Hotpoint Ariston ENTMH 18321 X V (TK) manuale d’uso

Contents Operating Instructions, 1 Assistance,2 Description of the appliance, 3 Reversible doors, 4 Installation, 5 Start-up and use, 6 Maintenance and care, 6 Precautions and tips, 7 T roubleshooting, 8 English Operating Instructions 2-DOOR FRIDGE ENTM xxxxx V (TK) ENTMH xxxxx V (TK) ENTMH xxxxx x V (TK) Türkçe Kullaným talimatlarý 2 KAPILI SO[...]

2 Assistance Before calling for Assistance: • Checkifthemalfunctioncanbesolvedonyourown(see Troubleshooting). • Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor theproblempersists,callthenearestServiceCentre Communicating: • typeofmal[...]

3 Description of the appliance Overall view Theinstructionscontainedinthismanualareapplicableto differentmodelrefrigerators.Thediagramsmaynotdirectly representtheappliancepurchased.Formorecomplex features,consultthefollowingpages. 1  Levelling FEET 2  FRUIT[...]

4 Reversible doors Ifitisnecessarytochangethedirectioninwhichthedoors open,pleasecontacttheTechnicalAssistanceCentre. Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi KapýlarýnaçýlýþyönünündeðiþtirilmesigerekirseT eknikServise baþvurunuz.[...]

GB 5 Installation ! Beforeplacingyournewapplianceintooperationpleaseread theseoperatinginstructionscarefully.Theycontainimportant informationforsafeuse,forinstallationandforcareofthe appliance. ! Pleasekeeptheseoperatinginstructionsforfuturer[...]

6 GB • Donotstoreliquidsinopencontainers.Theywillincrease humidityintherefrigeratorandcausecondensationtoform. SHELVES :withorwithoutgrill. Duetothespecialguidestheshelvesareremovableandthe heightisadjustable(seediagram),allowin[...]

GB 7 Defrosting the freezer compartment Ifthefrostlayerisgreaterthan5mm,itisnecessarytodefrost manually: 1. SettheTEMPERATUREADJUSTMENTknobtotheposition . 2. Wrapfrozenfoodsinnewspaperandplacetheminanother freezerorinacoolplace. 3.?[...]

8 GB difficultandresultsinincreasedenergyconsumption. • Regularlycheckthedoorsealsandwipecleantoensure theyarefreeofdebrisandtopreventcoldairfromescaping (seeMaintenance). Troubleshooting Iftheappliancedoesnotwork,beforecallingforA[...]

TR 9 Montaj ! !Bukitapçýðýgerektiðiherandanýþabilmeniziçinözenlesaklayýnýz. Satýþ,deviryadataþýnmahalinde,çalýþmasistemivebununlailgili uyarýlarkonusundayenisahibininbilgilenmesiiçincihazlabirlikte  kalmasýnýsaðlamanýzgerekmektedir . !?[...]

10 TR A B ISI DERECE göstergesi*:soðutucununensoðukbölümünü belirlemekiçinkullanýlýr . 1.GöstergeüzerindeOKyazýsýnýnnetbirþekildeokunup okunmadýðýnýkontrolediniz(þekilebakýnýz). 2. “T amam”sözcügügörünmezse,sicaklikçokyüksekdemektir:?[...]

TR 11  Dondurucu bölmesinin eritmesi Oluþankarlarýnkalýnlýðý5cm’denfazlaiseeritmeyimanuel olarakyapýnýz: 1. ISININ A Y ARdüðmesini konumunagetiriniz. 2. Y iyeceklerigazetekaðýdýnasararakSoðutucunuzun s[...]

12 TR 195100972.01 04/2013 Arýza ve Onarýmlar Buzdolabýnýzbazensizesorunçýkarabiliryadaçalýþmayabilir . T eknikServisileirtibatageçmedenönce(T eknikServis bölümünebakýnýz),aþaðýdakilisteyardýmýylakolaylýkla çözülebilecekbirproblemolupolmadýðýný?[...]

[...]

[...]

13 Σημαντική σημείωση Ελέγξτε αν τα προβλήματα που αντιμετωπίζετε με το τηλέφωνό σας περιγράφο νται σε αυτή την ενότητα, πριν δώσετε το τηλέφωνο για σέρβις ή πριν κ αλέσετε κάποιον αντιπρόσωπ?[...]

14 Σημαντική σημείωση μπαταρίας. Έλεγχος τ ου επιπέδου φόρτισης της μπαταρίας: t Πατήστε > > καρτέλα Εφαρμογ ές > Ρυθμίσεις > καρτέλα Γ ενικές > Σχετικά με τ ο τηλέφωνο > Μπαταρία. Η κατά[...]

15 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Γ ια να προστατεύσετε το τηλέφωνο και τα π ροσωπικά σας δεδομένα, πραγματ οποιήσ τε λήψη εφαρμογών μόνο από αξιόπιστες πηγές, όπως το Play St ore™. Αν κάποιες εφαρμο γές δεν έχουν ε?[...]

[...]

[...]

[...]

19 Επισκ όπηση του τηλεφώνου Αισθητήρας εγγύτητας Ακουστικό Πλήκτρο μενού Προβολή των διαθέσιμων επιλο γών . Πλήκτρο αρ χικής οθόνης Πατήστε το για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη από οποιαδ[...]

20 Εξοικείωση με τις λειτ ουργίες τ ου τηλεφώνου Θύρα φορτιστή/USB Μικρόφωνο Λυχνία LED υπερύθρων Ηχείο Υποδο χή ακουστικού Πλήκτρο λε ιτουργίας/κλειδώματ ος Πλήκτρα έντασης t Στην α ρχική οθόν?[...]

21 Εγκατ άσταση της κάρτ ας SIM και της μπατ αρίας Γ ια να ξεκινήσετε την εξερεύνηση του νέου σας τηλεφώνου , θα πρέπει να το ρυθμίσετε. Γ ια να τοποθετήσετε την κ άρτα SIM και την μπατ αρία. 1 Για να α[...]

[...]

23 4 Ευθυγ ραμμίστε το κάλυμμα της μπαταρίας πάνω από τη θέση της μπαταρίας (1) κ αι πιέστε το προς τ α κάτω, μέχ ρι να ασφαλίσει στη θέση του (2). Φόρτιση τηλεφώνου Φορτίστε την μπαταρία προτ ού την [...]

[...]

[...]

26 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η κ άρτα μνήμης περιέχει δεδομένα, η δομή των φακέλων μπορεί να είναι διαφορετική μετά τη διαμόρφωση, καθώς όλα τ α αρχ εία θα έχουν διαγραφεί. Κλείδωμα κ αι ξεκλείδωμα της οθόνης[...]

[...]

28 Αρχική οθό νη Η αρχική οθό νη είναι το σημείο εκκίνησης για πολλές εφαρμογές κ αι λειτουργίες. Εκεί μπορείτε να προσθέτετε στοιχεία όπως συντομεύσεις εφαρμογών ή χρήσιμες εφαρμογέ ς Google, ώσ?[...]

[...]

30 2 Πατήστε ένα εικονίδιο για να ανοίξει η αντίσ τοιχη εφαρμογή. Ή πατήστε για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη σας. Πλαίσιο ειδοποιήσεων Οι ειδοποιήσεις σάς ενημερώνουν για τη λήψη νέων [...]

[...]

[...]

33 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η θέση των εικονιδίων στη γραμμή κατάστασης ενδέχετ αι να διαφέρει, ανάλογα με τη λειτουργία ή τη ν υπηρεσία. Πληκτ ρολόγιο οθό νης Μπορείτε να πληκτ ρολογήσετε κείμενο με το πλ ηκτ[...]

34 Ρύθμιση λογαριασμού Google Όταν ενεργοποιείτε για πρώτη φορά τ ο τηλέφωνο, έχετε τη δυνατότητα να ενεργοποιήσετε το δίκτυο, να εισέλθετε στον προσωπικό σας λο γαριασμό Google και να επιλέξετε πώς[...]

[...]

36 Bluetooth Γ ια να στείλετε δεδομέ να μέσω Bluetooth, εκτελέστε την αντίσ τοιχη εφαρμογή. Δεν χρειάζεται να μεταβείτε στο μενού Bluetooth, όπως στα περισσότερα κινητά τηλέφωνα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: t Η L G δεν φέρει κα[...]

37 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο τρόπος με το ν οποίο μπορείτε να κά νετε μια επιλογή ενδέχ εται να διαφέρει ανάλογα με τον τύπο δεδομένων . 3 Α ναζητήσ τε και πραγματοποιήστε σύζευξη με μια συσκευή με δυνατότητα B[...]

[...]

[...]

[...]

41 4 Επεξεργαστείτε ή πληκτρο λογήστε το όνομα της συσκευής σας στο αναδυόμενο παράθυρο (αν χρειαστεί). 5 Επιλέξτε και σύρετε τ α αρχεία μουσικής που θέλετε στη λίστα συγχρονισμού . 6 Ξεκινήστε τ?[...]

[...]

[...]

44 Ρυθμίσεις κλήσεων Μπορείτε να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις κλήσης του τηλεφώνου , όπως η προώθηση κλήσεων, καθώς και άλλες ειδικές λειτουρ γίες που προσφέρονται από τον πάρο χό σας. 1 Στη ν αρχ[...]

[...]

46 Δημιουργία ομάδας 1 Πατήστε για να ανοίξετε τις επαφές σας. 2 Πατήστε Ομάδε ς και έπειτα . Επιλέξτε Νέα ομάδα . 3 Εισαγάγετε ένα όνομα για τη ν έα ομάδα. Μπορείτε να ορίσετε έναν ήχο κλήσης για τ?[...]

[...]

[...]

49 E-mail Με την εφαρμογή E-mail μπορείτε να διαβάζετε email από υπηρεσίες όπως το Gmail. Η εφαρμογή E-mail υποστηρίζει τους παρακάτω τύπους λογαριασμού: POP3, IMAP κ αι Exchange. Ο πάροχ ος υπηρεσιών ή ο διαχειριστής[...]

50 εμφανίζονται προτεινόμενες διευθύνσεις από τις επαφές σας. Αν υπάρ χουν πολλές διευθύνσεις, διαχωρίστε τις με ερωτηματικά. 3 Πατήστε για να προσθέσετε κοινοποίηση ή ιδιαίτερη κοινοποίηση κ[...]

51 Κάμερα Γ ια να ανοίξετε την εφαρμογή "Κάμερα" , πατήσ τε > > καρτέλα Εφα ρμογές > . Εξοικείωση με το σκόπευτ ρο Φλα ς – Επιλέξτε: Απενεργ . , Ενεργ . ή Αυτόματο . Εναλλαγή φακών – Χρησιμοπ[...]

52 Χρήση των ρυθμίσεων για προ χωρημένους Στο σκ όπευτρο, πατήστε για να ανοίξετε τις επιλογές για προχωρημένους. Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της κάμερας από τα στοιχεία της λίστας. Μετ?[...]

53 Επιλέξτε αποθηκευτικό μέσο για την αποθήκευση εικόνων . Ανοίγει τ ον οδηγό βοήθειας για να δείτε πώς λειτουργ εί μια λειτουργία. Επαναφορά όλων των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων της κάμερας. ΣΥΜ[...]

54 Αφού τ ραβήξετε τη φωτογ ραφία Γ ια να δείτε την τελευταία φωτογ ραφία που τραβήξατε, πατήστε τη μικρογ ραφία εικόνας στο κάτω μέρος της οθόνης της Κάμερας. Πατήστε για να μοιρασ τείτε τη φωτ?[...]

55 Διαφάνειες – Δείχνει τις εικό νες σας αυτόματα τη μία μετά τη ν άλλη. Προσθήκη τοποθεσίας – Γ ια να προσθέσετε τις πληροφορίες τοποθεσίας. Λεπτομέρειες - Μάθετε περισσότερες πληροφο ρίες σχ[...]

56 Βιν τεοκ άμερα Εξοικείωση με το σκόπευτ ρο Φλα ς – Επιλέξτε: Απενεργ . , Ενεργ . ή Αυτόματο . Εναλλαγή φακών – Χρησιμοποιήστε ε ναλλάξ τον πίσω και τ ον μπροστινό φακό κάμερας. Τρόπος εγγραφής ?[...]

[...]

58 ΣΥΜΒΟΥ ΛΗ! – Πατήστε για να τραβήξετε μια φωτογραφία κ ατά την εγγραφή βίντεο. – Πατήστε για παύση της ε γγραφής βίντεο. Μετά την εγγ ραφή βίν τεο Στο σκ όπευτρο, πατήστε τη μικρογραφία βίντε?[...]

59 Λειτου ργία Λειτου ργία επισκέπτη Γ ια να προστατεύσετε το απόρρητό σας ή να περιο ρίσετε ορισμένες εφαρμογές για τ α παιδιά σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη Λειτου ργία επισκέπτη. Όταν δ[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

66 Άλμπουμ Ανοίξτε την εφαρμο γή Άλμπουμ για να δείτε τα άλμπουμ των φωτογραφιών κ αι των βίντεό σας. 1 Πατήστε > > καρτέλα Εφαρμο γές > Άλμπουμ . Με το "Άλμπουμ" μπορείτε να διαχειρίζεστ?[...]

67 Διαγ ραφή φωτογ ραφιών/βίντεο Χρησιμοποιήστε μία από τις ακόλουθες μεθόδους: t Σε ένα φάκελο, πατήστε , επιλέξτε φωτογραφίες/ βίντεο και πατήστε Διαγραφή . t Κατά την π ροβολή μιας φωτογραφ[...]

[...]

[...]

70 Αγγίξτε για να ξεκινήσει η ανα παραγωγή της λίστας (τα κομμάτια παίζονται σε τυχαία σειρά). Αγγίξτε για να επιλ έξετε τρόπο επανάληψης: "Επαναλαμβάνονται όλα τ α τραγούδια" , "Επανάληψ[...]

[...]

72 Ρύθμιση αφύπνισης 1 Πατήστε > > καρτέλα Εφαρμογέ ς > Αφύπνιση/Ρολόι > . 2 Αφού ορίσετε τη ν αφύπνιση, το τηλέφωνό σας σάς ειδοποιεί για το χρόνο που απομένει μέχ ρι να ακουστεί η αφύπνιση. 3 [...]

73 7 Εάν θέλετε επανάληψη της ειδοποίησης, ορίστε την επιλογή ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ και τη ν επιλογή ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΕΙΣ , εάν είναι απαραίτητο. 8 Πατήστε Αποθήκευση για να α ποθηκεύσετε το συμβάν στο ημερολόγιο. ?[...]

74 2 Αγγίξτε την καρτέλα Γ ενικές > Λογαριασμοί & συγχρονισμός > Προσθήκη λογαριασμού . 3 Πατήστε M icrosoft Exchange , για να δημιουργήσετε διεύθυνση email κ αι κωδικό πρόσβασης. 4 Βεβαιωθείτε ότι έχετε[...]

[...]

[...]

77 Το W eb Internet Χρησιμοποιήστε αυτήν την εφαρμογή για περιή γηση σ το Internet. Το Internet σάς προσφέρει έναν γρήγο ρο και πολύχρωμο κ όσμο παιχνιδιών , μουσικής, ειδήσεων, αθλητικών , ψυχαγωγίας και πολλ[...]

78 πατήστε τη σελίδα για να την επιλέξετε. Α ναζήτηση με φωνή στο web Πατήστε το πεδίο διεύθυνσης και έπειτα , πείτε μια λέξη-κλειδί και έπειτα επιλέξτε μια από τις προτεινόμενες λέξεις-κλειδιά π?[...]

[...]

80 Ρυθμίσεις Αυτή η ενότητα παρέχει μια επισκ όπηση των στοιχείων που μπορείτε να αλλάξετε από τα μενού "Ρυθμίσεις συστήματος" του τηλεφώνου σας. Γ ια να ανοίξετε το μενού "Ρυθμίσεις"[...]

[...]

82 Για να εν εργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το NFC: Στη ν αρχική οθόνη, πατήστε και σύρετε προς τα κ άτω το πλαίσιο ειδοποιήσεων με το δάχτυλό σας και, στη συνέχεια, επιλέξτε το εικονίδιο NFC γι?[...]

83 Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας – Ρυθμίστε τις επιλογές για την περιαγωγή δεδομένων , τη λειτουργία κ αι τους παρόχ ους δικτύου, τα ονόματ α σημείων πρόσβασης (APN) κ.λπ. Ήχ ος Ηχητικά π ροφίλ – Επιλ?[...]

84 Φωνητικές ειδοποιήσεις – Αγγίξτε το ρυθμιστικό Φωνητικές ειδοποιήσεις για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση. Αν ενεργοποιήσετε τις φωνητικ ές ειδοποιήσεις, η συσκευή σας θα εκφωνεί αυτόματα [...]

[...]

[...]

[...]

88 < Λειτουργία επισκέπτη > Γ ια να προστατεύσετε το απόρρητό σας ή να περιο ρίσετε ορισμένες εφαρμογές για τ α παιδιά σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη Λειτου ργία επισκέπτη. Όταν δανείζε?[...]

89 κείμενο του τηλεφώνου σας και για να διαμορφώσετε το πλ ηκτρολόγιο της οθό νης (συμπεριλαμβάνονται όσες λέξεις έχετε προσθέσει στο λεξικό του τηλεφώνου ). < Δημιουργία αντιγράφου ασφαλεία?[...]

[...]

[...]

[...]

93 5 Στ ο αναδυόμενο παράθυρο, αν κάνετε κλικ στο στοιχείο Επιλογή α ρχείου , θα εμφανιστεί η Εξερεύνηση των W indows. 6 Επιλέξτε το αρ χείο επαφών προς εισαγωγή στην Εξερεύνηση των Windows και κ άντε κλι[...]

[...]

95 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Kατά τη διαδικασία ενημέρωσης του λογισμικ ού του τηλεφώνου σας ενδέχεται να χαθούν τα π ροσωπικά σας δεδομένα από τον εσωτερικ ό χώρο αποθήκευσης του τηλεφώνου. Γ ια παράδειγμα, ο?[...]

96 Σχετικ ά με τις παρούσες οδηγίες χρήσης t Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας, διαβάστε με προσοχή τ ο παρόν εγχειρίδιο. Έτσι, θα διασφαλίσετε ότι μπορείτε να χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό ?[...]

97 DivX HD ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ Τ Ο ΒΙΝΤΕΟ DIVX: Το DivX ® είναι μια ψηφιακή μορφή βίντεο που δημιουργήθηκε από την DivX, Inc., θυγατρική της Ro vi Corporation. Αυτή η συσκευή έχει πιστοποίηση DivX Certified ® και έχει περάσει αυστη?[...]

98 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πα ρακάτω αξεσουάρ με το τηλέφωνό σας. ( Τα στοιχεία που περιγράφονται παρακ άτω ενδέχεται να είναι προαι ρετικά.) Προσαρμογέας ταξιδιού Στερεοφωνικ ά ακουστι[...]

[...]

100 Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτ ρα Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν Γ ια να αλλάξετε έναν κωδικό ασφαλείας, θα πρέπει να επιβεβαιώσετε τον νέο κωδικό. Απλώς καταχωρήστε τον ξανά. Αν ξε?[...]

101 Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτ ρα Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του τηλεφώνου Πιέσατε πολύ σύντομα το πλήκτ ρο ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης. Πατήστε το πλήκτρο ενερ γοποί[...]

[...]

[...]

104 Κατηγορία Υποκατηγο ρία Ερώτηση Απάντηση Λειτουργία τηλεφώνου Ηλεκτρονικ ό ταχυδρομείο Τι θα συμβεί αν εκτελέσω μια άλλη εφαρμογή ενώ γράφω μήνυμα ηλεκτ ρονικού ταχυδρομείου; Το μήνυμα η?[...]

[...]

[...]

[...]

108 Κατηγορία Υποκατηγο ρία Ερώτηση Απάντηση Λειτουργία τηλεφώνου VPN Πώς μπορώ να ρυθμίσω ένα δίκτυο VPN; Η ρύθμιση της πρόσβασης σε δίκτυο VPN διαφέρει σε κάθε εταιρεία. Γ ια να ρυθμίσετε την πρόσ[...]

109 Κατηγορία Υποκατηγο ρία Ερώτηση Απάντηση Λειτουργία τηλεφώνου Εφαρμογή Αποθήκευσα μια εφαρμογή που προκαλεί πολλά σφάλματα. Πώς μπορώ να την κατ αργήσω; 1. Στην Αρ χική οθόνη, αγγίξτε το πλ?[...]

[...]

[...]

2 T able of contents Guidelines for safe and efficient use .................5 Important notice ............................................... 12 Getting to know your phone .............................17 Phone overview ...............................................17 Installing the SIM card and battery ..................19 Charging your phone ..[...]

3 Recording a quick video .................................. 50 After recording a video ....................................51 From your Gallery ............................................51 Function ............................................................52 Guest Mode ...................................................52 Knock Code ..........[...]

4 T rademarks .....................................................81 DivX HD ...........................................................81 Dolby Digital Plus ............................................82 Accessories .......................................................83 T roubleshooting ................................................84 F AQ .[...]

5 Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Should a fault occur , a software tool is built into your device that will gather a fault log. This tool gathers only data specific to the fault, such as signal strength, cell ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used on[...]

6 Product car e and maintenance WARNING Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone and may be dangerous. t Do not disassemble this unit. T ake it to a qualified service technician when repair work is requi[...]

[...]

8 Avoid damage to your hearing T o prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. W e therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear . We also recommend that music and call volumes are[...]