GE r08654v-1 manuale d’uso

1 Built-In W all Oven Installation Instructions Before Y ou Begin Read these instructions carefully and completely . • IMPORT ANT —Save these instructions for local inspector ’ s use. • IMPORT ANT —Observe all governing codes and ordinances. • Note to Installer—Be sure to leave these instructions with the consumer . • Note to Consum[...]

2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS Installation Instructions For Y our Safety • Be sure your oven is installed properly by a qualified installer or service technician. • Be sure the oven is securely installed in a cabinet that is firmly attached to the house structure. Weight on the oven door could cause the oven to tip and result in injury . Nev[...]

3 Open oven door and remove literature pack and oven racks. Remove Installation Instructions from literature pack and read them carefully before you begin. Be sure to place all literature, Owner ’ s Manual, Installations, etc. in a safe place for future reference. Remove packaging materials. Check behind hinges and under false bottom. Remove labe[...]

4 Installation Instructions Cutout for 27 ″ (68.6 cm) Single Built-In Ovens only For JKS10, JKP30, JKP70, PK916, ZEK938 models only . A Cabinet Width 27 ” (68.6 cm) Recommended Cutout Location from Floor 32 1/2 ” (82.6 cm) Cutout Depth 23 1/2 ” (59.7 cm) Min. Cutout Width 25 ” (63.5 cm) Min. 25 1/4 ” (64.1 cm) Max. Cutout Height 27 5/8 [...]

5 Installation Instructions Cabinet Width 27 ” (68.6 cm) Recommended Cutout Location from Floor 13 1/4 ” (33.7 cm) Cutout Depth 23 5/8 ” (60 cm) Min. Cutout Width 25 ” (63.5 cm) Min. 25 1/4 ” (64.1 cm) Max. Cutout Height 49 1 1/16 ” (126.2 cm) Min. 50 1/8 ” (127.3 cm) Max. If the cabinet does not have a solid bottom, two braces or run[...]

6 Installation Instructions Cutout for 27 ″ (68.6 cm) Single Built-In Ovens only Under Counter For JKS10, JKP30, JKP70, PK916, ZEK938 models only . Gas or electric cooktops may be installed over this oven. See cooktop installation instructions for cutout size. See label on top of oven for approved cooktop models. T op and/or side fillers may be n[...]

7 Cabinetry NOTE: Additional clearances between cutouts may be required. Check to be sure the oven supports above the W arming Drawer location do not obstruct the required interior depth and height. • When installing a W arming Drawer below a single or double oven, a separate 120V , 60 Hz, properly grounded receptacle must be installed. Refer to [...]

8 NOTE: The middle rail separating the two openings may need to be larger than the 3 ” (7.6 cm) minimum shown. Always refer to the individual installation instructions packed with each product for specific requirements. Combined Advantium or Microwave Oven and W all Oven Installation: When installed in combination with a single wall oven, use sep[...]

9 CUTOUT HEIGHT 27 1/4" MIN. 27 5/16" MAX. CUTOUT WIDTH 28 1/2" MIN. 28 5/8" MAX. 5" 22" TO BOTTOM OF JUNCTION BOX JUNCTION BOX LOCATION RECOMMENDED CUTOUT LOCATION 32 1/2" FROM THE FLOOR CABINET WIDTH 30" ALLOW 1 1/16" FOR OVERLAP OF THE OVEN OVER SIDE EDGES OF CUTOUT THE OPENING BETWEEN INSIDE WALLS MU[...]

10 CUTOUT HEIGHT 51 13/16" MIN. 51 15/16" MAX. 5" CUTOUT WIDTH 28 1/2" MIN. 28 5/8" MAX. 47" TO BOTTOM OF JUNCTION BOX JUNCTION BOX LOCATION ALLOW 1 1/16" FOR OVERLAP OF THE OVEN OVER SIDE EDGES OF CUTOUT THE OPENING BETWEEN INSIDE WALLS MUST BE AT LEAST 28 1/2"WIDE ALLOW 1" FOR OVERLAP ON OVEN TOP AND B[...]

11 NOTE: This oven is only approved to be installed under the specific models as labeled on this unit. Side by Side Installations Install two wall ovens in separate cutouts. Allow 2 ″ (5.1 cm) min. between cutouts. Installation Instructions Cutout for 30 ″ (76.2 cm) Single Built-In Ovens only Under Counter For JTP30, JTP70, PT916, PT920, ZET938[...]

12 Cabinetry NOTE: Additional clearances between cutouts may be required. Check to be sure the oven supports above the W arming Drawer location do not obstruct the required interior depth and height. • When installing a W arming Drawer below a single or double oven, a separate 120V , 60 Hz, properly grounded receptacle must be installed. Refer to[...]

13 NOTE: The middle rail separating the two openings may need to be larger than the 2 ” (5.1 cm) minimum shown. Always refer to the individual installation instructions packed with each product for specific requirements. Combined Advantium or Microwave Oven and W all Oven Installation: When installed in combination with a single wall oven, use se[...]

14 Installation Instructions Electrical Connections ATTENTION INST ALLER All electric wall ovens must be hard wired (direct wired) into an approved junction box. A plug and receptacle is NOT permitted on these products. DO NOT shorten the flexible conduit. The conduit strain relief clamp must be securely attached to the junction box and the flexibl[...]

15 Installation Instructions B4 Three-Conductor Branch Circuit Connection When connecting to a three-conductor branch circuit, if local codes permit: a. Connect the bare oven ground conductor with the crimped neutral (white) lead to the branch circuit neutral (white or gray in color), using a wire nut. b . Connect the oven red lead to the branch ci[...]

16 W ARNING: Mounting screws must be used. Failure to do so could result in the oven falling out of the cabinet causing serious injury . Installation Instructions Securing the Oven in the Opening Drilling the Pilot Holes and Mounting the Oven a. Drill through the mounting holes (top and bottom) of the side trim, for the #8 screws provided. b. Secur[...]

17 a. With oven installed, take the bottom trim and center it on the bottom front edge of the cabinet opening. b. Using the trim as a template, mark the center of each slot (two total) where the mounting holes will be drilled. c. Remove the trim. d. Drill pilot holes into the center of each template mark. Installation Instructions Installing the Me[...]

18 Lift the oven door by placing one hand on each side. The door is heavy , so you may need help. Do not lift the door by the handle. With the door at the same angle as the removal position, which is most of the way closed, seat the notch of the hinge arm into the bottom edge of the hinge slot. The notch of the hinge arm must be fully seated into t[...]

19 Installation Instructions Remove all protective film, if present, and any stickers. Check to be sure that all wiring is secure and not pinched or in contact with moving parts. Pre-T est Checklist Check that the bottom trim is installed properly (see page 17). Check to be sure the mounting screws are installed and flush with the side trim (see pa[...]

20 Notes[...]

1 Horno de pared empotrado Instrucciones de instalación Modelos de 27 ” (68,6 cm) JKS10, JKP30, JKP35, JKP55, JKP70, JKP75, PK916, PK956, ZEK938, ZEK958 ¿Preguntas? V isite nuestro sitio en la Web: ge.com Antes de empezar Lea estas instrucciones cuidadosa y completamente. • IMPORT ANTE — Guarde estas instrucciones y téngalas disponibles pa[...]

2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES Instrucciones de instalación Para su seguridad • Cerciórese de que su horno sea instalado adecuadamente por un instalador calificado o por un técnico de servicio. • Cerciórese de que su horno esté firmemente instalado en un gabinete que esté firmemente adherido a la estructura de la casa. El peso [...]

3 Coloque las manos en ambos lados de la puerta, cierre la puerta del horno hasta la posición de remoción, que está cerrado la mayor parte del tiempo. L evante la puerta y hale hacia fuera hasta que los brazos de la bisagra salgan de la ranuras. Abra la puerta del horno y extraiga el paquete de instrucciones y las parrillas del horno. Extraiga l[...]

4 Instrucciones de instalaci ó n Ancho del gabinete 27 ” (68,6 cm) Ubicaci ó n recomendada para el corte desde el piso 32 1/2 ” (82,6 cm) Profundidad del corte 23 1/2 ” (59,7 cm) M í n. Ancho del corte 25 ” (63,5 cm) M í n. 25 1/4 ” (64,1 cm) M á x. Altura de corte 27 5/8 ” (70,2 cm) M í n. 28 1/8 ” (71,4 cm) M á x. Si el gabin[...]

5 Instrucciones de instalaci ó n Ancho del gabinete 27 ” (68,6 cm) Ubicaci ó n recomendada para el corte desde el piso 13 1/4 ” (33,7 cm) Profundidad del corte 23 5/8 ” (60 cm) M í n. Ancho del corte 25 ” (63,5 cm) M í n. 25 1/4 ” (64,1 cm) M á x. Altura de corte 49 1 1/16 ” (126,2 cm) M í n. 50 1/8 ” (127,3 cm) M á x. Si el ga[...]

6 Instrucciones de instalaci ó n Corte para los hornos de una unidad – debajo de la superficie del gabinete de 27 ″ (68,6 cm) solamente Para los modelos JKS10, JKP30, JKP70, PK916, ZEK938 solamente. A3 Las estufas el é ctricas o de gas se pueden instalar sobre este horno. Consulte las instrucciones de la estufa para el tama ñ o del corte. Co[...]

7 Gabinetes NOT A: Puede necesitarse una separaci ó n adicional entre los disyuntores. V erifique para asegurarse de que los apoyos del horno por encima de la ubicaci ó n de la gaveta de calentamiento no dificulten la profundidad y altura interior requerida. • Para la instalaci ó n de una gaveta de calentamiento por debajo de un horno individu[...]

8 NOT A: El carril del medio que separa las dos aberturas pueden necesitar ser m á s grande que el de 3 ″ (7,6 cm) de m í nimo que se muestra. Siempre consulte las instrucciones para la instalaci ó n que se remiten con cada producto para obtener los requisitos espec í ficos. Instalaci ó n para el horno combinado Advantium o horno de microond[...]

9 CUTOUT HEIGHT 27 1/4" MIN. 27 5/16" MAX. CUTOUT WIDTH 28 1/2" MIN. 28 5/8" MAX. 5" 22" TO BOTTOM OF JUNCTION BOX JUNCTION BOX LOCATION RECOMMENDED CUTOUT LOCATION 32 1/2" FROM THE FLOOR CABINET WIDTH 30" ALLOW 1 1/16" FOR OVERLAP OF THE OVEN OVER SIDE EDGES OF CUTOUT THE OPENING BETWEEN INSIDE WALLS MU[...]

10 CUTOUT HEIGHT 51 13/16" MIN. 51 15/16" MAX. 5" CUTOUT WIDTH 28 1/2" MIN. 28 5/8" MAX. 47" TO BOTTOM OF JUNCTION BOX JUNCTION BOX LOCATION ALLOW 1 1/16" FOR OVERLAP OF THE OVEN OVER SIDE EDGES OF CUTOUT THE OPENING BETWEEN INSIDE WALLS MUST BE AT LEAST 28 1/2"WIDE ALLOW 1" FOR OVERLAP ON OVEN TOP AND B[...]

11 Instrucciones de instalaci ó n Corte para los hornos de una unidad – debajo de la superficie del gabinete de 30 ″ (76,2 cm) solamente Para los modelos JTP30, JTP70, PT916, PT920, ZET938 solamente. DEBE SOPORT AR 150 LIBRAS (68 Kg) 25 ” (63,5 cm) 9 1/2 ” (24,1 cm) M á x. 24 ” (61 cm) Las conexiones de gas y el é ctricas para una estu[...]

12 Gabinetes NOT A: Puede necesitarse una separaci ó n adicional entre los disyuntores. V erifique para asegurarse de que los apoyos del horno por encima de la ubicaci ó n de la gaveta de calentamiento no dificulten la profundidad y altura interior requerida. • Para la instalaci ó n de una gaveta de calentamiento por debajo de un horno individ[...]

13 NOT A: El carril del medio que separa las dos aberturas pueden necesitar ser m á s grande que el de 2 ″ (5,1 cm) de m í nimo que se muestra. Siempre consulte las instrucciones para la instalaci ó n que se remiten con cada producto para obtener los requisitos espec í ficos. Instalaci ó n para el horno combinado Advantium o horno de microon[...]

14 Instrucciones de instalaci ó n Conexiones el é ctricas ATENCI Ó N AL INST ALADOR: T odos los hornos el é ctricos de pared deben ser cableados directamente en una caja de conexi ó n. Una “ enchufe-recept á culo ” NO ES permitido en estos productos. NO acorte el conducto flexible. La abrazadera para controlar la presi ó n debe estar fir[...]

15 Alambres de conexi ó n a tierra Cubierta de la caja de conexi ó n Instrucciones de instalaci ó n B4 Conexi ó n de circuito ramal de tres conductores Cuando conecte un circuito ramal de 3 conductores, si los c ó digos locales lo permiten: a. Conecte el alambre descubierto del horno con el alambre neutro (blanco) del circuito ramal (blanco o [...]

16 Instrucciones de instalaci ó n Posici ó n firme del horno en la abertura C ó mo taladrar los orificios piloto y montar el horno a. Perfore a trav é s de los orificios de montaje (arriba y abajo) de la moldura lateral, para los tornillos #8 que se proporcionan. b. Ajuste bien el horno al gabinete con los tornillos que se proporcionan. NOT A: [...]

17 a. Con el horno instalado, tome la moldura de fondo y c é ntrela en el borde frontal del fondo de la abertura del gabinete. b. Usando la moldura como una plantilla, marque el centro de cada ranura (dos en total) donde los orificios de montaje ser á n taladrados. c. Retire la moldura. d. T aladre los orificios piloto en el centro de cada marca [...]

18 Abra la puerta del horno hasta el m á ximo. Empuje los topes de las bisagras contra el marco frontal de la cavidad del horno, hasta alcanzar la posici ó n de cierre. Cierre la puerta del horno. Instrucciones de instalaci ó n C ó mo instalar la puerta del horno D Levante la puerta del horno colocando una mano en cada lado. La puerta es pesada[...]

19 Instrucciones de instalaci ó n Retire cualquier cinta de protecci ó n y etiqueta que todav í a est é presente. Revise para asegurarse de que todos los alambres est é n bien conectados y no aplastados o en contacto con partes m ó viles. Lista de control antes de la prueba Inspeccione la moldura de fondo para cerciorarse de que est á instal[...]

20 Notas[...]