Kompernass KH 3188 manuale d’uso

Kompernaß GmbH Burgstraße 21 44867 Bochum (Germany) Last Information Update · Tilstand af information Opplysningenes gyldighet: 04 / 2008 Ident.-No.: X 14,4 - LI042008042008-3C GB / IE Operation and Safety Notes Page 5 DK Betjenings- og sikkerhedsv ejledning Side 15 NO Bruks- og sikkerhetshen visninger Side 25 X 14,4 - LI Slå opp siden med illu[...]

1 3 2 4 5 6 7 A B C 11 13 12 10 D 2 1 9 8[...]

5 GB/IE T able of content Introduction Intended purpose ............................................................................................................... Page 6 Equipment Components..................................................................................................... P age 6 Items supplied ..............................[...]

6 GB/IE Introduction Cordless drill driver X14.4 - LI Q  Introduction Befo r e y ou u se it f or th e fir st t ime , it is es- se nti al th at y o u m ak e y ou rs el f f ul ly fa mi li ar wi th th e f un ct ion s of the applian ce and find out ho w to corr ect ly hand le elec tric all y po w er ed tools. T o do this, read the follo wing opera[...]

7 GB/IE Introduction / General safet y advice for electrical power tools Q  Items supplied 1 Cordless drill driver X14.4 - LI 1 Rechar geable batter y pack X14.4 - LI - 1 1 Charging station X14.4 - LI - 2 1 Mains adapter X14.4 - LI - 3 1 Operating manual 1 Booklet “Warr ant y and Ser vice” Q  T echnical Data No-load speed: 1st gear: n 0 0[...]

8 GB/IE General safety advice for electrical power tools b) Do no t wor k wi t h t he d ev ic e in p ot en t ia l ly ex pl os ive e n - vi r on me n ts i n wh ic h t h er e are i nf l am m ab le l i qu id s, g as es o r dust s. Electrical power tools cr eate sparks, which can ignite dusts or fumes. c) Kee p c h il dr e n an d ot h er peo p le a way[...]

9 GB/IE General safety advice for electrical power tools tion de vice s are fitted do not fo rget to ch ec k t h a t th ey ar e p ro pe rl y c on ne c te d an d co rr ec t l y us ed . The use of these de- vices reduces the hazard pr esented by dust . 4.  Careful handling and use of electrical pow er tools a)  Do no t over lo ad t he d e[...]

10 GB/IE General safety ... / Safet y advice relating to cor dless drill drivers / Before fir st use Q  Attention - Ser vice lines! W ARNIN G ! T ak e steps t o ensure that you do not hit upon an y service lines (electricit y , gas, water) when w orking with electrical appliances. Check, if need be with a ser vice line detector , befor e you st[...]

11 GB/IE Before fir st use / Preparing the tool for use batter y pack 6 for ward out of the charging station. 7. Push the batter y pack 6 from the front into the device to insert the batter y pack 6 into the device. Q  Changing tools Y our cordless electric drill / scre wdriver has a fully automatic spindle lock and is fitted with an enclosed [...]

12 GB/IE Preparing the tool for use / Cleaning and Maintenance Note: The integrated motor brak e ensures the sh a f t quickly stops rotating - so that you can get to work again fast. Q  Switc hing direction of rot ation j T o switch the direction of rotation, push the direction of r otation switch 3 to either the right or to t he le ft. Q  Ti[...]

13 GB/IE Disposal / Information Q  Disposal The pac kaging comprises e xclusiv ely en- vironmentally-friendly material. Dispose of it in your local r ecycling containers. Do no t dispose of electrical appliances with your domestic waste! In accordance with European Dir ective 2002 / 96 / EC (covering waste electrical and elec- tronic equipment) [...]

14[...]

15 DK Indholdsfortegnelse Indledning Bestemmelsesmæssig anv endelse ................................................................................... Side 16 Udstyr ............................................................................................................................... Side 16 Medfølger ved le vering .....................[...]

16 DK Indledning Akku-bore-skruemas kine X14.4 - LI Q  Indledning Lær enhedens funktioner at kende, før du brug er d en før ste ga ng, og unde rsø g, hv or dan du håndter er e l-værkt øj k orr ekt. Læs den efter følgende betjeningsvejledning. Opbe- var denne v ejledning omhy ggeligt. Videregiv alle do k u me nt e r , h v is d u v i de r[...]

17 DK Indledning / Generelle sikk erhedsinstrukser for elektrisk værktøj Q   Medfølger v ed lev ering 1 Batteridrev en bore/skruemaskine X14.4 - LI 1 Batterpakke X14.4 - LI - 1 1 Ladningsstation X14.4 - LI - 2 1 Netdel X14.4 - LI - 3 1 Betjeningsvejledning 1 Hæfte ”Garanti og ser vice” Q  T ekniske data Nominelt omdrejningstal i to[...]

18 DK Generelle sikk erhedsinstrukser for elektrisk værktøj 1.  Sikk erhed på arbejdsst edet a) Arbe jd so mr å de t ska l vær e r ydd e li g t og ha ve g od be l ysn i ng . Uorden og ubelyste arbejdsområder k an vær e årsag til ulykker . b) Ap pa ra t e t må i kke a nven - des i e k s pl os io ns tr ue d e om - gi vel se r hvor d er b [...]

19 DK Generelle sikk erhedsinstrukser for elektrisk værktøj lanc e. P å den måde kan appar atet bedre kontr olleres i uv entede situationer . f) I før D em e gn et b ek l æd ni ng . D en m å ik ke være v i d, o g smy k ker s kal læ g - ges væ k. H å r , bek l æd ni ng sd e le o g ha nd ske r skal h ol d es bo r te f r a bevæ - gelige d[...]

20 DK Sikk erhedsinstrukser for batteridre ven bor emaskine og skruetrækk er / Før ibrugtagningen Q  OBS Ledninger! A D V ARSEL ! Sørg for , at du ikk e ram- mer strømledninger , gas- eller vandrør , når du arbejder med et el-værktøj. K ontrol- lér ev entuelt med en ledningsdetektor , før du bor er eller skær er i en væg. Q  Origi[...]

21 DK Før ibrugtagningen / Ibr ugtagning Q  Sådan skif ter du værktøj Akku-bore- / skruemaskinen har en fuldautomatisk spindellås og er uds tyret med en bor ep atr on med en hylse ”Made in German y” fra . Når motoren er standset, låses drivlinjen, således at den selvspændende borepatr on 9 kan åbnes ved at dr eje . Når du har inds[...]

22 DK Ibrugtagning / V edligeholdelse og rengøring / Bor tsk affelse Q  Tips og tric ks S ø r g al t id f or f ø lg e nd e, nå r d u sk r ue r i træ, m et a l og a nd r e ma t er ia le r : j K ontr ollér , før arbejdet påbegyndes, om skruen eller boret er anbragt k or rekt, dvs. at den / det er centreret i bor epatronen. j Skruebits er [...]

23 DK Bor tsk affelse / Oplysninger Batt erierne hører ikke hjemme i husholdningsaf faldet! Defekte eller kasser ede batterier skal gen vindes i henhold til direktiv 91 / 157 / EØF . Aflev er akku og / eller enhed til de lokale genbrugspladser . Du kan få oply sninger hos kommunen om bortsk af- felse af den kasser ede enhed. Q  Oplysninger [...]

24[...]

25 NO Innholdsfortegnelse Innledning Hensiktsmessig bruk ......................................................................................................... Side 26 Utstyr ................................................................................................................................. Side 26 Lev eringsomfang .................[...]

26 NO Innledning Boremaskin med oppladbar e batterier X14.4 - LI Q  Innledning Bli kje nt med fun ksj one ne t il appa ra tet før før st e ig ang kjør ing og få o ppl ysn ing er om riktig håndtering med elektriske red-sk aper . Les den etterfølgende bruksan visningen. Oppbev ar denne bruksanvisningen godt. Gi vider e alle dokumenter sammen[...]

27 NO Innledning / Generelle sikk erhetsanvisninger for elektr o verktøy 11 K ontroll-LED 12 Ladestasjon 13 Ladek ontroll-LED Q   Le v eringsomfang 1 Boremaskin med oppladbar e batterier X14.4 - LI 1 Batteripakke X14.4 - LI - 1 1 Ladestasjon X14.4 - LI - 2 1 Nettdel X14.4 - LI - 3 1 Bruksanvisning 1 Hefte „garanti og ser vice“ Q  T ek[...]

28 NO Generelle sikkerhetsan visninger for elektr ov erktøy AL LE SI KK ER H ED SI NS T RU K SER O G A NV IS N IN GE R SKAL OPBEV ARES TIL SENERE BRUG! 1.  Sikk erhed på arbejdsst edet a) Hold a rb e ids om r åd et r e nt o g go d t be lys t. Uorden og ubelyste arbejdsomr åder kan v ære årsag til ulykk er . b) Ap pa ra t e t må i kke a nv[...]

29 NO Generelle sikk erhetsan visninger for elektro verktøy e) Und gå at indtage anormal krop shold - ning. De s kal sø r ge f or a t D e st å r si k ker t og h el e ti d en e r i ba la n ce . På den måde kan appar atet bedre k ontroller es i uventede situationer . f) Ifø r De m e gn et b ek læ d ni ng . De n må i kke vær e v id , og s my[...]

30 NO Sikk erhetsanvisninger for bor e- skrumaskiner med oppladbar t batteri / Før bruk k ontakt, s kyll godt med vann. Hvis væsk en kommer i k ontakt med øynene, må det i tillegg tas kontakt med lege. Batterivæske fr a lekkasje k an før e til hudirrita- sjoner eller brannsk ader . Q  Obs! Ledninger! A D V ARSEL ! V ær sikk er på at du i[...]

31 NO Før bruk / Komme i gang ken 6 ut av ladestasjonen forfra for å ta ut batteripakken 6 . 7. Skyv batteripakken 6 inn i apparatet forfra for å sette batteripakken 6 inn i apparatet. Q  Skif te verktøy Den trådløse boremas kinen har en helt automatisk spindelarretering og er utst yr t med et en- kapslet spennefôr „Made in German y“ [...]

32 NO K omme i gang / V edlikehold og rengjøring / Fjerning Q  Råd og knep N å r du s k ru er i ve d, m et a ll o g an d re ma t er ia le r må d u a bso l ut t ta he ns y n ti l de t et t e r fø l ge nd e: j K ontr oller før drift om støvtilbehøret og / eller borereds kapet er satt på or dentlig, dvs. sen- trert i fôret. j Skrubits er [...]

33 NO Fjerning / Opplysninger Ikke kast oppladbare batterier i husholdningsavfallet! Def ekte el ler utb rukt e ak ku mul ator er må re sirk ul er es i henhold til direktiv 91 / 157 / EEC . Batteripakken og / eller apparatet sk al returner es via det eksisterende samle vesenet. Om muligheter for å fjerne det utbrukte apparatet spør det ansvarlig[...]