四通道， 25 00W 放大器 PLD4.5 — 四通道， 5 000W 放大器 TD -000368-05-A *TD-000368-05*[...]

2 CH CH TD -00036 8-05-A 符号说明 “警告！” 一词 指示有关人身安全的说明。如果不遵照这些说明，可能会导致人身伤亡。 “小心！” 一词 指示有关可能造成物理设备损坏的说明。如果不遵照这些说明操作，可能会导致设备损坏，而且这种 损坏不在质保范围内。 “?[...]

3 CH CH TD -00036 8-05-A FC C 声明 注意： 本设备经测试符合 FCC 准则第 15 部分中关于 A 类数字设备的限制。上述限制用于在商业环境安装中合 理防止有害干扰。该设备产生、使用并会辐射射频能量，如果未按照指导说明进行安装和使用，可能对无线 电通讯造成有害干?[...]

4 CH CH TD -00036 8-05-A 质保（仅限美国；其它国家 / 地区，请联系您的经销商或分销商） QSC Audio Products 3 年有限质保 QSC Audio Products, LL C ( ” QSC ” ) 担保其产品不会出现材料和 / 或制造工艺缺陷；若在正常安装和使用条件下出现质量问题， Q SC 将按照本质保协议更换有[...]

5 CH CH TD -00036 8-05-A 前言 PLD 系列放大器专为系统集成商设计，内建的 DSP 多通道放大器和足够的功率能够以最高的能量效率驱动多种扬声器 系统。 PLD 系列包含三个轻量级、 2R U 、四通道放大器，并配有机载 DSP 和灵活的通道合成。这些放大器提供的功率和 进程[...]

6 CH CH TD -00036 8-05-A 功能 放大器前面板 —图1— 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 9 10 1. 标签为A、B、C、D的输出通道 2. 输出通道静音按钮和 LED （红） 3. 输出通道限制器 LED （红） 4. 输出通道 - 10 dB 以下激活限制器 LED （红） 5. 输出通道 - 20 dB 以下削?[...]

7 CH CH TD -00036 8-05-A 放大器控制 —图3— OUTPUT HOME MASTER CONTROL -10 -20 LIM SEL MUTE A 1 SEL MUTE B 2 SEL MUTE C 3 SEL MUTE D 4 CLIP SIG INPUT ENTER EXIT GAIN “关闭”模式 • 前电源开关关闭，放大器停止工作。电源开关与交流电 源断开。 • 电源按钮未亮起。 • 开启电源开?[...]

8 CH CH TD -00036 8-05-A P LD 放大器信号流 —图4— A D B C X Y Input Settings Output Processing Gain Gain Gain Gain 1 4 3 2 Mute Mute Mute Mute Gain / Polarit y Gain / Polarit y Gain / Polarit y Gain / Polarit y Low- pass Filter Source Select Sensitivit y Switch Sensitivit y Switch Sensitivit y Switch Sensitivit y Switch Sensitivi[...]

9 CH CH TD -00036 8-05-A 菜单树 *For QSC Line Ar rays only Prese ts Preset W izard Preset Recall Preset S ave Inputs Input Sensitiv ity Input Gain Output s Source Selec t Processing Save Speaker Load Speaker Array Corr ection* Limiter Delay PEQ Crossover Utilities Display Sta tus Amp ID Passwor d Lockout 关于预配置 PLD 放大器由预配置[...]

10 CH CH TD -00036 8-05-A 安装 以下是推荐的安装顺序。 安装 P LD 放大器 PLD 系列放大器需安装在标准的机架单元上。放大器高 2R U ， PLD4.3 和 4.5 深 38 1 mm (1 5 in) ， P LD4.2 深 229 mm (9 in) 。 根据机架的深度，在安装机架时可能会需要机架尾部耳子支撑装置  (FG-00003 1 - 00) ?[...]

11 CH CH TD -00036 8-05-A 输入端 连接音频输入 —图10— —图11— 1 3 2 1 Ground 3 Negative 2 Positive Balanced Inputs —图12— 1+ 3 Ground 2 Positive Unbalanced Inputs 1 3 2 四个标签为 1 至 4 的内孔 XLR 连接器为 PLD 放大器提供音频输入。单个输入能够路由至一路或输出?[...]

12 CH CH TD -00036 8-05-A 警告！： 当交流电源开启时，放大器后端的输出终端处可能会产生危险电压。务必保持警惕，请勿触碰这些 接触器。连接放大器之前请确保交流电源关闭。 重要信息： QSC 推荐您在电力终端的相同点位连接跳线。请参阅 图14 至 图22 。 1.?[...]

13 CH CH TD -00036 8-05-A —图17— F5: AB C+D F5: AB C+D AB Parallel C+D Bridged 1 AB 3 C+D The follow ing are electricall y the same point A ( 1+) and B ( 1+) A ( 1-) and B ( 1-) X (2+ ) and Y ( 1+) X (2-) and Y ( 1-) A B X 2+ 2- C D Y 1+ 1- 1- 1+ 1+ 1- = Subwoofer = Mid Range Optional —图18— F4: AB CD F4: AB CD AB Parall[...]

14 CH CH TD -00036 8-05-A —图21— F2: AB C D F2: AB C D AB Parallel C Single D Single 1 AB 3 C 4 D The follow ing are electricall y the same point A ( 1+) and B ( 1+) A ( 1-) and B ( 1-) = Subwoofer = Full Range Optional B X A 1+ 1- D Y C 1+ 1- 1+ 1- 1+ 1- 4- 通道配置 —图22— F1: A B C D F1: A B C D A Single B Single C[...]

15 CH CH TD -00036 8-05-A 模式 NL4 分离 AB 并联 ABC 并联 ABCD 并联 A Ch A 1+ / 1- 1+ / 1- 1+ / 1- 1+ / 1- Ch B 2+ / 2- 1 B 1+ / 1- 1+ / 1- 1+ / 1- 1+ / 1- 并联 C Ch C 1+ / 1- 1+ / 1- 1+ / 1- 1+ / 1- Ch D 2+ / 2- 1 D 1+ / 1- 1+ / 1- 1+ / 1- A+B 桥接 C+D 桥接 AB+CD 桥接 X 1+ / 1- 2+ / 2- 1 1+ / 1- Y 1+ / 1- —表1— 1 Bi-[...]

16 CH CH TD -00036 8-05-A PLD 4.5 — 总功率： 5000W 8 Ω 负载 4 Ω 负载 2 Ω 负载 配置 A B C D A B C D A B C D 4 CH (A B C D) 115 0 115 0 11 5 0 11 5 0 12 5 0 12 5 0 12 5 0 12 5 0 625 625 625 625 3 CH (AB C D) 1 200 115 0 11 5 0 2250 12 5 0 12 5 0 210 0 625 625 3 CH (A+B C D) 2250 115 0 115 0 115 0 12 5 0 12 5 0 625 625 625 2 CH (AB[...]

17 CH CH TD -00036 8-05-A 步骤 2 — 为扬声器分配选择输出通道 OUTP UTS SPEAK ERS S AV E Assign Assign Assign Output : A D C B Imped: 8.0 8.0 8.0 8.0 Spkr : - - - - - - - - - - - - - - - - Assign Power: 625 625 625 625 Loudspeaker assignment is opt ional, you can assign a loudspeaker t o one or more channels, or none at all. When you a[...]

18 CH CH TD -00036 8-05-A 从现有的预配置中创建新的预配置 从现有的预配置中创建预配置，撤销所需输出配置的预配置，修改输入参数、输出参数，然后保存预配置。此外，在创 建过程中您也能够保存预配置。 撤销预配置 预配置包含输出配置、输入参数和扬声器配置?[...]

19 CH CH TD -00036 8-05-A 设定输入 注意： 输入电平的更改结果会立即生效。 主屏幕>输入>输入灵敏度>输入 步骤 1 — 选择“输入灵敏度” F1: A B C D Inputs > Input Sens INPUT SENS +14 dBu Press ENTER t o confirm Input 1 Scroll t o select ( +14 or +4 dBu) (T he background turns t o[...]

20 CH CH TD -00036 8-05-A 扬声器处理 “扬声器处理”部分让您能够为每个输出通道调整分频、均衡器、延迟、限制和 QSC 阵列的详细信息。此外，您也能加 载预定义扬声器并按照需要进行调整，然后将变动保存为 用户定义扬声器。根据扬声器的选择，在调整时很多参数?[...]

21 CH CH TD -00036 8-05-A 主屏幕>输出>扬声器处理>分频>增益/极性>增益>输入 步骤 2 — 设置分频增益和极性 Gain -5.5 dB Gn/Pol F1 : A B C D Polarit y POL + Output A 20 dB -60 dB + Gain -100 to +20 dB – Scroll t o select ( Gain or Polarit y) T urn t o adjust param[...]

22 CH CH TD -00036 8-05-A 限制器 主屏幕>输出>扬声器处理>限制器>输入 步骤 1 — 设置限制器模式 F1 : A B C D Output A T urn t o select t he mode for the Limit er T o conf irm set ting, pr ess ENTER T ype Med AUTO SpkrPwr 200W SpkrImp 8.0 AUTO ADV OFF T o edit t he Limiter mode, pre ss ENT[...]

23 CH CH TD -00036 8-05-A 阵列校正 注意： 要想访问阵列校正参数，您必须加载一个 QSC 线阵列。 主屏幕>输出>扬声器处理>阵列>输入 步骤 1 — 在阵列中设置展开角度与方格数量 F1 : A B C D Output A Boxes # 4 AC Angle 15.0 Angle: 0.0 ˚ t o 90.0˚ Boxes #: 0 to 20[...]

24 CH CH TD -00036 8-05-A 保存预配置 在修改所有通道的输入和输出后，将当前设置保存为五十种用户定义预配置中的一种。（ U1 ：至 U50 ：）。默认情况下， 每种用户预配置与出厂预配置 F1 相同：配置 A B C D ，因此当保存预配置时，同时也“覆盖”了当前预配置的编号[...]

25 CH CH TD -00036 8-05-A 实用工具 主屏幕>实用工具>状态>输入 步骤 1 — 检查放大器的使用情况 UTILIT Y - ST A TUS Amp T o tal Run Time: 22:37:48 Hr s Hardwar e: V12 Firmwar e: V1 .0.22 DC St atus : OK VRail 1 : 148V VRail 2: -150V T emper ature : CH1 & CH3: 27C CH2 & CH3: 29C Power Supply[...]

26 CH CH TD -00036 8-05-A QSC Audio AP-5 1 02 AP-5 1 22 AP-5 1 22m FO H AP-5 1 22m M ON AP-5 1 52 GP1 1 8-sw GP2 1 2-sw GP2 1 8-sw S8T S1 0T S 12 WL1 1 8-sw WL-2 1 02 WL2 1 2-sw WL2 1 8-sw B52 LX1 5 1 5V3 LX1 8V3 M X 1515 MX1 8S Cerwin-V ega (CV) EL-36C TS-42 EV ELX1 1 2 ELX1 1 5 E L X 215 TX2 1 52 T X 2181 JBL JR X1 1 2M J R X 11 5 J R X 118 S JR [...]

27 CH CH TD -00036 8-05-A 规格 PLD4.2 PLD4.3 PLD4.5 4 Ch. 持续 1 8 Ω 4 Ω 2 Ω 400 瓦 400 瓦 325 瓦 625 瓦 625 瓦 625 瓦 115 0 瓦 1 25 0 瓦 625 瓦 2 Ch. 持续 1 8 Ω 4 Ω 2 Ω 800 瓦 800 瓦 650 瓦 1 25 0 瓦 1 200 瓦 1 200 瓦 2250 瓦 2250 瓦 2 1 00 瓦 1 Ch. 持续 1 8 Ω 4 Ω 2 Ω 1 Ω 1 6 00 瓦 1 6 00 瓦 1 6 00 ?[...]

28 CH CH TD -00036 8-05-A 热消耗图表 BTU/hr kcal/hr 空闲 PLD 4.3 225 57 PLD 4.5 28 6 72 加载每个通道 8 Ω 4 Ω 2 Ω BTU/hr kcal/hr BTU/hr kcal/hr BTU/hr kcal/hr 1/8 功率 PLD 4.3 684 17 2 79 4 200 1 040 262 PLD 4.5 811 204 114 4 288 11 2 4 283 1/3 功率 PLD 4.3 9 83 248 12 61 318 1 869 4 70.988 PLD 4.5 8 81 222 17 0 8 430 17 3 7 4[...]

CH 通信地址： QSC Audio Products, LL C 1 675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, C A 92626-1 46 8 US A 电话： 总机： (7 1 4) 754-6 1 75 销售和市场部门： (7 1 4) 957-7 1 00 或（仅限美国）免费电话 (800) 85 4-4079 客服部门： (7 1 4) 957-7 1 5 0 或（仅限美国）免费电话 (800) 772-2834 传真： 销售和市场部[...]