Hughes & Kettner DFX manuale d’uso

deutsch english español français italiano Edition Blue™ DFX Manual 1 . 2[...]

Edition Blue™ 15/30/60 DFX Herzlichen Glückwunsch zu Deinem Hughes & Kettner® Edition Blue™ DFX Ein T eam aus Gitarristen und T echniker n hat die Edition Blue™ DFX Amps mit dem Ziel entwickelt, anspruchsvolle Gitarrensounds mit einfachster Bedienung und praxisgerechter Ausstattung zum bezahlbaren Pr eis zu kombinier en. Der Edition Blu[...]

Edition Blue™ 15/30/60 DFX deutsch 1 Die Kanäle des Edition Blue™ DFX Der Edition Blue™ DFX ist mit zwei Kanälen, Clean und Lead, ausgestattet. Sein innovatives Schaltungskonzept, das wichtige soundgestaltende Elemente von Röhrenamps in Halbleitertechnik simuliert, verleiht beiden Kanälen die Dynamik, die ein anspruchsvoller Gitarrist fü[...]

Edition Blue™ 15/30/60 DFX Nur Edition 30 und 60 DFX: mit dem Fußschalter kann die FX-Sektion an- /ausgeschaltet wer den. Wie beim FX Level-Regler ist Reverb davon unabhängig. Siehe auch 3.3 Footswitch. 2.6 Reverb Das Reverb ist einem klassischen Feder hall authentisch nachempfunden. Da es sich genauso ver hält, lässt es sich auch genauso bed[...]

Edition Blue™ 15/30/60 DFX deutsch 3.6 Mains Netzbuchse für das mitgelieferte Netzkabel. Bevor der Netzstecker eingesteckt wir d, vergewissere Dich, dass die vor handene Netzspannung mit dem auf dem Gerät angegebenem Wert übereinstimmt. V or dem Einschalten des Audio-Wiedergabegerätes sollte der Master-Regler in die Nullstellung gebracht werd[...]

Edition Blue™ 15/30/60 DFX 7 T echnische Daten Model: 15 DFX 30 DFX 60 DFX Ausgangsleistung an 8 Ohm: 15 Watt 30 W att 60 Watt Max. Leistungsaufnahme: 55 V A 70 V A 100 V A Netzsicherung: 230/240 V olt Ausführung T 250 mA T 315 mA T 250 mA 120 V olt Ausführung T 500 mA T 630 mA T 500 mA 100 V olt Ausführung T 500 mA T 630 mA T 630 mA Interne S[...]

Edition Blue™ 15/30/60 DFX english Congratulations on the pur chase of your Hughes & Kettner® Edition Blue™ DFX A team of guitarists and technicians has developed Edition Blue™ DFX amps with the aim of combining sophisticated guitar sounds, ease of use and practical fittings with an af for dable price. The Edition Blue™ DFX is the idea[...]

Edition Blue™ 15/30/60 DFX 1 The Channels of the Edition Blue™ DFX The Edition Blue™ DFX is equipped with two channels, Clean and Lead. Its innovative cir cuit design, which simulates the important sound-for ming elements of tube amps using semiconductor technique, gives both channels the dynamics needed by a discer ning guitarist for his/her[...]

Edition Blue™ 15/30/60 DFX english 2.6 Reverb The Reverb is an authentic adaptation of a classic string Reverberation. It works and r esponds in exactly the same way: the control Reverb adjusts the V olume of the string Reverberation while the time always stays the same. The Reverb control works independently of the FX Level contr ol. In the same[...]

Edition Blue™ 15/30/60 DFX Befor e you switch on the audio playback device, tur n the Master contr ol all the way down. Then tur n up the Master control a little and dial in the desir ed balance levels. Once you‘r e satisfied with these levels, gradually tur n up the contr ol to the desired overall level. 4 Standard Setup and Cable Connections [...]

Edition Blue™ 15/30/60 DFX english 7 T echnical Specifications Model: 15 DFX 30 DFX 60 DFX Output power into 8 ohms: 15 watts 30 watts 60 watts Max. power consumption: 55 V A 70 V A 100 V A Mains fuse: 230/240 volt configuration T 250 mA T 315 mA T 250 mA 120 volt configuration T 500 mA T 630 mA T 500 mA 100 volt configuration T 500 mA T 630 mA T[...]

Edition Blue™ 15/30/60 DFX Felicitaciones por haber adquir do su Hughes & Kettner® Edition Blue™ DFX Un equipo de gitarristas y técnicos desarr olló los amplificadores Edition Blue™ DFX con el propósito de combinar sonidos de guitarra exigentes con el manejo más sencillo y con el equipamiento adecuado para la práctica a un precio pa[...]

Edition Blue™ 15/30/60 DFX español 1 Los Canales del Edition Blue™ DFX El Edition Blue está equipado con dos canales, Clean y Lead. Su innovador concepto de conmutación, que simula elementos importantes de la cr eación de sonidos de amplificador es de tubos en técnica semiconductorizada, les da a los dos canales la dinámica que el guitarr[...]

Edition Blue™ 15/30/60 DFX Solamente en las ediciones 30 y 60 DFX: con el interruptor de pedal se puede encender / apagar la sección FX. Al igual que en el regulador del FX Level, Reverb es independiente. V er también 3.3 Footswitch. 2.6 Reverb El Reverb imita auténticamente la clásica r esonancia de resortes de metal. Ya que es exactamente i[...]

Edition Blue™ 15/30/60 DFX español La mayoría de aparatos de r eproducción audio tienen una salida de audífonos r egulable. Con el adaptador correspondiente (jack stereo/2 x Cinch) se puede conectar el mismo con al CD Input. 3.6 Mains Zócalo de la r ed para el cable de la r ed enviado. Antes de conectar el enchufe, asegúrarse que la disponi[...]

Edition Blue™ 15/30/60 DFX 7 Datos técnicos Modelo: 15 DFX 30 DFX 60 DFX Potencia de salida en 8 Ohm: 15 Watt 30 Watt 60 Watt Máx. consumo de ener gía: 55 V A 70 V A 100 V A Fusible de la r ed: modelo de 230/240 voltios T 250 mA T 315 mA T 250 mA modelo de 120 voltios T 500 mA T 630 mA T 500 mA modelo de 100 voltios T 500 mA T 630 mA T 630 mA [...]

Edition Blue™ 15/30/60 DFX français Nous vous félicitons d’avoir opté pour l’Edition Blue™ DFX de Hughes & Kettner® Une équipe composée de guitaristes et de techniciens a développé les amplis Edition Blue™ DFX dans le but de combiner des sons de guitar e de haute qualité avec une utilisation très simple et des caractéristiq[...]

Edition Blue™ 15/30/60 DFX 1 Les Canaux de L ’Edition Blue™ DFX L’Edition Blue est doté des canaux Clean et Lead. Son concept innovant de cir cuits simule par le biais de transistors les éléments créateurs de sons des amplis à lampes, ce qui confère aux deux canaux le dynamisme dont un guitariste exigeant a besoin pour son expression [...]

Edition Blue™ 15/30/60 DFX français Le potentiomètr e FX Level peut êtr e utilisé indépendamment du potentiomètre Reverb. Uniquement sur l’Edition 30 et 60 DFX : la section FX peut êtr e allumée/éteinte avec le pédalier . De même, le potentiomètre Reverb peut êtr e utilisé indépendamment du potentiomètr e FX Level. Cf. égalemen[...]

Edition Blue™ 15/30/60 DFX 3.5 CD Input Prises per mettant de brancher un lecteur de CD, un module tape- deck ou un autr e appareil de r estitution audio. L’appareil est branché directement à la prise Master de l’Edition Blue™ DFX et son V olume peut ainsi êtr e réglé à l’aide du potentiomètr e Master . Pour adapter de manière opt[...]

Edition Blue™ 15/30/60 DFX français 7 Caractéristiques techniques Modèle : 15 DFX 30 DFX 60 DFX Puissance de sor tie sous 8 Ohms : 15 Watts 30 Watts 60 Watts Puissance absorbée maxi. : 55 V A 70 V A 100 V A Fusible secteur : Modèle 230/240 V olt T 250 mA T 315 mA T 250 mA Modèle 120 V olt T 500 mA T 630 mA T 500 mA Modèle 100 V olt T 500 m[...]

Edition Blue™ 15/30/60 DFX Complimenti per il tuo Hughes & Kettner® Edition Blue™ DFX Un team di chitarristi e tecnici ha sviluppato gli amplificatori Edition Blue™ DFX con lo scopo di combinar e ad un pr ezzo accessibile suoni di chitarra esigenti con un comando semplice ed un equipaggiamento che soddisfa le esigenze pratiche. L’Editi[...]

Edition Blue™ 15/30/60 DFX italiano 1 I Canali Dell ’Edition Blue™ L’Edition Blue è dotato di due canali: Clean e Lead. Il suo concetto di cambio innovativo, il quale simula elementi importanti che r ealizzano il suono dell’amplificator e a tubo nella tecnica dei semiconduttori, dona ad entrambi i canali la dinamica della quale ha bisogn[...]

Edition Blue™ 15/30/60 DFX 2.6 Reverb Il Reverb è ispirato in modo autentico al feder hall classico. Poiché esso si comporta pr oprio come quest’ultimo, può esser e r egolato allo stesso modo: con il regolator e Reverb viene impostato il V olume del feder hall, il tempo non varia. Il r egolatore Reverb non dipende dal r egolator e FX Level. [...]

Edition Blue™ 15/30/60 DFX italiano 3.6 Mains Prese di rete per il cavo di alimentazione consegnato. Prima di inserire la spina assicurati che la tensione di rete a disposizione concordi con il valore indicato sull’apparecchio. Prima di accender e l’apparecchio di ripr oduzione audio il regolator e Master deve trovarsi nella posizione zero. I[...]

Edition Blue™ 15/30/60 DFX 7 Dati tecnici Modello 15 DFX 30 DFX 60 DFX Potenza d’uscita a 8 Ohm: 15 Watt 30 Watt 60 Watt Consumo massimo: 55 V A 70 V A 100 V A Fusibile di r ete: Modello 230/240 V olt T 250 mA T 315 mA T 250 mA Modello 120 V olt T 500 mA T 630 mA T 500 mA Modello 100 V olt T 500 mA T 630 mA T 630 mA Fusibili internes: T 315 mA [...]

Edition Blue™ 15/30/60 DFX Sample Setting 1, Classic Clean and Lead Sample Setting 2, Moder n Clean and Lead Sample Setting 3, Countr y & Blues Clean and Lead Sample Setting 4, Shimmering Chorus Clean and New Wave Overdrive Sample Setting 5, Extr em Flanger Clean and Lead “There is no right or wr ong way to set up a sound. Ther e are no wr [...]

deutsch united states IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING, READ INSTRUCTIONS • Read all of these instructions! • Save these instructions for later use! • Follow all war nings and instructions marked on the pr oduct! • Do not use this pr oduct near water , i.e. bathtub, sink, swimming pool, wet basement, etc. • Do not place thi[...]

english español IMPORTANT ADVICE ON SAFETY! PLEASE READ BEFORE USE AND KEEP FOR LATER USE! • The unit has been built by Hughes & Kettner in accordance with IEC 60065 and left the factory in safe working or der . T o maintain this condition and ensure non-risk operation, the user must follow the advice and war ning comments found in the opera[...]

francais italano CONSEILS DE SECURITE IMPOR T ANTS! PRIERE DE LIRE AV ANT L ’EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISA TION UL TERIEURE! • L’appareil a été conçu par Hughes & Kettner selon la nor me IEC 60065 et a quitté l’entreprise dans un état irréprochable. Afin de conserver cet état et d’assur er un fonctionnement sans danger de [...]

Hughes & Kettner Edition Blue DFX Hughes & Kettner Edition Blue DFX July 2005 Juli 2005[...]

MS D -1810 04/07 Hughes & Kettner Postfach 1509 66595 St. W endel T el: +49 (0) 68 51 - 905 0 Fax: +49 (0) 68 51 - 905 103 International Inquiries: Fax: +49 - 68 51 - 905 200 hkinternational@hughes-and-kettner .com www .hughes-and-kettner .com Copyright 2005 by Music & Sales GmbH Subject to change without notice[...]