Health O Meter 498KL manuale d’uso

3 498KL RE M OT E DISPLA Y DIGITA L SCA LE BA L A NZ A ELE CT RONICA CON LECT OR RE M OTO BA L A NCE ELECTR ONIQUE A V EC A FFICHA GE À DIST A NCE 500 lb x 0.2 lb 220 kg x 0 . 1 kg USER INST RUCT IONS INSTRU CCIÓNES DE USO MODE D'E MP LO I Rev. 20100414[...]

2 T hank y ou for your purchase of this Health o m eter® Professi onal scale. Please read th i s m anual carefully and keep i t for easy reference or tr aining. Gracias por su com pra de ésta balanza Health o m eter ® Profesion al. Lea éstas in strucc i óne s con cu i dado, y mantenga el manual disponible para futuras consultas y tam b ién pa[...]

3 CAUTION AND WARNIN G To preven t injury and damage to yo ur scale, please follo w thes e instruction s very carefu lly: • Do no t transp o rt the s cale whi l e plat f orm is loaded. • For accu rat e we i ghing the s cal e mus t be place d on a flat , sta bl e sur f ace. • For accu rat e we i ghing , ve ri fy p rope r ope ration acc ording [...]

4 SET UP / B ATTERIES 498KL INSTALL I NG BA TTERIES 1. Locate the batte r y co mpartmen t on t he botto m of t he re m ot e disp l ay he ad. 2. W it h a Phi l lips s crew driver re m ove the s crew fro m the batte ry co m pa r tmen t cove r and re m ove cove r. 3. Place 6 new AA ba tt er i e s into ba tt ery co mpart m e nt. Make sure t he ‘+’ [...]

5 OPERATIN G INS TRUCTIONS 498KL AUTO OFF FU NCTION AUTO OFF FU NCTION AUTO OFF FU NCTION AUTO OFF FU NCTION As an ene rgy saving fe at ure , the sca le wi ll auto m a tica lly turn off after 2 m inute s of inac tivity, if this func tion is e nabl e d. A ctivating auto- o ff 1. W h ile the sca le is turne d off, pre ss and hold the “H O LD / REL [...]

6 TROUBLESH OOTI NG 4 98KL Refer to the follow ing ins tr uc t ions to check and cor rec t any f ailure be fore con tacting se rvice pe rsonne l. SY M PTO M POSSIBLE CAUS E CORRE CTIVE AC TION Scale does not turn on 1. Batt ery prob le m 2. Bad Pow e r Suppl y o r Not Plugge d In 3. Electr ical Ou tlet not fun ctioning 1. Che ck / Repl ace the ba t[...]

7 2-YE AR LIMITED W ARR ANTY 498KL What does th e Warranty Co v er? This Hea lth o me t er® Pro f es sional scale is w arranted f r om date of purch as e against defects o f mater i als or in workmans hip f or a per i od o f two (2) years . If produ ct fails to function properly, return t he pro duct, freight prep aid and pro perly packed to Pe l [...]

8 Gracias por su com pra de éste producto Health o m e ter® Pro fesional. Lea éstas instrucciónes con cui dado, y m ant enga el manual dispon i ble par a futura s consultas y tam b ié n para su uso a la hora de orienta r o form ar al nue vo persona l que la utilizará. ÍNDICE DE MATERIAS ENGLI S H .............................................[...]

9 ADVERTEN CIAS Y PREC AU CIONES Para ev itar les iones y pro t ege r su balan za de posi bles ave rí as , siga a tentame n te las s iguien tes inst ruccione s: • No transp orte la balanz a cuando la p l atafo rma esté c ar ga da. • Para un pesa je ex acto, la balanz a se de be colocar en una supe rf icie p l ana y esta ble. • Para un pesa [...]

10 INSTAL ACIÓN / PI LAS 498KL INSTAL ACIÓN DE LAS PILA S 1. Busque el compa r timie nto pa ra pilas e n la par te infe r ior d e l cabe zal de la pant alla re m ota. 2. Con un de st orni llado r Phi l lips, qu ite el tor nil lo de la tapa de l co m parti miento para pilas y ret í rela . 3. Coloque 6 pilas AA nuevas e n el co m pa rtimiento para[...]

11 INSTRUCC IONES DE FUNCI ON AMIE NTO 498KL LA LA LA LA FUNCIÓN AUTO FUNCIÓN AUTO FUNCIÓN AUTO FUNCIÓN AUTO- - - -A P AGADO AP AGADO AP AGADO APAG AD O Co m o caracte rística de ah orro de e ne r gía, la ba lanza se apa gará auto m ática m en t e de spués de 2 minutos de inact i vidad , con e st a función ac tivada . El activar l a aut o[...]

12 RESOLUCI ÓN DE PR OBLEM AS 498KL Consu l te las sig ui en t es inst r ucc i ones para ve rificar y soluciona r cualqu i er falla ante s de pon erse en contac to con el perso na l de manten imiento . SÍNTO MA CAU SA POSIBLE MED I DA CORRE CTIVA La ba l anz a no enc iende 1. Pilas 2. Su m inistro d e aliment ac ión de f ici en te 3. Falla en la[...]

13 GAR ANTÍA LIMIT ADA DE 2 AÑOS 4 98KL ¿Qué cubre la g arantía? Ésta balanza He alth o m eter® Pro f esiona l es t á garan t izada a partir de la fecha de compra por de f ec t os de f a bricación y mano de obra por un pe ríodo de 2 (dos ) año s . Si el produ cto no f unc i ona de f orma adecu ada, de v uél v alo a Pe l star, LLC en un [...]

14 Merci d’avoir acheté ce produ i t Health o meter® Professionnelle. Veuillez lire attentivem ent ce m anu el et le garder à portée de m ain pour pouvoir le consulter à tout mom en t. TAB LE DES MATIÈRES ENGLI S H ............................................................................................................................ 3 [...]

15 MISE EN GARDE ET AVE RTISSE M ENT Veuille z respec ter atten tivemen t les ins truction s a f in d'év iter tout préjudice et do mmage à votre b alance • Ne pas trans porter la balance lorsque l a p l ate- f orme e st char gée. • Afin d'ob tenir un pesag e précis , la ba l ance doi t êt r e ins tallée sur une surface p l a te[...]

16 INSTALL ATION / PILES 498KL INSTAL LATION DES P ILES 1. Re pérer le compa rtim en t de s p iles qu i se t rouve sur la pa rtie arriè re du panne au à d istance . 2. Re t irer la vi s du c ouverc le du c o m pa rtimen t des p i les e n util i sant un tou rnevis e t ensui t e re tir er le cou vercle. 3. Position ne r le s 6 nouve lles pile s AA[...]

17 MODE D' EMP LOI 498 KL LA FONCTION VOITU RE LA FONCTION VOITU RE LA FONCTION VOITU RE LA FONCTION VOITU RE- - - -ÉTEINT ÉTEI NT ÉTEI NT ÉTEI NT Pour ne pas épu i se r les pile s, la balan ce se m ettra auto matique m ent hor s tension après 2 minu tes d'in activité. A ctiver la voitu re-é teint 1. Ave c la ba l ance éte i nte,[...]

18 DIAGNOS TIC DE P ANNES 498KL Se repo r ter aux instru ctions suivan tes pou r vér i fier e t co rriger toute panne avan t de co nt ac t er l e perso nn el d'en tretien . SY M PTO M E CAU SE POSSIBL E ACT ION C O RRE CTIVE La ba l ance ne se me t pas sous tens ion 1. Piles 2. Mauvaise s ource d'a limenta tion 3. Prise de cou rant défe[...]

19 GAR ANTIE LIMITÉE DE 2 ANS 498KL Que couvr e la ga rantie ? Cette balance Hea l th o meter® Pro f ess ionnelle est gar antie à co m pter de la date d’achat contre l es dé f auts de matériau x ou de fabr ication pen dan t une période de de ux (2) ans . Si la balance ne f onct ionne pa s correcte m ent, retourn er le produ i t à Pels tar,[...]

20 LEADING THE WE IGH ™ IN: ACUTE C ARE • B ARIATRIC • DI AL YSIS FITNESS • LONG TERM C ARE • P EDIATRIC / NEO N ATAL PRIMAR Y CARE • PRO FESSION AL HOM E HEA LTH • VETER IN ARY Visit our we b site t o lear n more a bout our full li ne of pr ofessiona l scales. Pelstar, LL C 11800 South Austin A venue - U n it B Alsip, IL 60803 • U [...]