Philips Avance Collection HR1897 manuale d’uso

H R 18 9 9 H R1897 H R 18 96 H R1895 H R 18 9 4[...]

[...]

1[...]

[...]

HR1897, HR1895 ENGLISH 6 ESP AÑOL 12 FRANÇAIS (CANAD A) 19[...]

6 Impor tant safeguar ds When using electrical appliances, basic safety precautions should alwa ys be followed including the following: 1 Read all instr uctions before using the appliance and sa ve it for future ref erence . 2 T o protect against risk of electr ical shock, do not put or immerse the motor unit, pow er cord, or plug in water or any o[...]

24 Only unlock the locking clamp after you ha ve switched off the appliance and the juicing screw has stopped rotating. 25 Do not use the appliance without the pulp container proper ly attached to the appliance . Do not remov e the pulp container when the appliance is oper ating. 26 Cutlargeingredientsintopiecesthattinto?[...]

B Motor unit - 9 Locking clamp - 10 On/off button with pow er -on light - 11 Reverse/Pre-clean button - 12 P ower cord - 13 Cord storage wr ap - 14 Pulp container - 15 Safety pins C Jug (HR1897/HR1895 only) - 16 Juice jug - 17 Lid of juice jug Notshown: greytwo-par tlterf orberjuice(HR1897only) Befor e rst use Th[...]

Using the appliance Use this appliance for its intended household use as described in this manual. 1 W ashthefruitand/orvegetables. Ifnecessar y , cutthemintopiecesthattintothefeedingtube. 2 Place a jug or a glass under the spout (Fig. 12). 3 Press the on/off button to s witch on the appliance (Fig[...]

Disassembling and cleaning the juicing unit 1 Remov e the pusher from the f eeding tube (Fig. 21). 2 Remov e the berry tray fr om the feeding tube (Fig. 22). 3 T urn the juice collector counterclockwise until the arr ow ( Á ) points to the ‘open’ indication and remo ve it fr om the juicing unit. (Fig. 23) 4  Remov ethetwo-partlt[...]

Problem Solution The juicing unit cannot be placed onto the motor unit. Check if the spout is proper ly attached to the juicing unit. Make sure that the projections on the juicing unit are aligned with the recesses in the motorunit(seeg. 9). The juicing unit is blocked. Press the pre-clean button for a f ew seconds. If the juicing un[...]

12 Pr ecauciones impor tantes Al utilizar aparatos eléctr icos, se deben tomar siempre medidas de segur idad básicas, incluyendo las siguientes: 1 Lea todas las instr ucciones antes de utilizar el aparato y consér velas por si necesitara consultar las en el futuro. 2 Para proteger se contr a el riesgo de descar gas eléctr icas, no coloque ni su[...]

22 Pueden utilizar se cables alar gadores con el debido cuidado . Si se utiliza un cable alar gador : laclasicacióneléctricaindicadapar aelcabledebeserigualaladelaparato. Elcabledebe colocar se de forma que no caiga por el borde de una mesa o encimer a, ya que los niños podrían tirar de él [...]

Descripción general (g. 1) A Unidad de licuado - 1 Empujador - 2 Bandeja para bayas - 3Oriciodeentr ada - 4 T apa antigoteo - 5 Boquilla - 6 Filtro de dos par tes negro para conseguir un zumo sin pulpa - 7 Ensamblaje de cor te - 8 Salida para la pulpa B Unidad motora - 9 Cierre de sujeción - 10 Botón de encendido/apagado con pilot[...]

Coloque la unidad de licuado en la unidad motora. 1 Coloque la unidad de licuado montada en la unidad motora, con el adaptador para salida para lapulpaeneloriciodelaunidadmotora(g. 8). 2 Alinee los salientes de la unidad de licuado con las ranuras de la unidad motora. Deslice la unidaddelicuadoenla[...]

Limpieza (g. 17) - Consulteelgrácodelimpiezaparavercómoselimpianlaspiezas. No utilice estropajos, agentes abrasivos ni líquidos agr esivos, como alcohol, gasolina o acetona, para limpiar el aparato . No sumerja nunca la unidad motora del aparato en agua u otr os líquidos, ni la enjuague bajo el grifo . Not[...]

Guía de resolución de pr oblemas En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir con el apar ato. Si no puede resolver el prob lema con la siguiente información, visite www .philips.com/support para consultar una lista de preguntas más frecuentes o póngase en contacto con el Ser vicio de Atención al Cliente en su [...]

En Estados Unidos solamente Fabricado par a: Philips Consumer Lifestyle Una división de Philips Electronics Nor th Amer ica Cor poration, P .O . Box 10313, Stamford, CT 06904 En Canadá solamente Fabricado par a: Philips Electronics Ltd., 281 Hillmount Road, Mar kham, ON L6C 2S3 Para obtener asistencia, visite www .philips.com/suppor t PHILIPS y e[...]

19 Mises en gar de impor tantes Quandvousutilisezunproduitélectrique , suiveztoujour slesmesuresdesécur itéfondamentales,  notamment ce qui suit : 1 Liseztouteslesinstr uctionsavantd’utiliserl’appareiletconser vez-lespourunusageultérieur . 2 P ourévitert[...]

22 V ous pouvez utiliser des rallonges en redoublant de vigilance . Si vous souhaitez utiliser une rallonge électr ique , les car actér istiques électriques de celle-ci doivent être aussi élevées que cellesdel’appareil. Lar allongedoitêtredisposéedefaçonànepasreposeraubordd’unetable?[...]

Introduction Félicitationspourvotreachatetbien venuedansl’univ er sPhilips!Pourproterpleinementdu soutien de Philips, enregistrez votre produit sur le site : www .philips.com/welcome . Cette centrifugeuse Philips Avance à faible vitesse v ous aide à tirer le meilleur des fr uits et légumesdansvo[...]

5  Placezleltredeux-piècessurlebr oyeur(g. 5). Suggestion : Utilisez le ltre noir deux-pièces pour un jus clair. Si vous souhaitez obtenir un jus opaque avec plus de bres, utilisez le ltre gris deux-pièces . 6 Fix ez le bec verseur sur le bloc centrifugeuse, puis tournez-le dans le sens horaire jusqu’?[...]

- Iln’estpasnécessaired’enleverlespeauxoupeluresnes. Retirezseulementlespeuxetpelures que vous ne dev ez pas manger , tels que celles des or anges, des ananas, des kiwis, des melons, des bananes, des better av es cr ues, etc . - Si vous souhaitez presser des fruits à noyau tels que les pêche[...]

Entreposa ge 1  Enroulezlecor dond’alimentationsurlerembobineuràlabasedublocmoteur(g. 27). 2 V ous pouvez ranger le poussoir , la carafe à jus et son couv ercle ainsi que le plateau à baies etleréser voiràpulpe(g. 28). Mise aux rebuts - P our en savoir plus sur la mise au r[...]

Garantie et assistance Sivousa vezbesoinderenseignementssupplémentaires, d’assistanceousivousav ezunproblème par ticulier , visitez notre site W eb www .philips.com/support ou composez le 1 866 309-8817 pourobtenirdel’aide(auxÉtats-UnisouauCanadaseulement).  Garantie lim[...]

[...]

[...]

[...]

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26[...]

27 28 29 17[...]

[...]

4203.064.6384.2[...]