Gardena T 1030 card manuale d’uso

GB F NL PL GR SL O HR GA RDE NA ® GB Operating Instructions W ater Timer F Mode d’emploi Programmateur nez de robinet NL Gebruiks aanwijzing W ater timer PL Instrukcja obsіugi Sterownik nawadniania GR Οδηγες χρσης Προγραµµατιστή Ποτίσµατος SL O Navodila za uporabo Ura za zalivanje HR Uputstva za upotrebu[...]

2 GB Contents GARDENA W ater Timer T 1 030 car d W elcome to the Garden of GARDENA... Please read these operating instructions carefully and obser ve the notes given. Use these instr uctions to familiarise yourself with the W ater Timer and its proper use as well as the notes on safety . For saf ety reasons, children and y oung people under 16 as w[...]

3 GB 2. For Y our Safety Use : The water timer is not approv ed f or indoor use. The minimum operating pressure is 0 bar , the maximum operating pressure is 1 2 bar . v Check the filter in the slee ve n ut regularly and clean if necessary . v Do not pull the hose connected to the W ater Timer and av oid tensile strain. Battery : T o ensure safe ope[...]

4 GB Putting your W ater Timer into operation : T o pre vent w ater entering the device, the W ater Timer must only be mounted in a perpendicular position with the sleeve n ut pointing upwards. After you ha ve selected the w atering program, the W ater Timer opens at the selected star ting time. T o a void getting wet when oper ating the W ater Tim[...]

5 GB 1 Card slot : - T o hold the progr amming card 2 Red LED : - Indicates a fault 3 Green LED : - Indicates the system is operating 4 Red button : - Star t reading in the program - Manual operation 5 Storage - For storing the progr amming card compartment : 5 2 3 4 1[...]

6 GB 4. Putting Y our W ater Timer into Operation 1. T urn batter y cov er 1 anticlockwise and remo ve battery holder 2 . 2. Inser t 4 x LR-6- AA ( Mignon ) alkaline batter ies 3 in the battery holder . Ensure that polarity is correct (+ / -). 3. Inser t the battery holder 2 in the correct position and close the battery cover 1 . Both LEDs are illu[...]

7 GB The functional safety of the w ater timer depends on the capability of the batteries. If you change the batteries the program is not sa ved. Y ou must reprogram the W ater Timer (see 5. Operation). The W ater Timer is fitted with a sleev e nut 4 for taps with a 33.3 mm (G 1 ” ) thread. The adaptor supplied 5 allows the W ater Timer to be con[...]

8 GB In addition to time-based watering, it is also possible to include the soil moisture or rain in the watering program. If the soil is moist enough, the program will be stopped, or a pro- gram will be pre vented from starting. Manual operation via man. On / Off is unaff ected by this . 1. Place soil moisture sensor in the watered area – or –[...]

9 GB 1. Setting the watering program on the progr amming card 8 : Push the timer slide to the actual time of day (e.g.: 12 o’clock ). Push star ting time slide to the star ting time required (e.g. : 6 o’c lock ). Push watering time slide to the length of time required. (e.g. : 15 minutes ). Push cycle slide to the cycle required (e.g.: 24 hours[...]

10 GB On especially dry days the programmed w atering cycle is sometimes insufficient. Y ou can then tur n on your water timer manually . The program y ou hav e set remains unchanged. 1. Inser t programming card 8 in the card slot of the W ater Timer . 2. K eep red button pressed f or 3 seconds. The valv e opens f or 30 minutes regardless of the pr[...]

11 GB 6. T roub le-Shooting Fault P ossible cause Remedy Red LED is illuminated Programming card has been re- v Remove the prog ramming for 5 seconds mov ed too fast or too slo wly when card at a constant speed. (reading error). reading in the programming data. Dir ty or wet programming card. v Clean / dr y programming card. Slide on the programmin[...]

12 GB 12 7. Putting Y our W ater Timer Out of Operation v Store your W ater Timer in a dry place awa y from frost before the first frost sets in. Product must not be added to normal household refuse but must be disposed properly . v Please dispose of flat batteries properly at your local waste recycling centre. Only dispose of batteries when they a[...]

13 GB 9. Service GARDENA guarantees this product f or 2 years ( from date of purchase). This guarantee cov ers all serious defects of the unit that can be prov ed to be material or manufacturing f aults. Under warranty w e will either replace the unit or repair it free of charge if the follo wing conditions apply : • The unit must hav e been hand[...]

G Product Liability We e xpressly point out that, in accordance with the product liability law , we are not liable for an y damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA par ts or par ts approv ed by us, and, if the repairs w ere not carried out by a GARDENA Service Centre or an author ise[...]

G EU Certificate of Conformity The undersigned GARDENA International GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D - 89079 Ulm, hereby certifies that, when leaving our f actory , the unit indicated below is in accordance with the harmonised EU guidelines, EU standards of safety and product specific standards . This cer tificate becomes void if the unit is modifie[...]

Description of the product : Water Timer T ype : Art. No .: Désignation du matériel : Programmateur nez de robinet T ype : Référence : Omschrijving van het apparaat : Watertimer T yp : Art. nr .: Opis urz№dzenia : Sterownik nawadniania Typ : T 1030 card Nr art.: 1830 Περιγραφ του µηχανµατος : Προγραµµατι?[...]

Deutschland GARDENA International GmbH Service Center Hans-Lorenser-Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen : (07 31) 490 - 246 Reparaturen : (07 31) 490 - 290 Argentina Argensem S.A. Calle Colonia Japonesa s / n ( 1 625) Loma V erde Buenos Aires Australia NYLEX Consumer Division 76 - 88 Mills Road P .O . Box 722 Braeside 31 95 Melbourne, Victoria A[...]

Great Britain GARDENA UK Ltd. 27 - 28 Brenkley W a y Blezard Business P ark Seaton Burn Newcastle upon T yne NE 1 3 6DS Greece Agrokip G. Psomadopoulos & Co . 33 A, Ifestou str . – 1 94 00 Industrial Area Koropi Athens Hungary GARDENA Magyarország Kft. Késmárk utca 22 1 1 58 Budapest Iceland Heimilistaeki hf Saetun 8 P .O . Box 5340 1 25 R[...]

Singapore Hy - Ray Enterprises Block 1002 T oa P a yoh Industrial Park #07-1433 / 1435 / 1451 Singapore 319074 Slov akia GARDENA Slov ensko , s.r .o . Bohrov a č. 1 85101 Bratislav a Slowenia / Croatia Silk d.o.o. Trgovina Brodiљиe 1 5 1 236 Trzin South Africa GARDENA South Africa ( Pty .) Ltd. P .O . Box 1 1 534 V orna V alle y 1 686 Spain GARD[...]