Honeywell TH6000 manuale d’uso

Opera ting Manu al FocusP RO ® TH6000 Series Pro g ra m ma bl e T h er mo st a t 69-1921EFS-01[...]

ENGLISH Read and save these instructions. ® U .S. Registered T rademark. Pat ents pending. Copyright © 2009 Hone ywell Internati onal Inc. All rights reserved. Quick Reference Car d Grasp and pull to see basic operating instructions at a glance. Need Help? For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com or call Honeywe[...]

FocusPR O ® TH6 0 00 Se ries 1 69-1921EFS—01 ENGLISH About your new ther mostat Thermostat features ................................... 2 Programming at a glance .......................... 3 Quick reference to controls ....................... 4 Quick reference to display ........................ 5 Programming & Operat ion Set time and day ..[...]

Operating Manual 69-1921EFS—01 2 About your new t hermostat ENGLISH About your new t hermostat Congratulations on the purchase of your new Honeywell thermostat. It has been designed to give you many years of reliable service and easy-to-use, push-button climate control. Fea t ur e s • Separately programmableweekday/weekend schedules[...]

FocusPR O ® TH6 0 00 Se ries 3 69-1921EFS—01 About your new t hermostat ENGLISH This t hermostat is r eady to go! Y our new thermostat is pre-pr ogrammed and ready to go. All you have to do is set the time and day . Then check the settings below and change if needed: 1. Set time and day (requir ed for proper operation) ......................... [...]

Operating Manual 69-1921EFS—01 4 About your new t hermostat ENGLISH M29457 Digital displ ay (see page 5). Batter y holder (see page 17). T emperat ure But tons Pre ss to adjust temper ature settings (see page 11-13). Hold But ton Pre ss to override pro grammed tempera ture control (see page 13). Functi on Bu tto ns Press to select the function di[...]

FocusPR O ® TH6 0 00 Se ries 5 69-1921EFS—01 About your new t hermostat ENGLISH Se t Clock/Day/ Schedule Auto Wa ke We d Fa n In Recovery System Auxiliar y Heat On Heat Heat Settin g Inside AM 72 72 6 : 30 Replace Battery MCR29458 Current inside temperature In Rec over y (see page 16) Current program period W ake/Leave/Return/Sleep (see pages 9-[...]

Operating Manual 69-1921EFS—01 6 About your new t hermostat ENGLISH Se t Clock/Day / Schedul e Auto Fa nS yste m Hea t PM 4 : 30 Done Set Day Set Schedul e We d MCR29459 1. Press the SET CLOCK/DAY/SCHEDULE button, then press s or t to set the clock time. 2. Press the SET DAY button, then press s or t to select the day of the week. 3. Press DONE t[...]

FocusPR O ® TH6 0 00 Se ries 7 69-1921EFS—01 About your new t hermostat ENGLISH Press the FAN button to select Auto or On . In “Auto” mode (the most commonly used setting), the fan runs only when the heating or coolingsystem is on. If set to “On,” the fan runs continuously . Select the fan set tin g Se t [...]

Operating Manual 69-1921EFS—01 8 About your new t hermostat ENGLISH Note: The Auto and Em Heat system setti ngs may not appear , depending on how your thermostat was installed. Press the SYSTEM button to select: • Heat: Thermostat controls only the heating system. • Cool: Thermostat controls only the cooling system. • Off: Heati[...]

FocusPR O ® TH6 0 00 Se ries 9 69-1921EFS—01 About your new t hermostat ENGLISH It’ s easy to program your system for maximum energy savings. Y ou can program four time periods each day , with differ ent settings for weekdays and weekends. Set to the time you awaken and the temperature you want during the morning, until you leave for the day .[...]

Operating Manual 69-1921EFS—01 10 About your new t hermostat ENGLISH W ake (6:00 am) Leave (8:00 am) Return (6:00 pm) Sleep (10:00 pm) Cool (Mon-Fri) Heat (Mon-Fri) Heat (Sat-Sun) Cool (Sat-Sun) 70 ° 75 ° 70 ° 75 ° 62 ° 83 ° 62 ° [Orcancel period] 83 ° [Orcancel period] 70 ° 75 ° 70 ° [Orcancel period] 75 ° [Orcan[...]

FocusPR O ® TH6 0 00 Se ries 11 69-1921EFS—01 About your new t hermostat ENGLISH 1. Press SET CLOCK/DAY/SCHEDULE , then SET SCHEDULE . 2. Press s or t to set your weekday Wake time (Mon–Fri), then press NEXT . 3. Press s or t to set the temperature for this time period, then press NEXT . 4. Set time and temperature for the next time period [...]

Operating Manual 69-1921EFS—01 12 About your new t hermostat ENGLISH Ru n Schedule Auto Fa nS yste m Heat Heat Setting Inside AM 69 75 6 : 30 Te mporary MCR29463 Press s or t to immediately adjust the temperature. This will temporarily override the temperature setting for the current time period. The new temperature will be maintained only until [...]

FocusPR O ® TH6 0 00 Se ries 13 69-1921EFS—01 About your new t hermostat ENGLISH Ru n Schedule Auto Fa nS yste m Heat Heat Setting Inside AM 69 75 6 : 30 Hold MCR29464 Press to cancel “Hold” setting and resume program schedule. Note: Make sure the thermostat is set to the system you want to control (heat, cool or auto). Press to permanently [...]

Operating Manual 69-1921EFS—01 14 About your new t hermostat ENGLISH Se t Clock/Day / Schedul e Auto Fa nS yste m Auto MCR29465 Auto Changeover is a feature used in cli- mates where both air conditioning and heat- ing are used on the same day . When the sys- tem is set to Auto, the thermostat automati- cally selects heating or cooling depending o[...]

FocusPR O ® TH6 0 00 Se ries 15 69-1921EFS—01 About your new t hermostat ENGLISH Se t Clock/Day / Schedul e Auto Fa nS yste m Cool On Cool Cool Setting Inside AM 75 75 6 : 30 MCR29466 This feature helps prevent damage to the compressor in your air conditioning or heat pump system. Damage canoccur if the compressor is restart[...]

Operating Manual 69-1921EFS—01 16 About your new t hermostat ENGLISH Note: When Adaptive Intelligent Recovery is in effect, the thermostat will display “In Recovery”. Adapt ive I ntellig ent Recover y TM ( AIR) Adaptive Intelligent Recovery eliminates guesswork when setting your schedule. It allows the thermostat to “lear n” how long your[...]

FocusPR O ® TH6 0 00 Se ries 17 69-1921EFS—01 About your new t hermostat ENGLISH Replace Batter y MCR29467 Batteries are optional (to provide backup power) if your thermostat was wired to run on AC power when installed. Install fresh batteries immediately when the REPLACE BATTERY warning begins flashing. The warning flashes about two months befo[...]

Operating Manual 69-1921EFS—01 18 About your new t hermostat ENGLISH In ca se of dif ficult y If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most problems can be corrected quickly and easily . Display is blank • Checkcircuit breakerand resetif necessary . • Makesure power sw[...]

FocusPR O ® TH6 0 00 Se ries 19 69-1921EFS—01 About your new t hermostat ENGLISH In ca se of dif ficult y Heating or cooling system does not respond • Press SYSTEM button to set system to Heat. Make sure the temperature is set higher than the Inside temperature. • Press SYSTEM button to set system to Cool. Make sure the temperatu[...]

Operating Manual 69-1921EFS—01 20 About your new t hermostat ENGLISH xxxxxxx xxxxxxx MCR29468 For assistance with this product, please visit http://yourhome.honeywell.com . Or callHoneywell Customer Care toll-freeat 1-800-468-1502 . T o save time, please remove the battery holder and note your model number and date code befor[...]

FocusPR O ® TH6 0 00 Se ries 21 69-1921EFS—01 About your new t hermostat ENGLISH 5 -year limited warrant y Honeywell warrants this product, excluding battery , to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of five (5) years from the date of purchase by the consumer . If at any time during the[...]

Operating Manual 69-1921EFS—01 22 About your new t hermostat ENGLISH 5 -year limited warrant y This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply if it is shown by Honeywell that the defect or malfunction was caused by dam- age which occurred while the product was in the possession of a consumer . Honeywel[...]

FocusPR O ® TH6 0 00 Se ries 23 69-1921EFS—01 About your new t hermostat ENGLISH 5 -year limited warrant y THIS WARRANTYIS THE ONL Y EXPRESS WARRANTYHONEYWELL MAKES ON THIS PRODUCT . THE DURA TION OF ANY IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDINGTHE WARRANTIESOF MERCHANT ABILITY AND FITNE[...]

Honeywell International Inc. 1985 DouglasDrive North Golden V alley , MN 55422 http://yourhome.honeywell.com Honeywell Limited-HoneywellLimitée 35 DynamicDrive T oronto, Ontario M1V  4Z9 ® U .S. Reg istered T rademark. © 2009 Honey well International Inc. 69- 1 92 1 EF S— 01 M. S. 0 5-09 Autom[...]

Manuel d’ ut ili sat ion FocusP RO ® S érie TH6000 Th er m os ta t pr og r am ma bl e[...]

Lire et conserver ces instructions. ®Marque déposéeaux É.-U. Brevets eninstance. ©2009Hon eywellInt ernationalInc. T ousdroitsréservés. Car te de réf ér en ce r a pid e Tirez pour voir d’un coup d’œil les instructions de fonctionnement de base. Besoin d’aide ? Pour obtenir de l’assistance [...]

FocusPR O ® Sé rie TH6 00 0 À prop os du thermost at 1 69-1921EFS—01 FRANÇAIS À propos du thermost at Caractéristiquesdu thermostat ................ 2 Aperçu de la programmation .................... 3 Consultation rapide des commandes ....... 4 Consultationrapide de l’écran .................. 5 Programmation et fonctionne[...]

Manue l d’utilisation À prop os du thermost at 69-1921EFS—01 2 FRANÇAIS À prop os du thermost at Félicitations pourl’achat de votre nouveau thermostat Honeywell. Ila été conçu pour vousoffrir de nombreusesannées de fonctionnement fiable et de commandes d’ambianc[...]

FocusPR O ® Sé rie TH6 00 0 3 69-1921EFS—01 FRANÇAIS Ce t hermostat est pr êt à fon ctionner ! V otre nouveau thermostatest programmé d’avanceet prêt à fonctionner . Ilvous suffit derégler lejour et l’heure.Puis de vérifier les réglages ci-dessouset de le[...]

Manue l d’utilisation 69-1921EFS—01 4 FRANÇAIS M29457 Affichage numérique (page 5). Porte -piles (page 17). Bouto ns de temp érat ure Appuyez  pourréglerla température(page 11-13). Bouto n de r eten ue Appuyez pour supplan ter lacommandedetempératu re programmée(page 13). Bouto ns de fonc tio ns Appuye[...]

FocusPR O ® Sé rie TH6 00 0 5 69-1921EFS—01 FRANÇAIS Se t Clock/Day/ Schedule Auto Wa ke We d Fa n In Recovery System Auxiliar y Heat On Heat Heat Settin g Inside AM 72 72 6 : 30 Replace Battery MCR29458 T empératur e intérieure actuelle En récupération (page 16) Dur ée d u pr ogr amm e ac tu e l Réveil/Départ/ Reto ur/So mmei l (pages [...]

Manue l d’utilisation 69-1921EFS—01 6 FRANÇAIS Se t Clock/Day / Schedul e Auto Fa nS yste m Hea t PM 4 : 30 Done Set Day Set Schedul e We d MCR29459 1. Appuyez sur les boutons SET CLOCK/ DAY/SCHEDULE puis appuyez sur s ou t pourrégler l’heure del’horloge. 2. Appuyez sur les boutons SET CLOCK/ DAY/SCHEDULE puis appuyez sur s ou[...]

FocusPR O ® Sé rie TH6 00 0 7 69-1921EFS—01 FRANÇAIS Se t Clock/Day / Schedul e Auto Fa nS yste m Hea t Se t Clock/Day / Schedul e On Fa nS yste m Hea t MCR29460 Appuyez sur le bouton FAN  pour sélectionner Auto ou On . Enmod e«Auto»(lemod eusuel ),lasouf flant e fonctionne seulementquand le?[...]

Manue l d’utilisation 69-1921EFS—01 8 FRANÇAIS Remarque : Lesréglages  de système Auto et Em Heat peuvent nepass’affic her , selonlamanière dontvotre thermostat aété installé. Appuyez sur le bouton SYSTEM  pour sélectionner : • Heat : Lethermostat commande uniqu[...]

FocusPR O ® Sé rie TH6 00 0 9 69-1921EFS—01 FRANÇAIS C’e stfaci ledepro gram mervot re systèm epourl’é cono mied’é nergi emaxim um.V ouspou vez programmerquatrepériodes de temps à chaque jour avecdes réglages différentspour les jours de semaine et les we[...]

Manue l d’utilisation 69-1921EFS—01 10 FRANÇAIS Climatisation (Lun.-ven.) Chauffage (Lun.-ven.) Chauffage (Sam.-dim.) Climatisation (Sam.-dim.) 70 ° 75 ° 70 ° 75 ° 62 ° 83 ° 62 ° [Ouannuler lapériode] 83 ° [Ouannuler lapériode] 70 ° 75 ° 70 ° [Ouannuler lapériode] 75 ° [Ouannu lerlapério de] [...]

FocusPR O ® Sé rie TH6 00 0 11 69-1921EFS—01 FRANÇAIS 1. Appuyez sur SET CLOCK/DAY/SCHEDULE , puis SET SCHEDULE . 2. Appu yez sur s ou t pour régler l’heur eduleve r en semaine Heu r e d u l ev er (l u n. –v en .) , p uis ap pu ye z sur NEXT . 3. Appuyez sur s ou t pourrégler la température pourcette pé[...]

Manue l d’utilisation 69-1921EFS—01 12 FRANÇAIS Ru n Schedule Auto Fa nS yste m Heat Heat Setting Inside AM 69 75 6 : 30 Te mporary MCR29463 Appuyez sur s ou t pour régler la températureimmédiatement. Cela supplante temporairementle réglage de températurede la période actuelle. Le nouvelle?[...]

FocusPR O ® Sé rie TH6 00 0 13 69-1921EFS—01 FRANÇAIS Ru n Schedule Auto Fa nS yste m Heat Heat Setting Inside AM 69 75 6 : 30 Hold MCR29464 Appuyezpour annuler le réglage permanent etreprendrel’horaireprogrammé. Remarque : S’assurerque lethermostat est réglé surlesystèmequev[...]

Manue l d’utilisation 69-1921EFS—01 14 FRANÇAIS Se t Clock/Day / Schedul e Auto Fa nS yste m Auto MCR29465 La substitutionautomatique est une caractéristique utiliséedans les climats où la climatisation et le chauffage sont utilisés lemême jour . Lorsque le système est régléà[...]

FocusPR O ® Sé rie TH6 00 0 15 69-1921EFS—01 FRANÇAIS Se t Clock/Day / Schedul e Auto Fa nS yste m Cool On Cool Cool Setting Inside AM 75 75 6 : 30 MCR29466 Cette fonctionpermet de prévenir les dommages aucompresseur du système de climatisation ou de la thermopompe. Des dommagespeuvent survenir si[...]

Manue l d’utilisation 69-1921EFS—01 16 FRANÇAIS Remarque : Lorsque  larécupérat ionintelligent eadaptativeestenfonction,lethermosta t affiche« In Recovery». Récupérat ion intelligente adaptat ive MC ( AIR) La Récupérationintelligente adaptative élimine l’incertitude lors[...]

FocusPR O ® Sé rie TH6 00 0 17 69-1921EFS—01 FRANÇAIS Replace Batter y MCR29467 Lespiles sont facultatives (pour fournir l’alimentation d’appoint) si votre thermostat est câbléà l’installation pour êtrealimenté du CA. In st all er de spi le sn eu v es au ss it ôt  qu el ’ a[...]

Manue l d’utilisation 69-1921EFS—01 18 FRANÇAIS En ca s de pr oblème Sile thermostat cause des ennuis, essayer l’une de ces suggestions.La plupart des problèmespeuvent êtreréglés rapidement et facilement. L ’écran est vide • Vérifierle disjoncteur et réini[...]

FocusPR O ® Sé rie TH6 00 0 19 69-1921EFS—01 FRANÇAIS En ca s de pr oblème Le s ystème de chauffage ou de climatisat ion ne fonctionne pas • Appuyersur la touche SYSTEM  pour réglerle système à Heat. S’assurer quela température régléeest supérieure àla température inté[...]

Manue l d’utilisation 69-1921EFS—01 20 FRANÇAIS xxxxxxx xxxxxxx MCR29468 Pour obtenir de l’aide avec ce produit, consulter le http://yourhome.honeywell.com . Outéléphoner sans frais au Centrede service àla clientèle de Honeywell au 1 800 468-1502 . Pour gagner du temps, enlever le porte-piles et?[...]

FocusPR O ® Sé rie TH6 00 0 21 69-1921EFS—01 FRANÇAIS Gara ntie limitée de 5 ans Honeywell garantitce produit, à l’exception des piles, contretout défaut de pièce ou demain-d’oeuvre, durant une période de cinq (5)ans à partir de la date d’achat s[...]

Manue l d’utilisation 69-1921EFS—01 22 FRANÇAIS Gara ntie limitée de 5 ans Cet tegara ntie necouvr epasles frais  dedém onta geoud’in stal lati on.La  gar anti esera annulée siHoneywell prouve que la défectuosité a étécausée par des dommages apparus a[...]

FocusPR O ® Sé rie TH6 00 0 23 69-1921EFS—01 FRANÇAIS Gara ntie limitée de 5 ans CETTE GARANTIEEST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE QUE HONEYWELL OFFRE POUR CEPRODUIT . LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES DEQUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPT A TION?[...]

Honeywell International Inc. 1985 DouglasDrive North Golden V alley , MN55422 http://yourhome.honeywell.com Honeywell Limited-HoneywellLimitée 35 DynamicDrive T oronto (Ontario) M1V 4Z9 ®M a rq ue d ép os é ea u xÉ .- U. © 2009 Honey well International Inc. 69- 1 92 1 EF S— 01 M[...]

Manu al de funciona miento Serie Focus PRO ® TH6000 T e r mo st ato p ro g ra m ab le[...]

Lea y guarde estas instrucciones. ®Marca registradade losEE.UU .Pat entesen trámite. © 2009, Honeywell I nternational In c. T odos los derechos reservados. T arjeta de r eferencia r ápida Sujetela tarjeta y tirede ella para ver rápidamentelas instrucciones de funcionamiento b[...]

Serie FocusPRO ® T H6000 Acerca de su nuevo termostato 1 69-1921EFS—01 ESPAÑOL Ace rc a de s u nu evo te rm os ta to Características del termostato .................. 2 Programaciónrápida ................................. 3 Rápidareferenciade los controles ........... 4 Rápidareferenciade la pantalla ............[...]

Manual de funcionamiento Acerca de su nuevo termostato 69-1921EFS—01 2 ESPAÑOL Acerca de su nuevo termostato Felicitaciones porla compra del nuevo termostato Honeywell. El termostato ha sido diseñado parabrindarle muchos años de funcionamiento confiable y para brindarle un[...]

Serie FocusPRO ® T H6000 Acerca de su nuevo termostato 3 69-1921EFS—01 ESPAÑOL ¡Este termostato e stá li sto para funcionar ! Su nuevotermostato está preprogramadoy listo para funcionar . Lo único que tiene que hacer es configurar la hora y el día. Luego, reviselas configuracio[...]

Manual de funcionamiento Acerca de su nuevo termostato 69-1921EFS—01 4 ESPAÑOL M29457 Pantalla digital (vea la página 5). Sopor te de l a batería (veala página 17). Bo to ne s d e la t em pe ra tu ra Pr esió nelos para ajus tar las configuraciones de temperatura (vea laspáginas 11 a 13). Botón “Hold” Pr[...]

Serie FocusPRO ® T H6000 Acerca de su nuevo termostato 5 69-1921EFS—01 ESPAÑOL Se t Clock/Day/ Schedule Auto Wa ke We d Fa n In Recovery System Auxiliar y Heat On Heat Heat Settin g Inside AM 72 72 6 : 30 Replace Battery MCR29458 T emper atura interior actual Función “In Recovery ” (en recuperación); veala página 16 Período de [...]

Manual de funcionamiento Acerca de su nuevo termostato 69-1921EFS—01 6 ESPAÑOL Se t Clock/Day / Schedul e Auto Fa nS yste m Hea t PM 4 : 30 Done Set Day Set Schedul e We d MCR29459 1. Presione el botón SET CLOCK/DAY/ SCHEDULE , luego, presione s o t para configurar la hora del reloj. 2. Pr esi one el bot ón SET DAY (configuración del día) , [...]

Serie FocusPRO ® T H6000 Acerca de su nuevo termostato 7 69-1921EFS—01 ESPAÑOL Se t Clock/Day / Schedul e Auto Fa nS yste m Hea t Se t Clock/Day / Schedul e On Fa nS yste m Hea t MCR29460 Presione el botón “FAN” para seleccionar “Auto” u “On” . En elmodo “Auto” (la configuración usa da co mú nm en te ) e [...]

Manual de funcionamiento Acerca de su nuevo termostato 69-1921EFS—01 8 ESPAÑOL Nota: Quizáslas config uraciones del sistema “Auto” y “Em Heat” no apar ezcan, según cómo haya sido instalado el termostato. Presione el botón “SYSTEM” para elegir: • “Heat”: El termostato controlasolamente el sistem[...]

Serie FocusPRO ® T H6000 Acerca de su nuevo termostato 9 69-1921EFS—01 ESPAÑOL Esfác ilpro gram arsusiste maqueper mite unahorr omáxim odeenerg ía.Ust edpuede prog ramar cuatr o períodos de tiempo por día, con diferente s configuracio nes para los días de semana y los fines de semana. Programe [...]

Manual de funcionamiento Acerca de su nuevo termostato 69-1921EFS—01 10 ESPAÑOL “W ake” (6:00 a. m.) “Leave” (8:00 a. m.) “Return” (6:00 p. m.) “Sleep” (10:00 p. m.) “Coo l” (de lunes a viernes) “ He at ” (de lunes a viernes) “H eat ” (sábadoy domingo) “Cool” (sábadoy domingo) 70 ° 75 ° 70 ° 75 °[...]

Serie FocusPRO ® T H6000 Acerca de su nuevo termostato 11 69-1921EFS—01 ESPAÑOL 1. Presione “SET CLOCK/DAY/SCHEDULE” , luego, “SET SCHEDULE” . 2. Presione s o t para configurar la hora en que se despierta los días de semana (de lunes a vier nes), luego presione “NEXT” . 3. Presione s o t para configurar la temperatura pa ra este pe[...]

Manual de funcionamiento Acerca de su nuevo termostato 69-1921EFS—01 12 ESPAÑOL Ru n Schedule Auto Fa nS yste m Heat Heat Setting Inside AM 69 75 6 : 30 Te mporary MCR29463 Presione s o t para ajustar la temperatura e n fo r ma i nm e di at a . Es to  a n ul ar á temporariamente la configuración de la temperatura para el período d[...]

Serie FocusPRO ® T H6000 Acerca de su nuevo termostato 13 69-1921EFS—01 ESPAÑOL Ru n Schedule Auto Fa nS yste m Heat Heat Setting Inside AM 69 75 6 : 30 Hold MCR29464 Presione para anular la configuración “Hold” y volver al cronograma del programa. Nota: Asegúrese deque el termostato esté configurado con el sistema q[...]

Manual de funcionamiento Acerca de su nuevo termostato 69-1921EFS—01 14 ESPAÑOL Se t Clock/Day / Schedul e Auto Fa nS yste m Auto MCR29465 Laconversión automática es una función que hace funcionar el acondicionador de aire y la calefacción en el mismo día. Cuando el sistema estáconfigurado en “Auto”, el[...]

Serie FocusPRO ® T H6000 Acerca de su nuevo termostato 15 69-1921EFS—01 ESPAÑOL Se t Clock/Day / Schedul e Auto Fa nS yste m Cool On Cool Cool Setting Inside AM 75 75 6 : 30 MCR29466 Estafunción ayuda a prevenirel daño del compresor en su acondicionador de aire o en su sistema de bomba de calor . Elcompresor pued[...]

Manual de funcionamiento Acerca de su nuevo termostato 69-1921EFS—01 16 ESPAÑOL Nota: Cuando la función “Adapti ve Intelligent Recove ry” (recupe ración intelig ente de adaptación)esté activada, el termostato mostrará enla pantalla la frase “In Recovery”. Adaptive Intellige nt Recovery ™ (A IR) [...]

Serie FocusPRO ® T H6000 Acerca de su nuevo termostato 17 69-1921EFS—01 ESPAÑOL Replace Batter y MCR29467 Lasbaterías son opcionales (para ofrecerenergía de respaldo) si su termostato fue conectado para energía de CA cuando fue instalado. Instale las baterías nuevas inmediatamente cuando la advertencia “ REPLACE BATTE[...]

Manual de funcionamiento Acerca de su nuevo termostato 69-1921EFS—01 18 ESPAÑOL En ca so de i nconvenientes Si tiene dificultades con el termostato, intente seguir las sugerencias que se indican acontinuación. La mayoría de los problemaspueden corregirserápida y fácilmente. La pantalla está vacía • Contro[...]

Serie FocusPRO ® T H6000 Acerca de su nuevo termostato 19 69-1921EFS—01 ESPAÑOL En ca so de i nconvenientes El sistema de calefacción o enfriamiento no responde • Presioneel botón “SYSTEM” para configurar el sistema en “Heat”. Asegúrese deque la temperatura seamás alta quela temperatura inter[...]

Manual de funcionamiento Acerca de su nuevo termostato 69-1921EFS—01 20 ESPAÑOL xxxxxxx xxxxxxx MCR29468 Para obtener asistencia relacionada con este producto, visite http://yourhome.honeywell.com . Pa ra ha cer el pe did o, co mun íq ue s e c o n e l n úm e r o g r at u it o de Atención al cliente de Honeywell 1-800-468-1502 . Para ahorrar t[...]

Serie FocusPRO ® T H6000 Acerca de su nuevo termostato 21 69-1921EFS—01 ESPAÑOL Gara ntía limita da de 5 años Honeywell garantizaeste producto, a excepción de la batería,por el término de cinco (5)años contra cualquier defecto de fabricación o de los materiales, a[...]

Manual de funcionamiento Acerca de su nuevo termostato 69-1921EFS—01 22 ESPAÑOL Gara ntía limita da de 5 años Esta garantíano cubre los costos de extracción oreinstalación. Esta garantía no se aplicarási Honeywell demuestra que el defecto o mal funcionamiento estaba?[...]

Serie FocusPRO ® T H6000 Acerca de su nuevo termostato 23 69-1921EFS—01 ESPAÑOL Gara ntía limita da de 5 años LA PRESENTEGARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA EXPRESA QUE HONEYWELL PROPORCIONA RESPECTODE ESTE PRODUCTO. LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS  IMPLÍCIT AS, INCLUIDAS LAS G[...]

[...]

[...]

Honeywell International Inc. 1985 DouglasDrive North Golden V alley , MN55422 http://yourhome.honeywell.com Honeywell Limited-HoneywellLimitée 35 DynamicDrive T oronto, Ontario M1V  4Z9 ®Marc aregist radad elos EE.UU . © 2009 Honey well International Inc. 69- 1 92 1 EF S— 01 M. S. [...]