Konig VGA/HDMI-converter manuale d’uso

20-03-2012 KN-HDMICON21 MANUAL (p. 2) VGA to HDMI® converter ANLEITUNG (S. 3) VGA-auf-HDMI®-Konverter MODE D’EMPLOI (p. 5) Convertisseur VGA vers HDMI® GEBRUIKSAANWIJZING (p. 7) VGA naar HDMI® omzetter MANUALE (p. 9) Convertitore da VGA a HDMI® MANUAL DE USO (p. 1 1) Convertidor VGA a HDMI® HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ (o. 13.) VGA - HDMI® á[...]

2 ENGLISH VGA to HDMI® converter Introduction: This Converter converts VGA input into HDMI ® to allow PC users to send video signals from a PC to a TV . The conversion inclu des the R/L audio signal. Specifications: • Input: VGA HD 15-pin female 2x RCA female (audio) • Output: HDMI ® Connector female • HDMI ® version: High speed HDMI ® ?[...]

3 Connections en Operation: Before installation, please make sure all dev ices you wish to con nect have been turned off. ● Connect the VGA video and R/L audio from the PC to the converter . (Input cables are optional) ● Connect the HDMI ® output from the converter to a TV which has HDMI ® input. ● Insert the DC side of 5 V power supply int[...]

4 Spezifikationen: • Eingang: VGA HD-15-Pin-Buchse 2x Cinch-Buchse (Audio) • Ausgang: HDMI ® -Buchse • HDMI ® -V ersion: High-Speed-HDMI ® • Unterstützt folgende Auflösungen des Eingangssignals: 640x480, 720x57 6, 800x600, 1024x768, 1280x720, 1280x768, 1280x960, 1280x1024 , 1360x765, 1920x1080 • Max. Auflösung des Ausgangssignal: 19[...]

5 ● Schalten Sie den Computer und das TV -Gerät ein und stellen Sie das TV -Gerät auf das HDMI ® -Eingangssignal. ● Das Bild muss nicht angepasst werden. Der Converte r stellt es automatisch ein. Die waagerechte Ausrichtung kann bei Bedarf manuell eingestellt werden. Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verrin[...]

6 • Résolution d’entrée prise en charge : 640* 480, 720*576, 800*600, 1024*768, 1280*720, 1280*768, 1280*960, 1280*1024, 1360*765, 1920*1080 • Résolution max. de sortie : 1920 x 1080 ou 480p/ 720i/ 720p/ 1080i/ 1080p • Largeur de bande : 1,65 Gbit/s • Alimentation : 5 V DC • Boîtier : Métallique • Prise en charge du système de p[...]

7 Consignes de sécurité : Pour réduire le risque de choc él ectrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualif ié si une réparation s’impose. Débranchez l’appareil et les aut res équipements du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité. Entretien : Ne nettoyez l’app[...]

8 • V oedingsindiatie LED • Ingebouwde equalizer Aansluitingen: V ooraanzicht: Achteraanzicht: 1) VGA video-ingang 2) S tereo audio-ingang 3) Aansluiting voor stroomadapter 4) V oedingsindiatie LED 5) HDMI ® uitgangspoort Aansluitingen in Gebruik: Controleer vóór installatie a.u.b. of alle aan te sluiten app araten zijn uitgeschakeld. ● Sl[...]

9 V eiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. S t el het pr oduct niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: U[...]

10 Collegamenti: Vist a front ale: Vist a posteriore: 1) Ingresso Video VGA 2) Ingresso audio stereo 3) Connessione alimentatore 4) LED Indicatore alimentazione 5) Porta uscita HDMI ® Connessioni in Funzionamento: Prima dell’installazione, assicuratevi che tutti i dispositivi che desiderat e connettere siano spenti. ● Collegare il Video VGA e [...]

11 Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilit à in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso. Generalità: - Il design e le caratteristiche tecniche sono sogget [...]

12 Vist a posterior: 1) Entrada de video VGA 2) Entrada de audio estéreo 3) Conexión del adapta dor de alimentación 4) Indicador LED de alimentación 5) Puerto de salida HDMI ® Conexiones en funcionamiento: Antes de la instalación, asegúrese que se encue ntran apagados todos lo s dispositivos que desee conectar . ● Conecte el vídeo VGA y e[...]

13 - Este manual se ha redactado con sumo cuidado. Aún así, no se ofrece ninguna garantía. König Electronic no será responsable de los errores de este manual o de las c onsecuencias derivadas de los mismos. - Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto signi[...]

14 Hátulnézet: 1) VGA videóbemenet 2) Sztereó audióbemenet 3) Hálózati adapter csatlakozója 4) LED állapotkijelz ő 5) HDMI ® kimeneti port A csatlakozók m ű ködése: A telepítés el ő tt kérjük, gy ő z ő djön meg arról, hogy a csatlakoztatni kívánt készülékek kikapcsolt állapotban vannak-e. ● Csatlakoztassa a számít?[...]

15 - Jelen útmutató nagy gonddal készült. Ennek ellenére abból jogok nem származnak. A König Electronic nem felel ő s az útmutató hibáiért, vagy azok következményeiért. - Ő rizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást. Figyelem: Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Az t jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elek[...]

16 T akaosa: 1) VGA-videosisääntulo 2) S tereoäänen sisääntulo 3) Virt a-adapterin liitäntä 4) LED-ilmaisin virralle 5) HDMI-ulostuloportti Kytkennät: Ennen laitteen asennusta varmista , että kaikki en kytkettävien laitteiden virta on pois päältä. ● Yhdistä VGA-video ja R/L-audio ti etokoneesta muuntimeen (sisääntulokaapelien kä[...]

17 Huomio: T uote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteit a saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyse isille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä. SVENSKA VGA till HDMI® -omvandlare Introduktion: Denna omvandlare omvandlar VGA-input till HDMI ® så att PC-använda[...]

18 1) VGA videoinput 2) S tereo audioinput 3) S trömdapterinkoppling 4) S trömindikation LED-lampa 5) HDMI ® utgång Anslutningar i användning: Före installation ska alla anordni ngar som du vill ansluta stängas av . ● Anslut VGA-video och R/L-audio fån PC till omvandlaren. (Ingångskablar är valbara) ● Anslut HDMI ® -utgången från o[...]

19 Č ESKY Konvertor VGA na HDMI® Popis: Tento konvertor p ř evádí VGA vstup na HDMI ® a umož ň uje tak uživatel ů m PC umožn ě no odesílat videosignál z PC do TV. Konverze zahrnuje P/L zvukový signál. Technické specifikace: • Vstup: VGA HD 15 kolíková zásuvka (samice) 2 x CINCH zásuvka (samice) pro zvuk • Výstup: HDMI ® k[...]

20 P ř ipojení za provozu: P ř ed instalací se prosím ujist ě te, že jsou všechna za ř ízení, která chcete p ř ipojit vypnuta. ● P ř ipojte VGA video a P/L zvuk z PC do konver toru. (vstupní kabely lze dokoupit samostatn ě ) ● P ř ipojte HDMI ® výstup z konvertoru k TV se vstupem HDMI ® . ● P ř ipojte ke konvertoru 5 V DC[...]

21 Specifica ţ ii: • Intrare: VGA HD 15 pini mam ă 2x RCA mam ă (audio) • Ie ş ire: Conector HDMI ® mam ă • V ersiunea HDMI ® : HDMI ® de vitez ă mare • Suport ă rezolu ţ ie intrare: 640*480, 720*576, 800*600, 1024*768, 1280*720, 1280*768, 1280*960, 1280*1024, 1360*765, 1920*1080 • Rezolu ţ ie max. ie ş ire: 1920x1080 sau 480[...]

22 ● Imaginea nu trebuie s ă fie reglat ă , convertorul o va regla automat. Pozi ţ ia orizontal ă poate fi reglat ă manual, dac ă este necesar . M ă suri de siguran ţă : Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi desf ă cut NUMAI de c ă tre un tehnician avizat, când este necesar ă depanarea. Deconect a ţ i pro[...]

23 • Ισχύς : 5 V DC • Πλαίσιο : Μεταλλικό • Υπ οστήριξη HDCP • Ενδεικτική λυχ νί α ισχύος LED • Ενσωματωμένος εξισορρο πητής Συνδέσεις : Πρόσοψη : Πίσω όψη : 1) Είσοδος βίντεο VGA 2) Είσοδος στερεοφωνικού [...]

24 Οδηγίες ασφαλείας : Γι α να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας , το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί ΜΟΝΟ από εξ ουσιοδοτημένο τεχνικ ό όταν απαιτείται συντήρηση ( σέρβις ). Αποσυνδέστε το π[...]

25 • LED-strømindikator • Indbygget equalizer Tilslutninger: Set forfra: Set bagfra: 1) VGA-videoindgang 2) S tereo audio-indgang 3) Tilslutning til strømadapter 4) S trømindikator-LED 5) HDMI ® -udgang Tilslutninger i drift: Kontrollér før installationen, at alle de enhed er , du ønsker at tilslutte, er blevet slukket. ● Tilslut VGA-v[...]

26 Sikkerhedsforholdsregler: For at nedsætte risikoen for el ektrisk stød, må dette produkt, f.eks. når der kræves service, KUN åbnes af en autoriseret tekniker . Frakobl produktet sti kkontakten og ande t udstyr , hvis der opstår et problem. Udsæt ikke produktet for vand eller fugt. V edligeholdelse: Rengør kun med en tør klud. Brug ikke[...]

27 Tillkoblinger: Sett forfra: Sett bakfra: 1) VGA videoinngang 2) S tereo audioinngang 3) Tilkobling for strømadapter 4) S trøm-LED 5) HDMI ® utgangsport Tilkoblinger i drift: Før installasjon må det sikres at alle enhetene du ønsker å koble til er slått av . ● Koble VGA- og V/H lydutgang fra PC-en til konv erteren. (Inngangskabler er ek[...]

28 V edlikehold: Rens bare med en tørr klut. Ikke bruk rensemidler eller skuremidler . Garanti: Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade forårsaket av uriktig bruk av dette produktet. Generelt: - Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel. - Alle logoer , merker og[...]

29 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelel ő ségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shod ě / Declara ţ ie de conformitate / Δήλωση συμφωνία[...]

30 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e ) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU T oimint aohje(et) / Eu Direktiv(en) / Sm ě rnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία ( ες ) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2002/95/EC ‘s-Hertogenbosch, 02-01-2012 Mr[...]