Warning: mysql_fetch_array() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /home/newdedyk/domains/bkmanuals.com/public_html/includes/pages/manual_inc.php on line 26
Panasonic SJ-MR230DGK manuale d’uso - BKManuals

Panasonic SJ-MR230DGK manuale d’uso

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65

Vai alla pagina of

Un buon manuale d’uso

Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Panasonic SJ-MR230DGK. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Panasonic SJ-MR230DGK o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.

Che cosa è il manuale d’uso?

La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Panasonic SJ-MR230DGK descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.

Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.

Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?

Innanzitutto, il manuale d’uso Panasonic SJ-MR230DGK dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Panasonic SJ-MR230DGK
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Panasonic SJ-MR230DGK
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Panasonic SJ-MR230DGK
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti

Perché non leggiamo i manuali d’uso?

Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Panasonic SJ-MR230DGK non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Panasonic SJ-MR230DGK e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Panasonic in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Panasonic SJ-MR230DGK, come nel caso della versione cartacea.

Perché leggere il manuale d’uso?

Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Panasonic SJ-MR230DGK, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.

Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Panasonic SJ-MR230DGK. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.

Sommario del manuale d’uso

  • Pagina 1

    ORDER No. A D0211148C3 Portable MD Recorder SJ-MR230DGH / SJ-MR230DGK Colours (S)...................Sil v er T y pe (R)...................Red T y pe [(GK) area onl y .] ( A )...................Blue T y pe SPECIFIC A TIONS Specifications[...]

  • Pagina 2

    A udio S y stem : MiniDisc digital audio s y stem Laser : Semiconductor laser (=780 nm) Sampling frequenc y : 44.1 kHz Coding : A dapti v e Transform A coustic Coding ( A TR A C / A TR A C3) No. of channels : 2 (left and right, stereo) 1 (monaural, pla y onl y) Frequenc y response : 20 Hz-20 kHz (+0 dB, -8dB) W o w and flutter : Belo w measurable l[...]

  • Pagina 3

    LP4 : A bout 70 hour s A bout 21 hours Both together Norma l A bout 77 hour s A bout 35 hours LP2 : A bout 100 hour s A bout 50 hours LP4 : A bout 117 hour s A bout 62 hours Notes: - The pla y time ma y be less depending on the operating conditions. - Specifications are subject to charge w ithout notice. W eight and dimensions are approximate. 2002[...]

  • Pagina 4

    (N2QCBD000012) For GH area - Speaker ass’ y .........................................................2pcs. (RFK A JMR250-S) - Cradle.....................................................................1pc. (RFE0114 A) - A C adaptor.............................................................1pc. (RFE A 413H-W) For GK area - Speaker ass’ y .....[...]

  • Pagina 5

    3. Operating Instructions 4. Handling Precautions for Optical Magnetism Head Unit T he laser diode in the optical magnetism head unit ma y break do w n due to potential difference caused b y static electricit y of clothes or human bod y. So, be careful of electrostatic breakdo w n during repair of the optical magnetism head unit. 4.1. Handling the [...]

  • Pagina 6

    4.2. Grounding for electrostatic breakdo w n pre v ention 1. Human bod y grounding Use the anti-static w rist strap to discharge the static electricit y from y our bod y . (as sho w n in Fig. 3 ) 2. Work table grounding Put a conducti v e material (sheet) or steel sheet on the area w here the optical magnetism head unit is placed, and ground the sh[...]

  • Pagina 7

    5. Operation Checks and Component Replacement Procedures - T his section describes procedures for checking the operation of the major printed circuit boards and replacing the main components. - For reassembl y after operation checks or replacement, re v erse the respecti v e procedures. Special reassembl y procedures are described onl y w hen requi[...]

  • Pagina 8

    - Check the main P.C.B. ( A side) as sho w n belo w. 5.2. Replacement for the intermediate cabinet - Follo w the (Step1)-(Step3) of item 5.1.[...]

  • Pagina 9

    5.3. Replacement for the open knob - Follo w the (Step1)-(Step3) of item 5.1. - Follo w the (Step1)-(Step4) of item 5.2.[...]

  • Pagina 10

    5.4. Replacement for the tra v erse motor - Follo w the (Step1)-(Step3) of item 5.1.[...]

  • Pagina 11

    [...]

  • Pagina 12

    5.5. Replacement for the LCD - Follo w the (Step1)-(Step3) of item 5.1. - Follo w the (Step1)-(Step4) of item 5.2.[...]

  • Pagina 13

    [...]

  • Pagina 14

    5.6. Replacement for the lift motor - Follo w the (Step1)-(Step3) of item 5.1. - Follo w the (Step1)-(Step4) of item 5.2. - Follo w the (Step1) of item 5.5.[...]

  • Pagina 15

    5.7. Replacement for the optical pickup - Follo w the (Step1)-(Step3) of item 5.1. - Follo w the (Step1)-(Step4) of item 5.2. - Follo w the (Step1)-(Step5) of item 5.4. - Follo w the (Step1) of item 5.5.[...]

  • Pagina 16

    [...]

  • Pagina 17

    6. Measurements and A djsutments Note: A fter replacing the main components (optical pickup or tra v erse motor, etc.) of mechanism unit block, change to the adjust mode, and then perform the “laser po w er adjustment”, “off-set auto- adjustment” and “pla y back-onl y disc/magneto-optical disc auto-adjustment”. 6.1. Instruments to prepa[...]

  • Pagina 18

    Note: For use of M D cartridge t y pe laser po w er meter, remo v e the intermediate cabinet before perform the laser po w er adjustment (as for the method of disassembl y , refer to “5. Operation checks and main component replacement procedures”.). 6.2. Laser po w er adjustment, Off-set automatic adjustment and Pla y back-onl y disc/magneto-op[...]

  • Pagina 19

    *In the displa y of T 0E** ~ T FE** sho w n abo v e, y ou must adjust T 0E**, T 1E**, T 2E** and T 3E**. You must perform the adjustment b y obser v ing the order T 0E** T 1E** T 2E** T 3E**. 6.2.2. Laser Po w er A djustment A djust each laser po w er: read po w er for reading (pla y ) and w rite po w er for w riting (record). 6.2.2.1. Set the Unit[...]

  • Pagina 20

    1. Ha v e “ T 0E** ” indicated on displa y , and mo v e the optical pickup to the most inside (onl y w hen a MD cartridge t y pe laser po w er meter is used). 2. Set the laser po w er meter. [For use of stick t y pe laser po w er meter.] 2-1 Unco v er the laser po w er meter. (as sho w n in Fig. 6 ) 2-2 Locate the sensor of the laser po w er me[...]

  • Pagina 21

    5. Perform the read po w er adjustment. Set the light po w er at 600 W ±10 % b y using VOL+, VOL- , EQ and PL A Y MODE ke y s of the remote controller. In the laser po w er adjustment, EQ and PL A Y MODE ke y s change e v er y 8 steps for VOL+ and VOL- ke y s change 1 step. Caution: Proceeding on to the subsequent adjustment procedure w ith the re[...]

  • Pagina 22

    4. When it ends normall y , “0FOK” is displa y ed on LCD of remote control and a main part. It is set to “0FNG” at the time of abnormalities. 5. Press the PL A Y ke y of the remote controller (change the displa y of the LCD to “ T 1E** ” , off-set automatic adjustment w ill be finished.). Note) When “0FNG” is displa y ed, check “7[...]

  • Pagina 23

    LCD. If it is abnormall y , it changes to “00NG ”. 5. Press the PL A Y ke y (“00OK ” or “00NG ” changes to “ T 3E** ”, pla y back-onl y disc adjustment is finished.). Note: When “00NG” is displa y ed, check “7. T roubleshooting Guide” in order. 6.2.6. Ho w to get out the adjustment mode Remo v e the batter y w hen y ou finis[...]

  • Pagina 24

    M ain unit’s key Check point Voltage (ON) Voltage (OFF) PL AY IC501 100pin 0V 2.2V S T OP IC501 100pin 1.76V 2.2V FOW IC501 99pin 0.66V 2.2V REV IC501 99pin 0.88V 2.2V HOLD OFF IC501 42pin 0V 2.2V REC IC501 100pin 0.22V 2.2V VOL+ IC501 99pin 1.1V 2.2V VOL- IC501 99pin 1.32V 2.2V M A RK M ODE IC501 99pin 0V 2.2V M ODE IC501 99pin 0.22V 2.2V EQ IC5[...]

  • Pagina 25

    [...]

  • Pagina 26

    7.1.2. Confirmation of main unit and cradle[...]

  • Pagina 27

    [...]

  • Pagina 28

    7.2. Flo w Chat of Each Part[...]

  • Pagina 29

    [...]

  • Pagina 30

    [...]

  • Pagina 31

    [...]

  • Pagina 32

    [...]

  • Pagina 33

    [...]

  • Pagina 34

    [...]

  • Pagina 35

    [...]

  • Pagina 36

    8. Displa y of Self-Diagnostic Function T his model is equipped w ith a self-diagnosis function and sho w s, w hen necessar y , the follo w ing indication in the LCD section of the set.[...]

  • Pagina 37

    “F17”--- T his indication appears w hen the Do w n s w itch fails to turn ON since the magnetic head fails to mo v e up/do w n normall y (Due to trouble of the magnetic head or trouble of the magnetic head up/do w n motor)or the magnetic head P.C.B. is out of position or a foreign matter has mixed in or for some other reason. In such a case, ch[...]

  • Pagina 38

    S806 : Hold s w itch in “OFF” position. (HOLD) - Indicated v oltage v alues are the standard v alues for the unit measured b y the DC electronic circuit tester (high-impedance) w ith the chassis taken as standard. T herefore, there ma y exist some errors in the v oltage v alues, depending on theinternal impedance of the DC circuit tester. No ma[...]

  • Pagina 39

    14. Wiring Connection Diagram 15. Terminal Function of IC's 15.1. IC1 ( A N22010 A -VF) : RF A MP Pin No. M ark I/O Di v ision Function 1 LDO O Laser amp output terminal 2 LD IN I Laser amp re v erse input terminal 3 A PCPD I Photo diode light quantit y det. input terminal 4 A PC REF I A PC amp reference v oltage input terminal 5 A RFO O RF am[...]

  • Pagina 40

    Pin No. M ark I/O Di v ision Function 21 FF2 O F2 signal I/V con v erter output terminal 22 FF1 O F1 signal I/V con v erter output terminal 23,24 NC — Not used, open 25 A DIP O A DIP signal output terminal 26 NC — Not used, open 27 NREC I REC/PL A Y select signal input terminal 28 RFSWHL I Reflect H/L select signal input terminal 29 RFSWPG I Pi[...]

  • Pagina 41

    Pin No. M ark I/O Di v ision Function 47 D I M ain beam D signal input terminal 48 C I M ain beam C signal input terminal 15.2. IC101 (M66621BSG) : A T R A C ENCORDER/DECORDER, SERVO SIGN A L PROCESSOR Pin No. M ark I/O Di v ision Function 1 T S0 I T est input terminal (Not used, connected to GND) 2 A PCD O Laser po w er setting PW M output termina[...]

  • Pagina 42

    Pin No. M ark I/O Di v ision Function 16 T VDP/ S T PO1 O T ra v erse (+) dri v e signal / stepper dri v e signal 1 output terminal 17 SBCK/ S T PO2 O Sub code Q clock for resistor / stepper dri v e signal 2 output terminal 18 SUBC/ S T PI0 I Sub code Q / stepper status 0 input terminal 19 BLKCK/ S T PI1 I Sub code block clock signal / stepper stat[...]

  • Pagina 43

    output terminal Pin No. M ark I/O Di v ision Function 38 SC T SY O A DIP s y nchronous noise output terminal 39 SSDR O S y stem control read data output terminal 40 SSDW I S y stem control w rite data input terminal 41 SSCK I S y stem sift clock signal input terminal 42 SEL AD I S y stem control address signal select input terminal 43 M ONI1 O M on[...]

  • Pagina 44

    Pin No. M ark I/O Di v ision Function 62 BB I Ser v o A /D con v erter input terminal 63 AA I Ser v o A /D con v erter input terminal 64 A VSS1 — GND terminal 65 PEF MS I EF M signal input terminal 66 PEF M1 O EF M data slice roop filter 1 output terminal 67 EF M FIL O EF M data slice roop filter 2 output terminal 68 EF M PLLF O Filter for EF M P[...]

  • Pagina 45

    Pin No. M ark I/O Di v ision Function 85 DVDD2 I Po w er suppl y input terminal 86 R A D0 O A ddress for DR A M 0 output terminal 87 RD T3 I/O Data for DR A M 3 input / output terminal 88 IVDD1 — Po w er suppl y for I/O pad 89 RD T2 I/O Data for DR A M 2 input / output terminal 90 RD T1 I/O Data for DR A M 1 input / output terminal 91 RD T0 I/O D[...]

  • Pagina 46

    Pin No. M ark I/O Di v ision Function 1 IN 1R I H bridge 1 re v erse input terminal 2 IN 2F I H bridge 2 for w ard input terminal 3 IN 2R I H bridge 2 re v erse input terminal 4 S T A LL I Standb y input terminal 5 S T HB I H1, H2 bridge mute input terminal 6 SP V M1 I Half bridge 1 input terminal 7 SP U OUT O Spindle motor coil (U) output terminal[...]

  • Pagina 47

    terminal Pin No. M ark I/O Di v ision Function 25 CSL2 I Slope capacitor connection terminal 26 FG O Speed pulse output terminal 27 BRK+ I Brake comparater+ input terminal (Connected to po w er suppl y through resistor) 28 BRK- I Brake comparater- input terminal 29 A SGND — GND terminal 30 SGND — GND terminal 31 S1 I Stepping decorder 1 input t[...]

  • Pagina 48

    Pin No. M ark I/O Di v ision Function 48 C2M — Charge pump capacitor 2(-) connect terminal 49 C2P — Charge pump capacitor 2(+) connect terminal 50 C1M — Charge pump capacitor 1(-) connect terminal 51 C1P — Charge pump capacitor 1(+) connect terminal 52 EX T CLK — Not used, open 53 NC — Not used, open 54 H2 PG2 — GND terminal 55 H2 R O[...]

  • Pagina 49

    Pin No. M ark I/O Di v ision Function 1 A VREFO I Reference v oltage input terminal for A /V con v erter 2 A VDD — Po w er suppl y terminal for A /V con v erter (+2.2V) 3 A VSS — Connected to GND 4 P80/ A NO0 — Connected to GND 5 P80/ A NO1 — Connected to GND 6 A VREF1 I Reference v oltage input terminal for D/ A con v erter (Connected to G[...]

  • Pagina 50

    Pin No. M ark I/O Di v ision Function 23 RE M _KEY_W A KE UP I Remote control ke y W A KE UP signal input terminal 24 DOC T OR I Doctor mode signal input terminal (Open) 25 M _REQ O NE T M D microcomputer (IC1101) communication request signal output terminal (Not used, open) 26 M _RST O NE T M D microcomputer (IC1101) communication reset signal out[...]

  • Pagina 51

    Pin No. M ark I/O Di v ision Function 42 HOLD_SW I HOLD s w itch input terminal (H : hold) 43 DCIN_DET I DC IN detection input terminal (H : DC IN) 44 DCIN_DE T2 I DC IN2 detection input terminal (H : DC IN2) 45 INSEL I Input select detection input terminal 46 M IC_DET I M ic input detection input terminal (L : M ic) 47 M IC/LINE O M ic/LINE select[...]

  • Pagina 52

    Pin No. M ark I/O Di v ision Function 63 EVSS — GND terminal 64 EVDD — Po w er suppl y terminal (+ 2.2V) 65 HFON1 O HF module ON signal output terminal 66 M ONIOFF O 3 T monitor OFF output terminal (H : OFF) 67 REC_CN T2 O REC control output terminal 2 68 REC_CN T1 O REC control output terminal 1 69 RF_CNT O RF po w er control terminal 70 PWR_C[...]

  • Pagina 53

    Pin No. M ark I/O Di v ision Function 84 OPENSW I Disc co v er open/close detection terminal (H : open) 85 W A KEUP I M icrocomputer w ake up signal input terminal 86 SC T SY I A DIP s y ncronize signal input terminal from IC101 87 CFSYNC I M D A s y ncronized signal input terminal from IC101 88 M DISY I Headder s y ncronize signal input terminal f[...]

  • Pagina 54

    17. Replacement Parts List Notes: *Important safet y notice: Components identified b y mark ha v e special characteristics important for safet y. Funrthermore, special parts w hich ha v e purposes of fire-retardant (resistors), high-qualit y sound (capacitors), lo w -noise (resistors), etc. are used. When replacing an y of components, be sure to us[...]

  • Pagina 55

    Ref. No. Part No. Part Name & Description Pcs Remarks 1 RHD14080 SCREW 1 2 RDG0510 INTERMEDI A TE GE AR 1 3 RHD14078 SCREW 1 4 RHW11011 W A SHER 1 5 RMC0437 SPRING 1 6 BRL1 A 1CWD LIFT MOTOR 1 7 RDG0482-1 REDUCTION GE AR 1 8 RHW06001 W A SHER 1 9 RMB0650 EJECT SPRING 1 10 RML0586-3 LIFTER 1 11 RML0587-3 LINK 1 12 RMM0230-1 EJECT ROD A 1 13 RXG0[...]

  • Pagina 56

    Ref. No. Part No. Part Name & Description Pcs Remarks 44-2 K0L2LF000002 SWITCH(S501) 1 44-3 RHD14082 SCREW 1 44-4 RM A 1364-2 HOLDER A NGLE 1 44-5 RMX0156-1 STOPPER RUBBER 2 44-6 XQN14+B4FC SCREW 1 44-7 XQN14+C12FZ SCREW 2 45 XQN14+ A 12FC SCREW 2 46 RMZ0670 SP A CER 1 A1 RQT6862-B INSTRUCTION M A NU AL 1 <I A> A1 RQT6864-K INSTRUCTION M [...]

  • Pagina 57

    C111 ECUE1H470JCQ 50V 47P 1 F1G1H470 A 422[...]

  • Pagina 58

    Ref. No. Part No. Part Name & Description Pcs Remarks C113 F1G1C103 A 044 16V 0.01U 1 C120 ECUEN A 104KBQ 10V 0.1U 1 F1G1 A 104 A 014 C121 ECUE1C223KBQ 16V 0.022U 1 F1G1C223 A 044 C122 F1G0J224 A 004 6.3V 0.22U 1 C123 ECUE1E681KBQ 25V 680P 1 C130 F1G1E472 A 059 25V 4700P 1 C140 F1G1C103 A 044 16V 0.01U 1 C201 F1J0J4750016 6.3V 4.7U 1 C202 ECUVN[...]

  • Pagina 59

    Ref. No. Part No. Part Name & Description Pcs Remarks C701 RCST0JY226RG 6.3V 22U 1 F3F0J2260002 C702 ECUEN A 104KBQ 10V 0.1U 1 F1G1 A 104 A 014 C704 F3E0G106 A 001 4V 10U 1 C711 ECUEN A 104KBQ 10V 0.1U 1 F1G1 A 104 A 014 C713,14 F5 A 421050001 4V 1U 2 C721 F5 A 421040002 4V 0.1U 1 C722 F5 A 421020001 4V 1000P 1 C725,26 F1J0J4750016 6.3V 4.7U 2 [...]

  • Pagina 60

    Ref. No. Part No. Part Name & Description Pcs Remarks IC306 C0CB AA B00036 IC 1 IC307,08 B1KBB0000006 IC 2 IC401 C0GBD0000022 IC 1 IC501 C2DBKJ000062 IC 1 IC502 C3EBDG000039 IC 1 IC503 C0EBC0000035 IC 1 IC601 C0FB A J000008 IC 1 IC701 C1BB00000609 IC 1 IC901 C0GBE0000003 IC 1 IC902 C0JB A Z001928 IC 1 JK201 RJJ36TK03-1C J A CK,HE A DPHONE 1 K2H[...]

  • Pagina 61

    Ref. No. Part No. Part Name & Description Pcs Remarks Q312 B1CHMC000001 TR A NSISTOR 1 Q313 B1CHHD000003 TR A NSISTOR 1 Q315 DTC144EETL TR A NSISTOR 1 B1GBCFNN0001 Q701 B1HFCF A 00005 TR A NSISTOR 1 Q702 DTC144TETL TR A NSISTOR 1 B1GBCFN A 0001 Q703 2SB1462STX TR A NSISTOR 1 2SB14620SL Q901 DTC144EETL TR A NSISTOR 1 B1GBCFNN0001 Q910 DTC144EETL[...]

  • Pagina 62

    Ref. No. Part No. Part Name & Description Pcs Remarks R315 ERJ2GED513X 1/4W 51K 1 ERJ2RHD513X R317 ERJ6RSJR10V 1/10W 0.1 1 R318 ERJ2RKD474X 1/4W 470K 1 R320 D1H81044 A 024 100K 1 R321 ERJ2GEJ394X 1/4W 390K 1 ERJ2RMJ394X R322 ERJ2GEJ225X 1/4W 2.2M 1 ERJ2RMJ225X R323 ERJ2GEJ105 1/4W 1M 1 D0G A 105J A 001 R324 D1B A 3303 A 007 330K 1 R325 D1B A 22[...]

  • Pagina 63

    Ref. No. Part No. Part Name & Description Pcs Remarks R905 ERJ2GEJ102X 1/4W 1K 1 ERJ2RMJ102X R911 D1H447320001 47K 1 R912 ERJ2GEJ6R8X 1/4W 6.8 1 RX111 D1H410420002 100K 1 RX112 ERJ2GE0R00X 1/4W 0 1 D0Y A R0000003 RX517,18 ERJ2GE0R00X 1/4W 0 2 D0Y A R0000003 S1 A BC1111P SW,HE AD 1 K0L1B A 000050 S801 RSG0051-P SW,PL AY 1 S802 A BC1112P SW,REC 1[...]

  • Pagina 64

    19. Packaging[...]

  • Pagina 65

    20. Schematic Diagram for printing w ith A4 H0211 T N/HH[...]