Kenmore 318205869A manuale d’uso

1 K enmor e ® Gas Slide-I n R ange Use & C are Guide English P/N 318205869A (1007) Sears Canada I nc., T oronto , Ontario , Canada M5B 2B8 www .sears.ca TM[...]

2 T able of C ontents Slide-in Range W arranty .................................................... 2 Product R ecord .................................................................. 2 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................... 3-5 Grounding I nstructions .......................................................6   ?[...]

3    READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. SA VE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. This manual contains important safety symbols and instructions. Please pay attention to these symbols and follo w all instructions given. T his symbol will help[...]

4       not be left alone or unattended in the area  [...]

5       . If a burner is accidentally turned on, the decorativ e co ver will become hot and possibly melt . Burns will occur if the hot cov ers ar e touched. Damage may also be done to the cooktop or burners because[...]

6     This natur al gas range is designed to allo w for conv ersion to Liqueed P etroleum (L.P .) Gas. Only a qualied service agent should perform the L. P . conv ersion. Contact the local ga[...]

7 Slide-in Range Featur es Note: The features of y our unit will v ar y according to model. Y OUR SLIDE-IN RANGE FEA TURES A T A GLANCE 1 2 3 5 4 6 8 7 9 10 11 12 18 14 16 15 17 13 Y our unit features include: 1. R emov able Surface Burner Gr ates 2. Surface Burner Contr ol K nobs 3. Electronic Ov en Contr ols with Clock and Kitchen Timer 4. Automa[...]

8 Before Setting Surfac e C ontr ols ASSEMBL Y OF THE SURF ACE BURNER HEADS , BURNER CAPS AND BURNER GRA TES It is very important to mak e sure that all of the Surface Burner Heads , Surface Burner Caps and Surface Burner G rates ar e installed correctly and at the corr ect locations. CONTR OL L OCA TIONS OF THE GAS SURF A CE BURNERS Y our range is[...]

9 RIGH T WRON G Setting Surface C ontrols   [...]

10 Surface C ooking USE PROPER C OOKW ARE * Specialty pans such as lobster pots, griddles and pr essure cook ers may be used but must conform to the abov e recommended cookwar e requir ements. CORRECT   and straight sides. • Tight tting lids. • W eight of handle does not tilt pan. P an is w ell balanced[...]

11 Before Setting Ov en Contr ols ARRANGING O VEN RA CKS Always arr ange o ven r acks when the o ven is cool (P rior to operating the o ven). Alw ays use o ven mitts when the o v en is hot . REMO VING AND REPLA CING O VEN RA CKS     , pull the rack forwar d until it stops. Lift up front of r ack and slide out .  [...]

12 Setting Ov en C ontrols CONTR OL P AD FUNCTIONS Read the instructions car efully before using the o ven. For satisfactory use of y our ov en, become familiar with the various functions of the ov en as described below .  T o activate the touch contr ol, y ou just have to touch the pad with a nger . T ake car e to hav e a good co[...]

13 Setting Ov en C ontrols FOR A SILENT CONTR OL P ANEL When choosing a function, a beep will be heard each time a pad is pr essed. If desired, the control can be pr ogr ammed for silent operation. P r ess and hold . A fter 7 seconds, the contr ol will beep once. This will block the contr ols from sounding when a pad is pressed. T o return the soun[...]

14 TO SET OR CHANGE THE TEMPERA TURE FOR BAKING The o ven can be pr ogr ammed to bake at an y temperatur e from 170°F to 550°F (77°C to 287°C).    1. Pr ess . "— — —°" appears in the display . 2. Within 5 seconds , press the or . T he d[...]

15   O VEN BAKING For best cooking r esults, he at the o ven before baking cookies , breads , cakes , pies or pastries , etc... Ther e is no ne ed to preheat the ov en for roasting meat or baking casseroles. The cooking times and temperatur es nee ded to bake a product may vary slightly from [...]

16 Use caution with the Timed Bak e and Delayed Start featur es. Foods that can easily spoil such as milk, eggs, sh, meat or poultr y , should be chilled in the refriger ator rst . Even when chilled, they should not stand in the o v en for more than 1 hour before cooking begins , and should be remo v ed promptly when cooking is completed. TO [...]

17 TO SET FOR BR OILING 1. Arrange the o v en rack while o ven is still cool. P osition the rack as suggested in the Broil R ack P osition T able below . 2. Pr ess . “  ” will appear in display . 3. Pr ess and hold the or until the desired br oil setting level appears in the display . Press the for HI br oil or the for LO broil. Most f[...]

18 Setting Ov en C ontrols SETTING THE W ARM & HOLD ™ FEA TURE The pad turns ON the Serve W arm & Hold feature and will maintain an o v en temperatur e of 170° F (77°C). The   feature will keep o ven bak ed foods warm for serving up to 3 hours after cooking has nished. A fter 3 hours the W arm &[...]

19 Self-Cleaning O VEN CLEANING   - Allow the o v en to cool before cleaning. - W ear rubber glov es when cleaning any exterior parts of the o v en manually . ?[...]

20 Self-Cleaning AD JUSTING THE O VEN TEMPERA TURE Y our ov en control has been pr ecisely set at the factory . This setting may dier from y our pr evious ov en ho we ver , so your recipe times may not giv e you the r esults y ou expect . If you think that the ov en is cooking too hot or too cool for y our recipe times, y ou can adjust the contr[...]

21 Surfaces  Vinyl Glass, P ainted and Plastic Body P arts , Contr ol Knobs & Decorativ es T rim Pieces Contr ol P anel   Burner Gr ates , Cooktop Surface , Door Liner & Oven Bottom ?[...]

22      to remo ve the x ed ov en v ent cov er . Figure 1 1st 2nd 3rd Orice holder Electrode Surface Burner Head Surface Burner Cap Surface Burner Gr ate Any additions , changes or conv er[...]

23 General C are & Cleaning (cont’d) REMO VING AND REPLA CING THE LIFT -OFF O VEN DOOR Door Hinge locations   Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Oven door Around Hinge Fig. 4 The door is heavy . For safe , tempor ar y stor age, lay the door at with the inside of the door facing d[...]

24 General C are & Cleaning (cont’d) CHANGING O VEN LIGHT Be sur e the ov en is unplugged and all parts ar e C OOL before replacing the ov en light bulb . Do not turn the ov en light on during the self-cleaning cycle. High temper atur e will reduce lamp life. On some models an interior o ven light will turn on automatically when the o v en do[...]

25 Before y ou call for service , re view this list . It may save y ou time and expense. T he list includes common occurrences that ar e not the result of defectiv e workmanship or materials in this appliance. Befor e Y ou C all   OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE/SOL UTION[...]

26 OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE/SOL UTION P oor baking results. Many factors aect baking r esults. Make sur e the pr oper rack position is used. Center food in the o v en and space pans to allow air to cir culate. Allo w the ov en to pr eheat to the set temperatur e before placing food in the o v en. T ry adjusting the recipes’ r ecommended tempe[...]

27 Master Protection Agreements Congratulations on making a smar t purchase . Y our new K enmore ® product is designed and manuf actured f or years of dependable operation. But lik e all products, it ma y require prev entiv e maintenance or repair from time to time. That’ s when having a Master Protection Ag reement can sav e you mone y and aggr[...]

28 ® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / TM Marca de Fábrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros países MC Marque de commerce / MD Marque déposée de Sears Brands, LLC Get i t f i xed, at yo ur ho me or ours! Your Home F[...]

K enmor e ® C uisinièr e encastr able Manuel d’utilisation et d’entr etien Fr ançais P/N 318205869A (1007) Sears Canada I nc., T oronto , Ontario , Canada M5B 2B8 www .sears.ca TM[...]

2 T able des matièr es Garantie sur appar eil K enmore ........................................ 2 Enregistrement de l’appar eil ............................................. 2 MESURES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES ........................ 3-5 Instructions de mise à la terr e ........................................... 6 Con v ersion au propane ..[...]

3 Si l’information contenue dans ce guide n ’est pas e x actement suivie, il pourra en r é s u l t e r u n f e u o u u n e ex p l o s i o n e n t r a î n a n t d e s dommages matériels, des blessures ou même la mor t . POUR V O TRE SÉCURITÉ: N’entrepose z pas ou n ’utilise z pas de l’essenc e ou tout autr e vapeur ou liquide inam[...]

4 Mesur es de sécurité impor tantes dans le four , ou près des élé ments , ou dans le tir oir (le cas éché ant) des matériau x inammables. C eci inclus des papiers, plastiques, tissus, livres          [...]

5 Mesur es de sécurité impor tantes de l’u stens ile doi t êtr e pla cée v ers l’i ntéri eur et no n  • Ne laissez jamais les brûleurs sans surveillanc e. Les débordements causent de la fumée , les é cla[...]

6 INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE P our des r aisons de sécurité personnelle, cette cuisinièr e doit êtr e    prise correctement polarisée et mise[...]

7 C aractéristiques de l’appar eil Note: Les caractéristiques de v otr e appareil peuv ent varier selon le modèle et la couleur . LES CARA CTÉRISTIQUES DE V OTRE CUISINIÈRE ENCASTRABLE EN UN C OUP D’OEIL. 1 2 3 5 4 6 8 7 9 10 11 12 18 14 16 15 17 13 1.   ?[...]

8 A vant de régler les commandes des brûleurs de surfac e ASSEMBLA GE DES TÊTES, DES C OUVERCLES ET DES GRILLES DE BRÛLEURS Il est très important de v ous assur ez que les bases, les couv er cles et les grilles sont installés correctement et aux bons endroits. EMPLA CEMENT DES COMMANDES DES BRÛLEURS DE SURF A CE   [...]

9 Réglage des c ommandes des brûleurs de surface Figure 1 EMPL OI DES BRÛLEURS DE SURF A CE 1. Placez l’ustensile sur le brûleur . 2. Appuyez sur le bouton de commande et tournez-le dans le sens inv erse des aiguilles d’une montre     ?[...]

10 C uisson sur la table de cuisson USTENSILES POUR LA CUISSON SUR LES BRÛLEURS NE P AS utiliser de wok si son anneau de métal e xcède les limites du brûleur . Cet anneau retient la chaleur , ce qui peut endommager la surface de cuisson. UTILISA TION D’UN WOK La plupart des boutiques d’articles de ?[...]

11 CIRCULA TION DE L ’AIR D ANS LE FOUR P our une bonne circulation d’air et une cuisson satisfaisante, centrez les moules le mieux possible. Allouez 2” à 4” (5.1 à 10.2 cm) autour des ustensiles pour permettre à l’air de circuler et veillez à ce que les moules ne se touchent pas mutuellement , et qu’ils ne touchent pas la porte , l[...]

12 Réglage de la c ommande du four FONCTIONS DES TOUCHES DE LA C OMMANDE DU FOUR Lisez soigneusement les instructions av ant d’utiliser le four .      - ti[...]

13 Réglage de la c ommande du four POUR UN T ABLEAU DE C OMMANDE SILENCIEUX    [...]

14 POUR RÉGLER OU CHANGER LA TEMPÉRA TURE POUR LA CUISSON AU FOUR Le four peut être pr ogr ammé pour cuire à n 'importe quelle tempér ature entr e 170°F et 550°F (77°C et 288°C). P our régler la commande du four pour la cuisson au four: 1. Appuyez sur  [...]

15 Réglage de la c ommande du four CUISSON A U FOUR            ?[...]

16     la viande salaisonnée ou conge[...]

17 Fig. 1 P osition de la grille 4 3 2 1 CUISSON A U GRIL 1. Disposez les grilles du four lorsque la températur e du four est encor e basse. Placez la grille selon les suggestions du tableau de position de la grille pour le gril ci-dessous. 2. Appuyez sur . " — — " apparaît à l'écran. 3. Appuyez sur la touche ou ?[...]

18 Réglage de la c ommande du four RÉGLA GE DE LA FONCTION GARDER CHA UD MD La touche active la fonction Garder Chaud et maintiendr a une tempér ature de four de170° F (77°C). La fonction Garder Chaud   ?[...]

19 C ycle autonetto y ant NETTO Y AGE DU FOUR Prene z les précautions de nettoy age qui suiv ent: - Laissez le four refroidir av ant le netto yage. - Portez des gants en caoutchouc lorsque v ous netto yez toute partie du four à la main. P endant le cycle autonetto yant , l’e xtérieur du four peut dev enir très chaud au toucher . Ne laissez pa[...]

20 C ycle autonetto y ant DURÉE DU CY CLE AUTONETT O Y ANT P our de meilleurs résultats , utilisez un cy cle autonettoy ant de 2 heures pour la saleté légèr e , un cycle de 3 heur es pour la saleté moy enne ou un cy cle de 4 heures pour la saleté importante . NOTE   ?[...]

21 Surfaces Aluminium (pieces de garniture) & Vin yle Pièces du châssis en v erre , peintes et en plastique, boutons de commande et pièces décoratives Acier ino xydable (c er tains modèles) porte du four & dev ant du tiroir Grilles du four Fini porc elaine, couv er cle des brûleurs, cuv ette des brûleurs (certains modèles) et base d[...]

22 Entretien général & nettoy age (suite) P our enlever et r eplacer les c ouver cles et les têtes de brûleur- Enlev ez dans l’ordr e suiv ant : (1) grilles des brûleurs de surface , (2) couver cles de brûleur et (3)  [...]

23 Entretien général & nettoy age (suite) NETTO Y AGE DE L ’ACIER INO XYDABLE Certains modèles sont équipés de pièces en acier inoxy dable. Un entr etien et un netto yage particuliers sont r equis pour maintenir la belle apparence des pièces en acier ino xydable. R éférez-v ous au tableau de Nettoy age Général pour les instructions[...]

24 Entretien général & nettoy age (suite) REMPLA CEMENT DE L ’AMPOULE DU FOUR Assurez-v ous que la cuisinièr e est débranchée et que toutes les parties sont FR OIDES av ant de remplacer l’ampoule du four . Ne laissez pas la lampe du four allumée pendant le cycle autonetto yant . Les hautes tempér atures réduiront sa longé vité. P [...]

25 A vant d’appeler un technicien de ser vice lise z ce qui suit: Dans bien des cas , vous pouv ez épar gner le coût et les inconv énients causés par la visite d’un technicien de service, en consultant la liste qui suit . Elle décrit les situations les plus courantes n ’ay ant aucun rapport av ec une pièce défe ctueuse ou un vice de co[...]

26 ÉVITEZ D’ENDOMMA GER L ’APP AREIL DURANT SON TRANSPORT P our éviter d’endommager v otr e cuisinière dur ant son transport à l’intérieur où à l’e xtérieur de votr e demeur e ou lors d’un déménagement , prenez les précautions suiv antes: 1. R evissez à fond les vis de nivellement de l’appar eil. 2. Retir ez les grilles du[...]

27 Master Protection Agreements Congratulations on making a smar t purchase . Y our new K enmore ® product is designed and manuf actured f or years of dependable oper ation. But like all products, it ma y require prev entiv e maintenance or repair from time to time. That’ s when having a Master Protection Ag reement can sav e you mone y and aggr[...]

28 ® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / TM Marca de Fábrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros países MC Marque de commerce / MD Marque déposée de Sears Brands, LLC Get i t f i xed, at yo ur ho me or ours! Your Home F[...]