Melissa 645-102 manuale d’uso

www .adexi.eu DK Kaffemaskine med timer -funktion .........................................2 SE Kaffebryggar e med timerfunktion .........................................6 NO Kaffetrakter med timer -funksjon .........................................10 FI Kahvinkeitin ajastimella .....................................................14 UK Coffee make[...]

2 3 2 3 INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vær særligt opmærksom på sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske apparatets funktioner . SIKKERHED[...]

2 3 2 3 OVERSIGT 1. Dæksel til vandbeholder 2. V andbeholder 3. V andstandsmåler (på glaskande) 4. Filterholder 5. Håndgreb 6. Drypstopventil 7. V armeplade (under glaskande) 8. Betjeningspanel med display og knapper 9. Glaskande (med låg) 10. V andstandsmåler (på vandbeholder) 11. Netledningogstik 12. Måleske (ses ikke på billede[...]

4 5 4 5 • Anbringglaskandenmedlukket lågpåvarmepladen(7).Sørg for , at den er placeret korrekt, så drypstopventilen (6) trykkes opad og åbnes. • Åbnlterholderen(4)med håndgrebet (5). • Sætetkaffelter(størr else1x4)i lterholderenogfyldkaf fei?[...]

4 5 4 5 6. Ladfrisktvandløbeigennem maskinen 3 gange (som beskrevet underpunkt5)! 7. Apparatet er nu klar til brug igen. OPL YSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet med dette symbol: Det betyder , at produktet ikke må kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffa[...]

6 7 6 7 INTRODUKTION För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya apparat bör du läsa igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten första gången. V ar speciellt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderar att du sparar bruksanvisningen för framtida bruk. SÄKERHETSÅTGÄRDER Normalanvändningav?[...]

6 7 6 7 BESKRIVNING 1. Locktillvattenbehållare 2. V attenbehållare 3. V attennivåmätare (på glaskanna) 4. Filterhållare 5. Handtag 6. Droppstopp 7. Värmeplatta (under glaskanna) 8. Kontrollpanel med display och knappar 9. Glaskanna (med lock) 10. V attennivåmätare (på behållare) 11. Strömsladdochkontakt 12. Måttsko[...]

8 9 8 9 • Sättettlter(storlek1x4)i lterhållarenochfyllpåmedkaf fe. • Stängbehållarenochlterhållar en. Brygga kaffe • T ryckengångpåstart/stopp- knappen (a) för att starta apparaten.Start/stopp-indikatorn (h) lyser röd och apparaten brygger kaffe. •[...]

8 9 8 9 INFORMA TION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING A V DENNA PRODUKT LäggmärketillattdennaAdexi- produkt är märkt med följande symbol: Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar måste kasseras separat. Di[...]

10 11 10 11 INNLEDNING For at du skal få mest mulig glede av det nye apparatet ditt, ber vi deg lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før førstegangs bruk.Leggspesieltmerketil sikkerhetsreglene. V i anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger . SIKKERHETSREGLER Norm[...]

10 11 10 11 OVERSIKT OVER APP ARA TETS DELER 1. Lokktilvannbeholder 2. V annbeholder 3. V annstandsmåler (på glasskannen) 4. Filterholder 5. Håndtak 6. Antidryppventil 7. V armeplate (under glasskanne) 8. Kontrollpanel med display og knapper 9. Glasskanne (med lokk) 10. V annstandsmåler (på glasskanne) 11. Strømledingogstøp[...]

12 13 12 13 • Åpnelterholderen(4)vedhjelpav håndtaket (5). • Settinnetkaffelter(str .1x4)i lterbeholderen(6),ogfyllmed kaffe. • Lukkvanntankenoglterholderen. Lage kaffe • T rykkpåstart/stopp-knappen (a) gang for å starte apparatet. Star[...]

12 13 12 13 IhenholdtilWEEE-direktivetmådet enkelte medlemslandet sørge for riktig innsamling, gjenvinning, håndtering og resirkulering av elektrisk og elektr onisk avfall.PrivatehusholdningeriEU kan levere brukt utstyr til spesielle resirkuleringsstasjoner vederlagsfritt. I enkelte medlemsland kan brukte apparat[...]

14 15 14 15 JOHDANTO Luetämäkäyttöopashuolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta laitteestasi. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. Suosittelemmemyös,ettäsäilytät käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten. TURV ALLISUUSTOIMENPITEET Laitteennormaal[...]

14 15 14 15 MERKKIEN SELITYKSET 1. V esisäiliön kansi 2. V esisäiliö 3. V esimäärän ilmaisin (lasikannussa) 4. Suodatinpidike 5. Kädensija 6. Tippalukko 7. Lämpölevy(lasikannunalla) 8. Ohjauspaneelinäytölläja painikkeilla 9. Lasikannu(jossaonkansi) 10. V esimäärän ilmaisin (säiliössä) 11. Virta[...]

16 17 16 17 • Suljekannunkansijaasetase lämpölevylle (7). T arkista oikea asento niin, että tippalukko (6) on painettu ylöspäin ja on avattu. • Avaasuodattimenpidike(4) käyttäen kahvaa (5). • Asetakahvinsuodatin(koko1x 4) suodatinpidikkeeseen ja täytä kahvilla. • Suljesäi[...]

16 17 16 17 TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA KIERRÄTTÄMISESTÄ Tämä Adexi-tuote on merkitty seuraavalla symbolilla: T uotetta ei siis saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan sähkö- ja elektroniikkajäte on hävitettävä erikseen. Sähkö-jaelektroniikkalaiter omua koskevan direktiivin mukaan jokaisen jäsenva[...]

18 19 18 19 INTRODUCTION T o get the best out of your new appliance, please read this user guide carefullybefor eusingitfortherst time. T ake particular note of the safety precautions. W e also recommend that you keep the instructions for future refer ence. SAFETY MEASURES Normaluseoftheappliance • Incorrect[...]

18 19 18 19 KEY 1. W ater reservoir cover 2. W ater reservoir 3. W ater level gauge (on glass pot) 4. Filter holder 5. Handle 6. Anti-drip valve 7. Hotplate (beneath glass pot) 8. Control panel with display and buttons 9. Glass pot (with lid) 10. Water level gauge (on r eservoir) 11. Power cable and plug 12. Measuring spoon (not visible on picture)[...]

20 21 20 21 • Openthelterholder(4)usingthe handle (5). • Placeacoffeelter(size1x4)in thelterholderandllwithcoffee. • Closethereservoirandlter holder . Brewing cof fee • Pressthestart/stopbutton(a) once to start the appl[...]

20 21 20 21 FOR UNITED KINGDOM ONL Y Plug wiring: ThisproductisttedwithaBS1363 13-amp plug. If you have to replace thefuse,onlythosethatareAST Aor BSIapprovedtoBS1362andwith a rated current of 13 amps should be used.Ifthereisafusecovertted, thiscovermust[...]

22 23 22 23 EINLEITUNG BevorSieIhrneuesGeräterstmals inGebrauchnehmen,solltenSie diese Anleitung sorgfältig dur chlesen. BeachtenSieinsbesonderedie Sicherheitsvorkehrungen.HebenSie dieAnleitungauf,damitSiedarin nachschlagen können. SICHERHEITSHINWEISE NormalerGebrauchd[...]

22 23 22 23 PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Deckel für W asserbehälter 2. W asserbehälter 3. W asserstandsanzeige (an Glaskanne) 4. Filterhalterung 5. Griff 6. T ropfschutz 7. W armhalteplatte (unter Glaskanne) 8. Bedienblende mit Anzeige und T asten 9. Glaskanne (mit Deckel) 10. Wasserstandsanzeige (an W asserbehälter) 11. NetzkabelundStecker [...]

24 25 24 25 BEDIENUNG DES GERÄTS Unabhängigdavon,obSieKaffeemit oder ohne Timer machen wollen, ist dieStartprozedurstetswiefolgt: • GießenSiefrischesW asserindie Glaskanne. • DenDeckel(1)derKaffeemaschine öffnen und das W asser vorsichtig aus der Glaskanne in den Behälter[...]

24 25 24 25 2. GießenSiedieLösungin den W asserbehälter und startenSiedasGerätmitdem Betriebsschalter . 3. DieHälftederLösungdurchlaufen lassen und das Gerät für ca. 10 Minuten ausschalten. 4. W enn die 10 Minuten vorbei sind, das Gerät wieder einschalten und denRestderLösung?[...]

26 27 26 27 WSTĘP Aby móc sk orzystać z wszystkich funkcji now ego ur ządzenia, należy najpierw dokładnie zapoznać się z poniższymi wskazó wkami. Szczególną uwagę należy zwr ócić na zasady bezpieczeństw a. Instr ukcję obsługi warto zachować na przyszłość. WSKAZÓ WKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTW A Pra widłowe użytko wanie urz?[...]

26 27 26 27 GŁÓ WNE ELEMENT Y 1. P okrywka pojemnika na wodę 2. Zbiornik na wodę 3. Wskaźnik poziomu wody (na szklanym dzbanku) 4. P ojemnik na ltr 5. Uchwyt 6. • Zaw ór zapobiegający skapyw aniu 7 . Element grzejny (pod dzbankiem szklanym) 8. P anel kontroln y z wyświetlaczem i przyciskami 9. Dzbanek szklany (z pokrywką) 1 0. Wskaźn[...]

28 29 28 29 • Ustawianie zak ończy się automatycznie, jeż eli pr zez około 8 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. Czas rozpocz ęcia pracy z ostał ustawiony . OBSŁUGA URZĄDZENIA Niezależnie od tego, czy chcesz przygotować ka wę z lub bez użycia funkcji ustawiania czasu, pr ocedura rozpocz ęcia pracy urządzenia jest zawsz[...]

28 29 28 29 • P odczas czyszczenia urządzenia i akcesoriów nie stosow ać żadnych silnie działający ch lub ściernych środk ów czyszczącyc h. Używanie do tego celu ostrych gąbek może spo wodować uszk odzenie powierzchni. • UW AGA: Ur ządzenie nie może by ć zanurzane w płynach w jakiejkolwiek postaci. USUW ANIE KAMIENIA Zaw ar to[...]

30 30 IMPORTER Adexi Gr oup www .adexi.eu Firma nie ponosi odpowiedzialności za błędy w druku.[...]