Jensen MSR3007 manuale d’uso

MSR3007 Inst allation and Operation Manual MARINE AUDIO SYSTEM IX BASS SCROLL INFO BAND SEARCH AUDIO MENU TUNE/TRK SEEK SEEK TUNE/TRK 6 5 4 RDM RPT 3 2 INT 1 MUTE MODE SEL VOLUME VOLUME CAT CA T POWER AUX IN AS/PS M S R 3 0 0 7 EQ 40W x 4 + Manual de la Instalación y Operación / Guide d'in stallation et d'opération[...]

MSR2007 ii CONTE NTS Safety Information ............... .............. .............. .............. ........ .............. .............. . 1 Installation ................ .............. ............ ........... ........... ................. .............. ........... . 2 Wiring .......... .............. ............ ........... ........... .....[...]

MSR3007 1 SAFETY INFORMATION When Boating Keep the volume level Iow enough to be aware of your sur roundings. Protect from Water Do not expose the product directly to water , as th is can cause electrical shorts, fire or other damage. Protect from High Temperatures Exposure to direct sunlight for an extended period of time can produce very high tem[...]

MSR3007 2 INSTALLATION Before You Begin 1. Disconnect Battery Before you begin, always disconnect the battery negative terminal. 2. Remove T r ansport Screws Important Notes • Before final installation, test the wiring co nnections to make sure the unit is connected properly and the system works. • Use only the parts included with the unit to e[...]

MSR3007 3 WIRING ACCESSORY/IGNITION (+) LEFT REAR SPEAKER (+) RIGHT REAR SPEAKER (-) RIGHT REAR SPEAKER (+) LEFT REAR SPEAKER (-) LEFT FRONT SPEAKER (+) REAR RIGHT LINE LEVEL OUT REAR LINE AUDIO NEGA TIVE LEFT FRONT SPEAKER (-) NO CONNECTION NO CONNECTION NO CONNECTION REAR LEFT LINE LEVEL OUT RIGHT FRONT SPEAKER (-) RIGHT FRONT SPEAKER (+) WIRE IN[...]

MSR3007 4 BA SIC OPER A TION Power On/Off Press any button on the front p anel to turn the unit on. Press the POWER button (1) to turn the unit of f. • If a disc is being inserted when the ra dio power is of f and the ACC (acce ssory switch) is on, the unit will automatically power up and p layback will start. • If a CD is present, playback res[...]

MSR3007 5 LOW BATTERY Ope ration If LOW BA TT is set to “ON”, a alarm will s ound (8 beep s every 30 sec) when the voltage drops to 10.8V (+/- 0.03V). A visual w arning (LOBA) will appear flashing ( 8 fl ashes every 30 sec) in the lower left corner of the LCD display . NOTE: “OFF” is the default setting for LOW BA TT . If the audio is muted[...]

MSR3007 6 T UNER OPERATION Select a Band Press the BAND button (16) to change between thr ee FM bands and two AM ( MW) bands. Manual Tuning Press the TUNE/TRK >>| or |<< buttons (20, 21) to seek stations up/down step by step. Auto Seek Tuning Press and hold the TUNE/TRK >>| or |<< buttons (20, 21) to automatically seek the n[...]

MSR3007 7 CD PLAY ER OPERATION Inserting and Eje cting a Disc Insert a disc, label-side up, into the disc slot (24) with th e unit turned on. The unit will automatically draw the disc in and play the first track on the d isc. Press the eject button (22) to stop disc play and eject the disc. The unit does not have to be turned on to eject the disc. [...]

MSR3007 8 SIRIUS RADIO OPERATION Switching to SIRIUS Mode Press the MODE button (4) to change th e mode to Sirius radio mode. Accessing your SIRIUS ID 1. In Sirius mode, press and hold the BAN D/SEARCH button (16) to select DIRECT mode. 2. Press the MODE button (4) to activate Direct mode. 3. Press the MODE button for each digit to en ter “000”[...]

MSR3007 9 iPod OPER ATION This unit is equipped with an iPod ready function t hat will allow you to control your iPod (if compatible) using the control panel control butt ons. The following iPod versions are supported: • iPod 3G (firmware version 2.2 o nly) • iPod Mini • iPod 4G • iPod Photo • iPod Nano • iPod 5G (Video) NOTE: iPod and [...]

MSR3007 10 CARE AND MAINTENANCE • Keep the product dry . If it does get wet, wip e it dry immediately . Liquids might contain minerals that can corrode the electronic circuits. • Keep the product away from dust and dirt, which can cause premature wear of parts. • Handle the product gently and carefully . Dr opping it can damage circuit boards[...]

MSR3007 11 SPECIFICATIONS CD Signal to Noise Ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 75 dB Channel Separation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : More than 50 dB Frequency Response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

MSR3007 12[...]

MSR3007 13 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Cuando Navegue Mantenga el volumen lo suficientemente bajo para escuchar a su alrededor. Protéjalo del Agua No sumerja o exponga el producto directamente al agua, pues puede causar cortos eléctricos, incendios o daños. Protéjalo contra las Altas Temperaturas Exposición a luz solar directa por un peri odo ex[...]

MSR3007 14 INSTALACIÓN Antes de Empezar 1. Desconecte la Batería Antes de empezar , siempr e desconecte el terminal negativo de la batería. 2. Quite T ornillos de Transporte Notas Importantes • Antes de la instalación final, pruebe las conexiones de cables p a ra asegurarse de que la unidad esté conectada adecuadamente y el sistema funcione.[...]

MSR3007 15 CABLEADO TO iPod FICHA DE LA ANTENA BLACK 3" IPOD REMOTO CABLEADO SIRIUS GRIS NEGRO BLANCO T oma a Tierra del Chasis Conecte a un terminal a tierra o parte metálica del chasis limpia y sin pintura. Encendido en 12V +ACC Conecte el cable del radio existente o el fusible del radio.. Antena de Energía Conecte a la antena de energía [...]

MSR3007 16 OPERACIÓN BÁSICA Encendido / Apagado Presione cualquier botón en el panel delantero para encender la unidad. Presione el botón POWER (1) para apagar la unidad. • Si se inserta un disco cuando el radio está apagado y el ACC (interruptor accesorio) está encendido, la unidad automáticamente se encenderá y empezará la reproducció[...]

MSR3007 17 Menú de Sistema 1. Mantenga presionado el botón AUDIO (3) por más de 3 segundos para acceder al menú de sistema. "MENU" aparecerá en pantalla, seguido del primer ítem, "CONTRAST" (Contraste). 2. Presione los botones TUNE/TRK >>| o |<< (19, 18) o presione el botón AUDIO repetidas veces para navegar e[...]

MSR3007 18 OPERACIÓN DEL SINTONIZADOR Seleccione una Banda Presione el botón BAND (16) para cambiar entre tres bandas FM y dos bandas AM (MW). Sintonía Manual Presione los botones TUNE/TRK >>| o |<< (21, 20) para buscar estaciones una a una hacia arriba o hacia abajo. Sintonía de Búsqueda Automática Presione los botones TUNE/TRK &[...]

MSR3007 19 OPERACIÓN DEL EQUIPO DE CD Insertando y Quitando un Disco Inserte un disco dentro de la ranura (24) con la unidad encendida y la et iqueta del mismo hacia arriba. La unidad automáticamente jalará el disco y reproducirá la pr imera pista. Presione el botón de eyectar (22) para det ener el disco y quitarlo. La unidad no debe estar enc[...]

MSR3007 20 OPERACIÓN DE RADIO SIRIUS Cambiando a Modo SIRIUS (Requiere el Radio Sirius) Presione el botón MODE (4) para cambiar el modo a radio Sirius. Accediendo al Identificador de SIRIUS 1. En modo Sirius, mantenga presionado el botón BAND /SERCH (16) para seleccionar el modo DIRECT . 2. Presione el botón MODE para entrar en cada dígito &qu[...]

MSR3007 21 OPERACIÓN DEL IP OD Esta unidad está equipada con una función de co mpatibilidad con iPod que permite controlar su iPod (si es compatible) usando los botones de l panel de control. Son compatibles las siguientes versiones de iPod: • iPod 3G (soportes lógico inalterable 2.2 solame nte) • iPod Mini • iPod 4G • iPod Photo • iP[...]

MSR3007 22 CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Mantenga el producto seco. En el caso de mojarse, séquelo inmediatamente. Los líquidos pueden contener minera les que corroen los circuitos electrónicos. • Mantenga el producto lejos de polvo y suci edad, lo cual puede causar u n desgaste prematuro de las partes. • Maneje el producto suave y cuidadosame[...]

MSR3007 23 ESPECIFICACIONES CD Señal a Coeficiente de Ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 75 dB Separación de Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Más de 50 dB Frecuencia de Respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

MSR3007 24[...]

MSR3007 25 INFORMATIONS SUR LA SECURITE Lorsque vous êtes en bat eau Gardez le niveau de volume assez bas pour être conscient de votr e environnement. Protéger de l'eau Ne submergez pas et n'exposez pas le produit dir ectement à l'eau. Cela peut produire des court-circuits, incendies ou d'autres types de dommages. Protéger [...]

MSR3007 26 INSTALLATION Avant de commencer 1. Débranchez la pile Avant de commencer , débranchez toujou rs la b orne négative de la pile 2. Enlevez les écrous de transportation Notes importantes • Avant l'inst allation finale vérifiez les bran chement pour être sûr que l'appareil est bien branché et que le système fonctionne. ?[...]

MSR3007 27 CABLAGE T erre du chassis Branchez à la borne terre ou à une partie métallique propre et non-peinte du châssis. Mise en marche 12V + ACC Branchez au fil de la radio existante ou au fusible de la radio. Antenne de puissance Branchez à l'antenne de puissance ou à l'amplificateur . S'il n'est pas utilisé mettez la[...]

MSR3007 28 OPERA TION DE BA SE Puissance en marche/ en arrêt Appuyez sur n'importe quel bouton sur le panneau d'avant pou r mettre l'appareil en marche. Appuyez sur le bouton POWER (1) pour mettre l'appareil en arrêt. • Si un disque est en train d'être inséré alors que la puissance radio est en arrêt et ACC (interru[...]

MSR3007 29 • RESUME : Rendez le EEPROM aux valeurs de réglage par défaut d'usine et réinitialiser les réglages du tuner Sirius. YES va clignoter sur le panneau d'af fichage à cristaux liquides pour confirmer . Appuyez sur MODE pour sélecti onner . Operation de pile basse Si LOW BA TT est réglé en marche, un alarme va sonner (8 b[...]

MSR3007 30 OPERATION TUNER Sélectionnez une bande Appuyez sur le bouton BAND (16) pour change r entre trois bandes FM et deux bandes AM (MW). Syntonisation à la main Appuyez sur le bouton TUNE/TRK >>| ou |<< (18, 19) pour chercher des stations vers le haut ou vers le bas, une station à la fois. Syntonisation auto-reche rche Appuyez e[...]

MSR3007 31 OPERATION PLATINE CD Insérer et Ejec ter un disque Insérez un disque avec l'étiquette en haut dans la fente du disque (24) avec l'appareil en marche. L'appareil va automatiquement tirer le disque et commencera la reproduction de la première piste. Appuyez sur le bouton d'éjection (22) pou r arrêter la reproducti[...]

MSR3007 32 OPERATION R ADIO SIRIUS Changer à la mode Sirius (Exige un tuner Sirius facultatif) Appuyez sur le bouton MODE (4) pour changer la mode à la mode radio Sirius. Accéder à votre identité Sirius 1. En mode Sirius, appuyez et maintenez l'app ui sur le bouton BAND/SEARCH (16) po ur sélectionner la mode Directe. 2. Appuyez sur le bo[...]

MSR3007 33 OPERATION IP OD Cet appareil est équipé d'une fonction « prête pour iPod » qui vous permett ra de contrôler votre iPod (si compatible) en utilisant les boutons du panneau de contrôle. Les versions iPod suivantes sont soutenues : • iPod 3G (progiciels 2.2 seulement) • iPod Mini • iPod 4G • iPod Photo • iPod Nano • [...]

MSR3007 34 SOIN ET ENTRETIEN • Gardez le produit sec. S'il devient moite, essuyez tout de suite. Des liquides peuvent contenir des minéraux qui peuvent endo mmager les circuits électroniques. • Gardez le produit loin de la poussière et d e s ordures, qui peut prématurément usé les par ties . • Manipuler le produit doucement et avec[...]

MSR3007 35 SPECIFICATIONS CD Rapport signal au bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 75 dB Séparation des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . More th an 50 dB Réponse fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

ASA Electronics Corporation www .asaelectronics.com ©2007 ASA Electronics Corporation v .031907[...]