Honeywell TH6000 manuale d’uso

Oper atin g Manu al Foc u s PR O ® TH600 0 S eries Programmable Thermost at 69-1921EFS-03[...]

ENGLISH Read and save these instructions. ® U .S. Registered T rademark. Patents pending. Co pyr ig ht © 2 01 1 Ho ney we ll In te rn ati on al I nc. A ll r ig hts r e ser v ed. Quick Reference Card Grasp and pull to see basic operating instructions at a glance. Need Hel p? For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.c[...]

Foc us PRO ® TH60 00 Series 1 69-1921EFS—03 ENGLISH About your new thermostat Thermostat features ................................... 2 Programming at a glance .......................... 3 Quick refer ence to controls ....................... 4 Quick refer ence to display ........................ 5 Programming & Ope ration Set time and day ..[...]

Operat ing Man ual 69-1921EFS—03 2 About your ne w thermostat ENGLISH About your ne w thermostat Congratulations on the purchase of your new Honeywell thermostat. It has been designed to give you many years of reliable service and easy-to-use, push-button climate control. Fea tu r es • Separately pr ogrammableweekday/weekend schedul[...]

Foc us PRO ® TH60 00 Series 3 69-1921EFS—03 About your ne w thermostat ENGLISH This thermost at is ready to go ! Y our new thermostat is pre-programmed and r eady to go. All you have to do is set the time and day . Then check the settings below and change if needed: 1. Set time and day (requir ed for pr oper operation) ......................... [...]

Operat ing Man ual 69-1921EFS—03 4 About your ne w thermostat ENGLISH M29457 Digital display (see page 5). Batter y holder (see page 17). T emperature Buttons Press to adjust temperatur e settings (see page 11-13). Ho ld Bu tt on Press to override programmed temperatur e control (see page 13). Function Buttons Press to select the function display[...]

Foc us PRO ® TH60 00 Series 5 69-1921EFS—03 About your ne w thermostat ENGLISH Se t Clock/Day/ Schedule Auto Wa ke We d Fa n In Recovery System Auxiliar y Heat On Heat Heat Settin g Inside AM 72 72 6 : 30 Replace Battery MCR29458 Current inside t emperature In Recov ery (see page 16) Current program period W ake/Leave/Return/Sleep (see pages 9-1[...]

Operat ing Man ual 69-1921EFS—03 6 About your ne w thermostat ENGLISH Se t Clock/Day / Schedul e Auto Fa nS yste m Hea t PM 4 : 30 Done Set Day Set Schedul e We d MCR29459 1. Press the SET CLOCK/DAY/SCHEDULE button, then press s or t to set the clock time. 2. Pr ess the SET DAY button, then press s or t to select the day of the week. 3. Press DON[...]

Foc us PRO ® TH60 00 Series 7 69-1921EFS—03 About your ne w thermostat ENGLISH Press the FAN button to select Auto or On . In “Auto” mode (the most commonly used setting), the fan runs only when the heating or coolingsystem is on.If set to“On,” the fan runs continuously . Select t he fan settin g Se t Clo[...]

Operat ing Man ual 69-1921EFS—03 8 About your ne w thermostat ENGLISH Note : The Auto and Em Heat system settings may not appear , depending on how your thermostat was installed. Press the SYSTEM button to select: • Heat: Thermostat controls only the heating system. • Cool: Thermostat controls only the cooling system. • Off: Hea[...]

Foc us PRO ® TH60 00 Series 9 69-1921EFS—03 About your ne w thermostat ENGLISH It’ s easyto programyour system formaximum energy savings.Y ou canprogram four time periods each day , with different settings for weekdays and weekends. Set to the time you awaken and the temperature you want during the mor[...]

Operat ing Man ual 69-1921EFS—03 10 About your ne w thermostat ENGLISH W ake (6:00 am) Leave (8:00 am) Return (6:00 pm) Sleep (10:00 pm) Cool (Mon-Fri) Heat (Mon-Fri) Heat (Sat-Sun) Cool (Sat-Sun) 70 ° 75 ° 70 ° 75 ° 62 ° 83 ° 62 ° [Orcancel period] 83 ° [Orcancel period] 70 ° 75 ° 70 ° [Orcancel period] 75 ° [Orc[...]

Foc us PRO ® TH60 00 Series 11 69-1921EFS—03 About your ne w thermostat ENGLISH 1. Press SET CLOCK/DAY/SCHEDULE , then SET SCHEDULE . 2. Press s or t to set your weekday Wake time (Mon–Fri), then press NEXT . 3. Press s or t to set the temperature for this time period, then press NEXT . 4. Set timeand temperaturefor the ne[...]

Operat ing Man ual 69-1921EFS—03 12 About your ne w thermostat ENGLISH Ru n Schedule Auto Fa nS yste m Heat Heat Setting Inside AM 69 75 6 : 30 Te mporary MCR29463 Press s or t to immediately adjust the temperature. This will temporarily override the temperature setting for the current time period. The new temperature will be maintained only?[...]

Foc us PRO ® TH60 00 Series 13 69-1921EFS—03 About your ne w thermostat ENGLISH Ru n Schedule Auto Fa nS yste m Heat Heat Setting Inside AM 69 75 6 : 30 Hold MCR29464 Press to cancel “Hold” setting and resume pr ogram schedule. Note : Make sure the thermostat is set to the system you want to control (heat, cool or auto). Press to permanently[...]

Operat ing Man ual 69-1921EFS—03 14 About your ne w thermostat ENGLISH Se t Clock/Day / Schedul e Auto Fa nS yste m Auto MCR29465 Auto Changeover is a feature used in cli- mates where both air conditioning and heat- ing are used on the same day . When the sys- tem is set to Auto, the thermostat automati- cally selects heating or cooling depending[...]

Foc us PRO ® TH60 00 Series 15 69-1921EFS—03 About your ne w thermostat ENGLISH Se t Clock/Day / Schedul e Auto Fa nS yste m Cool On Cool Cool Setting Inside AM 75 75 6 : 30 MCR29466 This feature helps pr event damage to the compressor in your air conditioning or heat pump system. Damage canoccur if thecompressor is restarte[...]

Operat ing Man ual 69-1921EFS—03 16 About your ne w thermostat ENGLISH Note : When Adaptive Intelligent Recovery is in effect, the thermostat will display “In Recovery”. Adaptive Intel ligent Reco very TM (AIR ) Adaptive Intelligent Recovery eliminates guesswork when setting your schedule. It allows the thermostat to “learn” how long your[...]

Foc us PRO ® TH60 00 Series 17 69-1921EFS—03 About your ne w thermostat ENGLISH Replace Batter y MCR29467 Batteries are optional (to pr ovide backup power) if your thermostat was wired to run on AC power when installed. Install fresh batteries immediately when the REPLACE BATTERY warning begins flashing. The warning flashes about two months befo[...]

Operat ing Man ual 69-1921EFS—03 18 About your ne w thermostat ENGLISH In case of dif ficulty If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most problems can be corr ected quickly and easily . Display is blank • Checkcircuit breakerandreset ifnecessary . • Makesure powerswi[...]

Foc us PRO ® TH60 00 Series 19 69-1921EFS—03 About your ne w thermostat ENGLISH In case of dif ficulty Heating or cooling system does not respond • Press SYSTEM button to set system to Heat . Make sure the temperature is set higher than the Inside temperature. • Press SYSTEM button to set system to Cool . Make sure the temperatur[...]

Operat ing Man ual 69-1921EFS—03 20 About your ne w thermostat ENGLISH xxxxxxx xxxxxxx MCR29468 For assistance with this product, please visit http://yourhome.honeywell.com . Or callHoneywell Customer Caretoll-freeat 1-800-468-1502 . T o save time, please remove the battery holder and note your model number and date code befo[...]

Foc us PRO ® TH60 00 Series 21 69-1921EFS—03 About your ne w thermostat ENGLISH 5 -y ear limited w arrant y Honeywell warrantsthis product,excluding battery , to befree fr omdefects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of five (5) years from the date of pur chase by th[...]

Operat ing Man ual 69-1921EFS—03 22 About your ne w thermostat ENGLISH 5 -y ear limited w arrant y This warranty does not cover removal or r einstallation costs. This warranty shall not apply if it is shown by Honeywell that the defect or malfunction was caused by dam- age which occurred while the pr oduct was in the possession of a consumer . Ho[...]

Foc us PRO ® TH60 00 Series 23 69-1921EFS—03 About your ne w thermostat ENGLISH 5 -y ear limited w arrant y THIS W ARRANTYIS THE ONL Y EXPRESS W ARRANTY HONEYWELLMAKES ON THIS PRODUCT . THE DURA TION OFANY IMPLIED W ARRANTIES,INCLUDING THE WARRANTIESOF MERCHANT ABILITY ANDFI[...]

Honeywell International Inc. 1985 DouglasDrive North Golden V alley , MN 55422 http://yourhome.honeywell.com Honeywell Limited-HoneywellLimitée 35 DynamicDrive T oronto, OntarioM1V  4Z9 ® U .S. Regist ered T rademark. © 201 1 Honey well International Inc. 69- 1 921 EFS —03M.S.R ev .03[...]

Manuel d’ ut ilisa tio n Foc u s PR O ® Série TH 600 0 Thermostat progr ammable[...]

Lire et conserver ces instructions. ®Marque déposée auxÉ. -U.Bre vets enin stance. ©201 1Honeywell International Inc. T ousdroits réservés. Carte de référence rapide Tirez pour voir d’un coup d’œil les instructions de fonctionnement de base. Besoin d’ aide ? Pour obtenir de l’assistance au[...]

Foc us PRO ® Série TH60 00 À propos du t hermostat 1 69-1921EFS—03 FRANÇAIS À propos du thermostat Caractéristiquesdu thermostat ................ 2 Aperçu de la programmation .................... 3 Consultation rapide des commandes ....... 4 Consultationrapide de l’écran .................. 5 Programmation et fonctionnemen[...]

Manue l d’ u tilisation À propos du t hermostat 69-1921EFS—03 2 FRANÇAIS À propos du t hermostat Félicitations pourl’achat de votrenouveau thermostatHoneywell. Il aété conçu pour vousoffrirde nombreusesannées de fonctionnementfiable et de commandes d’ambiance[...]

Foc us PRO ® Série TH60 00 3 69-1921EFS—03 FRANÇAIS Ce thermost at est prêt à fonctionner ! V otre nouveauthermostat est programméd’avanceet prêt àfonctionner . Ilvous suffitde régler lejour et l’heure.Puis devérifier lesréglages ci-dessous etde lesmod[...]

Manue l d’ u tilisation 69-1921EFS—03 4 FRANÇAIS M29457 Affichage numérique (page 5). Porte -piles (page 17). Boutons de température Appuyezpour régler la température(page 11-13). Bouton d e retenue Appuyez pour supplanter lacommande de température programmée(page 13). Boutons de fonctions Appuyezpo[...]

Foc us PRO ® Série TH60 00 5 69-1921EFS—03 FRANÇAIS Se t Clock/Day/ Schedule Auto Wa ke We d Fa n In Recovery System Auxiliar y Heat On Heat Heat Settin g Inside AM 72 72 6 : 30 Replace Battery MCR29458 T empérat ure intérieure actuelle En récupération (page 16) Durée du programme actuel Réveil/Départ/ Retour/Sommeil (pages 9-11) Régle[...]

Manue l d’ u tilisation 69-1921EFS—03 6 FRANÇAIS Se t Clock/Day / Schedul e Auto Fa nS yste m Hea t PM 4 : 30 Done Set Day Set Schedul e We d MCR29459 1. Appuyez sur les boutons SET CLOCK/ DAY/SCHEDULE puis appuyez sur s ou t pourrégler l’heurede l’horloge. 2. Appuyez sur les boutons SET CLOCK/ DAY/SCHEDULE puis appuyez sur s [...]

Foc us PRO ® Série TH60 00 7 69-1921EFS—03 FRANÇAIS Se t Clock/Day / Schedul e Auto Fa nS yste m Hea t Se t Clock/Day / Schedul e On Fa nS yste m Hea t MCR29460 Appuyez sur le bouton FAN pour sélectionner Auto ou On . En mode« Auto »(le mode usuel),la soufflante fonctionne seulementquand le[...]

Manue l d’ u tilisation 69-1921EFS—03 8 FRANÇAIS Remarque : Lesréglages de système Auto et Em Heat peuvent nepas s’afficher , selonla manière dontvotre thermostata été installé. Appuyez sur le bouton SYSTEM pour sélectionner : • Heat : Lethermostat commande uniq[...]

Foc us PRO ® Série TH60 00 9 69-1921EFS—03 FRANÇAIS C’estfacile de programmervotresystème pour l’économied’énergie maximum. V ous pouvez programmerquatrepériodes de tempsà chaque jouravec des réglagesdifférentspour les jours de semaine et les week-ends. [...]

Manue l d’ u tilisation 69-1921EFS—03 10 FRANÇAIS Climatisation (Lun.-ven.) Chauffage (Lun.-ven.) Chauffage (Sam.-dim.) Climatisation (Sam.-dim.) 70 ° 75 ° 70 ° 75 ° 62 ° 83 ° 62 ° [Ouannuler lapériode] 83 ° [Ouannuler lapériode] 70 ° 75 ° 70 ° [Ouannuler lapériode] 75 ° [Ouannuler lapériode][...]

Foc us PRO ® Série TH60 00 11 69-1921EFS—03 FRANÇAIS 1. Appuyez sur SET CLOCK/DAY/SCHEDULE , puis SET SCHEDULE . 2. Appuyez sur s ou t pourrégler l’heuredu lever en semaine Heure du lever (lun.–ven.), puis appuyez sur NEXT . 3. Appuyez sur s ou t pour régler latempérature pourcette période, puisap[...]

Manue l d’ u tilisation 69-1921EFS—03 12 FRANÇAIS Ru n Schedule Auto Fa nS yste m Heat Heat Setting Inside AM 69 75 6 : 30 Te mporary MCR29463 Appuyez sur s ou t pour régler la températur eimmédiatement. Cela supplante temporair ementle réglage de températur ede la période actuelle. Le nouv[...]

Foc us PRO ® Série TH60 00 13 69-1921EFS—03 FRANÇAIS Ru n Schedule Auto Fa nS yste m Heat Heat Setting Inside AM 69 75 6 : 30 Hold MCR29464 Appuyezpour annuler leréglage permanent etreprendrel’horaireprogrammé. Remarque : S’assurer quele thermostatest réglé surle système quev[...]

Manue l d’ u tilisation 69-1921EFS—03 14 FRANÇAIS Se t Clock/Day / Schedul e Auto Fa nS yste m Auto MCR29465 La substitutionautomatique est une caractéristique utiliséedans les climats où la climatisation et le chauffage sont utilisés lemême jour . Lorsque lesystème est régléà?[...]

Foc us PRO ® Série TH60 00 15 69-1921EFS—03 FRANÇAIS Se t Clock/Day / Schedul e Auto Fa nS yste m Cool On Cool Cool Setting Inside AM 75 75 6 : 30 MCR29466 Cette fonctionpermet de prévenirles dommages aucompresseurdu système de climatisation ou de la thermopompe. Des dommagespeuvent survenir si[...]

Manue l d’ u tilisation 69-1921EFS—03 16 FRANÇAIS Remarque : Lorsquela récupération intelligenteadaptative esten fonction, lethermostat affiche« InRecovery ». Récupération intelligent e adaptative MC (A IR ) La Récupérationintelligente adaptative éliminel’incertitude lor[...]

Foc us PRO ® Série TH60 00 17 69-1921EFS—03 FRANÇAIS Replace Batter y MCR29467 Lespiles sont facultatives(pour fournir l’alimentation d’appoint) si votre thermostat est câbléà l’installation pourêtre alimentédu CA. Installerdes piles neuvesaussitôt que l’avertissement RE[...]

Manue l d’ u tilisation 69-1921EFS—03 18 FRANÇAIS En cas de problème Sile thermostat causedes ennuis, essayerl’une de cessuggestions. La plupartdes problèmespeuvent êtreréglés rapidementet facilement. L ’écran est vide • Vérifierle disjoncteur etréinitiali[...]

Foc us PRO ® Série TH60 00 19 69-1921EFS—03 FRANÇAIS En cas de problème Le sy stè me d e ch auf f age o u de climatisat ion ne fonctionne pas • Appuyersur la touche SYSTEM  pour réglerle systèmeà Heat . S’assurer quela températureréglée est supérieur eà la températurein[...]

Manue l d’ u tilisation 69-1921EFS—03 20 FRANÇAIS xxxxxxx xxxxxxx MCR29468 Pour obtenir de l’aide avec ce produit, consulter le http://yourhome.honeywell.com . Outéléphoner sans fraisau Centrede service àla clientèle deHoneywell au 1 800 468-1502 . Pour gagner du temps, enlever le porte-piles et?[...]

Foc us PRO ® Série TH60 00 21 69-1921EFS—03 FRANÇAIS Gara ntie limitée de 5 ans Honeywell garantitce produit,à l’exception despiles, contretout défaut depièce ou demain-d’oeuvre,durant une période decinq (5) ansà partir dela date d’achat si le[...]

Manue l d’ u tilisation 69-1921EFS—03 22 FRANÇAIS Gara ntie limitée de 5 ans Cette garantiene couvrepas les fraisde démontage oud’installation. La garantiesera  annulée siHoneywell prouveque la défectuositéa été causéepar des dommages apparus alors[...]

Foc us PRO ® Série TH60 00 23 69-1921EFS—03 FRANÇAIS Gara ntie limitée de 5 ans CETTE GARANTIEEST LA SEULEGARANTIE EXPRESSE QUEHONEYWELL OFFRE POUR CEPRODUIT . LADURÉE DE TOUTE GARANTIEIMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES DEQUALITÉ MARCHANDE OUD’ADAPT A TION À?[...]

Honeywell International Inc. 1985 DouglasDrive North Golden V alley , MN 55422 http://yourhome.honeywell.com Honeywell Limited-HoneywellLimitée 35 DynamicDrive T oronto (Ontario)M1V 4Z9 ®M ar qu ed épo sé ea ux É.- U. © 201 1 Honey well International Inc. 69- 1 921 EFS —03M.S.?[...]

Manu al de funcionamient o Serie F ocus PRO ® T H600 0 T ermost ato progra mable[...]

Lea y guarde estas instrucciones. ®Marca registradade los EE.UU .P atentes en trámite. © 201 1 , Honeywell International Inc. T odos los derechos reser vados. T arjeta de referencia rápida Sujetela tarjeta ytire deella paraver rápidamente lasinstrucciones defuncionamiento bá[...]

Serie FocusPRO ® TH60 00 Acerca de su nuevo termostato 1 69-1921EFS—03 ESPAÑOL Ace rca d e su nu evo ter mos tato Características del termostato .................. 2 Programaciónrápida ................................. 3 Rápidareferenciade loscontroles ........... 4 Rápidareferenciade lapantalla ............... 5[...]

Manual de funcionamiento Acerca de su nuevo termostato 69-1921EFS—03 2 ESPAÑOL Acerca de su nuevo termostato Felicitaciones porla compra delnuevo termostato Honeywell.El termostato hasido diseñado parabrindarle muchos añosde funcionamiento confiabley para brindarle un cont[...]

Serie FocusPRO ® TH60 00 Acerca de su nuevo termostato 3 69-1921EFS—03 ESPAÑOL ¡ Este termostato está listo para funcion ar ! Su nuevotermostato está prepr ogramadoy listo parafuncionar .Lo único que tiene que hacer es configurar lahora y el día.Luego, reviselas configuraciones[...]

Manual de funcionamiento Acerca de su nuevo termostato 69-1921EFS—03 4 ESPAÑOL M29457 Pantalla digital (vea lapágina 5). S opo r te de l a bate ría (veala página 17). Botones de la t emperatura Presiónelos para ajustar las configuraciones de temperatura (vea laspáginas 11 a13). Botón “H old” Presiónelo[...]

Serie FocusPRO ® TH60 00 Acerca de su nuevo termostato 5 69-1921EFS—03 ESPAÑOL Se t Clock/Day/ Schedule Auto Wa ke We d Fa n In Recovery System Auxiliar y Heat On Heat Heat Settin g Inside AM 72 72 6 : 30 Replace Battery MCR29458 T emper atura interior actual Función “In Recovery” (en recuperación) ; veala página16 Período de p[...]

Manual de funcionamiento Acerca de su nuevo termostato 69-1921EFS—03 6 ESPAÑOL Se t Clock/Day / Schedul e Auto Fa nS yste m Hea t PM 4 : 30 Done Set Day Set Schedul e We d MCR29459 1. Presione el botón SET CLOCK/DAY/ SCHEDULE , luego, presione s o t para configurar la hora del reloj. 2. Presione el botón SET DAY (configuración del día) , l u[...]

Serie FocusPRO ® TH60 00 Acerca de su nuevo termostato 7 69-1921EFS—03 ESPAÑOL Se t Clock/Day / Schedul e Auto Fa nS yste m Hea t Se t Clock/Day / Schedul e On Fa nS yste m Hea t MCR29460 Presione el botón “FAN” para seleccionar “Auto” u “On” . En elmodo “Auto” (laconfiguración us ad a comúnmente) el vent[...]

Manual de funcionamiento Acerca de su nuevo termostato 69-1921EFS—03 8 ESPAÑOL Nota :  Quizás lasconfiguraciones del sistema “Auto” y “EmHeat” no aparezcan, según cómo haya sido instalado el termostato. Presione el botón “SYSTEM” para elegir: • “Heat”: Eltermostato controlasolamente el sistema [...]

Serie FocusPRO ® TH60 00 Acerca de su nuevo termostato 9 69-1921EFS—03 ESPAÑOL Esfácil programarsu sistema quepermite unahorro máximode energía.Usted puede programar cuatro períodos de tiempo por día, con difer entes configuraciones para los días de semana y los fines de semana. Programe la hor[...]

Manual de funcionamiento Acerca de su nuevo termostato 69-1921EFS—03 10 ESPAÑOL “W ake” (6:00 a. m.) “Leave” (8:00 a. m.) “Return” (6:00 p. m.) “Sleep” (10:00 p. m.) “Cool” (de lunes a viernes) “Heat” (de lunes a viernes) “Heat” (sábadoy domingo) “Cool” (sábadoy domingo) 70 ° 75 ° 70 ° 75 ° 62 °[...]

Serie FocusPRO ® TH60 00 Acerca de su nuevo termostato 11 69-1921EFS—03 ESPAÑOL 1. Presione “SET CLOCK/DAY/SCHEDULE” , luego, “SET SCHEDULE” . 2. Presione s o t para configurar la hora en que se despierta los días de semana (de lunes a viernes), luego presione “NEXT” . 3. Presione s o t para configurar la temperatura par a este per[...]

Manual de funcionamiento Acerca de su nuevo termostato 69-1921EFS—03 12 ESPAÑOL Ru n Schedule Auto Fa nS yste m Heat Heat Setting Inside AM 69 75 6 : 30 Te mporary MCR29463 Presione s o t para ajustar la te m pe ra t ur a en forma inmediata. Es to  an ula rá temporariamente la configuración de la temperatura para el período de tie[...]

Serie FocusPRO ® TH60 00 Acerca de su nuevo termostato 13 69-1921EFS—03 ESPAÑOL Ru n Schedule Auto Fa nS yste m Heat Heat Setting Inside AM 69 75 6 : 30 Hold MCR29464 Presione para anular la configuración “Hold” y volver al cronograma del pr ograma. Nota : Asegúrese deque eltermostato esté configurado con el sistema [...]

Manual de funcionamiento Acerca de su nuevo termostato 69-1921EFS—03 14 ESPAÑOL Se t Clock/Day / Schedul e Auto Fa nS yste m Auto MCR29465 Laconversión automática esuna función que hace funcionar el acondicionador de aire y la calefacción en el mismo día. Cuando el sistema estáconfigurado en “Auto”,el?[...]

Serie FocusPRO ® TH60 00 Acerca de su nuevo termostato 15 69-1921EFS—03 ESPAÑOL Se t Clock/Day / Schedul e Auto Fa nS yste m Cool On Cool Cool Setting Inside AM 75 75 6 : 30 MCR29466 Estafunción ayuda aprevenir eldaño del compresor en su acondicionador de air e o en su sistema de bomba de calor . Elcompresor pued[...]

Manual de funcionamiento Acerca de su nuevo termostato 69-1921EFS—03 16 ESPAÑOL Nota : Cuando la función “Adaptive Intelligent Recovery” (recuperación inteligente de adaptación)esté activada, eltermostato mostrará enla pantallala frase “InRecovery”. Adaptive Intel ligent Reco very ™ ( AIR ) La?[...]

Serie FocusPRO ® TH60 00 Acerca de su nuevo termostato 17 69-1921EFS—03 ESPAÑOL Replace Batter y MCR29467 Lasbaterías son opcionales(para ofrecerenergía de respaldo) si su termostato fue conectado para energía de CA cuando fue instalado. Instale las baterías nuevas inmediatamente cuando la advertencia “ REPLACE BATTER[...]

Manual de funcionamiento Acerca de su nuevo termostato 69-1921EFS—03 18 ESPAÑOL En caso de inconv enien tes Si tiene dificultades con el termostato, intente seguir las sugerencias que se indican acontinuación. La mayoríade los problemaspuedencorregirse rápiday fácilmente. La pantalla está vacía • Controle[...]

Serie FocusPRO ® TH60 00 Acerca de su nuevo termostato 19 69-1921EFS—03 ESPAÑOL En caso de inconv enien tes El sistema de calefa cción o enfriami ento no responde • Presioneel botón “SYSTEM” para configurar el sistema en “Heat” . Asegúrese deque latemperatura sea másalta quela temperaturainte[...]

Manual de funcionamiento Acerca de su nuevo termostato 69-1921EFS—03 20 ESPAÑOL xxxxxxx xxxxxxx MCR29468 Para obtener asistencia relacionada con este pr oducto, visite http://yourhome.honeywell.com . Para hacer el pedido, comuníquese con el número gratuito de Atención al cliente de Honeywell 1-800-468-1502 . Para ahorrar tiempo, anote el núm[...]

Serie FocusPRO ® TH60 00 Acerca de su nuevo termostato 21 69-1921EFS—03 ESPAÑOL Gara ntía limitada de 5 años Honeywell garantizaeste producto,a excepción dela batería, porel término de cinco (5)años contra cualquierdefecto de fabricacióno de losmateriales, a pa[...]

Manual de funcionamiento Acerca de su nuevo termostato 69-1921EFS—03 22 ESPAÑOL Gara ntía limitada de 5 años Esta garantíano cubrelos costos deextracción o reinstalación.Esta garantíano se aplicarási Honeywell demuestraque el defectoo mal funcionamientoestaba causa[...]

Serie FocusPRO ® TH60 00 Acerca de su nuevo termostato 23 69-1921EFS—03 ESPAÑOL Gara ntía limitada de 5 años LA PRESENTEGARANTÍA ES LAÚNICA GARANTÍA EXPRESAQUE HONEYWELL PROPORCIONA RESPECTODE ESTE PRODUCTO.LA DURACIÓN DELAS GARANTÍAS  IMPLÍCIT AS, INCLUIDAS LASGARANT?[...]

[...]

[...]

Honeywell International Inc. 1985 DouglasDrive North Golden V alley , MN 55422 http://yourhome.honeywell.com Honeywell Limited-HoneywellLimitée 35 DynamicDrive T oronto, OntarioM1V  4Z9 ®M ar ca re gi st ra da de los EE .U U. © 201 1 Honey well International Inc. 69- 1 921 EFS —03M[...]