Philips SHD8900 manuale d’uso

[...]

[...]

E N G L I S H 1.3 General information •  T oprev entreorshockhazar d: alwa ysk eep   thisproductdryanddonotexposeitto   excessiveheatbyheatingequipmentor     directsunlight. •  Donotallowy ourheadsettobesubmerged?[...]

5 E N G L I S H 7 Frequently ask ed questions (F A Q) Problem Possible cause Solution 1. Headphone fails  1.1Nobatteryinstalled Refertopictur eCtoinstallor  to charge r eplace batteries.  1.2 Wr o ngb atte ryorie ntat ion Repositionthebatteriesaccordingto?[...]

7 D E U T S C H sind, wenn die Pr odukte für ihren bestimmungsgemäßen Zw ec k v er w en de t w er de n. 5 Philips spielt eine aktive Rolle in der   EntwicklungderinternationalenEMF-und   Sicherheitsstandards, sodass Philips auch weiterhin die neuesten Entwicklungen der Standardisierung so früh wie möglich in se[...]

9 D E U T S C H 7 Häuf ig gestellte Fr agen (F A Q) Problem Mögliche Ursache Lösung 1. Der K opfhörer wird  1.1EssindkeineBatterien W eitereInformationenzumEinlegenoder nicht aufgeladen.   eingelegt.   ErsetzenvonBatterienndenSieunter  Abbildung C . [...]

11 F R A N Ç A I S 5 Philips joue un rôle essentiel dans le développement des normes internationales en   matièredesécuritéetd’EMF , cequiluipermet  d’anticiper les développements à v enir dans la normalisation d’intégration de ses produits. 1.3 Informations générales • Évi tez tout risq ue[...]

13 F R A N Ç A I S 7 Foire aux questions (F A Q) Problème Cause possible Solution 1. Impossible de  1.1Pasdepilesinsérées Reportez-vousauschéma Cpour  charger le casque insérer ou r emplacer les piles.   1.2Pos itio ndes pil esi ncor r ecte Placezlespilesconform?[...]

15 N E D E R L A N D S w et en sc ha pp el ij k e on de rz oe k en v e il ig z ij n o m te ge br ui k en . 5 Philips speelt een actiev e rol in de ontwikk eling   vaninternationaleEMF-enveiligheidsnormen,   wat Philips in staat stelt in te spelen op toek omstige normen en deze tijdig te integrer en in zijn producten. 1.3 [...]

17 N E D E R L A N D S 7 V eelgestelde vr agen (F A Q) Probleem Mogelijk e oorzaak Oplossing 1. Hoofdtelefoon laadt  1.1Geenbatterijgeplaatst RaadpleegafbeeldingCvoorhetplaatsen cniet op of ver vangen van batterijen.   1.2Bat teri jv erk ee rd gepl aats t V erplaatsdebatterijen[...]

19 I TA L I A N O 5 Philips si impegna attivamente nello sviluppo   distandardEMFedisicur ezzainternazionali. In questo modo, è in grado di integrare i risultati della standardizzazione nei pr opri prodotti, in modo da garantirne la conformità anticipata. 1.3 Informazioni generali • P er r idur r e il risc hio di i nc[...]

21 I TA L I A N O 7 Domande frequenti Problema Causa possibile Soluzione 1. Le cufe non  1.1Batterienoninstallate Fareriferimentoallagura C perinstallare  si ricaricano o sostituire le batterie.   1.2Ori enta mento er rato  Rip osizi onar e leb atte rie rispe ttan d[...]

23 E S PA Ñ O L 5 Philips participa activamente en el desarrollo de   estándaresdeEMFyseguridadinternacionales,   por lo que se puede anticipar a futuros desarr ollos de estándares para integrarlos en una etapa temprana en sus pr oductos. 1.3 Información general • Par a e vita r el ries go de i ncen dios o de sca[...]

25 E S PA Ñ O L 7 Preguntas más frecuentes (P+F) Problema Causa posible Solución 1. El auricular no  1.1Notienepilas  ConsultelaimagenCparainstalar  se carga o cambiar las pilas.   1.2Las pil asno se han colo cado  V uelv aa colo car las pilas de?[...]

27 P O R T U G U Ê S 5 A Philips desempenha um papel activ o no   desenv olvimentodasnormasdeEMFede   segurança internacionais, permitindo que a Philips antecipe outros desen volvimentos na normalização , visando a integração atempada dos seus produtos. 1.3 Informações gerais • Par a e vita r o risco[...]

29 P O R T U G U Ê S 7 P er guntas frequentes Problema Causa possív el Solução 1. Os auscultadores  1.1Pilhasnãoinstaladas ConsulteaguraCr elativamenteà  não carregam colocação e substituição das pilhas.   1.2Ori enta çãoi ncor r ecta  V olt ea coloc ara s[...]

31 S V E N S K A 5 Philips spelar en aktiv roll i utv ecklingen a v   internationellaEMF-ochsäk erhetsstandarder ,   vilk et gör det möjligt för Philips att förutse vidare utv eckling inom standardisering och tidig integrering i våra pr odukter . 1.3 Allmän information • Und vik brand ell er e lekt risk a stö tar g[...]

33 S V E N S K A 7 V anliga frågor Problem Möjlig orsak Lösning 1. Hörlurarna laddas  1.1Ingetbatteriärinstallerat Informationomattinstalleraellerbyta  inte    utbatteriernnsibildC.   1.2Fe lakt igb atte ririk tnin g Place rao m[...]

35 S U O M I 5 Philipsillä on aktiivinen rooli kansain välisten   EMF-jatur vallisuusstandardienk ehittämisessä,   joten se p ystyy ennakoimaan standar dien k ehitystä ja soveltamaan näitä tietoja tuotteisiinsa jo aikaisessa vaiheessa. 1.3 Yleistä • V oit e hkäi stä tulip aloj a ja säh köis kuja pitä mäll ä [...]

37 S U O M I 7 Usein kysyttyjä kysymyksiä (UKK) Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu 1. Kuulokk eiden  1.1Laitteessaeioleakkuja AsennataivaihdaakutkuvanC  lataaminen ei osoittamalla tavalla. onnistu  1.2 Akut ona senn ettu väär in Asen naa kutu udel leen    napai[...]

39 T Ü R K Ç E 5 Philips uluslararası EMF ve güv enlik standartlarının geliştirilmesinde etkin bir rol o ynadığından, standartlaşma konusundaki gelişmeleri ürünlerine hızlı bir şekilde yansıtabilmektedir . 1.3 Genel bilgiler • Y ang ın v e elekt rik çarp ması nı ö nleme k iç in: bu ürün ün he r za man kuru kal masın ı[...]

41 T Ü R K Ç E 7   Sıkçasor ulansor ular(SSS) Sorun Olası nedeni Çözümü 1 . Kulaklık şarj 1.1 Piller takılı değildir Pilleri takmak v eya değiştirmek için C olmuyor resmine başvurun. 1. 2 Pil ler yanlı ş yö nde takı lmış tır Pille ri k utup sim geler ine gör e y en iden yerleştirin. 1. 3 V ericiye elektr[...]

43 P O L S K I 5 Aktywnie uczestniczym y także w doskonaleniu międzynarodo wych standardów EMF i przepisów bezpieczeństwa, co umożliwia nam przewidywanie kierunków r ozwoju standar yzacji i szybkie dostosowywanie naszych produktów do no wych przepisów . 1.3 Informacje ogólne • Ab y ni e dop uści ć do zag ro żeni a po żar em l ub por[...]

45 P O L S K I 7   Częstozadawanep ytania Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie 1 . Nie można ładować 1.1 Bra k ba te rii l ub a ku mu la to ró w Za pozn aj si ę z r ysu nkie m C w celu pra wid łow eg o słuchawek umi eszc zenia i w ymia ny bat erii lub akum ula toró w . 1 .2 Bat erie lub akum ula tory są Umieś ć ba teri[...]

47 Р У С С К И Й 5 Ph il ip s пр ин им ает а кт ив но е уч ас ти е в р аз ви ти и меж д ун ар о дн ых ст ан да рт о в EM F и ста нд ар т ов бе зо па сн ос ти , чт о п оз во ля ет п ла ни ров а т ь да ль не йш ие ш аг и п о р[...]

49 Р У С С К И Й 7   Ответыначаст озадаваемыевопросы(ЧЗВ) Проблема Возможная причина Решение 1 . Наушники не 1,1 Отсутству ет аккуму лятор Чт обы установить или заменить заряжаются акк[...]

51 M A G YA R 5 A Philips aktív szerepet vállal a nemzetközi EMF- és biztonsági szabvány ok előkészítésében, ami lehetővé teszi számára a szabvány osításban várható további fejlesztések előr ev etítését és azok beépítését termék eibe . 1.3 Általános adatok • A t űz- és ár amüt ésv esz ély mege lőzé sér e[...]

53 M A G YA R 7   Gyakranismétlődőkérdések(GYIK) Probléma Lehetséges ok Megoldás 1 . A fejhallgató 1.1 Nincs behely ezve Az akkumulátor behelyezését / cseréjét nem tölt akkumulátor lásd a C ábrán. 1 .2 Az akkumulátor nem Fo rd ítsa meg az a kkum ulá tort a polaritás megfelelő irányban van jelzése alapján[...]

55 E        5 Η Philips διαδραματίζει ενεργό ρόλ ο στην καθιέρωση διεθνών ορίων έκθεσης σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία και προ τύπων ασφαλείας, και ως εκ τούτ ου, αναμένει περαιτέρω εξελίξεις όσ[...]

57 E        7 Συχνές ερωτήσεις Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση 1. Τ α ακ ουστικ ά δεν 1.1 Δεν έχει τοπ οθετηθεί Συμβουλευθείτε την εικόνα C για οδηγίες φορτίζουν μπαταρία το πο θέτησ ης ή αντι κα?[...]

59 Č E S K Ý 5 Společnost Philips hraje aktivní roli při výv oji mezinárodních standar dů EMP a bezpečnostních standardů, což této společnosti umožňuje další vývoj v oblasti standar dizace pro účel y brzké integrace do svých výrobků. 1.3 Obecné informace • Och rana před pož ár em a zas ažení m el ektr ický m pr ou[...]

61 Č E S K Ý 7   Častéotázky Problém Možná příčina Řešení 1 . Sluchátka se 1.1 Není vložena baterie Baterie vložte nebo vyměňte podle nenabíjejí obrázku C . 1 .2 Nesprávná orientace Bat erie vlož te z nov u po dle symbo lů bat er ie po lari ty . 1 .3 Vysílač není na pájen Podle obrázku D zk ontrolujte, zd[...]

5 Spoločnosť Philips hrá aktívnu úlohu v o vývoji medzinárodných bezpečnostných a EMF štandardov , čo spoločnosti Philips umožňuje predpokladať budúci výv oj v štandardizácii a zavčasu ho integr ovať do sv ojich produkto v . 1.3 Všeobecné informácie • Ab y st e pr edi šli nebe zpeč enstv u po žiar u, aleb o úraz u el [...]

65 S L O V E N Č I N A 7   Častokladenéotázky(F A Q) Problém Možná príčina Riešenie 1 . Slúchadlo sa 1.1 V slúchadle nie je batéria Podľa obrázka C vložte alebo vymeňte nenabíja batérie. 1 .2 Zlá orientácia batérií Oto čte batér ie p odľa sym bolo v po lari ty . 1 .3 Vysielač nie je pripojený Podľa obr[...]

67 S L O V E N Š Č I N A 1.3 Splošne informacije • Za pr epr eče vanj e po žara ali ne varn osti uda ra v edno hran ite izde lek na s uhem pr osto ru i n ga ne i zpost a vlja jte pr ek ome rni v r očin i, na p rimer gr eln im a para tom ali nepo sre dni sonč ni s ve tlobi . • Slušalk ne potapljajte v v odo. • Za čiščenje izdelka up[...]

69 S L O V E N Š Č I N A 7   P ogostavpr ašanja T ežava Možni vzr ok Rešitev 1 . Slušalke se ne 1.1 Baterija ni nameščena Za namestitev ali zamenja v o baterij si polnijo oglejte sliko C . 1 .2 Napačno obrnjena baterija P olož aj b ater ij sp re meni te v skl adu s simbo li z a po larno st. 1 .3 Oddajnik nima napajanja S pomo[...]

71 R O M Â N Ă 5 Ph il ip s jo ac ă un r ol a ct iv î n de zv o lt ar ea st an da r del or i nt er na ţi on al e EMF ş i de s ig ur an ţă , ce ea c e pe rm it e P hi li ps s ă an ti ci pe ze pr ogr e se le di n do me ni ul s tan da r di ză ri i pen tr u a le i nt eg ra ra p id în c ad ru l pr o du se lo r sal e. 1.3 Informaţii generale [...]

73 R O M Â N Ă 7   Întrebăr ifrecvente Problemă Cauză posibilă Soluţie 1 . Căştile nu se 1.1 Nu a fost intr odusă nicio Consultaţi imaginea C pentru încar că baterie introducer ea sau înlocuirea bateriilor . 1 .2 Orientare gr eşită a Sch imba ţi po ziţi a ba teri ilor în f uncţ ie bateriilor de s imbo lul pola rită[...]

75 Б Ъ Л ГА Р С К И 5 Ph il ip s иг ра е акт ив на р о ля в ра зр аб о тв ане т о на м еж д ун ар о дн и ста нд ар ти з а ел ек тр ом аг ни тн и с му ще ни я и за б ез оп асн ос т , к о ет о на с во й ред по зв о ляв а на P[...]

77 Б Ъ Л ГА Р С К И 7   Чест озадаванивъпроси(ЧЗВ) Проблем Вероятна причина Решение 1 . Слушалките не 1.1 Не са поставени батерии Вж. фиг . C относно поставянето или се зареждат подмяна та на [...]

79 У К РА Ї Н С Ь К А 78 5 К омп ан ія P hi li ps бе ре а кт ив ну у ча ст ь у р оз ви тк у мі жн ар од ни х ста нд ар т ів Е МП та б ез пе ки, по пе ред жу ючи т ак им чи но м по да ль шу ро зр об ку с тан да р ти зац ії[...]

81 У К РА Ї Н С Ь К А 80 7   Запитання, щочаст озадаються Проблема Можлива причина Вирішення 1 . Навушники не 1.1 Не встановлено батареї Вст ановіть або замініть батареї зар яджаються (див. м[...]

83 H RV AT S K I 82 1.3 Opće informacije • Kak o bist e sp rije čili opa snost od poža ra i li str ujno g uda ra, uvi jek drži te u re aj n a suh om m jestu i n e iz laži te g a pr ek om jern oj vru ćini ili izra vnom s unče vu svje tlu. • Pazite da se slušalice ne urone u v odu. • Za čišćenje ure aja koristite blag o navlaž[...]

85 H RV AT S K I 84 7   Čestapitanja(F A Q) Problem Mogući uzrok Rješenje 1 . Slušalice se ne 1.1 Baterije nisu umetnute Za umetanje ili zamjenu baterija pogledajte pune sliku C . 1 .2 Baterije su pogrešno P ono vno umet nite bate rije, pr ema sim bolu okrenute polar itet a. 1 .3 Odašiljač nema napajanja Pogledajte sliku D [...]

87 E E S T I 86 5 Philips võtab aktiivselt osa rahvusvaheliste elektromagnetiliste väljade standar dite arendamisest, võimaldades Philipsil ennetada standardimise ar enguid varakuks integreerimiseks oma toodetesse. 1.3 Üldtea ve • T uleoh u võ i el ektr ilöö gi vä ltim isek s ho idk e s eda too det kuiva na j a är ge s eda sooje ndad es [...]

89 E E S T I 88 7   Kordumakippuvadküsimused(KKK) Probleem Võimalik põhjus Lahendus 1 . Kuular eid pole 1.1 Akud pole paigaldatud Akude paigaldamiseks või vahetamiseks võimalik laadida vaadake pilti C . 1 .2 Akud valesti sisestatud Pai guta ge ak ud ü mber vas ta val t polaa rsusm ärgi stus ele. 1 .3 Saatja toide pole sisse[...]

91 L AT V I E Š U 90 5 Philips ieņem aktīvu nostāju starptautisku EMF standartu un drošības standartu izveidē, tādējādi Philips var jau iepriekš attīstīt standartizāciju agrīnai integrācijai tās izstrādājumos. 1.3 Vispārēja informācija • Lai no vērst u ug unsg rēka vai elek tris kā t riec iena bri esma s: vien mēr g lab?[...]

93 L AT V I E Š U 92 7   Biežiuzdotiejautājumi(F A Q) Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums 1 . Austiņas 1.1 Nav ie vietota baterija Skatiet C attēlu, lai uzzinātu, kā ievietot neuzlādējas vai nomainīt baterijas. 1 .2 Nepareizi ie vietotas baterijas Pārvie toji et ba teri jas atbi lsto ši po lari tāte s simbo la[...]

95 L I E T U V I Ų 94 1,3 Bendroji inf ormacija • Kad išv eng tumė te g aisr o arba šok o pa v ojau s: vis ada laiky kite šį pr oduk tą s ausa i ir saug oki te nu o pe rnel yg d idel io k aršč io , suk elt o ši ldym o įra ngo s ar ties iogi nių saul ės sp indu lių. • Neleiskite ausinėms panirti į vandenį. • Produkto val ymui [...]

97 L I E T U V I Ų 96 7   Dažnaiužduodamiklausimai(DUK) T riktis Galima priežastis Sprendimas 1 . Ausinės 1,1 Neįdėta baterija Žr . pa veikslėlį C , kad įdėtumėte arba neįkraunamos pakeistumėte baterijas. 1 ,2 Neteisinga baterijų padėtis Pak e iskit e ba teri jų p adėt į tai p , kaip nur odo pol išku mo s imbo[...]