Hyundai H-CMD2009 manuale d’uso

МУ ЛЬ ТИМЕДИЙНЫЙ DVD- РЕСИВЕР 2 DIN С МОТОРИЗОВАННЫМ 7” TFT-ДИСПЛЕЕМ 2 DIN MUL TIMEDIA DVD RECEIVER WITH MOTORIZED 7” TFT DISPLA Y Руководство по эксплуатации Instruction manual H-CMD2009[...]

2 3 T able of contents T able of contents Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future. 14 14 14 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 1[...]

2 3 T able of contents T able of contents 20 20 20 20 20 21 22 General information Handling compact discs Cleaning discs Cleaning the unit body Accessories T roubleshooting guide Specification[...]

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Please contact your loc al auth orities for the correct method o f dispos al. By d oing so, you will en sure tha t [...]

5 Installation/Connection Installation General notes • Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver. • Before finally installing the unit, connect the wiring and make sure that the unit works properly. • Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of h[...]

6 Installation/Connection degree of output. During operation, this results in a strong heat generation. Therefore no cables or other parts may adjoin the device. If their insulation melts, there is the risk of a short circuit or fire. • Removing : T urn off the device . Remove the fron t panel an d place it into the protective case. Cl amp off th[...]

7 Installation/Connection Connection Connection diagram Camera (black wire with yellow head) Line output rear right (black wire with red head) Subwoofer (black wire with blue head) Line output rear left (black wire with white head) Video out (black wire with yellow head) Line output front left (black wire with white head) TV antenna (black wire wit[...]

8 9 Installation/Connection Installation/Connection ISO connection table Location Function Connector A Connector B 1 - Rear right (+) - Purple 2 - Rear right (-) - Purple/Black 3 - Front right (+) - Grey 4 Batter y +12V/Y ellow Front right (-) - Grey/Black 5 Antenna, Amplifier control/Blue Front left (+) - White 6 Illumination/Orange Front left (-)[...]

8 9 Installation/Connection Installation/Connection Parking wire connection Parking brake lead Brake light Car frame Batter y Brown Wire If Park ing cabl e is con nected to hand brake sw itch, th e video displa y of th e TFT mo nitor w ill be control led by d riving s tatus, system s etup and input v ideo sou rces. Wh en the c ar is mo ving ah ead,[...]

10 Operation Control elements Front panel 1. IR sensor 2. button 3. A V input (on the right side) 4. EJ button 5. V OL- button 6. V OL+ button 7. LCD display 8. TIL T button 9. PWR button 10. MODE button 11. button 12. Reset button (hole) 13. button 14. MENU button 15. DU AL button Inner panel 1. Memory card lost 2. Panel status indicator 3. Disc s[...]

11 Operation Remote controller (RC) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 29 31 11 12 13 14 15 1. MODE button 2. POWER button 3. UP cursor button 4. BND/RDM button 5. ENTER button 6. LEFT cursor button 7. DOWN cursor button 8. EJECT button 9. PTY button 10. P.SCN/RPT button 11. SEEK-/ button 12. AF button 13. OSD button 14.[...]

12 13 Operation Operation General operations T ouch screen Due to the touch screen, you can fulfill most functions not only by pressing buttons but also by touching the options you need. T urning the unit on/off Press a ny button ( ex cept REL button and EJECT b utton) to s witch t he unit on. Pres s and hol d PO WER bu tton on th e panel or PWR bu[...]

12 13 Operation Operation signals by connecting to external device. Subwoofer Connect a subwoofer to this unit using the Subwoofer output of this unit. For subwoofer operation an external amplifier is required. Dual zone function DU AL - dual zone function enabling user to listen to radio or watch TV in the front zone, and at the same time play aud[...]

14 Operation represents a time period of 90 seconds. • PI: Mute/Sound. PI sound refers to the reception noise when the AF function tries to scan alternative frequency. • REG: REG ON (the rec eiver a ccepts regional variants of the tuned station with REG icon tu rned on) , and RE G OFF ( the rece iver ignores regional variants). • Mask: DPI/AL[...]

15 Operation displayed on the display: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1. PTY button. T ouch to enable/disable PTY function. In the PTY list, touch a program type to start its search. 2. T A but ton. T ouch to enable/disable T A function. 3. AF button. T ouch to enable/disable AF function. 4. ST button. T ouch to select stereo/mono recept[...]

16 Operation page (Auto Program or Manual Program) press UP/DOWN cursor buttons on the RC or touch these items on the screen. T o enter the selected page press ENTER button on the RC. Press UP/DOWN cursor buttons on the RC or touch the needed item on the screen to select an item, and then press ENTER button on the RC or press the item on the screen[...]

17 Operation loaded into the slot again. When the disc is ejected and removed, the unit will automatically switch to another mode. Inserting an SD/MMC card/USB device Open the front panel and insert an SD/ MMC memory card into the card slot. Open the USB slot cover on the front panel and insert a USB into the USB slot. Then the playing mode will be[...]

18 Operation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1. RDM button. T ouch for random playback. 2. RPT button. T ouch to select repeat playback modes. 3. INT button. T ouch for intro playback. 4. T ouch the button to go to the previous file list page. 5. ID3-tag window. 6. File list. T ouch the needed file to start its playback. 7. T ouch the [...]

19 Operation press one more time to set point B and start A-B repeating. Press this button one more time to cancel the repeating function. Repeat playback Press P.SCAN/RPT button repeatedly for repeat playing in different modes: track/chapter repeat, folder repeat, disc repeat, repeat cancel (depending on the format used). Intro playback Press INT [...]

20 21 General information General information Handling compact discs Handling compact discs • Do no t inse rt an ything othe r than a CD into the CD loading slot. • D o not use c racked , chi pped, warped , or other wise d amage d disc s as they m ay c ause skipping or noise damage the player. • Handle the disc only by the edges (as shown in [...]

20 21 General information General information T roubleshooting Below is a table describing simple measures that can help you eliminate most problems likely to emerge when this unit is in use. If below measures do not help, turn to a service center or to the nearest dealer. Symptom Cause Solution No power The car ignition is not on. If the power sup[...]

22 23 General information Содержание Specifications General Power supply: 12 V DC Maximum power output: 4 x 50 W Dimensions 165 x 100 x 178 mm Mounting angle 0 to +/-30 0 W orking temperature range -20 0 С - +60 0 С Display Display Motorized 7” TFT Resolution: 480 (RGB) x 234 Aspect ratio: 16:9 Contrast ratio: 500:1 Brightness: 200 cd[...]

22 23 General information Содержание У важаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и безо- пасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщатель?[...]

24 25 Содержание Перед началом эксплуатации 43 43 43 43 43 43 43 43 44 44 44 44 44 45 46 Изменение масштаба Воспроизведение по заданным параметрам У гол просмотра Выбор языка ау дио Выбор языка субтитров Выбор а[...]

24 25 Содержание Перед началом эксплуатации Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использован[...]

26 27 Перед началом эксплуатации У становка/Подключение соприкасаться друг с другом или с корпу- сом автомобиля после включения устрой- ства. В противном случае усилитель может быть перегружен[...]

26 27 Перед началом эксплуатации У становка/Подключение У становка Общая информация • Перед окончательной установкой устройства временно подключите все провода и убедитесь, что все соединен?[...]

28 29 У становка/Подключение У становка/Подключение • Подсоедините ау дио-видеоконнектор к соответствующему разъему на задней па- нели устройства в соответс твии со сх емой электрических подк[...]

28 29 У становка/Подключение У становка/Подключение Подключение Схема электрических соединений Линейный выход (тыл) правый (черный провод с красной головк ой) Линейный выход (тыл) левый (черный [...]

30 31 У становка/Подключение У становка/Подключение Т аблица проводов ISO-коннектора Номер Функция Разъем A Разъем B 1 - Т ыл. прав. динамик (+) - Фио летовый 2 - Т ыл. прав. динамик (-) - Фио лет./Черный 3 - Ф[...]

30 31 У становка/Подключение У становка/Подключение Подключение парковочного провода Контакт парковочного тормоза Световой индикатор ручного тормоза Кузов Аккумулятор Коричн. провод Если па[...]

32 33 У правление устройством У правление устройством Элементы управления Передняя панель 1. ИК-датчик 2. Кнопка 3. А у дио/видеовход (на правой стороне) 4. Кнопка EJ 5. Кнопка V OL- 6. Кнопка V OL+ 7. ЖК-дисп[...]

32 33 У правление устройством У правление устройством Пуль т дистанционного управления 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 29 31 11 12 13 14 15 1. Кнопка MODE 2. Кнопка POWER 3. Кнопка курсора ВВЕРХ 4. Кнопка BND/RDM[...]

34 35 У правление устройством У правление устройством Основные операции Сенсорный дисплей Данное устройство оснащено сенсорным дисплеем, позволяющим выпо лнять многие операции путем прикосн[...]

34 35 У правление устройством У правление устройством вручную, ина че Вы мож ете повредить устройство. А у дио-видеовход А у дио-видеовход на передней панели предназана чен для получения а у дио-[...]

36 37 У правление устройством У правление устройством ждается звуковым сигналом) или OFF (без звукового сигнала). • Loud (тонкомпенсация): Выберите ON (“вкл”) для усиления низких частот. • Subwoofer (саб?[...]

36 37 У правление устройством У правление устройством зо ны ) ил и D VD ( кн оп ки в ып о лн яю т ф ун кц ии воспроизведения дисков) Данная настройка до ступ на т о ль к о пр и вкл юч ен но м ре жи ме DU AL. ?[...]

38 39 У правление устройством У правление устройством радио, на дисплее отображается приведен- ный выше интерфейс, с помощью сенсор- ных кнопок которого Вы мо жете выпо лнять следующие операции[...]

38 39 У правление устройством У правление устройством более слабым уровнем до запо лнения всх позиций памяти. Сканирование: Выберите диапазон, на- жмите кнопку P.SCN/RPT на ПДУ; ус трой- ство будет в [...]

40 41 У правление устройством У правление устройством A UTO PROGRAM (автонастройка про- грамм) • System: выберит е ТВ-систе му (SEC AM/ P AL). • Au dio : в ыбер ите си стему зв ука (DK /BG /I) . • Search: выберит е для за пуск?[...]

40 41 У правление устройством У правление устройством языка субтитров. 10. Кнопка A UD. Нажимайте для выбора языка ау диотрека. 11. Кнопка MENU. Нажмите для перех ода к корневому меню диска. Сенсорное у[...]

42 43 У правление устройством У правление устройством 18. Нажмите на кнопку для перехода к следующему файлу. Вы также мо жете испо льзовать кнопки курсора на ПДУ для навигации по интер- фейсу и кн[...]

42 43 У правление устройством У правление устройством активации сенсорного меню настроек, с по - мо щью к о тор ог о В ы мо ж ет е отр егу ли ро ват ь параметры изображения (для этого нажимай - те на [...]

44 45 Общая информация Общая информация Обращение с компакт-дисками • Не в ста вл яй те в с ло т д ля з аг ру зк и компакт-диска ничего, кроме компакт-диск ов. • Не используйте диски с трещинами, от[...]

44 45 Общая информация Общая информация Руководство по устранению неисправностей Ниже приводится таблица, в к оторой описаны простые проверки, способные помочь Вам устранить большую часть пр?[...]

46 Общая информация Т ехнические характеристики Общие Источник питания 12 В постоянного тока Максимальная вых одная мощность 4 х 50 Вт Размеры 165 х 100 х 178 мм У гол установки от 0 до +/- 30 0 Диапазон р?[...]

46 Общая информация[...]