Grundig P37-4501 manuale d’uso

ǵ COLOR TELEVISION DA VIO 14 P 37-4501 TEXT DEUTSCH ENGLISH IT ALIANO[...]

2 INHAL T __________________________________________________ 3 Aufstellen und Sicherheit 4A nschließen und V orbereiten 4 Antenne und Netzkabel anschließen 4 Batterien in die Fernbedienung einlegen 5-6 Auf einen Blick 5-6 Die Fernbedienung 6 Die V orderseite des Fer nsehgerätes 7-9 Einstellungen 7 Fernseh-Programme einstellen – automatisch 8-9[...]

DEUTSCH 3 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT _________ Beachten Sie beim Aufstellen des Fernsehgerätes bitte die folgenden Hinweise: Dieses Fernsehgerät ist für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und T onsignalen bestimmt. Jede andere V er wendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. Der ideale Betrachtungsabstand beträgt 5 mal die Bildschirmdiago- n[...]

4 Antenne und Netzkabel anschließen 1 Antennenkabel der Hausantenne oder der T eleskopantenne in die Antennenbuchse » Ä « des Fernsehgerätes stecken. 2 Stecker des Netzkabels in die Steckdose stecken. Hinweis: Stecken Sie den Netzstecker Ihres Gerätes erst dann in die Steckdose, wenn Sie die externen Geräte und die Antenne angeschlossen habe[...]

DEUTSCH 5 AUF EINEN BLICK ________________________________ Die Fernbedienung Ǽ Schaltet das Fernsehgerät ab (Stand-by). PIP T aste ohne Funktion. E Schaltet das Bildformat um. -/-- Schaltet zwischen ein- und zweistelligen Programm- plätzen um; schaltet auf doppelte Zeichengröße im Videotext- Betrieb. 1…0 Schalten das Fernsehgerät aus Stand-[...]

6 AUF EINEN BLICK ________________________________ z Wählt im Videotext-Betrieb eine Seite. Ȅ Uhrzeit ein; wählt im Videotext-Betrieb eine Seite. Ƿ Ƿ Wählt im Videotext-Betrieb eine Seite. F Wählt im Videotext-Betrieb eine Seite. VCR, SA T Schaltet auf die Bedienung eines GRUNDIG V ideo- DVD recorders, GRUNDIG Satelliten-Receivers oder GRUND[...]

DEUTSCH 7 EINSTELLUNGEN __________________________________ Fernseh-Programme einstellen – automatisch Das Fernsehgerät ist mit einem automatischen Programmsuchlauf ausgestattet. Sie starten den Suchlauf und können danach die Fernseh-Program- me in der Reihenfolge Ihrer W ahl sortieren. Es stehen 100 Programmplätze für Fernseh-Programme zur V [...]

8 EINSTELLUNGEN __________________________________ Programmbelegung ändern Wu rden beim Einstellen der Fernseh-Programme mit dem automati- schen Programmsuchlauf Fernseh-Programme mehrfach gespeicher t, können Sie diese löschen. Sie können auch Fernseh-Programme auf einen anderen Programmplatz legen, einen Programmnamen ändern oder neu eingebe[...]

DEUTSCH 9 Programmnamen eingeben (max. 5 Stellen) 1 Im Menü »Programmtabelle« das gewünschte Fernseh-Pro- gramm mit » P+ « oder » P- «, » Ǹ « oder » Ƿ « wählen. 2 Fernseh-Programm mit » F « (blau) markieren. 3 Mit » P+ « oder » P- « Buchstaben oder Ziffern auswählen, mit » Ǹ « oder » Ƿ « zur nächsten Position, dort Eing[...]

10 FERNSEH-BETRIEB ________________________________ Grundfunktionen Ein-/ausschalten 1 Fernsehgerät mit » Ȃ « am Fernsehgerät einschalten. 2 Fernsehgerät mit » Ǽ « in Bereitschaft (Stand-by) schalten. Fernsehgerät mit » 1… 0 « oder » P+ « oder » P- « aus Bereit- schaft wieder einschalten. 3 Fernsehgerät mit » Ȃ « am Fernsehger[...]

DEUTSCH 11 FERNSEH-BETRIEB ________________________________ Bildformat-Umschaltung Das Fernsehgerät schaltet automatisch auf das Format 16:9 um, wenn an den Euro-A V -Buchsen dieses Format erkannt wird. 1 Bildformat mit » E « anwählen, am Bildschirm erscheint das gewählte Bildformat, zum Beispiel »16:9«. – Sie können zwischen folgenden Bi[...]

12 VIDEOTEXT -BETRIEB _________________________ FLOF-text und Normaltext-Betrieb Vi deotext einschalten und Videotext-Seiten anwählen 1 V ideotext mit » TXT « einschalten. 2 V ideotext-Seite mit » 0...9 « direkt oder mit » P+ « bzw . » P- « schrittweise anwählen (zurück zur Videotext-Seite 100 mit » i «). Hinweis: Am unteren Bildschirm[...]

DEUTSCH 13 VIDEOTEXT -BETRIEB _________________________ Unterseite direkt abrufen W enn die gewählte Videotextseite weitere Seiten enthält, wird die Nummer der aktuellen Unterseite sowie die Gesamt-Seitenzahl angezeigt. 1 Mit » SIZE « die Funktion Unterseiten aufrufen. 2 Gewünschte Unterseite mit » 1… 0 « vierstellig wählen. – Die gewä[...]

14 Ausschaltzeit eingeben Sie können eine Ausschaltzeit eingeben. Das Fernsehgerät schaltet nach Ablauf der eingestellten Zeit in Bereitschaft (Stand-by). 1 »Hauptmenü« mit » i « aufrufen. 2 Zeile »Sonderfunktionen« mit » P+ « oder » P- « wählen und mit » OK « bestätigen. 3 Zeile »Abschalttimer« mit » P+ « oder » P- « anwähl[...]

DEUTSCH 15 Kindersicherung Sie können alle Fernseh-Programme sperren. Der Bildschirm ist dunkel. 1 »Hauptmenü« mit » i « aufrufen. – Das »Hauptmenü« wird eingeblendet. 2 Zeile »Suchen/Abstimmung« mit » P+ « oder » P- « wählen. 3 Zeile »Kindersicherung« mit » P+ « oder » P- « anwählen. 4 Kindersicherung mit » Ǹ « oder » [...]

16 Decoder oder Satellitenreceiver Hinweis: Schließen Sie keine Geräte an, wenn Ihr Gerät eingeschaltet ist. Schalten Sie vor dem Anschließen auch die anderen Gerät aus! Stecken Sie den Netzstecker Ihres Gerätes erst dann in die Steckdose, wenn Sie die externen Geräte und die Antenne angeschlossen haben! Decoder oder Satellitenreceiver ansch[...]

DEUTSCH 17 Fernseh-Programme einstellen Diese Einstellung ist nur dann erforderlich, wenn ein neues Fernseh- Programm hinzukommt und Sie Ihre spezielle Reihenfolge der Pro- grammplätze beibehalten wollen. Das Fernseh-Programm kann direkt oder über einen Suchlauf eingestellt werden. Fernseh-Programme mit dem Suchlauf einstellen 1 »Hauptmenü« mi[...]

18 Fernseh-Programme durch Eingabe der Kanal- zahlen einstellen 1 »Hauptmenü« mit » i « aufrufen. 2 Zeile »Suchen/Abstimmung« mit » P+ « oder » P- « wählen und mit » OK « bestätigen. 3 Zeile »Prog Nummer« mit » P+ « oder » P- « wählen und mit » Ǹ « oder » Ƿ « gewünschten Programmplatz einstellen. 4 Zeile »Kanal« mit ?[...]

DEUTSCH 19 T echnische Daten Netzspannung: 230 V , 50/60 Hz Leistungsaufnahme: im Betrieb 28 W in Bereitschaft 4 W T onendstufe: 4 W att Musik Empfangsbereiche: C01 … C99, Sonderkanäle S01 … S41, Frequenzen Band 1 ... 4 Programmplätze: 100 und 1 A V Service-Hinweise für den Fachhandel: Das Produkt erfüllt die Forderungen folgender EU-Richtl[...]

20 INFORMA TIONEN ____________________________________ Störung Bild hell (Rauschen), aber kein Sender sichtbar Bild kontrastarm Bild und/oder T on gestör t Geisterbilder , Reflexion Keine Farbe Falsche Farben, Farb- flecken Bild vorhanden, kein T on kein oder gestörter Video- text Fernbedienung wirkungslos Nach dem Einschalten ist das Bild unken[...]

Grundig Multimedia B.V . • Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www .grundig.com[...]