Konig KN-TTUSB100 manuale d’uso

47 USB ADAPT ÉR P RO AUD IO /P HO NO 37 AUDI O/PH ONO US B- SOV ITI N 27 ADAPT ADOR U SB DE AU DIO/MICR ÓFONO 17 AUD IO USB - O M ZE TT ER 7 AU DIO/PHON O- USB-ADAPT ER 52 CONV ERTOR AUDI O/ PHO NO CU USB 42 AUD IO /P HO NO USB- OM V ANDL ARE 32 AU DIO/PHON O AD APTER, USB 22 ADA TT A TORE USB AUDIO/P HONO 12 ADAPT A TEUR A UDIO/PHONO USB AU DIO/[...]

2 ENGLISH Introduction : The K N- T TUS B 100 i s an ultr a com pact b idire cti onal U SB/A UDIO a dapter. Conve rt yo ur vinyl, C Ds, aud io ca sset tes or any ot her ana log ue audi o sourc e to MP3 or WA V o n your PC. Swi tcha ble au dio in put: lin e or pho no and i t can be u sed as P C-s ound car d: USB/audi o line ou tput . Features: • R[...]

3 Application: • Con ver t analogue music on phonographic disk to digital f ormat. Foll ow the d escr ipti on to re cor d musi c from a vi nyl rec ord. PC Pre -Am p Out Line In USB Fro nt BACK Phono In Phono graph pl ayer MM MC A. Connect the R,L → R,L cable to the turntable and USB preamplifier . B. In order to prev ent a HUM noise caused by m[...]

4 • Line-in grabbing: PC Pre -Amp Out Line In USB Fro nt BACK MM MC CD Play er Y ou c an use t his USB Pre A mp to ri p a Lin e-i n sign al from an au dio dev ice su ch as CD A. Connect the audio cable R,L → 3.5mm to your CD pla yer and USB preamplifier as the illustration shows . B. T ake the USB A → mini 5 cab le. Connect your PC or noteboo[...]

5 De cla rati on of co nform ity We, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-Her toge nbosc h The N ether land s T e l.: 0031 73 599 1055 Email: in fo @nedis .com Dec lare t hat prod uct: Brand: König Electronic Model: KN - TTUSB 1 0 0 Des cri ptio n: AUD IO/PHO NO USB A D APTER Is in c onform it y with th e follow ing sta ndard s EN 55 022, [...]

6 Safety precautions: Do no t expos e the pro duc t to water or mo istur e. Maintenan ce: Cle an onl y with a d ry c loth. D o not us e clea ning s olvent s or abr asive s. War ra nt y: No gu arante e or liab ilit y can b e acce pted for a ny chang es and m odif icat ions of t he pro duc t or dam age cau sed du e to inc orre ct use o f this p rodu [...]

7 DEUTSCH Einführung: Der K N- T TUS B 100 i st ein s ehr komp ak ter bid irek tio naler US B/A UDI O-V or vers tärker. Wandel n Sie Ihre S chal lplat ten, CDs, Audiokassetten oder anderen analogen Audi oqu ellen i n MP3 od er W AV auf Ihrem P C um. Ums chal tbare r Audio eing ang: Lin e od er Phono, un d er kann a ls PC -Sou ndkar te be nut zt w[...]

8 Anwendung: • W andeln Sie analog e Musik auf Schallplatten ins digitale Format um. Befo lgen S ie die B eschr eibu ng, um Mu sik von d er Sch allpl atte au fzuneh men. PC Pre -Am p Out Line In USB Vo rd er s ei t e Rückseite Phono In Plattenspieler MM MC A. Schließen Sie das R,L → R,L-Kabel an den Schallplattenspieler und den USB- V or vers[...]

9 D . Schließen Sie das 3,5 mm → Audio R, L-Kabel an, und schließen Sie den “Line In/Pre- Amp Out”-Anschluss und die Audio-R,L-Seite an Ihren Stereo verstärker an. E. Stellen Sie den Schiebeschalter am USB-V or verstärk er auf “Pre-Amp Out”. • Line-in Grabbing: PC Pre -Amp Out Line In USB Vo rd er s ei t e Rückseite MM MC CD-Player[...]

10 4. Welches A ufnahmeprogramm kann ich benutz en? Ben utze n Sie bit te da s vorha nden e Aufnah mepr ogra mm in Ihre m Betr iebs system, o der vers uch en Sie, fre ie Audi opro gram me aus de m Intern et heru nterzu laden. KO N FO R MI TÄ T S E R KL Ä R U NG Wir , N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-Her toge nbosc h Niederlande T e l.[...]

11 Sicherheitsv orkehrungen: Sor gen Si e dafür, das s das Ge rät ni cht mi t W as ser od er Feuc htig keit in B erüh rung kom mt. War t ung : Nur m it eine m troc kenen T u ch säu bern. Kei ne Rei nigu ngs- o der S cheu ermit tel ver wen de n. Garant ie: E s k an n k ei ne Ga r a n t ie od e r H af t u n g fü r i rg en dw el ch e Ä nd er un [...]

12 FRANÇAIS Introduction : Le KN - T TUSB1 0 0 est u n adapt ateur bi dire ctio nnel US B/A U DIO ul tra co mpac t. Adap tez vos viny les, vos C D , vo s cas set tes audi o ou tout au tre sou rce aud io ana logi que en MP 3 ou W A V s ur votre PC. Ent rée audi o com muta ble : li gne ou p hono p ouvant ê tre uti lisé e comm e car te son P C : S[...]

13 Ap plic atio n : • Adapter de la musique analogique ou un disque de type phonographique au format numérique. Sui vez ces in stru ct ions p our enr egi strer l a musi que pr ovenant d 'un d isqu e vinyl e. PC Sortie pré-amp Entrée de ligne USB Avan t RETOUR Entrée Pho no Elec tropho ne MM MC A. Raccordez le câble R,L → R,L entre la [...]

14 D . A l'aide du câble audio 3.5mm → Audio R, L , r accordez le por t “Line In/Pre-Amp Out” (Entrée de ligne/sor tie pré-amp) et l'e xtrémité Audio R,L à votre ampli stéréo . E. Placez le curseur du préamplificateur USB sur la position "Pre-Amp Out” (Sor tie Pré- amp) • Capture entrée de ligne : PC Sortie pré-[...]

15 4. Quel sor te de progr amme d'enregistrement puis-je utiliser ? Uti lisez l e prog ramme ex ist ant sur vot re systèm e d'exp loit atio n ou es sayez de tél écha rger des p rogra mmes aud io gratu its sur In ternet . Dé cla rati on de c onfo rmité : Nous, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-Her toge nbosc h Pays B as T ?[...]

16 Consignes d e sécurité : N'ex posez j amai s l'ap pareil à l 'eau ou à l' humi dité. Ent ret ien : Ne ne ttoyez q u'avec un c hif fon se c. N'u tili sez pas d e solva nts ou d e prod uits a bras ifs. Garant ie : A u c u n e g a r a n t i e o u r e s p o n s a b i l i t é n e s e r a a c c e p t é e e n c a s [...]

17 NEDERLANDS Introductie : De KN - T TUSB1 00 i s een ul trac ompac te bid irec tio nele US B/A U DIO ada pter . Zet uw v inyl, CDs , audio cas set tes of el ke analo ge aud iobr on om na ar MP3 of WA V op u w PC. T we e audio -i ngang en: line of p hono e n het kan wor den g ebrui kt a ls PC- ge luids kaar t: USB/ audio line uit g ang. Eigenschap[...]

18 T o epassing: • Zet analoge muziek op langspeelplaten om naar digitaal formaat. V olg d eze inst ruc ties o m muziek van e en lang spe elpl aat op te ne men. PC Pre -Am p Out Line In USB Vo or k an t Achterkant Phono In Platens peler MM MC A. Sluit de R,L → R,L kabels aan op de platenspeler en de USB-voorversterker . B. Om een bromtoon te v [...]

19 • Line-in opname: PC Pre -Amp Out Line In USB Vo or k an t Achterkant MM MC CD-speler U kunt deze USB-v o orverst erker gebru iken om ee n Line -in s igna al van ee n audio - ap paraat zo als een C D- spe ler op te nemen. A. Sluit de audiokabel R,L → 3.5mm aan op uw CD-speler en de USB-voorversterker zoals hiernaast staat afgebeeld. B. Gebr [...]

20 CONFORMITEIT VERKLARING Wij, Nedis B V De T weeling 28 521 5 MC ’s-Her togen bosch Nederland T e l.: 0031 73 599 1055 E-m ail: info@ n edis .com verk lare n dat het p rodu ct: Merknaam : König Electronic Model: KN - T TU SB1 00 Om schr ijv ing: AUDIO USB - OMZE TT ER in overe enste mmin g is met d e volge nde no rmen:: EN 55 022, EN 5 5024, E[...]

21 V eiligheidsv oorzorgsmaatregelen: Stel h et prod uct n iet blo ot aan water o f vocht . Onderhoud: Uit slui tend rei nige n met ee n drog e doek . Gebr uik ge en rei nigi ngsm idd elen of schuurmiddelen. Garant ie: V oor w ijzigi nge n en veran deri ngen a an het pr odu ct of s chad e veroo rza akt d oor e en verke erd ge brui k van dit pr odu [...]

22 IT ALIANO Introduzione : Il KN - T TUSB1 0 0 è un ad attat ore USB/AUDIO bi direzio nale u ltrac ompat to Con sente di a datt are dis chi in v inile, c d, audi oca sset te o qual sias i altra s orgen te audio ana logi ca in MP 3 o W AV sul PC. Ingr esso au dio c ommut abil e tra li ne o phon o e util izzab ile co me sch eda aud io PC: usc ita U[...]

23 Applicazione: • Adattare musica analogica su disco f onografico in formato digitale. At teners i alla d escr izione p er regi strar e musi ca da un d isc o in vini le. PC Pre- Amp Ou t (Usci ta preamplificatore) Line In (Ingr esso linea) USB Par te anteriore INDIETRO Phono In (Ingresso fonografo ) Let tor e fono gra fic o MM MC A. Collegare il[...]

24 E. Impostare il cursore sull'amplificatore USB sulla posizione “Pre-Amp Out” (Uscita Pre- Amp) • Acquisizione ingresso linea: PC Pre- Amp Out (Usci ta preamplificatore) Line In (Ingr esso linea) USB Par te anteriore INDIETRO MM MC Lettore CD È possibile utilizzare il preamplificatore USB per estra rre il segnale di ingresso lin ea da[...]

25 4. Quali tipi di programmi di registrazione si possono utilizzare? Uti lizzar e il prog ramm a di regi stra zione p resen te nel pro prio s istem a operat ivo o eventu almen te scar icar e progr ammi au dio gr atuiti d a Intern et. DICHIARAZIONE DI CON FOR MIT À Questa società, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-Her toge nbosc h Paes[...]

26 Pre cauz ioni di s icure zz a: No n espo rre il pr odot to ad ac qua o um idit à. Manu tenzi one : Pulir e solo c on un pa nno as ciut to. No n utiliz zare s olvent i deterg enti o a bras ivi. Garanz ia: Non s arà ac cet tata al cuna g aranzia o r espo nsab ilità i n rela zione a c ambi ament i e mod ific he de l prod otto o a d anni d etermi[...]

27 ESP AÑOL Introducció n: El KN - T TUSB1 0 0 es un a dapt ador ul tra c ompac to bi direc cio nal d e USB/AUDIO. Adap te sus di scos d e vinil o, CD , c inta s de audi o, o cualq uier otr a fuente d e audio ana lógi ca a MP3 o WA V e n su PC. Entra da de víd eo con muta ble: línea o mi cróf ono y pue de uti lizar se co mo tar jeta de s onid[...]

28 Aplicación: • Adapte la música analógica en disco f onográfico a formato digital. Sig a la de scri pci ón par a graba r músi ca a par tir d e una gr abac ión en v inil o. PC Salida del preamplificador Entrada de lín ea USB Pane l fro ntal Pane l tra sero Entrada de micrófono Reproductor de fonogr afía MM MC A. Conecte el cab le R,L ?[...]

29 D . Conecte el cab le de 3.5mm → de Audio R, L y conecte el puerto de “Entrada de línea/ Salida del preamplificador y el extremo de audio R,L a su amplificador estéreo . E. Fije el lado del preamplificador USB en la posición “Salida del preamplificador” • Grabación de entrada de línea: PC Salida del preamplificador Entrada de lín[...]

30 4. ¿Qué tipo de programa de gr abación puedo utilizar? Por favor , ut ilic e el prog rama d e grab ació n existe nte en su SO o i ntente d esc argar pro grama s de audi o gratui tos por In ternet. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD La empresa infraescrita, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-Her toge nbosc h Paíse s Baj os T e l.: 0031 73[...]

31 Medidas de seguridad: No ex pong a el pro duc to al agua n i a la hum edad. Mantenim iento: Lim pie só lo co n un paño s eco. No u tili ce di solve ntes ni pro duc tos de l impi eza abr asivo s. Garan tía : No se a cept ará ni ngun a gara ntía o res pons abil idad d eriva da de c ualq uier c ambi o o mod ifi caci ones r ealizad as al pr odu[...]

32 MA GY AR NYEL VŰ A te rmék bemutatása : A KN - T TUSB1 00 e gy ul tra- kompa kt két irány ú USB/AUDIO ad apter. Ez zel a készü lékke l számít ógép en áta lakít hatja g ramof onle mezen, CD -n , hang kazet tá n vagy eg yéb ana lóg aud ioforr áson t árolt fe lvétele it MP3 vagy WA V for mátumú vá. V álaszt hat ó audiobeme[...]

33 Felhasználási területe: • Gramofonlemezek analóg zenei felvételeinek átalakítása digitális formátum úvá A z aláb bi út mutat ást követ ve kés zítsen fel vételt h angl emezrő l: PC (S zámítógép) Pre- Amp Out (Előerősí tő - kimenet ) Line in (Vo nalbe- menet) USB Elől ap Hátlap Phono In (Phon o bemenet) Lemezlejáts[...]

34 E. Az USB előerősítő csúszkáját helyezz e “Pre-Amp Out” (Előerősítő-kimenet) állásba. • V onalbemenet-felvétel: PC (S zámítógép) Pre- Amp Out (Előer ősítő- kimenet ) Line in (Vo nalbe- menet) USB Elől ap Hátlap MM MC CD lejátsz ó Ez zel az US B elő erősít ővel vona lbe menet i jel et vehet au diofo rrás ról [...]

35 Megfelelőségi ny ilatko zat Mi, a Ned is B. V . váll alat, cím ünk: De T weeling 28 521 5MC ’s-Her toge nbosc h Hollandia T e l.: 0031 73 599 1055 E-m ail: info@ n edis .com Kij elent jük, h ogy a ter mék, am elyn ek: Gyár tmánya: König Elec troni c Típus a: KN- T TUSB1 0 0 Megnev ezése : A UDIO/P HONO AD APTER, USB Megfelel az al?[...]

36 Biztonsági óvintézkedések: A term éket víztő l és párá tól véd je. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisz tí tsa. Ne ha sználjon tisztít ó- és súrolószerek et. Jótállás: Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végz ett válto z tatás vagy módosítás miat t vagy a te rmék h ely tele n haszn álata [...]

37 SUOMI Johdanto : KN - T TUSB1 0 0 on er itt äin kom pak ti kaks isuu ntain en USB/AUDIO -s oviti n. Muk auta v inyy lilev y t, CD -l evy t, au diok aseti t tai mu ut vast aavat audi oläh teet MP3 - tai WA V-m uotoo n tieto konee llesi. Kyt kett ävä audio syöttö: "l ine" tai " phon o" ja sitä vo ida an käy tt ää tie [...]

38 Käyttötark oitus: • Mukauta analogista musiikkia äänile vylle digitaaliseen muotoon. Lue m usii kin na uhoi tuso hjee t viny yli lev ylt ä. PC Esivahvistimen lähtö Line In USB Ede stä BACK (T AKAISIN ) Phono In Levysoitin MM MC A. Liitä R,L → R,L -kaapeli levysoittimeen ja USB-esivahvistimeen. B. Jotta levysoittimen ja USB-esiv ahvi[...]

39 • Line-in -tallennus: PC Esivahvistimen lähtö Line In USB Ede stä BACK (T AKAISIN ) MM MC CD-soitin V oit käyttää tätä USB-esivahvistin ta Line- in -signaalin erottamiseksi audiolaitteesta kute n CD- lev ystä . A. Liitä audiokaapeli R,L → 3,5 mm CD- soittimeen ja USB-esivahvistimeen kuvan m ukaisesti. B. Ota USB A → mini 5 -kaape[...]

40 V AA T IMUSTENMUK AISUUS V AKUUTUS Me, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-Her toge nbosc h Alankomaat Puh: 00 31 73 599 1 05 5 Sähköposti : info @nedis. com V akuuttaa, että tuot e: Merkki : K önig Electronic Malli : KN- T TUSB 100 Kuv aus: A UDIO/P HONO USB-SOV ITIN Tä y tt ää seur aavat stan dard it: EN 55 022, EN 5 5024, EN 6[...]

41 T u rvallisuutee n liitty vät v aroitukset: Älä a lti sta tu otet ta ved elle t ai kost eude lle. Huolto: Puhd ist a ainoa sta an kuiva lla ka nkaal la. Äl ä käyt ä liuo tt imia t ai hiom a-ai neit a. Ta k u u: T akuu ja vastuuv elvollisuus mitätöity y , jos tuot e vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen vää rinkäytön takia. Y[...]

42 SVENSKA Inledning: KN - T TUSB1 0 0 är en myc ket kompa kt t våvägs- USB / AUDI O omvand lare. Omvan dlar d ina gr ammofo nski vor , CD - skivo r , kas set ter elle r andra a nalo ga audi okäl lor til l MP3 ell er W A V p å din PC. Om kopp ling sbar lj udin gång: li ne ell er phon o och d en kan använ das so m PC- ljud kort: U SB/audi o l[...]

43 Användning: • Omvandlar analog m usik på grammofonskivor till digitalt f ormat. Följ b eskr ivni ngen för at t sp ela in mu sik fr ån en gra mmofon skiva . PC Pre- Amp Out (för förs tärk a- rutgång) Line In USB FRONT BAKSIDA Phon o In (gra mmofo n in) Grammofon MM MC A. K oppla R,L → R,L till skivspelaren och USB-förf örstärkaren[...]

44 • Line-in inspelning: PC Pre- Amp Out (för förs tärk a- rutgång) Line In USB FRONT BAKSIDA MM MC CD-s pelare Du ka n använda d enna U SB- för först ärkar e för at t över föra ( ri ppa) en Line -in -si gnal fr ån aud iokäl lor so m t.ex. CD. A. K oppla audiokabeln R,L → 3.5mm till din CD-spelare och till USB-förf örstärkaren p[...]

45 ÖVERENSST ÄMMEL SEFÖRKLARING Vi, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-Her toge nbosc h Holland T e l.: 0031 73 599 1055 Email: in fo @nedis .com Dekl arerar att produ kten: Märke : K önig Electronic Mo dell: K N- T TUS B 100 Beskrivning: AUDIO /PHONO U S B-OMV ANDL ARE överensstämmer med följand e standarder: EN 55 022, EN 5 5024[...]

46 Säkerh etsanvisningar: Uts ätt in te produ kte n för vatte n eller fu kt . Underhåll: Ren gör end ast me d torr tr asa. A nvänd ing a reng örin gsme del el ler frät ande m edel. Garan ti: Ing en gara nti gä ller vi d några än drin gar ell er mod ifier inga r av produ kten e ller för s kador som h ar upp ståt t på gr und av fela kt [...]

47 ČESKY Úvod : KN - T TUSB1 0 0 je mi mořád ně komp akt ní obo usmě rný ada ptér USB / AUDI O . Převe ďte va še viny lové LP , d isk y CD, zv ukové komp akt ní ka zety n ebo ji né ana log ové zv ukové zdroj e na sou bor y ve form átu MP3 ne bo WA V na vá š PC. Přepínate lný zv ukový vstu p: line ne bo „p hono (gr amofo n[...]

48 Pou žití: • Úprav a analogové hudb y z gramofonové desky do digitálního f ormátu: Postu p nahr ávání hud by z gram ofonové d esk y: PC „Pre- Amp Out (Výst up předzesilovače )“ „L ine In (linkový vstup)“ USB Před ní strana Zadní strana „Phono In (V stup gramofonu) “ „P hono gra ph pl ayer (Gr am ofo no vé chass[...]

49 E. Přepněte posuvný přepínač na USB předzesilo vači do poloh y „Pre-Amp Out“. • Nahráv ání prostřednictvím link ového vstupu „Line In“: PC „Pre- Amp Out (Výst up předzesilovače )“ „L ine In (linkový vstup)“ USB Před ní strana Zadní strana MM MC „CD Player (CD přehrávač) “ T e nto USB p ředze silova?[...]

50 PROH LÁŠ EN Í O SHO DĚ Společnost N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-Her toge nbosc h Nizoze mí T e l.: 0031 73 599 1055 E-m ail: info@ n edis .com pro hlaš uje, že v ýrob ek: Značka: K önig Electronic Model: KN - T TU SB1 00 Popi s: USB ad aptér pro au dio/p hono splňuje následují cí normy: EN 55 022, EN 5 5024, EN 61 [...]

51 Bezp ečnostní opatř ení: Nev yst avujte z ařízení nad měr né vlh kosti ne bo vo dě. Údržba: K či štění p oužívejte p ouze suc hý hadří k. Ne používej te k čist ění žád ná řed idla a ni abrazivní ma teriály . Záru ka: Jaké koli změ ny , mo difi kace n ebo p oškození z ařízení v dů sled ku nes právn ého z[...]

52 ROMÂNĂ Introducere : Prod usul K N- T TUS B 100 e ste un ada ptor USB / AUDIO bi dire cţi onal u ltra c omp act. Adap tează p lăc i audio, CD -ur i, cas ete audio s au ori ce alt ă surs ă în format M P3 sau WA V pe PC-ul Dvs. Intrare audio comutabilă: linie sau phono, putând fi utili zată ca şi card de sun et PC: ieşir e USB/de li n[...]

53 Domeniu l de util izare: • Adaptează muzicii înregistrate în format analog pe discuri de pic k-up într-un format digital. Urm aţi in stru cţi unile d e mai jo s pentr u a înregi stra mu zică d e pe un dis c de vi nil. PC Ieşire preamplificator Intrare de linie USB Faţ ă Spate Int rare p hon o Pick up MM MC A. Conectaţi cablul R,L ?[...]

54 D . Conectaţi unul dintre capetele cablului de 3,5 mm → audio R,L la por tul “Line In/Pre- Amp Out” (Intrare de linie/Ieşire preamplificator), iar capătul celălalt, respectiv cel audio R,L, la amplificatorul Dvs. stereo . E. Setaţi comutatorul culisant al preamplificatorului cu USB în poziţia “Pre-Amp Out” (Ieşire preamplificat[...]

55 b . V ă r ugăm să v erificaţi dacă comutatorul culisant se află în poziţia “Pre-Amp OUT” (Ieşire preamplificator). 4. Ce fel de prog ram de înregistrare pot să utilizez? Vă rugă m să uti lizaţ i progr amul d e înregi strar e audio p us la di spoziţ ie de s istem ul de ope rare sau în cerc aţi să d esc ărcaţ i de pe In t[...]

56 Măsur i de s iguranţă : Feri ţi apar atul de a pă şi de u mezeală . Întreţinere : Cură ţarea tr ebui e făcut ă cu o câr pă us cată . Nu folos iţi s olvenţ i sau age nţi d e curăţ are abrazivi. Garanţie : N u o f e r i m n i c i o g a r a n ţ i e ş i n u n e a s u m ă m n i c i u n f e l d e r e s p o n s a b i l i t a t [...]